2 Corinthians 1 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11Paul; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλος., an; depends on headword: apostle. apostle; transliterated lemma: apostolos; original form: ἀπόστολος. of; depends on headword: Christ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ. through; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. the; depends on headword: will. will; transliterated lemma: thelēma; original form: θελήματος. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Timothy; transliterated lemma: Timotheos; original form: Τιμόθεος. our; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. brother; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφὸς., unto; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. church; transliterated lemma: ekklēsia; original form: ἐκκλησίᾳ. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. which; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: οὔσῃ. at; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Corinth; transliterated lemma: Korinthos; original form: Κορίνθῳ., with; transliterated lemma: syn; original form: σὺν. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσιν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. saints; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίοις. that; depends on headword: are. are; transliterated lemma: eimi; original form: οὖσιν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. whole; transliterated lemma: holos; original form: ὅλῃ. of; depends on headword: Achaia. Achaia; transliterated lemma: Achaia; original form: Ἀχαΐᾳ.:
⁎
Greek the brother.Verse 22Grace; transliterated lemma: charis; original form: χάρις. to; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. peace; transliterated lemma: eirēnē; original form: εἰρήνη. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατρὸς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ..
Verse 33Blessed; transliterated lemma: eulogētos; original form: Εὐλογητὸς. be; depends on headword: Blessed. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατὴρ. of; depends on headword: Lord. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ., the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατὴρ. of; depends on headword: mercies. mercies; transliterated lemma: oiktirmos; original form: οἰκτιρμῶν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. of; depends on headword: comfort. all; transliterated lemma: pas; original form: πάσης. comfort; transliterated lemma: paraklēsis; original form: παρακλήσεως.;
⁎
Or, God and the Father. See Rom. 15:6 margin.Verse 44who; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. comforteth; transliterated lemma: parakaleō; original form: παρακαλῶν. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς. in; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάσῃ. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. affliction; transliterated lemma: thlipsis; original form: θλίψει., that; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. we; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς. may; depends on headword: able. be; depends on headword: able. able; transliterated lemma: dynamai; original form: δύνασθαι. to; depends on headword: comfort. comfort; transliterated lemma: parakaleō; original form: παρακαλεῖν. them; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. that; depends on headword: them. are; depends on headword: in. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. any; transliterated lemma: pas; original form: πάσῃ. affliction; transliterated lemma: thlipsis; original form: θλίψει., through; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. comfort; transliterated lemma: paraklēsis; original form: παρακλήσεως. wherewith; transliterated lemma: hos; original form: ἧς. we; depends on headword: ourselves. ourselves; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὶ. are; depends on headword: comforted. comforted; transliterated lemma: parakaleō; original form: παρακαλούμεθα. of; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
Verse 55For; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. as; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. sufferings; transliterated lemma: pathēma; original form: παθήματα. of; depends on headword: Christ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ. abound; transliterated lemma: perisseuō; original form: περισσεύει. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς., even; depends on headword: so. so; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. comfort; transliterated lemma: paraklēsis; original form: παράκλησις. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. aboundeth; transliterated lemma: perisseuō; original form: περισσεύει. through; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ..
Verse 66But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. whether; transliterated lemma: eite; original form: εἴτε. we; depends on headword: afflicted. are; depends on headword: afflicted. afflicted; transliterated lemma: thlibō; original form: θλιβόμεθα., it; depends on headword: for. is; depends on headword: for. for; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. comfort; transliterated lemma: paraklēsis; original form: παρακλήσεως. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. salvation; transliterated lemma: sōtēria; original form: σωτηρίας.; or; depends on headword: whether. whether; transliterated lemma: eite; original form: εἴτε. we; depends on headword: comforted. are; depends on headword: comforted. comforted; transliterated lemma: parakaleō; original form: παρακαλούμεθα., it; depends on headword: for. is; depends on headword: for. for; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. comfort; transliterated lemma: paraklēsis; original form: παρακλήσεως., which; depends on headword: worketh. worketh; transliterated lemma: energeō; original form: ἐνεργουμένης. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: patient. patient; transliterated lemma: hypomonē; original form: ὑπομονῇ. enduring; depends on headword: patient. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. same; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. sufferings; transliterated lemma: pathēma; original form: παθημάτων. which; transliterated lemma: hos; original form: ὧν. we; transliterated lemma: egō; original form: ἡμεῖς. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. suffer; transliterated lemma: paschō; original form: πάσχομεν.:
Verse 77and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. hope; transliterated lemma: elpis; original form: ἐλπὶς. for; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. is; depends on headword: stedfast. stedfast; transliterated lemma: bebaios; original form: βεβαία.; knowing; transliterated lemma: oida; original form: εἰδότες. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι., as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. ye; depends on headword: are. are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστε. partakers; transliterated lemma: koinōnos; original form: κοινωνοί. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. sufferings; transliterated lemma: pathēma; original form: παθημάτων., so; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. are; depends on headword: comfort. ye; depends on headword: comfort. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. comfort; transliterated lemma: paraklēsis; original form: παρακλήσεως..
Verse 88For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. we; depends on headword: would. would; transliterated lemma: thelō; original form: θέλομεν. not; transliterated lemma: ou; original form: Οὐ. have; depends on headword: would. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. ignorant; transliterated lemma: agnoeō; original form: ἀγνοεῖν., brethren; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοί., concerning; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. affliction; transliterated lemma: thlipsis; original form: θλίψεως. which; depends on headword: befell. befell; transliterated lemma: ginomai; original form: γενομένης. us; depends on headword: befell. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Asia; transliterated lemma: Asia; original form: Ἀσίᾳ., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. we; depends on headword: weighed. were; depends on headword: weighed. weighed; transliterated lemma: bareō; original form: ἐβαρήθημεν. down; depends on headword: weighed. exceedingly; transliterated lemma: kata · hyperbolē; original form: καθ · ὑπερβολὴν., beyond; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ. our; depends on headword: power. power; transliterated lemma: dynamis; original form: δύναμιν., insomuch; transliterated lemma: hōste; original form: ὥστε. that; depends on headword: insomuch. we; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς. despaired; transliterated lemma: exaporeomai; original form: ἐξαπορηθῆναι. even; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. of; depends on headword: life. life; transliterated lemma: zaō; original form: ζῆν.:
Verse 99yea; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ., we; depends on headword: ourselves. ourselves; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὶ. have; depends on headword: had. had; transliterated lemma: echō; original form: ἐσχήκαμεν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. sentence; transliterated lemma: apokrima; original form: ἀπόκριμα. of; depends on headword: death. death; transliterated lemma: thanatos; original form: θανάτου. within; transliterated lemma: en; original form: ἐν. ourselves; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοῖς., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. we; depends on headword: should. should; transliterated lemma: eimi; original form: ὦμεν. not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. trust; transliterated lemma: peithō; original form: πεποιθότες. in; transliterated lemma: epi; original form: ἐφ. ourselves; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοῖς., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ. in; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ. who; depends on headword: raiseth. raiseth; transliterated lemma: egeirō; original form: ἐγείροντι. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. dead; transliterated lemma: nekros; original form: νεκρούς.:
⁎
Or, but we ourselves⁎
Greek answer.Verse 1010who; transliterated lemma: hos; original form: ὃς. delivered; transliterated lemma: rhyomai; original form: ἐρρύσατο. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς. out; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. of; depends on headword: out. so; depends on headword: great. great; transliterated lemma: tēlikoutos; original form: τηλικούτου. a; depends on headword: death. death; transliterated lemma: thanatos; original form: θανάτου., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. will; depends on headword: deliver. deliver; transliterated lemma: rhyomai; original form: ῥύσεται.: on; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. whom; transliterated lemma: hos; original form: ὃν. we; depends on headword: hope. have; depends on headword: hope. set; depends on headword: hope. our; depends on headword: hope. hope; transliterated lemma: elpizō; original form: ἠλπίκαμεν. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. he; depends on headword: deliver. will; depends on headword: deliver. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. still; transliterated lemma: eti; original form: ἔτι. deliver; transliterated lemma: rhyomai; original form: ῥύσεται. us; depends on headword: deliver.;
⁎
Some ancient authorities read set our hope; and still will he deliver us.Verse 1111ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. helping; transliterated lemma: synypourgeō; original form: συνυπουργούντων. together; depends on headword: helping. on; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. behalf; depends on headword: on. by; depends on headword: your. your; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. supplication; transliterated lemma: deēsis; original form: δεήσει.; that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα., for; depends on headword: thanks. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. gift; transliterated lemma: charisma; original form: χάρισμα. bestowed; depends on headword: upon. upon; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς. by; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. means; depends on headword: by. of; depends on headword: by. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλῶν., thanks; transliterated lemma: eucharisteō; original form: εὐχαριστηθῇ. may; depends on headword: thanks. be; depends on headword: thanks. given; depends on headword: thanks. by; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλῶν. persons; transliterated lemma: prosōpon; original form: προσώπων. on; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. behalf; depends on headword: on..
Verse 1212For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. glorying; transliterated lemma: kauchēsis; original form: καύχησις. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστίν. this; transliterated lemma: houtos; original form: αὕτη., the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. testimony; transliterated lemma: martyrion; original form: μαρτύριον. of; depends on headword: conscience. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. conscience; transliterated lemma: syneidēsis; original form: συνειδήσεως., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. holiness; transliterated lemma: hagiotēs; original form: ἁγιότητι. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. sincerity; transliterated lemma: eilikrineia; original form: εἰλικρινείᾳ. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. fleshly; transliterated lemma: sarkikos; original form: σαρκικῇ. wisdom; transliterated lemma: sophia; original form: σοφίᾳ. but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: grace. grace; transliterated lemma: charis; original form: χάριτι. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., we; depends on headword: behaved. behaved; transliterated lemma: anastrephō; original form: ἀνεστράφημεν. ourselves; depends on headword: behaved. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. world; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμῳ., and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. more; depends on headword: abundantly. abundantly; transliterated lemma: perissoterōs; original form: περισσοτέρως. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς.-ward; depends on headword: to..
Verse 1313For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. we; depends on headword: write. write; transliterated lemma: graphō; original form: γράφομεν. no; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. other; transliterated lemma: allos; original form: ἄλλα. things; depends on headword: other. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., than; transliterated lemma: ē; original form: ἢ. what; transliterated lemma: hos; original form: ἃ. ye; depends on headword: read. read; transliterated lemma: anaginōskō; original form: ἀναγινώσκετε. or; transliterated lemma: ē; original form: ἢ. even; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. acknowledge; transliterated lemma: epiginōskō; original form: ἐπιγινώσκετε., and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. I; depends on headword: hope. hope; transliterated lemma: elpizō; original form: ἐλπίζω. ye; depends on headword: acknowledge. will; depends on headword: acknowledge. acknowledge; transliterated lemma: epiginōskō; original form: ἐπιγνώσεσθε. unto; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως. the; depends on headword: end. end; transliterated lemma: telos; original form: τέλους.:
Verse 1414as; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. ye; depends on headword: acknowledge. did; depends on headword: acknowledge. acknowledge; transliterated lemma: epiginōskō; original form: ἐπέγνωτε. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς. in; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. part; transliterated lemma: meros; original form: μέρους., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. we; depends on headword: are. are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐσμεν. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. glorying; transliterated lemma: kauchēma; original form: καύχημα., even; depends on headword: as. as; transliterated lemma: kathaper; original form: καθάπερ. ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. are; depends on headword: ours. ours; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν., in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρᾳ. of; depends on headword: Lord. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ..
Verse 1515And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. in; depends on headword: confidence. this; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτῃ. confidence; transliterated lemma: pepoithēsis; original form: πεποιθήσει. I; depends on headword: minded. was; depends on headword: minded. minded; transliterated lemma: boulomai; original form: ἐβουλόμην. to; depends on headword: come. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθεῖν. first; transliterated lemma: proteros; original form: πρότερον. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. ye; depends on headword: have. might; depends on headword: have. have; transliterated lemma: echō; original form: σχῆτε. a; depends on headword: benefit. second; transliterated lemma: deuteros; original form: δευτέραν. benefit; transliterated lemma: charis; original form: χάριν.;
⁎
Or, grace. Some ancient authorities read joy.Verse 1616and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. by; transliterated lemma: dia; original form: δι. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. to; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: dierchomai; original form: διελθεῖν. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Macedonia; transliterated lemma: Makedonia; original form: Μακεδονίαν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. again; transliterated lemma: palin; original form: πάλιν. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. Macedonia; transliterated lemma: Makedonia; original form: Μακεδονίας. to; depends on headword: come. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθεῖν. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. of; transliterated lemma: hypo; original form: ὑφ. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. to; depends on headword: forward. be; depends on headword: forward. set; depends on headword: forward. forward; transliterated lemma: propempō; original form: προπεμφθῆναι. on; depends on headword: forward. my; depends on headword: forward. journey; depends on headword: forward. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Judaea; transliterated lemma: Ioudaia; original form: Ἰουδαίαν..
Verse 1717When; depends on headword: minded. I; depends on headword: minded. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. was; depends on headword: minded. thus; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. minded; transliterated lemma: boulomai; original form: βουλόμενος., did; depends on headword: show. I; depends on headword: show. show; transliterated lemma: chraomai; original form: ἐχρησάμην. fickleness; transliterated lemma: elaphria; original form: ἐλαφρίᾳ.? or; transliterated lemma: ē; original form: ἢ. the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: hos; original form: ἃ. that; depends on headword: things. I; depends on headword: purpose. purpose; transliterated lemma: bouleuomai; original form: βουλεύομαι., do; depends on headword: purpose. I; depends on headword: purpose. purpose; transliterated lemma: bouleuomai; original form: βουλεύομαι. according; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. to; depends on headword: according. the; depends on headword: flesh. flesh; transliterated lemma: sarx; original form: σάρκα., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. with; transliterated lemma: para; original form: παρ. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοὶ. there; depends on headword: be. should; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: ᾖ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. yea; transliterated lemma: nai; original form: Ναὶ. yea; transliterated lemma: nai; original form: ναὶ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. nay; transliterated lemma: ou; original form: Οὒ. nay; transliterated lemma: ou; original form: οὔ.?
Verse 1818But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. as; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. is; depends on headword: faithful. faithful; transliterated lemma: pistos; original form: πιστὸς., our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. word; transliterated lemma: logos; original form: λόγος. toward; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. yea; transliterated lemma: nai; original form: Ναὶ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. nay; transliterated lemma: ou; original form: Οὔ..
Verse 1919For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. Son; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστὸς., who; depends on headword: preached. was; depends on headword: preached. preached; transliterated lemma: kēryssō; original form: κηρυχθείς. among; transliterated lemma: en; original form: ἐν. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. by; transliterated lemma: dia; original form: δι. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν., even; depends on headword: by. by; transliterated lemma: dia; original form: δι. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοῦ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Silvanus; transliterated lemma: Silouanos; original form: Σιλουανοῦ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Timothy; transliterated lemma: Timotheos; original form: Τιμοθέου., was; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. yea; transliterated lemma: nai; original form: Ναὶ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. nay; transliterated lemma: ou; original form: Οὒ., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. is; transliterated lemma: ginomai; original form: γέγονεν. yea; transliterated lemma: nai; original form: Ναὶ..
⁎
Greek through.⁎
Greek through.Verse 2020For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. how; depends on headword: many. many; transliterated lemma: hosos; original form: ὅσαι. soever; depends on headword: many. be; depends on headword: many. the; depends on headword: promises. promises; transliterated lemma: epangelia; original form: ἐπαγγελίαι. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. is; depends on headword: in. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. yea; transliterated lemma: nai; original form: Ναί.: wherefore; transliterated lemma: dio; original form: διὸ. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. through; transliterated lemma: dia; original form: δι. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. is; depends on headword: through. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. Amen; transliterated lemma: amēn; original form: Ἀμὴν., unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. the; depends on headword: glory. glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξαν. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ. through; transliterated lemma: dia; original form: δι. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν..
Verse 2121Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. that; depends on headword: establisheth. establisheth; transliterated lemma: bebaioō; original form: βεβαιῶν. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς. with; transliterated lemma: syn; original form: σὺν. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. in; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστὸν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. anointed; transliterated lemma: chriō; original form: χρίσας. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς., is; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεός.;
⁎
Greek into.Verse 2222who; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. sealed; transliterated lemma: sphragizō; original form: σφραγισάμενος. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. gave; transliterated lemma: didōmi; original form: δοὺς. us; depends on headword: gave. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. earnest; transliterated lemma: arrabōn; original form: ἀρραβῶνα. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. Spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματος. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. hearts; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίαις..
⁎
Or, seeing that he both sealed usVerse 2323But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. I; transliterated lemma: egō; original form: Ἐγὼ. call; transliterated lemma: epikaleō; original form: ἐπικαλοῦμαι. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸν. for; depends on headword: witness. a; depends on headword: witness. witness; transliterated lemma: martys; original form: μάρτυρα. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. my; transliterated lemma: emos; original form: ἐμὴν. soul; transliterated lemma: psychē; original form: ψυχήν., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. to; depends on headword: spare. spare; transliterated lemma: pheidomai; original form: φειδόμενος. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. I; depends on headword: come. forbare; transliterated lemma: ouketi; original form: οὐκέτι. to; depends on headword: come. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθον. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Corinth; transliterated lemma: Korinthos; original form: Κόρινθον..
Verse 2424Not; transliterated lemma: ou; original form: οὐχ. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. we; depends on headword: lordship. have; depends on headword: lordship. lordship; transliterated lemma: kyrieuō; original form: κυριεύομεν. over; depends on headword: faith. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. faith; transliterated lemma: pistis; original form: πίστεως., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐσμεν. helpers; transliterated lemma: synergos; original form: συνεργοί. of; depends on headword: joy. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. joy; transliterated lemma: chara; original form: χαρᾶς.: for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. in; depends on headword: faith. faith; transliterated lemma: pistis; original form: πίστει. ye; depends on headword: stand. stand; transliterated lemma: histēmi; original form: ἑστήκατε. fast; depends on headword: stand..
⁎
Or, your faithOverview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.