Genesis 47 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵף֮. went; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֣א. in; depends on headword: went. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. told; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: יַּגֵּ֣ד. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַרְעֹה֒., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֗אמֶר., My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֨. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אַחַ֜., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. flocks; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹאנָ֤., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. herds; transliterated lemma: bāqār; original form: בְקָרָ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. have; transliterated lemma: ; original form: לָ., are; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֖אוּ. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Canaan. Canaan; transliterated lemma: kənaʿan; original form: כְּנָ֑עַן.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנָּ֖., they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. are; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ. of; depends on headword: Goshen. Goshen; transliterated lemma: gōšen; original form: גֹּֽשֶׁן..
Verse 22And; transliterated lemma: ; original form: וּ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. among; transliterated lemma: qāṣeh; original form: קְצֵ֣ה. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֶחָ֔י. he; depends on headword: took. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לָקַ֖ח. five; transliterated lemma: ḥāmēš; original form: חֲמִשָּׁ֣ה. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֑ים., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. presented; transliterated lemma: yāṣaḡ; original form: יַּצִּגֵ֖. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. unto; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֥י. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַרְעֹֽה..
Verse 33And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֛ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֧אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֶחָ֖י., What; transliterated lemma: māh; original form: מַה. is; depends on headword: What. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. occupation; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַּעֲשֵׂי.? And; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֣וּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֗ה., Thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדֶ֔י. are; depends on headword: shepherds. shepherds; transliterated lemma: rāʿāh · ṣōʾn; original form: רֹעֵ֥ה · צֹאן֙., both; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. we; transliterated lemma: ʾănaḥnû; original form: אֲנַ֖חְנוּ., and; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבוֹתֵֽי..
Verse 44And; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֣וּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֗ה., To; transliterated lemma: ; original form: לָ. sojourn; transliterated lemma: gûr; original form: ג֣וּר. in; transliterated lemma: ; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָרֶץ֮. are; depends on headword: come. we; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּאנוּ֒.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. there; depends on headword: no. is; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֣ין. pasture; transliterated lemma: mirʿeh; original form: מִרְעֶ֗ה. for; transliterated lemma: ; original form: לַ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדֶ֔י.flocks; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹּאן֙.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. famine; transliterated lemma: rāʿāḇ; original form: רָעָ֖ב. is; depends on headword: sore. sore; transliterated lemma: kāḇēḏ; original form: כָבֵ֥ד. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Canaan. Canaan; transliterated lemma: kənaʿan; original form: כְּנָ֑עַן.: now; transliterated lemma: ; original form: וְ. therefore; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֛ה., we; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֥א. thee; depends on headword: pray., let; depends on headword: dwell. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדֶ֖י. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵֽשְׁבוּ. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ. of; depends on headword: Goshen. Goshen; transliterated lemma: gōšen; original form: גֹּֽשֶׁן..
Verse 55And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֔ה. spake; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֖ף., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., Thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֥י. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אַחֶ֖י. are; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֥אוּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶֽי. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.:
Verse 66the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֤רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֨יִם֙. is; transliterated lemma: ; original form: לְ. before; transliterated lemma: pāneh; original form: פָנֶ֣י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.; in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: best. best; transliterated lemma: mēyṭāḇ; original form: מֵיטַ֣ב. of; depends on headword: land. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ. make; depends on headword: dwell. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֖י. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אַחֶ֑י. to; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: הוֹשֵׁ֥ב.; in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Goshen. Goshen; transliterated lemma: gōšen; original form: גֹּ֔שֶׁן. let; depends on headword: dwell. them; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵשְׁבוּ֙.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. thou; depends on headword: knowest. knowest; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַ֗עְתָּ. any; transliterated lemma: yēš; original form: יֶשׁ.
Or, men of activity
able; transliterated lemma: ḥayil; original form: חַ֔יִל. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אַנְשֵׁי. among; transliterated lemma: ; original form: בָּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙., then; transliterated lemma: ; original form: וְ. make; transliterated lemma: śym; original form: שַׂמְתָּ֛. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. rulers; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרֵ֥י. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. cattle; transliterated lemma: miqneh; original form: מִקְנֶ֖ה..
Verse 77And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵף֙. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֵ֤א. in; depends on headword: brought. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַֽעֲקֹ֣ב. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֔י., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. set; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: יַּֽעֲמִדֵ֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַרְעֹ֑ה.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֖ב. blessed; transliterated lemma: bāraḵ; original form: יְבָ֥רֶךְ. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹֽה..
Verse 88And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֖ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֥אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶֽל. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֑ב., How; transliterated lemma: ; original form: כַּ. many; transliterated lemma: māh; original form: מָּ֕ה. are; depends on headword: many. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: יְמֵ֖י. of; depends on headword: years. the; depends on headword: years. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שְׁנֵ֥י. of; depends on headword: life. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. life; transliterated lemma: ḥayyiym; original form: חַיֶּֽי.?
Verse 99And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹב֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֔ה., The; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: יְמֵי֙. of; depends on headword: years. the; depends on headword: years. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שְׁנֵ֣י. of; depends on headword: pilgrimage. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.
Or, sojournings
pilgrimage; transliterated lemma: məḡûriym; original form: מְגוּרַ֔. are; depends on headword: years. a; depends on headword: hundred. hundred; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מְאַ֖ת. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. thirty; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹשִׁ֥ים. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֑ה.: few; transliterated lemma: məʿaṭ; original form: מְעַ֣ט. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָעִ֗ים. have; depends on headword: been. been; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיוּ֙. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: יְמֵי֙. of; depends on headword: years. the; depends on headword: years. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שְׁנֵ֣י. of; depends on headword: life. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. life; transliterated lemma: ḥayyiym; original form: חַיַּ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: attained. have; depends on headword: attained. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. attained; transliterated lemma: nāśaḡ; original form: הִשִּׂ֗יגוּ. unto; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: יְמֵי֙. of; depends on headword: years. the; depends on headword: years. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שְׁנֵי֙. of; depends on headword: life. the; depends on headword: life. life; transliterated lemma: ḥayyiym; original form: חַיֵּ֣י. of; depends on headword: fathers. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתַ֔. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: ימֵ֖י. of; depends on headword: pilgrimage. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. pilgrimage; transliterated lemma: məḡûriym; original form: מְגוּרֵי..
Verse 1010And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֖ב. blessed; transliterated lemma: bāraḵ; original form: יְבָ֥רֶךְ. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֑ה., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. went; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵּצֵ֖א. out; depends on headword: went. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: presence. presence; transliterated lemma: pāneh; original form: פְנֵ֥י. of; depends on headword: Pharaoh. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַרְעֹֽה..
Verse 1111And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵף֮. placed; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יּוֹשֵׁ֣ב. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֣י. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֒. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֶחָי., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתֵּ֨ן. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֤ם. a; depends on headword: possession. possession; transliterated lemma: ʾăḥuzzāh; original form: אֲחֻזָּה֙. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֔יִם., in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: best. best; transliterated lemma: mēyṭāḇ; original form: מֵיטַ֥ב. of; depends on headword: land. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֖רֶץ., in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Rameses. Rameses; transliterated lemma: raʿamsēs; original form: רַעְמְסֵ֑ס., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֖ר. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַרְעֹֽה. had; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוָּ֥ה..
Verse 1212And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵף֙. nourished; transliterated lemma: kûl; original form: יְכַלְכֵּ֤ל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֣י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֶחָ֔י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. father’s; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֑י. household; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית., with; depends on headword: bread. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לֶ֖חֶם.,
Or, according to the number of their little ones
according; transliterated lemma: lə · peh; original form: לְ · פִ֥י. to; depends on headword: according. their; transliterated lemma: ha; original form: הַ. families; transliterated lemma: ṭap̄; original form: טָּֽף..
Verse 1313And; transliterated lemma: ; original form: וְ. there; depends on headword: no. was; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵין֙. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לֶ֤חֶם. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. famine; transliterated lemma: rāʿāḇ; original form: רָעָ֖ב. was; depends on headword: sore. very; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹ֑ד. sore; transliterated lemma: kāḇēḏ; original form: כָבֵ֥ד., so; transliterated lemma: ; original form: וַ. that; depends on headword: so. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֤רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֨יִם֙. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Canaan. Canaan; transliterated lemma: kənaʿan; original form: כְּנַ֔עַן. fainted; transliterated lemma: yālahh; original form: תֵּ֜לַהּ. by; depends on headword: reason. reason; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵ֖י. of; depends on headword: reason. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. famine; transliterated lemma: rāʿāḇ; original form: רָעָֽב..
Verse 1414And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֗ף. gathered; transliterated lemma: lāqaṭ; original form: יְלַקֵּ֣ט. up; depends on headword: gathered. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. money; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶּ֨סֶף֙. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. was; depends on headword: found. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: נִּמְצָ֤א. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶֽרֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֨יִם֙., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Canaan. Canaan; transliterated lemma: kənaʿan; original form: כְּנַ֔עַן., for; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. grain; transliterated lemma: šeḇer; original form: שֶּׁ֖בֶר. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. they; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֣ם. bought; transliterated lemma: šāḇar; original form: שֹׁבְרִ֑ים.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֛ף. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֵ֥א. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. money; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶּ֖סֶף. into; transliterated lemma: h; original form: ה. Pharaoh’s; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַרְעֹֽה. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥יתָ..
Verse 1515And; transliterated lemma: ; original form: וַ. when; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. money; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶּ֗סֶף. was; depends on headword: spent. all; depends on headword: spent. spent; transliterated lemma: tāmam; original form: יִּתֹּ֣ם. in; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַיִם֮., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. in; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Canaan. Canaan; transliterated lemma: kənaʿan; original form: כְּנַעַן֒., all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: Egyptians. Egyptians; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֨יִם. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹאוּ֩. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֤ף., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹר֙., Give; transliterated lemma: yāhaḇ; original form: הָֽבָ. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לֶ֔חֶם.: for; transliterated lemma: ; original form: וְ. why; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ֥ · מָּה. should; depends on headword: die. we; depends on headword: die. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: נָמ֖וּת. in; depends on headword: presence. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. presence; transliterated lemma: neḡeḏ; original form: נֶגְדֶּ֑.? for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. our; transliterated lemma: ·; original form: ·. money; transliterated lemma: kesep̄; original form: כָּֽסֶף. faileth; transliterated lemma: ʾāp̄ēs; original form: אָפֵ֖ס..
Verse 1616And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵף֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר., Give; transliterated lemma: yāhaḇ; original form: הָב֣וּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. cattle; transliterated lemma: miqneh; original form: מִקְנֵי.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: give. will; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: אֶתְּנָ֥ה. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. for; transliterated lemma: ; original form: בְּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. cattle; transliterated lemma: miqneh; original form: מִקְנֵי., if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. money; transliterated lemma: kesep̄; original form: כָּֽסֶף. fail; transliterated lemma: ʾāp̄ēs; original form: אָפֵ֖ס..
Verse 1717And; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבִ֣יאוּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֮. cattle; transliterated lemma: miqneh; original form: מִקְנֵי. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵף֒.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֨ף. gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתֵּ֣ן. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֩. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לֶ֜חֶם. in; depends on headword: exchange. exchange; transliterated lemma: ; original form: בַּ. for; depends on headword: exchange. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. horses; transliterated lemma: sûs; original form: סּוּסִ֗ים., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. for; transliterated lemma: ; original form: בְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ.
Hebrew cattle of the flocks, and for the cattle of the herds.
flocks; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹּ֛אן., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. for; transliterated lemma: ; original form: בְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. herds; transliterated lemma: bāqār; original form: בָּקָ֖ר., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. for; transliterated lemma: ; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. asses; transliterated lemma: ḥămôr; original form: חֲמֹרִ֑ים.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: fed.
Hebrew led them as a shepherd.
fed; transliterated lemma: nāhal; original form: יְנַהֲלֵ֤. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. with; transliterated lemma: ; original form: בַּ. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לֶּ֨חֶם֙. in; depends on headword: exchange. exchange; transliterated lemma: ; original form: בְּ. for; depends on headword: exchange. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. cattle; transliterated lemma: miqneh; original form: מִקְנֵ. for; transliterated lemma: ; original form: בַּ. that; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִֽוא. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָּׁנָ֖ה..
Verse 1818And; transliterated lemma: ; original form: וַ. when; transliterated lemma: ·; original form: ·. that; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִוא֒. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָּׁנָ֣ה. was; depends on headword: ended. ended; transliterated lemma: tāmam; original form: תִּתֹּם֮., they; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֨אוּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֜י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. second; transliterated lemma: šēniy; original form: שֵּׁנִ֗ית. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָּׁנָ֣ה., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמְרוּ. unto; transliterated lemma: ; original form: ל. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙., We; depends on headword: hide. will; depends on headword: hide. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. hide; transliterated lemma: kāḥaḏ; original form: נְכַחֵ֣ד. from; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִ֔., how; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֚י. that; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. our; transliterated lemma: ha; original form: הַ. money; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶּ֔סֶף. is; depends on headword: spent. all; depends on headword: spent. spent; transliterated lemma: tāmam; original form: תַּ֣ם.; and; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. herds; transliterated lemma: miqneh; original form: מִקְנֵ֥ה. of; depends on headword: cattle. cattle; transliterated lemma: bəhēmāh; original form: בְּהֵמָ֖ה. are; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord’s; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִ֑.; there; depends on headword: left. is; depends on headword: left. nought; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. left; transliterated lemma: šāʾar; original form: נִשְׁאַר֙. in; transliterated lemma: ; original form: לִ. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: pāneh; original form: פְנֵ֣י. of; depends on headword: lord. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִ֔., but; transliterated lemma: bēleṯ · ʾim; original form: בִּלְתִּ֥י · אִם. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. bodies; transliterated lemma: gəwiyyāh; original form: גְּוִיָּתֵ֖., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. lands; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אַדְמָתֵֽ.:
Verse 1919wherefore; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ֧ · מָּה. should; depends on headword: die. we; depends on headword: die. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: נָמ֣וּת. before; transliterated lemma: ; original form: לְ. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֶ֗י., both; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. we; transliterated lemma: ʾănaḥnû; original form: אֲנַ֨חְנוּ֙. and; transliterated lemma: gam; original form: גַּ֣ם. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. land; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אַדְמָתֵ֔.? buy; transliterated lemma: qānāh; original form: קְנֵֽה. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. land; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אַדְמָתֵ֖. for; transliterated lemma: ; original form: בַּ. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לָּ֑חֶם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. we; transliterated lemma: ʾănaḥnû; original form: אֲנַ֤חְנוּ. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֙. land; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אַדְמָתֵ֨. will; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: נִֽהְיֶ֞ה. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדִ֣ים. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַרְעֹ֔ה.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תֶן. us; transliterated lemma: ·; original form: ·. seed; transliterated lemma: zeraʿ; original form: זֶ֗רַע., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. we; depends on headword: live. may; depends on headword: live. live; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: נִֽחְיֶה֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: נָמ֔וּת., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אֲדָמָ֖ה. be; depends on headword: desolate. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. desolate; transliterated lemma: yāšam; original form: תֵשָֽׁם..
Verse 2020So; transliterated lemma: ; original form: וַ. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֜ף. bought; transliterated lemma: qānāh; original form: יִּ֨קֶן. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אַדְמַ֤ת. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֨יִם֙. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַרְעֹ֔ה.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; depends on headword: Egyptians. Egyptians; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֨יִם֙. sold; transliterated lemma: māḵar; original form: מָכְר֤וּ. every; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָׂדֵ֔., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. famine; transliterated lemma: rāʿāḇ; original form: רָעָ֑ב. was; depends on headword: sore. sore; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: חָזַ֥ק. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֖רֶץ. became; transliterated lemma: hāyāh; original form: תְּהִ֥י. Pharaoh’s; transliterated lemma: lə · parʿōh; original form: לְ · פַרְעֹֽה..
Verse 2121And; transliterated lemma: ; original form: וְ. as; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶ֨ת. for; depends on headword: as. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֔ם.,
According to Septuagint and Vulgate, he made bondmen of them, from etc.
he; depends on headword: removed. removed; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: הֶעֱבִ֥יר. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.
Or, according to their cities
to; transliterated lemma: ; original form: לֶ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרִ֑ים. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. one; depends on headword: end. end; transliterated lemma: qāṣeh; original form: קְצֵ֥ה. of; depends on headword: border. the; depends on headword: border. border; transliterated lemma: gəḇûl; original form: גְבוּל. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֖יִם. even; transliterated lemma: ; original form: וְ. to; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; depends on headword: end. other; depends on headword: end. end; transliterated lemma: qāṣeh; original form: קָצֵֽ. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ..
Verse 2222Only; transliterated lemma: raq; original form: רַ֛ק. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אַדְמַ֥ת. of; depends on headword: priests. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִ֖ים. bought; transliterated lemma: qānāh; original form: קָנָ֑ה. he; depends on headword: bought. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי֩. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִ֜ים. had; transliterated lemma: ; original form: לַ. a; depends on headword: portion. portion; transliterated lemma: ḥōq; original form: חֹ֨ק. from; transliterated lemma: min · ʾēṯ; original form: מֵ · אֵ֣ת. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֗ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. did; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אָֽכְל֤וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. portion; transliterated lemma: ḥōq; original form: חֻקָּ. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֔ה. gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֤ן. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙.; wherefore; transliterated lemma: ʿal · kēn; original form: עַל · כֵּ֕ן. they; depends on headword: sold. sold; transliterated lemma: māḵar; original form: מָכְר֖וּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. land; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אַדְמָתָֽ..
Verse 2323Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵף֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֔ם., Behold; transliterated lemma: hēn; original form: הֵן֩., I; depends on headword: bought. have; depends on headword: bought. bought; transliterated lemma: qānāh; original form: קָנִ֨יתִי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֥ם. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֛וֹם. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. land; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אַדְמַתְ. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַרְעֹ֑ה.: lo; transliterated lemma: hēʾ; original form: הֵֽא., here; depends on headword: lo. is; depends on headword: for. seed; transliterated lemma: zeraʿ; original form: זֶ֔רַע. for; transliterated lemma: ; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֣ם., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. ye; depends on headword: sow. shall; depends on headword: sow. sow; transliterated lemma: zāraʿ; original form: זְרַעְתֶּ֖ם. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אֲדָמָֽה..
Verse 2424And; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: come. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָה֙. to; depends on headword: come. pass; depends on headword: come. at; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. ingatherings; transliterated lemma: təḇûʾāh; original form: תְּבוּאֹ֔ת., that; transliterated lemma: ; original form: וּ. ye; depends on headword: give. shall; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: נְתַתֶּ֥ם. a; depends on headword: fifth. fifth; transliterated lemma: ḥămiyšiyṯ; original form: חֲמִישִׁ֖ית. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַרְעֹ֑ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. four; transliterated lemma: ʾarbaʿ; original form: אַרְבַּ֣ע. parts; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָּדֹ֡ת. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֣ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֩. own; depends on headword: your., for; transliterated lemma: ; original form: לְ. seed; transliterated lemma: zeraʿ; original form: זֶ֨רַע. of; depends on headword: field. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֧ה., and; transliterated lemma: ; original form: וּֽ. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֛ם. food; transliterated lemma: ʾōḵel; original form: אָכְלְ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. for; transliterated lemma: ; original form: לַ. them; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. of; transliterated lemma: ; original form: בְּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. households; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָתֵּי., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. for; transliterated lemma: ; original form: לֶ. food; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֱכֹ֥ל. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. little; transliterated lemma: ṭap̄; original form: טַפְּ. ones; depends on headword: little..
Verse 2525And; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֖וּ., Thou; depends on headword: saved. hast; depends on headword: saved. saved; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: הֶחֱיִתָ֑. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. lives; depends on headword: our.: let; depends on headword: find. us; depends on headword: find. find; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: נִמְצָא. favor; transliterated lemma: ḥēn; original form: חֵן֙. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֣י. of; depends on headword: lord. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. we; depends on headword: be. will; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיִ֥ינוּ. Pharaoh’s; transliterated lemma: lə · parʿōh; original form: לְ · פַרְעֹֽה. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדִ֖ים..
Verse 2626And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֡ף. made; transliterated lemma: śym; original form: יָּ֣שֶׂם. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. a; depends on headword: statute. statute; transliterated lemma: ḥōq; original form: חֹק֩. concerning; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אַדְמַ֥ת. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֛יִם. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֜ה. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֨וֹם., that; transliterated lemma: ·; original form: ·. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַרְעֹ֖ה. should; depends on headword: have. have; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. fifth; transliterated lemma: ḥōmeš; original form: חֹ֑מֶשׁ.; only; transliterated lemma: raq; original form: רַ֞ק. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אַדְמַ֤ת. of; depends on headword: priests. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּֽהֲנִים֙. alone; transliterated lemma: lə · baḏ · hûʾ; original form: לְ · בַדָּ֔ · ם. became; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיְתָ֖ה. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. Pharaoh’s; transliterated lemma: lə · parʿōh; original form: לְ · פַרְעֹֽה..
Verse 2727And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֛ל. dwelt; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵּ֧שֶׁב. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֖יִם., in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Goshen. Goshen; transliterated lemma: gōšen; original form: גֹּ֑שֶׁן.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: possessions. gat; depends on headword: possessions. them; depends on headword: possessions. possessions; transliterated lemma: ʾāḥaz; original form: יֵּאָחֲז֣וּ. therein; transliterated lemma: bə · hûʾ; original form: בָ֔ · הּ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. were; depends on headword: fruitful. fruitful; transliterated lemma: pārāh; original form: יִּפְר֥וּ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. multiplied; transliterated lemma: rāḇāh; original form: יִּרְבּ֖וּ. exceedingly; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹֽד..
Verse 2828And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹב֙. lived; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: יְחִ֤י. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֔יִם. seventeen; transliterated lemma: šeḇaʿ · ʿeśrēh; original form: שְׁבַ֥ע · עֶשְׂרֵ֖ה. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֑ה.: so; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: יְמֵֽי. of; depends on headword: Jacob. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹב֙., the; depends on headword: years. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שְׁנֵ֣י. of; depends on headword: life. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. life; transliterated lemma: ḥayyiym; original form: חַיָּ֔י., were; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֤י. a; depends on headword: hundred. hundred; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מְאַ֖ת. forty; transliterated lemma: ʾarbaʿ; original form: אַרְבָּעִ֥ים. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שֶׁ֣בַע. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָֽה..
Verse 2929And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: time. time; transliterated lemma: yôm; original form: יְמֵֽי. drew; transliterated lemma: qāraḇ; original form: יִּקְרְב֣וּ. near; depends on headword: drew. that; transliterated lemma: ; original form: לָ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֘ל. must; depends on headword: die. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: מוּת֒.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָ֣א. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְנ֣. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֗ף., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ; original form: ל. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙., If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. now; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֨א. I; depends on headword: found. have; depends on headword: found. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: מָצָ֤אתִי. favor; transliterated lemma: ḥēn; original form: חֵן֙. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֶ֔י., put; transliterated lemma: śym; original form: שִֽׂים., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֥א. thee; depends on headword: pray., thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדְ. under; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֣חַת. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. thigh; transliterated lemma: yārēḵ; original form: יְרֵכִ֑., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. deal; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֤יתָ. kindly; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חֶ֣סֶד. and; transliterated lemma: ; original form: וֶ. truly; transliterated lemma: ʾĕmeṯ; original form: אֱמֶ֔ת. with; transliterated lemma: ʿimmāḏ; original form: עִמָּדִ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙.: bury; transliterated lemma: qāḇar; original form: תִקְבְּרֵ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֥א. thee; depends on headword: pray., in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָֽיִם.;
Verse 3030but; transliterated lemma: ; original form: וְ. when; transliterated lemma: ·; original form: ·. I; depends on headword: sleep. sleep; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: שָֽׁכַבְתִּי֙. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתַ֔., thou; depends on headword: carry. shalt; depends on headword: carry. carry; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: נְשָׂאתַ֨. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי֙. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִּצְרַ֔יִם., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. bury; transliterated lemma: qāḇar; original form: קְבַרְתַּ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. burying-place; transliterated lemma: qəḇûrāh; original form: קְבֻרָתָ֑.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמַ֕ר., I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֖י. will; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: אֶֽעֱשֶׂ֥ה. as; transliterated lemma: ; original form: כִ. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. hast; depends on headword: said. said; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבָרֶֽ..
Verse 3131And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֗אמֶר., Swear; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: הִשָּֽׁבְעָ. unto; transliterated lemma: ; original form: לִ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: sware. sware; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: יִּשָּׁבַ֖ע. unto; transliterated lemma: ; original form: ל֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. bowed; transliterated lemma: ḥwh; original form: יִּשְׁתַּ֥חוּ. himself; depends on headword: bowed. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. bed’s; transliterated lemma: miṭṭāh; original form: מִּטָּֽה. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֥אשׁ..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.