Psalm 10 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Why; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ · מָ֣ה. standest; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: תַּעֲמֹ֣ד. thou; depends on headword: standest. afar; transliterated lemma: rāḥōwq; original form: רָח֑וֹק. off; depends on headword: afar., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֭הוָה.?

Why; depends on headword: hidest. hidest; transliterated lemma: ʿālam; original form: תַּ֝עְלִ֗ים. thou; depends on headword: hidest. thyself; depends on headword: hidest. in; transliterated lemma: ; original form: לְ. times; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עִתּ֥וֹת. of; depends on headword: trouble. trouble; transliterated lemma: ; original form: בַּצָּרָֽה.?
Verse 22In; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: pride. pride; transliterated lemma: gaʾăwāh; original form: גַאֲוַ֣ת. of; depends on headword: wicked. the; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רָ֭שָׁע.
Or, he doth hotly pursue the poor
the; depends on headword: poor. poor; transliterated lemma: ʿāniy; original form: עָנִ֑י.
Hebrew is set on fire.
is; depends on headword: pursued. hotly; depends on headword: pursued. pursued; transliterated lemma: dālaq; original form: יִדְלַ֣ק.;

Or, They are taken
Let; depends on headword: taken. them; depends on headword: taken. be; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: tāp̄aś; original form: יִתָּפְשׂ֓וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. the; depends on headword: devices. devices; transliterated lemma: məzimmāh; original form: מְזִמּ֖וֹת. that; transliterated lemma: ; original form: ז֣וּ. they; depends on headword: conceived. have; depends on headword: conceived. conceived; transliterated lemma: ḥāšaḇ; original form: חָשָֽׁבוּ..
Verse 33For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רָ֭שָׁע. boasteth; transliterated lemma: hālal; original form: הִלֵּ֣ל. of; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. heart’s; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשׁ֑. desire; transliterated lemma: taʾăwāh; original form: תַּאֲוַ֣ת.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ.
Or, blesseth the covetous, but contemneth etc.
the; depends on headword: covetous. covetous; transliterated lemma: bāṣaʿ; original form: בֹצֵ֥עַ. renounceth; transliterated lemma: bāraḵ; original form: בֵּ֝רֵ֗ךְ., yea; transliterated lemma: ·; original form: ·.,
Or, revileth
contemneth; transliterated lemma: nāʾaṣ; original form: נִ֘אֵ֥ץ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 44The; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רָשָׁ֗ע., in; transliterated lemma: ; original form: כְּ. the; depends on headword: pride. pride; transliterated lemma: gōḇahh; original form: גֹ֣בַהּ. of; depends on headword: countenance. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. countenance; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַ֭פּ., saith; transliterated lemma: ·; original form: ·., He; depends on headword: require. will; depends on headword: require. not; transliterated lemma: bal; original form: בַּל. require; transliterated lemma: dāraš; original form: יִדְרֹ֑שׁ. it; transliterated lemma: ·; original form: ·..

All; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. thoughts; transliterated lemma: məzimmāh; original form: מְזִמּוֹתָֽי. are; depends on headword: no., There; depends on headword: no. is; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱ֝לֹהִ֗ים..
Verse 55His; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. ways; transliterated lemma: dereḵ; original form: דְרָכָ֨י. are; depends on headword: firm.
Or, grievous
firm; transliterated lemma: ḥiyl; original form: יָ֘חִ֤ילוּ. at; transliterated lemma: ; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. times; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֗ת.;

Thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. judgments; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִ֭שְׁפָּטֶי. are; depends on headword: above. far; depends on headword: above. above; transliterated lemma: mārôm; original form: מָר֣וֹם. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. sight; transliterated lemma: neḡeḏ; original form: נֶּגְדּ֑.:

As; depends on headword: all. for; depends on headword: all. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. adversaries; transliterated lemma: ṣārar; original form: צ֝וֹרְרָ֗י., he; depends on headword: puffeth. puffeth; transliterated lemma: pûᵃḥ; original form: יָפִ֥יחַ. at; transliterated lemma: ; original form: בָּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם..
Verse 66He; depends on headword: saith. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ֭. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבּ., I; depends on headword: moved. shall; depends on headword: moved. not; transliterated lemma: bal; original form: בַּל. be; depends on headword: moved. moved; transliterated lemma: môṭ; original form: אֶמּ֑וֹט.;

To; transliterated lemma: ; original form: לְ. all; transliterated lemma: wə · dôr; original form: וָ֝ · דֹ֗ר. generations; transliterated lemma: dôr; original form: דֹ֥ר. I; depends on headword: in. shall; depends on headword: in. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. be; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. adversity; transliterated lemma: raʿ; original form: רָֽע..
Verse 77His; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִּ֣י. is; depends on headword: full. full; transliterated lemma: mālēʾ; original form: מָ֭לֵא. of; depends on headword: cursing. cursing; transliterated lemma: ʾālāh; original form: אָלָ֤ה. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. deceit; transliterated lemma: mirmāh; original form: מִרְמ֣וֹת. and; transliterated lemma: ; original form: וָ.
Or, fraud
oppression; transliterated lemma: tōḵ; original form: תֹ֑ךְ.:

Under; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֥חַת. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. tongue; transliterated lemma: lāšôn; original form: לְ֝שׁוֹנ֗. is; depends on headword: Under. mischief; transliterated lemma: ʿāmāl; original form: עָמָ֥ל. and; transliterated lemma: ; original form: וָ. iniquity; transliterated lemma: ʾāwen; original form: אָֽוֶן..
Verse 88He; depends on headword: sitteth. sitteth; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵשֵׁ֤ב. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: lurking. lurking-places; transliterated lemma: maʾărāḇ; original form: מַאְרַ֬ב. of; depends on headword: villages. the; depends on headword: villages. villages; transliterated lemma: ḥāṣēr; original form: חֲצֵרִ֗ים.;

In; transliterated lemma: ; original form: בַּֽ֭. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. secret; transliterated lemma: mistār; original form: מִּסְתָּרִים. places; depends on headword: secret. doth; depends on headword: murder. he; depends on headword: murder. murder; transliterated lemma: hāraḡ; original form: יַהֲרֹ֣ג. the; depends on headword: innocent. innocent; transliterated lemma: nāqiy; original form: נָקִ֑י.;

His; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵ֝ינָ֗י. are; depends on headword: set. privily; depends on headword: set. set; transliterated lemma: ṣāp̄an; original form: יִצְפֹּֽנוּ. against; transliterated lemma: ; original form: לְֽ. the; depends on headword: helpless.
Or, hapless
helpless; transliterated lemma: ḥēləḵāh; original form: חֵלְכָ֥ה..
Verse 99He; depends on headword: lurketh. lurketh; transliterated lemma: ʾāraḇ; original form: יֶאֱרֹ֬ב. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. secret; transliterated lemma: mistār; original form: מִּסְתָּ֨ר. as; transliterated lemma: ; original form: כְּ. a; depends on headword: lion. lion; transliterated lemma: ʾaryēh; original form: אַרְיֵ֬ה. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה. covert; transliterated lemma: sōḵ; original form: סֻכֹּ֗.;

He; depends on headword: wait. lieth; depends on headword: wait. in; depends on headword: wait. wait; transliterated lemma: ʾāraḇ; original form: יֶ֭אֱרֹב. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. catch; transliterated lemma: ḥāṭap̄; original form: חֲט֣וֹף. the; depends on headword: poor. poor; transliterated lemma: ʿāniy; original form: עָנִ֑י.:

He; depends on headword: catch. doth; depends on headword: catch. catch; transliterated lemma: ḥāṭap̄; original form: יַחְטֹ֥ף. the; depends on headword: poor. poor; transliterated lemma: ʿāniy; original form: עָ֝נִ֗י., when; transliterated lemma: ; original form: בְּ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. draweth; transliterated lemma: māšaḵ; original form: מָשְׁכ֥. him; depends on headword: draweth. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. net; transliterated lemma: rešeṯ; original form: רִשְׁתּֽ..
Verse 1010
Another reading is, And being crushed.
He; depends on headword: croucheth. croucheth; transliterated lemma: dāḵāh; original form: יִדְכֶּ֥ה., he; depends on headword: boweth. boweth; transliterated lemma: šāḥaḥ; original form: יָשֹׁ֑חַ. down; depends on headword: boweth.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: helpless.
Or, hapless
helpless; transliterated lemma: ḥēləḵāh; original form: חלכאים. fall; transliterated lemma: nāp̄al; original form: נָפַ֥ל. by; transliterated lemma: ; original form: בַּ֝. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. strong; transliterated lemma: ʿāṣûm; original form: עֲצוּמָ֗י. ones; depends on headword: strong..
Verse 1111He; depends on headword: saith. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ֭. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבּ.: God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֑ל. hath; depends on headword: forgotten. forgotten; transliterated lemma: šāḵaḥ; original form: שָׁ֣כַֽח.;

He; depends on headword: hideth. hideth; transliterated lemma: sāṯar; original form: הִסְתִּ֥יר. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּ֝נָ֗י., he; depends on headword: see. will; depends on headword: see. never; transliterated lemma: bal · lə · nēṣaḥ; original form: בַּל · לָ · נֶֽצַח. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאָ֥ה. it; depends on headword: see..
Verse 1212Arise; transliterated lemma: qûm; original form: קוּמָ֤., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה.; O; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֭ל., lift; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: נְשָׂ֣א. up; depends on headword: lift. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדֶ֑.:

Forget; transliterated lemma: šāḵaḥ; original form: תִּשְׁכַּ֥ח. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. the; depends on headword: poor.
Or, meek
poor; transliterated lemma: ʿānāw; original form: עֲנָוִֽים..
Verse 1313Wherefore; transliterated lemma: ʿal · māh; original form: עַל · מֶ֤ה. doth; depends on headword: contemn. the; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רָשָׁ֥ע. contemn; transliterated lemma: nāʾaṣ; original form: נִאֵ֖ץ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֑ים.,

And; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֥ר. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ֝. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבּ֗., Thou; depends on headword: require. wilt; depends on headword: require. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. require; transliterated lemma: dāraš; original form: תִּדְרֹֽשׁ. it; transliterated lemma: ·; original form: ·.?
Verse 1414Thou; depends on headword: seen. hast; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאִ֡תָה. it; transliterated lemma: ·; original form: ·.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֤ה. beholdest; transliterated lemma: nāḇaṭ; original form: תַּבִּיט֮.
Or, travail and grief
mischief; transliterated lemma: ʿāmāl; original form: עָ֘מָ֤ל. and; transliterated lemma: ; original form: וָ. spite; transliterated lemma: kaʿas; original form: כַ֨עַס.,
Or, to take it into thy hand
to; transliterated lemma: ; original form: לָ. requite; transliterated lemma: nāṯan; original form: תֵ֪ת. it; depends on headword: requite. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָ֫דֶ֥.:

The; depends on headword: helpless.
Or, hapless
helpless; transliterated lemma: ḥēləḵāh; original form: חֵלֶ֑כָה. committeth; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: יַעֲזֹ֣ב. himself; transliterated lemma: ·; original form: ·. unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עָ֭לֶי. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.;

Thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֤ה. hast; depends on headword: been. been; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיִ֬יתָ. the; depends on headword: helper. helper; transliterated lemma: ʿāzar; original form: עוֹזֵֽר. of; depends on headword: fatherless. the; depends on headword: fatherless. fatherless; transliterated lemma: yāṯôm; original form: יָ֝ת֗וֹם..
Verse 1515Break; transliterated lemma: šāḇar; original form: שְׁ֭בֹר. thou; depends on headword: Break. the; depends on headword: arm. arm; transliterated lemma: zərôᵃʿ; original form: זְר֣וֹעַ. of; depends on headword: wicked. the; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רָשָׁ֑ע.;

And; transliterated lemma: ; original form: וָ֝. as; depends on headword: evil. for; depends on headword: evil. the; depends on headword: evil. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָ֗ע. man; depends on headword: evil., seek; transliterated lemma: dāraš; original form: תִּֽדְרוֹשׁ. out; depends on headword: seek. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. wickedness; transliterated lemma: rešaʿ; original form: רִשְׁע֥. till; depends on headword: find. thou; depends on headword: find. find; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: תִּמְצָֽא. none; transliterated lemma: bal; original form: בַל..
Verse 1616Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. is; depends on headword: King. King; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֭לֶךְ. for; depends on headword: ever. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֣ם. and; transliterated lemma: ; original form: וָ. ever; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עֶ֑ד.:

The; depends on headword: nations.
Or, heathen
nations; transliterated lemma: gôy; original form: ג֝וֹיִ֗ם. are; depends on headword: perished. perished; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: אָבְד֥וּ. out; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. of; depends on headword: out. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצֽ..
Verse 1717Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., thou; depends on headword: heard. hast; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֣עְתָּ. the; depends on headword: desire. desire; transliterated lemma: taʾăwāh; original form: תַּאֲוַ֬ת. of; depends on headword: meek. the; depends on headword: meek. meek; transliterated lemma: ʿānāw; original form: עֲנָוִ֣ים.:

Thou; depends on headword: prepare. wilt; depends on headword: prepare.
Or, establish
prepare; transliterated lemma: kûn; original form: תָּכִ֥ין. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִ֝בָּ֗., thou; depends on headword: hear. wilt; depends on headword: hear. cause; depends on headword: hear. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. ear; transliterated lemma: ʾōzen; original form: אָזְנֶֽ. to; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: qāšaḇ; original form: תַּקְשִׁ֥יב.;
Verse 1818To; transliterated lemma: ; original form: לִ. judge; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: שְׁפֹּ֥ט. the; depends on headword: fatherless. fatherless; transliterated lemma: yāṯôm; original form: יָת֗וֹם. and; transliterated lemma: ; original form: וָ֫. the; depends on headword: oppressed. oppressed; transliterated lemma: daḵ; original form: דָ֥ךְ.,

That; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾĕnôš; original form: אֱ֝נ֗וֹשׁ. who; depends on headword: of. is; depends on headword: of. of; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ. may; depends on headword: more. be; depends on headword: terrible. terrible; transliterated lemma: ʿāraṣ; original form: עֲרֹ֥ץ. no; transliterated lemma: bal; original form: בַּל. more; transliterated lemma: yāsap̄; original form: יוֹסִ֥יף..

Explanation

Pink strikethrough: in MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB), omitted from the ASV-selected Hebrew reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB).

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.