Psalm 142 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

SuperscriptionMaschil; transliterated lemma: maśkiyl; original form: מַשְׂכִּ֥יל. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֑ד., when; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הְיוֹת֖. in; transliterated lemma: bə; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. cave; transliterated lemma: məʿārāh; original form: מְּעָרָ֣ה.; a; depends on headword: Prayer. Prayer; transliterated lemma: təp̄illāh; original form: תְפִלָּֽה..

I; depends on headword: cry. cry; transliterated lemma: zāʿaq; original form: אֶזְעָ֑ק. with; depends on headword: voice. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֭וֹלִ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה.;

With; depends on headword: voice. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֝וֹלִ֗. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. do; depends on headword: supplication. I; depends on headword: supplication. make; depends on headword: supplication. supplication; transliterated lemma: ḥānan; original form: אֶתְחַנָּֽן..Verse 11
Verse 22I; depends on headword: pour. pour; transliterated lemma: šāp̄aḵ; original form: אֶשְׁפֹּ֣ךְ. out; depends on headword: pour. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. complaint; transliterated lemma: śiyᵃḥ; original form: שִׂיחִ֑. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנָ֣י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.;

I; depends on headword: show. show; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: אַגִּֽיד. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנָ֥י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. trouble; transliterated lemma: ṣārāh; original form: צָ֝רָתִ֗..
Verse 33When; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. spirit; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: רוּחִ֗.
⁎Or, fainted
was; depends on headword: overwhelmed. overwhelmed; transliterated lemma: ʿāṭap̄; original form: הִתְעַטֵּ֬ף. within; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֨. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.,

Thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּה֮. knewest; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַ֪עְתָּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. path; transliterated lemma: nəṯiyḇāh; original form: נְֽתִיבָ֫תִ֥..

In; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: way. way; transliterated lemma: ʾōraḥ; original form: אֹֽרַח. wherein; transliterated lemma: zû; original form: ז֥וּ. I; depends on headword: walk. walk; transliterated lemma: hālaḵ; original form: אֲהַלֵּ֑ךְ.

Have; depends on headword: hidden. they; depends on headword: hidden. hidden; transliterated lemma: ṭāman; original form: טָמְנ֖וּ. a; depends on headword: snare. snare; transliterated lemma: paḥ; original form: פַ֣ח. for; transliterated lemma: lə; original form: לִֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 44Look; transliterated lemma: nāḇaṭ; original form: הַבֵּ֤יט. on; depends on headword: right. my; transliterated lemma: ·; original form: ·. right; transliterated lemma: yāmiyn; original form: יָמִ֨ין. hand; depends on headword: right., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאֵה֮.;

For; transliterated lemma: wə; original form: וְ. there; depends on headword: no. is; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵֽין. man; depends on headword: knoweth. that; depends on headword: knoweth. knoweth; transliterated lemma: nāḵar; original form: מַ֫כִּ֥יר. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.:

Refuge; transliterated lemma: mānôs; original form: מָנ֣וֹס. hath; depends on headword: failed. failed; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: אָבַ֣ד. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִּי.;

No; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֖ין. man; depends on headword: careth. careth; transliterated lemma: dāraš; original form: דּוֹרֵ֣שׁ. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִֽׁ..
Verse 55I; depends on headword: cried. cried; transliterated lemma: zāʿaq; original form: זָעַ֥קְתִּי. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֗י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְה֫וָ֥ה.;

I; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָ֭מַרְתִּי., Thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֣ה. art; depends on headword: refuge. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. refuge; transliterated lemma: maḥsseh; original form: מַחְסִ֑.,

My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. portion; transliterated lemma: ḥēleq; original form: חֶ֝לְקִ֗. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: living. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. living; transliterated lemma: ḥay; original form: חַיִּים..
Verse 66Attend; transliterated lemma: qāšaḇ; original form: הַקְשִׁ֤יבָ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶֽל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֮. cry; transliterated lemma: rinnāh; original form: רִנָּתִ.;

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. I; depends on headword: low. am; depends on headword: low. brought; depends on headword: low. very; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹ֥ד. low; transliterated lemma: dālal; original form: דַלּ֪וֹתִ֫י.:

Deliver; transliterated lemma: nāṣal; original form: הַצִּילֵ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. persecutors; transliterated lemma: rāḏap̄; original form: רֹדְפַ֑.;

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֖י. they; depends on headword: stronger. are; depends on headword: stronger. stronger; transliterated lemma: ʾāmēṣ; original form: אָמְצ֣וּ. than; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּֽ. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִּי..
Verse 77Bring; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: ה֘וֹצִ֤יאָ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֮. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִׁ. out; depends on headword: Bring. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. prison; transliterated lemma: masgēr; original form: מַּסְגֵּ֨ר.,

That; transliterated lemma: lə; original form: לְ. I; depends on headword: thanks. may; depends on headword: thanks. give; depends on headword: thanks. thanks; transliterated lemma: yāḏāh; original form: הוֹד֪וֹת. unto; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁ֫מֶ֥.:

The; depends on headword: righteous. righteous; transliterated lemma: ṣaddiyq; original form: צַדִּיקִ֑ים. shall; depends on headword: compass.
⁎Or, crown themselves because of me
compass; transliterated lemma: kāṯar; original form: יַכְתִּ֣רוּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. about; depends on headword: compass.;

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֖י. thou; depends on headword: bountifully. wilt; depends on headword: bountifully. deal; depends on headword: bountifully. bountifully; transliterated lemma: gāmal; original form: תִגְמֹ֣ל. with; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.