2 John 1 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11The; transliterated lemma: ho; original form: . elder; transliterated lemma: presbyteros; original form: πρεσβύτερος. unto; depends on headword: lady. the; depends on headword: lady. elect; transliterated lemma: eklektos; original form: ἐκλεκτῇ.
Or, Cyria
lady; transliterated lemma: kyria; original form: κυρίᾳ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. children; transliterated lemma: teknon; original form: τέκνοις., whom; transliterated lemma: hos; original form: οὓς. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. love; transliterated lemma: agapaō; original form: ἀγαπῶ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. truth; transliterated lemma: alētheia; original form: ἀληθείᾳ.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. only; transliterated lemma: monos; original form: μόνος., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντες. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. that; depends on headword: know. know; transliterated lemma: ginōskō; original form: ἐγνωκότες. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. truth; transliterated lemma: alētheia; original form: ἀλήθειαν.;
Verse 22for; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. truth’s; transliterated lemma: alētheia; original form: ἀλήθειαν. sake; depends on headword: for. which; depends on headword: abideth. abideth; transliterated lemma: menō; original form: μένουσαν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. it; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσται. with; transliterated lemma: meta; original form: μεθ. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. ever; transliterated lemma: aiōn; original form: αἰῶνα.:
Verse 33Grace; transliterated lemma: charis; original form: χάρις., mercy; transliterated lemma: eleos; original form: ἔλεος., peace; transliterated lemma: eirēnē; original form: εἰρήνη. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσται. with; transliterated lemma: meta; original form: μεθ. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν., from; transliterated lemma: para; original form: παρὰ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. the; depends on headword: Father. Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατρός., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. from; transliterated lemma: para; original form: παρὰ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ., the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. Son; transliterated lemma: huios; original form: υἱοῦ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατρός., in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. truth; transliterated lemma: alētheia; original form: ἀληθείᾳ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. love; transliterated lemma: agapē; original form: ἀγάπῃ..
Verse 44I; depends on headword: rejoice. rejoice; transliterated lemma: chairō; original form: Ἐχάρην. greatly; transliterated lemma: lian; original form: λίαν. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. I; depends on headword: found. have; depends on headword: found. found; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὕρηκα. certain; depends on headword: of. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. children; transliterated lemma: teknon; original form: τέκνων. walking; transliterated lemma: peripateō; original form: περιπατοῦντας. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. truth; transliterated lemma: alētheia; original form: ἀληθείᾳ., even; depends on headword: as. as; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς. we; depends on headword: received. received; transliterated lemma: lambanō; original form: ἐλάβομεν. commandment; transliterated lemma: entolē; original form: ἐντολὴν. from; transliterated lemma: para; original form: παρὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατρός..
Verse 55And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. now; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν. I; depends on headword: beseech. beseech; transliterated lemma: erōtaō; original form: ἐρωτῶ. thee; transliterated lemma: sy; original form: σε.,
Or, Cyria
lady; transliterated lemma: kyria; original form: κυρία., not; transliterated lemma: ou; original form: οὐχ. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. though; depends on headword: as. I; depends on headword: wrote. wrote; transliterated lemma: graphō; original form: γράφων. to; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοι. a; depends on headword: commandment. new; transliterated lemma: kainos; original form: καινὴν. commandment; transliterated lemma: entolē; original form: ἐντολὴν., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. that; depends on headword: which. which; transliterated lemma: hos; original form: ἣν. we; depends on headword: had. had; transliterated lemma: echō; original form: εἴχομεν. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπ. the; depends on headword: beginning. beginning; transliterated lemma: archē; original form: ἀρχῆς., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. we; depends on headword: love. love; transliterated lemma: agapaō; original form: ἀγαπῶμεν. one; depends on headword: another. another; transliterated lemma: allēlōn; original form: ἀλλήλους..
Verse 66And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. this; transliterated lemma: houtos; original form: αὕτη. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστὶν. love; transliterated lemma: agapē; original form: ἀγάπη., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. we; depends on headword: walk. should; depends on headword: walk. walk; transliterated lemma: peripateō; original form: περιπατῶμεν. after; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. commandments; transliterated lemma: entolē; original form: ἐντολὰς.. This; transliterated lemma: houtos; original form: αὕτη. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. the; transliterated lemma: ho; original form: . commandment; transliterated lemma: entolē; original form: ἐντολή., even; depends on headword: as. as; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς. ye; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἠκούσατε. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπ. the; depends on headword: beginning. beginning; transliterated lemma: archē; original form: ἀρχῆς., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. ye; depends on headword: walk. should; depends on headword: walk. walk; transliterated lemma: peripateō; original form: περιπατῆτε. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. it; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῇ..
Verse 77For; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλοὶ. deceivers; transliterated lemma: planos; original form: πλάνοι. are; depends on headword: gone. gone; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξῆλθον. forth; depends on headword: gone. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. world; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμον., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. that; depends on headword: confess. confess; transliterated lemma: homologeō; original form: ὁμολογοῦντες. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. that; depends on headword: confess. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦν. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστὸν. cometh; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐρχόμενον. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: flesh. flesh; transliterated lemma: sarx; original form: σαρκί.. This; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτός. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. the; transliterated lemma: ho; original form: . deceiver; transliterated lemma: planos; original form: πλάνος. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: . antichrist; transliterated lemma: antichristos; original form: ἀντίχριστος..
Verse 88Look; transliterated lemma: blepō; original form: βλέπετε. to; depends on headword: yourselves. yourselves; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτούς., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. ye; depends on headword: lose.
Or, destroy
lose; transliterated lemma: apollymi; original form: ἀπολέσητε. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: hos; original form: . which; depends on headword: things.
Many ancient authorities read ye.
we; depends on headword: wrought. have; depends on headword: wrought. wrought; transliterated lemma: ergazomai; original form: εἰργασάμεθα., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. that; depends on headword: receive. ye; depends on headword: receive. receive; transliterated lemma: apolambanō; original form: ἀπολάβητε. a; depends on headword: reward. full; transliterated lemma: plērēs; original form: πλήρη. reward; transliterated lemma: misthos; original form: μισθὸν..
Verse 99Whosoever; transliterated lemma: pas; original form: πᾶς.
Or, taketh the lead. Compare 3 Jn. 9.
goeth; transliterated lemma: proagō; original form: προάγων. onward; depends on headword: goeth. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. abideth; transliterated lemma: menō; original form: μένων. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. teaching; transliterated lemma: didachē; original form: διδαχῇ. of; depends on headword: Christ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ., hath; transliterated lemma: echō; original form: ἔχει. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸν.: he; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: abideth. abideth; transliterated lemma: menō; original form: μένων. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. teaching; transliterated lemma: didachē; original form: διδαχῇ., the; depends on headword: same. same; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτος. hath; transliterated lemma: echō; original form: ἔχει. both; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρα. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. Son; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸν..
Verse 1010If; transliterated lemma: ei; original form: εἴ. any; transliterated lemma: tis; original form: τις. one; depends on headword: any. cometh; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔρχεται. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. bringeth; transliterated lemma: pherō; original form: φέρει. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. this; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτην. teaching; transliterated lemma: didachē; original form: διδαχὴν., receive; transliterated lemma: lambanō; original form: λαμβάνετε. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. your; depends on headword: house. house; transliterated lemma: oikia; original form: οἰκίαν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. give; transliterated lemma: legō; original form: λέγετε. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. no; transliterated lemma: ; original form: μὴ. greeting; transliterated lemma: chairō; original form: χαίρειν.:
Verse 1111for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. he; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: giveth. giveth; transliterated lemma: legō; original form: λέγων. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. greeting; transliterated lemma: chairō; original form: χαίρειν. partaketh; transliterated lemma: koinōneō; original form: κοινωνεῖ. in; depends on headword: works. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. evil; transliterated lemma: ponēros; original form: πονηροῖς. works; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργοις..
Verse 1212Having; transliterated lemma: echō; original form: ἔχων. many; transliterated lemma: polys; original form: Πολλὰ. things; depends on headword: many. to; depends on headword: write. write; transliterated lemma: graphō; original form: γράφειν. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., I; depends on headword: would. would; transliterated lemma: boulomai; original form: ἐβουλήθην. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. write; transliterated lemma: ·; original form: ·. them; depends on headword: write. with; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. paper; transliterated lemma: chartēs; original form: χάρτου. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. ink; transliterated lemma: melan; original form: μέλανος.: but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. I; depends on headword: hope. hope; transliterated lemma: elpizō; original form: ἐλπίζω. to; depends on headword: come. come; transliterated lemma: ginomai; original form: γενέσθαι. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: laleō; original form: λαλῆσαι. face; transliterated lemma: stoma; original form: στόμα. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. face; transliterated lemma: stoma; original form: στόμα., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. joy; transliterated lemma: chara; original form: χαρὰ. may; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: . made; depends on headword: full. full; transliterated lemma: plēroō; original form: πεπληρωμένη..
Verse 1313The; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. children; transliterated lemma: teknon; original form: τέκνα. of; depends on headword: sister. thine; transliterated lemma: sy; original form: σου. elect; transliterated lemma: eklektos; original form: ἐκλεκτῆς. sister; transliterated lemma: adelphē; original form: ἀδελφῆς. salute; transliterated lemma: aspazomai; original form: Ἀσπάζεταί. thee; transliterated lemma: sy; original form: σε..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.