Romans 15 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. we; transliterated lemma: egō; original form: ἡμεῖς. that; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. are; depends on headword: strong. strong; transliterated lemma: dynatos; original form: δυνατοὶ. ought; transliterated lemma: opheilō; original form: Ὀφείλομεν. to; depends on headword: bear. bear; transliterated lemma: bastazō; original form: βαστάζειν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. infirmities; transliterated lemma: asthenēma; original form: ἀσθενήματα. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. weak; transliterated lemma: adynatos; original form: ἀδυνάτων., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. to; depends on headword: please. please; transliterated lemma: areskō; original form: ἀρέσκειν. ourselves; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοῖς..
Verse 22Let; depends on headword: please. each; transliterated lemma: hekastos; original form: ἕκαστος. one; depends on headword: each. of; depends on headword: us. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. please; transliterated lemma: areskō; original form: ἀρεσκέτω. his; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. neighbor; transliterated lemma: plēsion; original form: πλησίον. for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. that; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. which; depends on headword: that. is; depends on headword: good. good; transliterated lemma: agathos; original form: ἀγαθὸν., unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. edifying; transliterated lemma: oikodomē; original form: οἰκοδομήν..
Verse 33For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστὸς. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. pleased; transliterated lemma: areskō; original form: ἤρεσεν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐχ. himself; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτῷ.; but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ., as; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς. it; depends on headword: written. is; depends on headword: written. written; transliterated lemma: graphō; original form: γέγραπται.,
Ps. 69:9.
The; transliterated lemma: ho; original form: Οἱ. reproaches; transliterated lemma: oneidismos; original form: ὀνειδισμοὶ. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. that; depends on headword: reproached. reproached; transliterated lemma: oneidizō; original form: ὀνειδιζόντων. thee; transliterated lemma: sy; original form: σε. fell; transliterated lemma: epipiptō; original form: ἐπέπεσαν. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμέ..
Verse 44For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. whatsoever; depends on headword: things. things; transliterated lemma: hosos; original form: ὅσα. were; depends on headword: written. written; transliterated lemma: prographō; original form: προεγράφη. aforetime; depends on headword: written. were; depends on headword: written. written; transliterated lemma: graphō; original form: ἐγράφη. for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. our; transliterated lemma: hēmeteros; original form: ἡμετέραν. learning; transliterated lemma: didaskalia; original form: διδασκαλίαν., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. through; transliterated lemma: dia; original form: διὰ.
Or, stedfastness
patience; transliterated lemma: hypomonē; original form: ὑπομονῆς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. through; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. comfort; transliterated lemma: paraklēsis; original form: παρακλήσεως. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. scriptures; transliterated lemma: graphē; original form: γραφῶν. we; depends on headword: have. might; depends on headword: have. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχωμεν. hope; transliterated lemma: elpis; original form: ἐλπίδα..
Verse 55Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: . God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. of; depends on headword: patience.
Or, stedfastness
patience; transliterated lemma: hypomonē; original form: ὑπομονῆς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. of; depends on headword: comfort. comfort; transliterated lemma: paraklēsis; original form: παρακλήσεως. grant; transliterated lemma: didōmi; original form: δῴη. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. to; depends on headword: mind. be; depends on headword: mind. of; depends on headword: mind. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. same; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸ. mind; transliterated lemma: phroneō; original form: φρονεῖν. one; depends on headword: another. with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. another; transliterated lemma: allēlōn; original form: ἀλλήλοις. according; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. to; depends on headword: according. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστὸν. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦν.:
Verse 66that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. with; depends on headword: accord. one; depends on headword: accord. accord; transliterated lemma: homothymadon; original form: ὁμοθυμαδὸν. ye; depends on headword: glorify. may; depends on headword: glorify. with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. one; transliterated lemma: heis; original form: ἑνὶ. mouth; transliterated lemma: stoma; original form: στόματι. glorify; transliterated lemma: doxazō; original form: δοξάζητε.
Or, God and the Father. So 2 Cor. 1:3; 11:31; Eph. 1:3; 1 Pet. 1:3
the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρα. of; depends on headword: Lord. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ..
Verse 77Wherefore; transliterated lemma: dio; original form: Διὸ. receive; transliterated lemma: proslambanomai; original form: προσλαμβάνεσθε. ye; depends on headword: receive. one; depends on headword: another. another; transliterated lemma: allēlōn; original form: ἀλλήλους., even; depends on headword: as. as; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστὸς. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. received; transliterated lemma: proslambanomai; original form: προσελάβετο.
Some ancient authorities read us.
you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς., to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; depends on headword: glory. glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξαν. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
Verse 88For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. I; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγω. that; depends on headword: made. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστὸν. hath; depends on headword: made. been; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ginomai; original form: γεγενῆσθαι. a; depends on headword: minister. minister; transliterated lemma: diakonos; original form: διάκονον. of; depends on headword: circumcision. the; depends on headword: circumcision. circumcision; transliterated lemma: peritomē; original form: περιτομῆς. for; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ. the; depends on headword: truth. truth; transliterated lemma: alētheia; original form: ἀληθείας. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., that; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. he; depends on headword: confirm. might; depends on headword: confirm. confirm; transliterated lemma: bebaioō; original form: βεβαιῶσαι. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. promises; transliterated lemma: epangelia; original form: ἐπαγγελίας. given; depends on headword: promises. unto; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. fathers; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρων.,
Verse 99and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. that; depends on headword: glorify. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. Gentiles; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνη. might; depends on headword: glorify. glorify; transliterated lemma: doxazō; original form: δοξάσαι. God; transliterated lemma: theos; original form: θεόν. for; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ. his; depends on headword: mercy. mercy; transliterated lemma: eleos; original form: ἐλέους.; as; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς. it; depends on headword: written. is; depends on headword: written. written; transliterated lemma: graphō; original form: γέγραπται.,

Ps. 18:49 (or 2 Sam. 22:50)
Therefore; transliterated lemma: dia · houtos; original form: Διὰ · τοῦτο. will; depends on headword: praise. I; depends on headword: praise.
Or, confess
give; depends on headword: praise. praise; transliterated lemma: exomologeō; original form: ἐξομολογήσομαί. unto; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοι. among; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: Gentiles.
Greek nations. Compare Mt. 4:15.
Gentiles; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνεσι.,

And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. sing; transliterated lemma: psallō; original form: ψαλῶ. unto; depends on headword: name. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. name; transliterated lemma: onoma; original form: ὀνόματί..
Verse 1010And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. again; transliterated lemma: palin; original form: πάλιν. he; depends on headword: saith. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει.,

Dt. 32:43.
Rejoice; transliterated lemma: euphrainō; original form: Εὐφράνθητε., ye; depends on headword: Gentiles.
Greek nations.
Gentiles; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνη., with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. people; transliterated lemma: laos; original form: λαοῦ..
Verse 1111And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. again; transliterated lemma: palin; original form: πάλιν.,

Ps. 117:1.
Praise; transliterated lemma: aineō; original form: Αἰνεῖτε. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριον., all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. ye; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.
Greek nations.
Gentiles; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνη.;

And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. let; depends on headword: praise. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντες. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. peoples; transliterated lemma: laos; original form: λαοί. praise; transliterated lemma: epaineō; original form: ἐπαινεσάτωσαν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν..
Verse 1212And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. again; transliterated lemma: palin; original form: πάλιν., Isaiah; transliterated lemma: Ēsaias; original form: Ἠσαΐας. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει.,

Isa. 11:10.
There; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: Ἔσται. the; transliterated lemma: ho; original form: . root; transliterated lemma: rhiza; original form: ῥίζα. of; depends on headword: Jesse. Jesse; transliterated lemma: Iessai; original form: Ἰεσσαί.,

And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: ariseth. ariseth; transliterated lemma: anistēmi; original form: ἀνιστάμενος. to; depends on headword: rule. rule; transliterated lemma: archō; original form: ἄρχειν. over; depends on headword: Gentiles. the; depends on headword: Gentiles.
Greek nations.
Gentiles; transliterated lemma: ethnos; original form: ἐθνῶν.;

On; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. shall; depends on headword: hope. the; depends on headword: Gentiles.
Greek nations.
Gentiles; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνη. hope; transliterated lemma: elpizō; original form: ἐλπιοῦσιν..
Verse 1313Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: . God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. of; depends on headword: hope. hope; transliterated lemma: elpis; original form: ἐλπίδος. fill; transliterated lemma: plēroō; original form: πληρώσαι. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. with; depends on headword: joy. all; transliterated lemma: pas; original form: πάσης. joy; transliterated lemma: chara; original form: χαρᾶς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. peace; transliterated lemma: eirēnē; original form: εἰρήνης. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. believing; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύειν., that; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. may; depends on headword: abound. abound; transliterated lemma: perisseuō; original form: περισσεύειν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. hope; transliterated lemma: elpis; original form: ἐλπίδι., in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: power. power; transliterated lemma: dynamis; original form: δυνάμει. of; depends on headword: Spirit. the; depends on headword: Spirit. Holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίου. Spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματος..
Verse 1414And; transliterated lemma: de; original form: δέ. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. myself; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. am; depends on headword: persuaded. persuaded; transliterated lemma: peithō; original form: Πέπεισμαι. of; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν., my; transliterated lemma: egō; original form: μου. brethren; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοί., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. ye; depends on headword: yourselves. yourselves; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὶ. are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστε. full; transliterated lemma: mestos; original form: μεστοί. of; depends on headword: goodness. goodness; transliterated lemma: agathōsynē; original form: ἀγαθωσύνης., filled; transliterated lemma: plēroō; original form: πεπληρωμένοι. with; depends on headword: knowledge. all; transliterated lemma: pas; original form: πάσης. knowledge; transliterated lemma: gnōsis; original form: γνώσεως., able; transliterated lemma: dynamai; original form: δυνάμενοι. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: admonish. admonish; transliterated lemma: noutheteō; original form: νουθετεῖν. one; depends on headword: another. another; transliterated lemma: allēlōn; original form: ἀλλήλους..
Verse 1515But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. I; depends on headword: write. write; transliterated lemma: graphō; original form: ἔγραψα. the; depends on headword: boldly. more; depends on headword: boldly. boldly; transliterated lemma: tolmēroteron; original form: τολμηρότερον. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. in; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. some; depends on headword: measure. measure; transliterated lemma: meros; original form: μέρους., as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. putting; depends on headword: remembrance. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. again; depends on headword: remembrance. in; depends on headword: remembrance. remembrance; transliterated lemma: epanamimnēiskō; original form: ἐπαναμιμνῄσκων., because; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. of; depends on headword: because. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. grace; transliterated lemma: charis; original form: χάριν. that; depends on headword: given. was; depends on headword: given. given; transliterated lemma: didōmi; original form: δοθεῖσάν. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι. of; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.,
Verse 1616that; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. I; transliterated lemma: egō; original form: με. should; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: εἶναί. a; depends on headword: minister. minister; transliterated lemma: leitourgos; original form: λειτουργὸν. of; depends on headword: Christ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.
Greek nations.
Gentiles; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνη.,
Greek ministering in sacrifice.
ministering; transliterated lemma: hierourgeō; original form: ἱερουργοῦντα. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.
See marginal note on 1:1.
gospel; transliterated lemma: euangelion; original form: εὐαγγέλιον. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. the; transliterated lemma: ho; original form: . offering; transliterated lemma: prosphora; original form: προσφορὰ. up; depends on headword: offering. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. Gentiles; transliterated lemma: ethnos; original form: ἐθνῶν. might; depends on headword: made. be; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ginomai; original form: γένηται. acceptable; transliterated lemma: euprosdektos; original form: εὐπρόσδεκτος., being; depends on headword: sanctified. sanctified; transliterated lemma: hagiazō; original form: ἡγιασμένη. by; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: Spirit. Holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίῳ. Spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματι..
Verse 1717I; depends on headword: have. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχω. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. my; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. glorying; transliterated lemma: kauchēsis; original form: καύχησιν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστῷ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ. in; depends on headword: things. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. pertaining; depends on headword: to. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. God; transliterated lemma: theos; original form: θεόν..
Verse 1818For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. I; depends on headword: dare. will; depends on headword: dare. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. dare; transliterated lemma: tolmaō; original form: τολμήσω. to; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: laleō; original form: λαλεῖν. of; depends on headword: speak. any; transliterated lemma: tis; original form: τι.
Greek of those things which Christ wrought not through me.
things; depends on headword: any. save; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. those; depends on headword: which. which; transliterated lemma: hos; original form: ὧν. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστὸς. wrought; transliterated lemma: katergazomai; original form: κατειργάσατο. through; transliterated lemma: dia; original form: δι. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοῦ., for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; depends on headword: obedience. obedience; transliterated lemma: hypakoē; original form: ὑπακοὴν. of; depends on headword: Gentiles. the; depends on headword: Gentiles.
Greek nations.
Gentiles; transliterated lemma: ethnos; original form: ἐθνῶν., by; depends on headword: word. word; transliterated lemma: logos; original form: λόγῳ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. deed; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργῳ.,
Verse 1919in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: power. power; transliterated lemma: dynamis; original form: δυνάμει. of; depends on headword: signs. signs; transliterated lemma: sēmeion; original form: σημείων. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. wonders; transliterated lemma: teras; original form: τεράτων., in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: power. power; transliterated lemma: dynamis; original form: δυνάμει. of; depends on headword: Spirit.
Many ancient authorities read the Spirit of God. One reads the Spirit.
the; depends on headword: Spirit. Holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίου. Spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματος.; so; transliterated lemma: hōste; original form: ὥστε. that; depends on headword: so. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. Jerusalem; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ἰερουσαλὴμ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. round; transliterated lemma: kyklōi; original form: κύκλῳ. about; depends on headword: round. even; depends on headword: unto. unto; transliterated lemma: mechri(s); original form: μέχρι. Illyricum; transliterated lemma: Illyrikon; original form: Ἰλλυρικοῦ., I; transliterated lemma: egō; original form: με. have; depends on headword: fully.
Greek fulfilled. Compare Col. 1:25.
fully; transliterated lemma: plēroō; original form: πεπληρωκέναι. preached; depends on headword: fully. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.
See marginal note on 1:1.
gospel; transliterated lemma: euangelion; original form: εὐαγγέλιον. of; depends on headword: Christ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ.;
Verse 2020yea; transliterated lemma: de; original form: δὲ.,
Greek being ambitious. 2 Cor. 5:9; 1 Th. 4:11.
making; depends on headword: aim. it; depends on headword: aim. my; depends on headword: aim. aim; transliterated lemma: philotimeomai; original form: φιλοτιμούμενον. so; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως. to; depends on headword: preach.
See marginal note on 1:15.
preach; transliterated lemma: euangelizō; original form: εὐαγγελίζεσθαι. the; depends on headword: preach. gospel; depends on headword: preach., not; transliterated lemma: ou; original form: οὐχ. where; transliterated lemma: hopou; original form: ὅπου. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστός. was; depends on headword: named. already; depends on headword: named. named; transliterated lemma: onomazō; original form: ὠνομάσθη., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. I; depends on headword: build. might; depends on headword: build. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. build; transliterated lemma: oikodomeō; original form: οἰκοδομῶ. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ. another; transliterated lemma: allotrios; original form: ἀλλότριον. man’s; depends on headword: another. foundation; transliterated lemma: themelios; original form: θεμέλιον.;
Verse 2121but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ., as; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς. it; depends on headword: written. is; depends on headword: written. written; transliterated lemma: graphō; original form: γέγραπται.,

Isa. 52:15.
They; depends on headword: see. shall; depends on headword: see. see; transliterated lemma: horaō; original form: ὄψονται., to; depends on headword: whom. whom; transliterated lemma: hos; original form: Οἷς. no; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. tidings; transliterated lemma: anangellō; original form: ἀνηγγέλη. of; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. came; depends on headword: tidings.,

And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: who. who; transliterated lemma: hos; original form: οἳ. have; depends on headword: heard. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκηκόασιν. shall; depends on headword: understand. understand; transliterated lemma: syniēmi; original form: συνήσουσιν..
Verse 2222Wherefore; transliterated lemma: dio; original form: Διὸ. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. I; depends on headword: hindered. was; depends on headword: hindered. hindered; transliterated lemma: enkoptō; original form: ἐνεκοπτόμην. these; depends on headword: times. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλὰ. times; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. from; depends on headword: coming. coming; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθεῖν. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς.:
Verse 2323but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. now; transliterated lemma: nyni; original form: νυνὶ., having; transliterated lemma: echō; original form: ἔχων. no; transliterated lemma: mēketi; original form: μηκέτι. more; depends on headword: no. any; depends on headword: place. place; transliterated lemma: topos; original form: τόπον. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. these; transliterated lemma: houtos; original form: τούτοις. regions; transliterated lemma: klima; original form: κλίμασι., and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. having; transliterated lemma: echō; original form: ἔχων. these; depends on headword: years. many; transliterated lemma: ·; original form: πολλῶν. years; transliterated lemma: etos; original form: ἐτῶν. a; depends on headword: longing. longing; transliterated lemma: epipothia; original form: ἐπιποθίαν. to; depends on headword: come. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθεῖν. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς.,
Verse 2424whensoever; transliterated lemma: hōs · an; original form: ὡς · ἂν. I; depends on headword: go. go; transliterated lemma: poreuomai; original form: πορεύωμαι. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Spain; transliterated lemma: Spania; original form: Σπανίαν. (for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. I; depends on headword: hope. hope; transliterated lemma: elpizō; original form: ἐλπίζω. to; depends on headword: see. see; transliterated lemma: theaomai; original form: θεάσασθαι. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. in; depends on headword: journey. my; depends on headword: journey. journey; transliterated lemma: diaporeuomai; original form: διαπορευόμενος., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: brought. be; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: propempō; original form: προπεμφθῆναι. on; depends on headword: brought. my; depends on headword: brought. way; depends on headword: brought. thitherward; transliterated lemma: ekei; original form: ἐκεῖ. by; transliterated lemma: hypo; original form: ὑφ. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν., if; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν. first; transliterated lemma: prōtos; original form: πρῶτον. in; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. some; depends on headword: measure. measure; transliterated lemma: meros; original form: μέρους. I; depends on headword: satisfied. shall; depends on headword: satisfied. have; depends on headword: satisfied. been; depends on headword: satisfied. satisfied; transliterated lemma: empimplēmi; original form: ἐμπλησθῶ. with; depends on headword: your. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. company; depends on headword: your.)—
Verse 2525but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. now; transliterated lemma: nyni; original form: νυνὶ., I; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ·; original form: ·., I; depends on headword: go. go; transliterated lemma: poreuomai; original form: πορεύομαι. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Jerusalem; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ἰερουσαλὴμ., ministering; transliterated lemma: diakoneō; original form: διακονῶν. unto; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. saints; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίοις..
Verse 2626For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. it; depends on headword: pleasure. hath; depends on headword: pleasure. been; depends on headword: pleasure. the; depends on headword: pleasure. good; depends on headword: pleasure. pleasure; transliterated lemma: eudokeō; original form: εὐδόκησαν. of; depends on headword: Macedonia. Macedonia; transliterated lemma: Makedonia; original form: Μακεδονία. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Achaia; transliterated lemma: Achaia; original form: Ἀχαΐα. to; depends on headword: make. make; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσασθαι. a; depends on headword: contribution. certain; transliterated lemma: tis; original form: τινὰ. contribution; transliterated lemma: koinōnia; original form: κοινωνίαν. for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. poor; transliterated lemma: ptōchos; original form: πτωχοὺς. among; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. saints; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίων. that; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. are; depends on headword: at. at; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Jerusalem; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ἰερουσαλήμ..
Verse 2727Yea; transliterated lemma: gar; original form: γάρ., it; depends on headword: pleasure. hath; depends on headword: pleasure. been; depends on headword: pleasure. their; depends on headword: pleasure. good; depends on headword: pleasure. pleasure; transliterated lemma: eudokeō; original form: εὐδόκησαν.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. debtors; transliterated lemma: opheiletēs; original form: ὀφειλέται. they; depends on headword: are. are; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσὶν.. For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. if; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. Gentiles; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνη. have; depends on headword: partakers. been; depends on headword: partakers. made; depends on headword: partakers. partakers; transliterated lemma: koinōneō; original form: ἐκοινώνησαν. of; depends on headword: things. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. spiritual; transliterated lemma: pneumatikos; original form: πνευματικοῖς. things; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς., they; depends on headword: owe. owe; transliterated lemma: opheilō; original form: ὀφείλουσιν. it; depends on headword: owe. to; depends on headword: them. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: minister. minister; transliterated lemma: leitourgeō; original form: λειτουργῆσαι. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. carnal; transliterated lemma: sarkikos; original form: σαρκικοῖς. things; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς..
Verse 2828When; depends on headword: accomplished. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. I; depends on headword: accomplished. have; depends on headword: accomplished. accomplished; transliterated lemma: epiteleō; original form: ἐπιτελέσας. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. have; depends on headword: sealed. sealed; transliterated lemma: sphragizō; original form: σφραγισάμενος. to; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτον. fruit; transliterated lemma: karpos; original form: καρπὸν., I; depends on headword: go. will; depends on headword: go. go; transliterated lemma: aperchomai; original form: ἀπελεύσομαι. on; depends on headword: go. by; transliterated lemma: dia; original form: δι. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Spain; transliterated lemma: Spania; original form: Σπανίαν..
Verse 2929And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. I; depends on headword: know. know; transliterated lemma: oida; original form: οἶδα. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι., when; depends on headword: come. I; depends on headword: come. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐρχόμενος. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς., I; depends on headword: come. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλεύσομαι. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: fulness. fulness; transliterated lemma: plērōma; original form: πληρώματι. of; depends on headword: blessing. the; depends on headword: blessing. blessing; transliterated lemma: eulogia; original form: εὐλογίας. of; depends on headword: Christ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ..
Verse 3030Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. I; depends on headword: beseech. beseech; transliterated lemma: parakaleō; original form: Παρακαλῶ. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς., brethren; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοί., by; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. by; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. love; transliterated lemma: agapē; original form: ἀγάπης. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. Spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματος., that; depends on headword: strive. ye; depends on headword: strive. strive; transliterated lemma: synagōnizomai; original form: συναγωνίσασθαί. together; depends on headword: strive. with; depends on headword: me. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. your; transliterated lemma: ho; original form: ταῖς. prayers; transliterated lemma: proseuchē; original form: προσευχαῖς. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. God; transliterated lemma: theos; original form: θεόν. for; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοῦ.;
Verse 3131that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. I; depends on headword: delivered. may; depends on headword: delivered. be; depends on headword: delivered. delivered; transliterated lemma: rhyomai; original form: ῥυσθῶ. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. them; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. that; depends on headword: disobedient. are; depends on headword: disobedient. disobedient; transliterated lemma: apeitheō; original form: ἀπειθούντων. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Judaea; transliterated lemma: Ioudaia; original form: Ἰουδαίᾳ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. that; depends on headword: be. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. ministration; transliterated lemma: diakonia; original form: διακονία. which; transliterated lemma: ho; original form: . I; depends on headword: for. have; depends on headword: for. for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Jerusalem; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ἰερουσαλὴμ. may; depends on headword: be. be; transliterated lemma: ginomai; original form: γένηται. acceptable; transliterated lemma: euprosdektos; original form: εὐπρόσδεκτος. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. saints; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίοις.;
Verse 3232that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. I; depends on headword: come. may; depends on headword: come. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθὼν. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. joy; transliterated lemma: chara; original form: χαρᾷ. through; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. the; depends on headword: will. will; transliterated lemma: thelēma; original form: θελήματος. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., and; depends on headword: rest. together; depends on headword: rest. with; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. find; depends on headword: rest. rest; transliterated lemma: synanapauomai; original form: συναναπαύσωμαι..
Verse 3333Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: . God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. of; depends on headword: peace. peace; transliterated lemma: eirēnē; original form: εἰρήνης. be; depends on headword: with. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντων.. Amen; transliterated lemma: amēn; original form: ἀμήν..

Explanation

Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.