Deuteronomy 13 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11If; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. there; depends on headword: arise. arise; transliterated lemma: qûm; original form: יָק֤וּם. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: qereḇ; original form: קִרְבְּ. of; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. a; depends on headword: prophet. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָבִ֔יא., or; transliterated lemma: ʾô; original form: א֖וֹ. a; depends on headword: dreamer. dreamer; transliterated lemma: ḥālam; original form: חֹלֵ֣ם. of; depends on headword: dreams. dreams; transliterated lemma: ḥălôm; original form: חֲל֑וֹם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֥ן. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. a; depends on headword: sign. sign; transliterated lemma: ʾôṯ; original form: א֖וֹת. or; transliterated lemma: ʾô; original form: א֥וֹ. a; depends on headword: wonder. wonder; transliterated lemma: môp̄ēṯ; original form: מוֹפֵֽת.,
Verse 22and; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. sign; transliterated lemma: ʾôṯ; original form: אוֹת֙. or; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. wonder; transliterated lemma: môp̄ēṯ; original form: מּוֹפֵ֔ת. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָ֤א. to; depends on headword: come. pass; depends on headword: come., whereof; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. he; depends on headword: spake. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּ֥ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֖י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., Let; depends on headword: go. us; depends on headword: go. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: נֵֽלְכָ֞ה. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֨י. other; transliterated lemma: ʾaḥēr; original form: אֲחֵרִ֛ים. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֧ים., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. thou; depends on headword: known. hast; depends on headword: known. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. known; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יְדַעְתָּ֖., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. let; depends on headword: serve. us; depends on headword: serve. serve; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: נָֽעָבְדֵֽ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.;
Verse 33thou; depends on headword: hearken. shalt; depends on headword: hearken. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. hearken; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: תִשְׁמַ֗ע. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: words. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵי֙. of; depends on headword: prophet. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֔וּא. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָּבִ֣יא., or; transliterated lemma: ʾô; original form: א֛וֹ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֑וּא. dreamer; transliterated lemma: ḥālam; original form: חוֹלֵ֥ם. of; depends on headword: dreams. dreams; transliterated lemma: ḥălôm; original form: חֲל֖וֹם.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹֽהֵי. proveth; transliterated lemma: nāsāh; original form: מְנַסֶּ֞ה. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם., to; transliterated lemma: ; original form: לָ. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: דַ֗עַת. whether; transliterated lemma: ; original form: הֲ. ye; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֤ם. love; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: אֹֽהֲבִים֙. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבַבְ. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. with; transliterated lemma: ; original form: בְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשְׁ..
Verse 44Ye; depends on headword: walk. shall; depends on headword: walk. walk; transliterated lemma: hlḵ; original form: תֵּלֵ֖כוּ. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֨י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֧ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֛ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: תִירָ֑אוּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. keep; transliterated lemma: šāmar; original form: תִּשְׁמֹ֨רוּ֙. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. commandments; transliterated lemma: miṣwāh; original form: מִצְוֺתָ֤י., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. obey; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: תִשְׁמָ֔עוּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קֹל֣., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. ye; depends on headword: serve. shall; depends on headword: serve. serve; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: תַעֲבֹ֖דוּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. cleave; transliterated lemma: dāḇaq; original form: תִדְבָּקֽוּ. unto; transliterated lemma: ; original form: ב֥. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 55And; transliterated lemma: ; original form: וְ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֡וּא. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָּבִ֣יא., or; transliterated lemma: ʾô; original form: א֣וֹ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֜וּא. dreamer; transliterated lemma: ḥālam; original form: חֹלֵם֩. of; depends on headword: dreams. dreams; transliterated lemma: ḥălôm; original form: חֲל֨וֹם., shall; depends on headword: death. be; depends on headword: death. put; depends on headword: death. to; depends on headword: death. death; transliterated lemma: mûṯ; original form: יוּמָ֗ת., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. he; depends on headword: spoken. hath; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִבֶּר.
Hebrew turning aside.
rebellion; transliterated lemma: sārāh; original form: סָ֠רָה. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֨ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֜ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹֽהֵי., who; transliterated lemma: ha; original form: הַ. brought; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: מּוֹצִ֥יא. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֣ם. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֗יִם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. redeemed; transliterated lemma: pāḏāh; original form: פֹּֽדְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: bondage. bondage; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדִ֔ים., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. draw; transliterated lemma: nāḏaḥ; original form: הַדִּֽיחֲ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. aside; depends on headword: draw. out; transliterated lemma: min; original form: מִן. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֔רֶךְ. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֧ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֖י. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֛. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. walk; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֶ֣כֶת. in; transliterated lemma: ; original form: בָּ֑.. So; transliterated lemma: ; original form: וּ. shalt; depends on headword: put. thou; depends on headword: put. put; transliterated lemma: bāʿar; original form: בִֽעַרְתָּ֥. away; depends on headword: put. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָ֖ע. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: qereḇ; original form: קִּרְבֶּֽ. of; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ..
Verse 66If; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָחִ֣י., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: mother. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. mother; transliterated lemma: ʾēm; original form: אִ֠מֶּ., or; transliterated lemma: ʾô; original form: אֽוֹ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֨. son; transliterated lemma: bēn; original form: בִנְ., or; transliterated lemma: ʾô; original form: אֽוֹ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֜. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בִתְּ., or; transliterated lemma: ʾô; original form: א֣וֹ. the; depends on headword: wife. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אֵ֣שֶׁת. of; depends on headword: bosom. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. bosom; transliterated lemma: ḥēyq; original form: חֵיקֶ֗., or; transliterated lemma: ʾô; original form: א֧וֹ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֛. friend; transliterated lemma: rēᵃʿ; original form: רֵֽעֲ., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. is; depends on headword: as. as; transliterated lemma: ; original form: כְּ. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. own; depends on headword: thine. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשְׁ., entice; transliterated lemma: sûṯ; original form: יְסִֽיתְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֡. secretly; transliterated lemma: bə · sēṯer; original form: בַּ · סֵּ֣תֶר., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., Let; depends on headword: go. us; depends on headword: go. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: נֵֽלְכָ֗ה. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. serve; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: נַֽעַבְדָה֙. other; transliterated lemma: ʾaḥēr; original form: אֲחֵרִ֔ים. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֣ים., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֙. thou; depends on headword: known. hast; depends on headword: known. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. known; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַ֔עְתָּ., thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֖ה., nor; transliterated lemma: ; original form: וַ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתֶֽי.;
Verse 77of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: gods. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֣י. of; depends on headword: peoples. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֗ים. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֙. are; depends on headword: round. round; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סְבִיבֹ֣תֵי. about; depends on headword: round. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם., nigh; transliterated lemma: qārōwḇ; original form: קְּרֹבִ֣ים. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֔י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., or; transliterated lemma: ʾô; original form: א֖וֹ. far; transliterated lemma: rāḥōwq; original form: רְחֹקִ֣ים. off; depends on headword: far. from; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָּ., from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: end. one; depends on headword: end. end; transliterated lemma: qāṣeh; original form: קְצֵ֥ה. of; depends on headword: earth. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֖רֶץ. even; depends on headword: unto. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; depends on headword: end. other; depends on headword: end. end; transliterated lemma: qāṣeh; original form: קְצֵ֥ה. of; depends on headword: earth. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ.;
Verse 88thou; depends on headword: consent. shalt; depends on headword: consent. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. consent; transliterated lemma: ʾāḇāh; original form: תֹאבֶ֣ה. unto; transliterated lemma: ; original form: ל֔. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֥א. hearken; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: תִשְׁמַ֖ע. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֑י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.; neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹא. shall; depends on headword: pity. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. eye; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵֽינְ. pity; transliterated lemma: ḥûs; original form: תָח֤וֹס. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹֽא. shalt; depends on headword: spare. thou; depends on headword: spare. spare; transliterated lemma: ḥāmal; original form: תַחְמֹ֥ל., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹֽא. shalt; depends on headword: conceal. thou; depends on headword: conceal. conceal; transliterated lemma: kāsāh; original form: תְכַסֶּ֖ה. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.:
Verse 99but; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. thou; depends on headword: kill. shalt; depends on headword: kill. surely; transliterated lemma: hāraḡ; original form: הָרֹג֙. kill; transliterated lemma: hāraḡ; original form: תַּֽהַרְגֶ֔. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ.; thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֛. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָֽדְ. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִּֽהְיֶה. first; transliterated lemma: bə · riʾšôn; original form: בָ · רִֽאשׁוֹנָ֖ה. upon; transliterated lemma: ; original form: בּ֥. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. put; depends on headword: death. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. to; depends on headword: death. death; transliterated lemma: mûṯ; original form: הֲמִית֑., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. afterwards; transliterated lemma: bə · ʾaḥărôn; original form: בָּ · אַחֲרֹנָֽה. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַ֥ד. of; depends on headword: all. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֖ם..
Verse 1010And; transliterated lemma: ; original form: וּ. thou; depends on headword: stone. shalt; depends on headword: stone. stone; transliterated lemma: sāqal; original form: סְקַלְתּ֥. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. to; depends on headword: death. death; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵ֑ת. with; transliterated lemma: ; original form: בָ. stones; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אֲבָנִ֖ים., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. he; depends on headword: sought. hath; depends on headword: sought. sought; transliterated lemma: bāqaš; original form: בִקֵּ֗שׁ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. draw; transliterated lemma: nāḏaḥ; original form: הַדִּֽיחֲ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. away; depends on headword: draw. from; transliterated lemma: min · ʿal; original form: מֵ · עַל֙. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֔י., who; transliterated lemma: ha; original form: הַ. brought; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: מּוֹצִיאֲ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֛. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֖יִם., out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית. of; depends on headword: bondage. bondage; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדִֽים..
Verse 1111And; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל. shall; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִשְׁמְע֖וּ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: יִֽרָא֑וּ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. shall; depends on headword: more. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֗וֹת. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. more; transliterated lemma: yāsap̄; original form: יוֹסִ֣פוּ. any; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. such; depends on headword: as. wickedness; transliterated lemma: dāḇār · raʿ; original form: דָּבָ֥ר · רָ֛ע. as; transliterated lemma: ; original form: כַּ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֖ה. is; depends on headword: this. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: qereḇ; original form: קִרְבֶּֽ. of; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ..
Verse 1212If; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thou; depends on headword: hear. shalt; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: תִשְׁמַ֞ע. tell; depends on headword: hear.
Or, in
concerning; transliterated lemma: ; original form: בְּ. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַ֣ת. of; depends on headword: cities. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרֶ֗י., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֩. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֨ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֜י. giveth; transliterated lemma: nāṯan; original form: נֹתֵ֥ן. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֛. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: שֶׁ֥בֶת. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֖ם., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 1313Certain; depends on headword: fellows.
Hebrew sons of worthlessness.
base; transliterated lemma: bēn · bəliyyaʿal; original form: בְּנֵֽי · בְלִיַּ֨עַל֙. fellows; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֤ים. are; depends on headword: gone. gone; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָצְא֞וּ. out; depends on headword: gone. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: qereḇ; original form: קִּרְבֶּ֔. of; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. have; depends on headword: drawn. drawn; transliterated lemma: nāḏaḥ; original form: יַּדִּ֛יחוּ. away; depends on headword: drawn. the; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשְׁבֵ֥י. of; depends on headword: city. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִירָ֖., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., Let; depends on headword: go. us; depends on headword: go. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: נֵלְכָ֗ה. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. serve; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: נַעַבְדָ֛ה. other; transliterated lemma: ʾaḥēr; original form: אֲחֵרִ֖ים. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֥ים., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. ye; depends on headword: known. have; depends on headword: known. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. known; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יְדַעְתֶּֽם.;
Verse 1414then; transliterated lemma: ; original form: וְ. shalt; depends on headword: inquire. thou; depends on headword: inquire. inquire; transliterated lemma: dāraš; original form: דָרַשְׁתָּ֧., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. make; depends on headword: search. search; transliterated lemma: ḥāqar; original form: חָקַרְתָּ֧., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. ask; transliterated lemma: šāʾal; original form: שָׁאַלְתָּ֖. diligently; transliterated lemma: yāṭaḇ; original form: הֵיטֵ֑ב.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֤ה., if; transliterated lemma: ·; original form: ·. it; depends on headword: truth. be; depends on headword: truth. truth; transliterated lemma: ʾĕmeṯ; original form: אֱמֶת֙., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. thing; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֔ר. certain; transliterated lemma: kûn; original form: נָכ֣וֹן., that; transliterated lemma: ·; original form: ·. such; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֖את. abomination; transliterated lemma: tôʿēḇah; original form: תּוֹעֵבָ֥ה. is; depends on headword: wrought. wrought; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: נֶעֶשְׂתָ֛ה. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: qereḇ; original form: קִרְבֶּֽ. of; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.,
Verse 1515thou; depends on headword: smite. shalt; depends on headword: smite. surely; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הַכֵּ֣ה. smite; transliterated lemma: nāḵāh; original form: תַכֶּ֗ה. the; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹֽשְׁבֵ֛י. of; depends on headword: city. that; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֖יא. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֥יר. with; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: edge. edge; transliterated lemma: peh; original form: פִי. of; depends on headword: sword. the; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חָ֑רֶב.,
Hebrew devoting it.
destroying; transliterated lemma: ḥāram; original form: הַחֲרֵ֨ם. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. utterly; depends on headword: destroying., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. is; depends on headword: therein. therein; transliterated lemma: bə · hûʾ; original form: בָּ֛ · הּ. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: cattle. cattle; transliterated lemma: bəhēmāh; original form: בְּהֶמְתָּ֖. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ., with; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: edge. edge; transliterated lemma: peh; original form: פִי. of; depends on headword: sword. the; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חָֽרֶב..
Verse 1616And; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: gather. shalt; depends on headword: gather. gather; transliterated lemma: qāḇaṣ; original form: תִּקְבֹּץ֮. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: spoil. spoil; transliterated lemma: šālāl; original form: שְׁלָלָ֗. of; depends on headword: it. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: תּ֣וֹךְ. of; depends on headword: street. the; depends on headword: street. street; transliterated lemma: rəḥōḇ; original form: רְחֹבָ. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ֒., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. shalt; depends on headword: burn. burn; transliterated lemma: śārap̄; original form: שָׂרַפְתָּ֨. with; transliterated lemma: ; original form: בָ. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֜שׁ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֤יר., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: spoil. spoil; transliterated lemma: šālāl; original form: שְׁלָלָ. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ֙.
Or, as a whole burnt-offering
every; transliterated lemma: kāliyl; original form: כָּלִ֔יל. whit; depends on headword: every., unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֖ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֑י.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיְתָה֙. a; depends on headword: heap.
Or, mound. Hebrew tel.
heap; transliterated lemma: tēl; original form: תֵּ֣ל. for; depends on headword: ever. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֔ם.; it; depends on headword: built. shall; depends on headword: built. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. be; depends on headword: built. built; transliterated lemma: bānāh; original form: תִבָּנֶ֖ה. again; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: עֽוֹד..
Verse 1717And; transliterated lemma: ; original form: וְ. there; depends on headword: cleave. shall; depends on headword: cleave. cleave; transliterated lemma: dāḇaq; original form: יִדְבַּ֧ק. nought; transliterated lemma: lōʾ · məʾûmāh; original form: לֹֽא · מְא֖וּמָה. of; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. devoted; transliterated lemma: ḥērem; original form: חֵ֑רֶם. thing; depends on headword: devoted. to; transliterated lemma: ; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֛. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדְ.; that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַעַן֩. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה. may; depends on headword: turn. turn; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָשׁ֨וּב. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: fierceness. fierceness; transliterated lemma: ḥārôn; original form: חֲר֣וֹן. of; depends on headword: anger. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפּ֗., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. show; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָֽתַן. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֤. mercy; transliterated lemma: raḥămiym; original form: רַחֲמִים֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. have; depends on headword: compassion. compassion; transliterated lemma: rāḥam; original form: רִֽחַמְ. upon; depends on headword: compassion. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. multiply; transliterated lemma: rāḇāh; original form: הִרְבֶּ֔. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֥ר. he; depends on headword: sworn. hath; depends on headword: sworn. sworn; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: נִשְׁבַּ֖ע. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתֶֽי.;
Verse 1818when; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. thou; depends on headword: hearken. shalt; depends on headword: hearken. hearken; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: תִשְׁמַ֗ע. to; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קוֹל֙. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֔י., to; transliterated lemma: ; original form: לִ. keep; transliterated lemma: šāmar; original form: שְׁמֹר֙. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. commandments; transliterated lemma: miṣwāh; original form: מִצְוֺתָ֔י. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֛ר. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֥י. command; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: מְצַוְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֑וֹם., to; transliterated lemma: ; original form: לַ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂוֹת֙. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. which; depends on headword: that. is; depends on headword: right. right; transliterated lemma: yāšār; original form: יָּשָׁ֔ר. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: eyes. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֖י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶֽי..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.