Judges 11 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Now; transliterated lemma: ; original form: וְ. Jephthah; transliterated lemma: yip̄tāḥ; original form: יִפְתָּ֣ח. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Gileadite; transliterated lemma: gilʿāḏiy; original form: גִּלְעָדִ֗י. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָה֙. a; depends on headword: mighty. mighty; transliterated lemma: gibbôr; original form: גִּבּ֣וֹר. man; depends on headword: mighty. of; depends on headword: valor. valor; transliterated lemma: ḥayil; original form: חַ֔יִל., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֖וּא. was; depends on headword: son. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: harlot. a; depends on headword: harlot. harlot; transliterated lemma: ʾiššāh · zānāh; original form: אִשָּׁ֣ה · זוֹנָ֑ה.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Gilead; transliterated lemma: gilʿāḏ; original form: גִּלְעָ֖ד. begat; transliterated lemma: yālaḏ; original form: יּ֥וֹלֶד. Jephthah; transliterated lemma: yip̄tāḥ; original form: יִפְתָּֽח..
Verse 22And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Gilead’s; transliterated lemma: gilʿāḏ; original form: גִּלְעָ֛ד. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אֵֽשֶׁת. bare; transliterated lemma: yālaḏ; original form: תֵּ֧לֶד. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנִ֑ים.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. when; depends on headword: and. his; transliterated lemma: ha; original form: הָ. wife’s; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֜ה. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְֽנֵי. grew; transliterated lemma: gāḏal; original form: יִּגְדְּל֨וּ. up; depends on headword: grew., they; depends on headword: drove. drove; transliterated lemma: gāraš; original form: יְגָרְשׁ֣וּ. out; depends on headword: drove. Jephthah; transliterated lemma: yip̄tāḥ; original form: יִפְתָּ֗ח., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמְרוּ. unto; transliterated lemma: ; original form: ל. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙., Thou; depends on headword: inherit. shalt; depends on headword: inherit. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. inherit; transliterated lemma: nāḥal; original form: תִנְחַ֣ל. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. father’s; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֔י. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵית.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֛י. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אָֽתָּה. art; depends on headword: son. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: woman. another; transliterated lemma: ʾaḥēr; original form: אַחֶ֖רֶת. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֥ה..
Verse 33Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jephthah; transliterated lemma: yip̄tāḥ; original form: יִפְתָּח֙. fled; transliterated lemma: bāraḥ; original form: יִּבְרַ֤ח. from; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵ֣י. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֶחָ֔י., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. dwelt; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵּ֖שֶׁב. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Tob. Tob; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֑וֹב.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. there; depends on headword: gathered. were; depends on headword: gathered. gathered; transliterated lemma: lāqaṭ; original form: יִּֽתְלַקְּט֤וּ. vain; transliterated lemma: rēyq; original form: רֵיקִ֔ים. fellows; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֣ים. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jephthah; transliterated lemma: yip̄tāḥ; original form: יִפְתָּח֙., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: went. went; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵּצְא֖וּ. out; depends on headword: went. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמּֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 44And; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֖י. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came. after; transliterated lemma: min; original form: מִ. a; depends on headword: while. while; transliterated lemma: yôm; original form: יָּמִ֑ים., that; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵֽי. of; depends on headword: Ammon. Ammon; transliterated lemma: ʿammôn; original form: עַמּ֖וֹן. made; depends on headword: war. war; transliterated lemma: lāḥam; original form: יִּלָּחֲמ֥וּ. against; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 55And; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֕י. so; depends on headword: was., that; depends on headword: was., when; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁר. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵֽי. of; depends on headword: Ammon. Ammon; transliterated lemma: ʿammôn; original form: עַמּ֖וֹן. made; depends on headword: war. war; transliterated lemma: lāḥam; original form: נִלְחֲמ֥וּ. against; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל., the; depends on headword: elders. elders; transliterated lemma: zāqēn; original form: זִקְנֵ֣י. of; depends on headword: Gilead. Gilead; transliterated lemma: gilʿāḏ; original form: גִלְעָ֔ד. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּֽלְכוּ֙. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. fetch; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: קַ֥חַת. Jephthah; transliterated lemma: yip̄tāḥ; original form: יִפְתָּ֖ח. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ. of; depends on headword: Tob. Tob; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טֽוֹב.;
Verse 66and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֣וּ. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. Jephthah; transliterated lemma: yip̄tāḥ; original form: יִפְתָּ֔ח., Come; transliterated lemma: hlḵ; original form: לְכָ֕. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיִ֥יתָה. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. chief; transliterated lemma: qāṣiyn; original form: קָצִ֑ין., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. we; depends on headword: fight. may; depends on headword: fight. fight; transliterated lemma: lāḥam; original form: נִֽלָּחֲמָ֖ה. with; transliterated lemma: ; original form: בִּ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ֥י. of; depends on headword: Ammon. Ammon; transliterated lemma: ʿammôn; original form: עַמּֽוֹן..
Verse 77And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jephthah; transliterated lemma: yip̄tāḥ; original form: יִפְתָּח֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: elders. elders; transliterated lemma: zāqēn; original form: זִקְנֵ֣י. of; depends on headword: Gilead. Gilead; transliterated lemma: gilʿāḏ; original form: גִלְעָ֔ד., Did; transliterated lemma: ; original form: הֲ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּם֙. hate; transliterated lemma: śānēʾ; original form: שְׂנֵאתֶ֣ם. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. drive; transliterated lemma: gāraš; original form: תְּגָרְשׁ֖וּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. out; depends on headword: drive. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. father’s; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֑. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית.? and; transliterated lemma: ; original form: וּ. why; transliterated lemma: maddûᵃʿ; original form: מַדּ֜וּעַ. are; depends on headword: come. ye; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּאתֶ֤ם. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַ֔תָּה. when; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֖ר. ye; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. are; depends on headword: distress. in; depends on headword: distress. distress; transliterated lemma: ṣrr; original form: צַ֥ר.?
Verse 88And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: elders. elders; transliterated lemma: zāqēn; original form: זִקְנֵ֨י. of; depends on headword: Gilead. Gilead; transliterated lemma: gilʿāḏ; original form: גִלְעָ֜ד. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְרוּ֩. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jephthah; transliterated lemma: yip̄tāḥ; original form: יִפְתָּ֗ח., Therefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵן֙. are; depends on headword: turned. we; depends on headword: turned. turned; transliterated lemma: šûḇ; original form: שַׁ֣בְנוּ. again; depends on headword: turned. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֔י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּה֙., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: go. mayest; depends on headword: go. go; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָלַכְתָּ֣. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ֔. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. fight; transliterated lemma: lāḥam; original form: נִלְחַמְתָּ֖. with; transliterated lemma: ; original form: בִּ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ֣י. of; depends on headword: Ammon. Ammon; transliterated lemma: ʿammôn; original form: עַמּ֑וֹן.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: be. shalt; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיִ֤יתָ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֙. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֔אשׁ. over; transliterated lemma: ; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֖ל. the; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשְׁבֵ֥י. of; depends on headword: Gilead. Gilead; transliterated lemma: gilʿāḏ; original form: גִלְעָֽד..
Verse 99And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jephthah; transliterated lemma: yip̄tāḥ; original form: יִפְתָּ֜ח. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: elders. elders; transliterated lemma: zāqēn; original form: זִקְנֵ֣י. of; depends on headword: Gilead. Gilead; transliterated lemma: gilʿāḏ; original form: גִלְעָ֗ד., If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֤ם. bring; transliterated lemma: šûḇ; original form: מְשִׁיבִ֨ים. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. home; depends on headword: bring. again; depends on headword: bring. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. fight; transliterated lemma: lāḥam; original form: הִלָּחֵם֙. with; transliterated lemma: ; original form: בִּ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ֣י. of; depends on headword: Ammon. Ammon; transliterated lemma: ʿammôn; original form: עַמּ֔וֹן., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. deliver; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֧ן. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנָ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., shall; depends on headword: be. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֕י. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: אֶהְיֶ֥ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹֽאשׁ.?
Verse 1010And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: elders. elders; transliterated lemma: zāqēn; original form: זִקְנֵֽי. of; depends on headword: Gilead. Gilead; transliterated lemma: gilʿāḏ; original form: גִלְעָ֖ד. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֥וּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jephthah; transliterated lemma: yip̄tāḥ; original form: יִפְתָּ֑ח., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֤ה.
Hebrew hearer.
witness; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שֹׁמֵ֨עַ֙. between; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּֽינוֹתֵ֔י. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.; surely; transliterated lemma: ʾim · lōʾ; original form: אִם · לֹ֥א. according; transliterated lemma: ; original form: כִ. to; depends on headword: according. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבָרְ. so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֥ן. will; depends on headword: do. we; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: נַעֲשֶֽׂה..
Verse 1111Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jephthah; transliterated lemma: yip̄tāḥ; original form: יִפְתָּח֙. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֤לֶךְ. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. the; depends on headword: elders. elders; transliterated lemma: zāqēn; original form: זִקְנֵ֣י. of; depends on headword: Gilead. Gilead; transliterated lemma: gilʿāḏ; original form: גִלְעָ֔ד., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֥ם. made; transliterated lemma: śym; original form: יָּשִׂ֨ימוּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֣אשׁ. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. chief; transliterated lemma: qāṣiyn; original form: קָצִ֑ין. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jephthah; transliterated lemma: yip̄tāḥ; original form: יִפְתָּ֧ח. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֨ר. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרָ֛י. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֥י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. Mizpah; transliterated lemma: miṣpāh; original form: מִּצְפָּֽה..
Verse 1212And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jephthah; transliterated lemma: yip̄tāḥ; original form: יִפְתָּח֙. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַ֤ח. messengers; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאָכִ֔ים. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֥לֶךְ. of; depends on headword: children. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵֽי. of; depends on headword: Ammon. Ammon; transliterated lemma: ʿammôn; original form: עַמּ֖וֹן., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., What; transliterated lemma: māh; original form: מַה. hast; transliterated lemma: ; original form: לָ֔. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. to; depends on headword: hast. do; depends on headword: hast. with; transliterated lemma: ; original form: לִּ֣. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thou; depends on headword: come. art; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָ֥אתָ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. fight; transliterated lemma: lāḥam; original form: הִלָּחֵ֥ם. against; transliterated lemma: ; original form: בְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצִֽ.?
Verse 1313And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֨לֶךְ. of; depends on headword: children. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵי. of; depends on headword: Ammon. Ammon; transliterated lemma: ʿammôn; original form: עַמּ֜וֹן. answered; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמֶר֩. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: messengers. messengers; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאֲכֵ֣י. of; depends on headword: Jephthah. Jephthah; transliterated lemma: yip̄tāḥ; original form: יִפְתָּ֗ח., Because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֤ל. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לָקַ֨ח. away; depends on headword: took. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצִ., when; transliterated lemma: ; original form: בַּ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. came; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עֲלוֹת֣. up; depends on headword: came. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִּצְרַ֔יִם., from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: Arnon. Arnon; transliterated lemma: ʾarnôn; original form: אַרְנ֥וֹן. even; transliterated lemma: ; original form: וְ. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jabbok; transliterated lemma: yabbōq; original form: יַּבֹּ֖ק., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַּרְדֵּ֑ן.: now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֕ה. therefore; transliterated lemma: ; original form: וְ. restore; transliterated lemma: šûḇ; original form: הָשִׁ֥יבָ. those; depends on headword: lands. lands; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ן. again; transliterated lemma: ·; original form: ·. peaceably; transliterated lemma: bə · šālôm; original form: בְּ · שָׁלֽוֹם..
Verse 1414And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jephthah; transliterated lemma: yip̄tāḥ; original form: יִפְתָּ֑ח. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַח֙. messengers; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאָכִ֔ים. again; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֖וֹד. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֖לֶךְ. of; depends on headword: children. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. of; depends on headword: Ammon. Ammon; transliterated lemma: ʿammôn; original form: עַמּֽוֹן.;
Verse 1515and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ; original form: ל֔. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֖ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. Jephthah; transliterated lemma: yip̄tāḥ; original form: יִפְתָּ֑ח.: Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵל֙. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לָקַ֤ח. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. away; depends on headword: took. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Moab. Moab; transliterated lemma: môʾāḇ; original form: מוֹאָ֔ב., nor; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֖רֶץ. of; depends on headword: children. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. of; depends on headword: Ammon. Ammon; transliterated lemma: ʿammôn; original form: עַמּֽוֹן.;
Verse 1616but; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֖י. when; transliterated lemma: ; original form: בַּ. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. came; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עֲלוֹתָ֣. up; depends on headword: came. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִּצְרָ֑יִם., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֤ל. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֨לֶךְ. through; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּר֙. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; depends on headword: Sea. Red; transliterated lemma: sûp̄; original form: ס֔וּף. Sea; transliterated lemma: yām; original form: יַם., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֖א. to; transliterated lemma: h; original form: ה. Kadesh; transliterated lemma: qāḏēš; original form: קָדֵֽשָׁ.;
Verse 1717then; transliterated lemma: ; original form: וַ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֣ל. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַ֣ח. messengers; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאָכִ֣ים. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶלֶךְ֩. of; depends on headword: Edom. Edom; transliterated lemma: ʾĕḏôm; original form: אֱד֨וֹם., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֜ר., Let; depends on headword: pass. me; depends on headword: pass., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָּ֣א. thee; depends on headword: pray., pass; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: אֶעְבְּרָה. through; transliterated lemma: ; original form: בְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצֶ֗.; but; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Edom. Edom; transliterated lemma: ʾĕḏôm; original form: אֱד֔וֹם. hearkened; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַע֙. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א.. And; transliterated lemma: ; original form: וְ. in; depends on headword: manner. like; depends on headword: manner. manner; transliterated lemma: gam; original form: גַ֨ם. he; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שָׁלַ֖ח. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֧לֶךְ. of; depends on headword: Moab. Moab; transliterated lemma: môʾāḇ; original form: מוֹאָ֛ב.; but; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: would. would; transliterated lemma: ʾāḇāh; original form: אָבָ֑ה. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. abode; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵּ֥שֶׁב. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Kadesh; transliterated lemma: qāḏēš; original form: קָדֵֽשׁ..
Verse 1818Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: went. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֣לֶךְ. through; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּ֗ר., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. went; transliterated lemma: sāḇaḇ; original form: יָּ֜סָב. around; depends on headword: went. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֤רֶץ. of; depends on headword: Edom. Edom; transliterated lemma: ʾĕḏôm; original form: אֱדוֹם֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Moab. Moab; transliterated lemma: môʾāḇ; original form: מוֹאָ֔ב., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֤א. by; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: east. east; transliterated lemma: mizrāḥ · šemeš; original form: מִּזְרַח · שֶׁ֨מֶשׁ֙. side; depends on headword: east. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Moab. Moab; transliterated lemma: môʾāḇ; original form: מוֹאָ֔ב., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. they; depends on headword: encamped. encamped; transliterated lemma: ḥānāh; original form: יַּחֲנ֖וּ. on; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: side. other; depends on headword: side. side; transliterated lemma: ʿēḇer; original form: עֵ֣בֶר. of; depends on headword: Arnon. the; depends on headword: Arnon. Arnon; transliterated lemma: ʾarnôn; original form: אַרְנ֑וֹן.; but; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָ֨אוּ֙. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. within; transliterated lemma: ; original form: בִּ. the; depends on headword: border. border; transliterated lemma: gəḇûl; original form: גְב֣וּל. of; depends on headword: Moab. Moab; transliterated lemma: môʾāḇ; original form: מוֹאָ֔ב., for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. the; depends on headword: Arnon. Arnon; transliterated lemma: ʾarnôn; original form: אַרְנ֖וֹן. was; depends on headword: border. the; depends on headword: border. border; transliterated lemma: gəḇûl; original form: גְּב֥וּל. of; depends on headword: Moab. Moab; transliterated lemma: môʾāḇ; original form: מוֹאָֽב..
Verse 1919And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵל֙. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַ֤ח. messengers; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאָכִ֔ים. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Sihon; transliterated lemma: siyḥôn; original form: סִיח֥וֹן. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Amorites. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. Amorites; transliterated lemma: ʾĕmōriy; original form: אֱמֹרִ֖י., the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Heshbon. Heshbon; transliterated lemma: ḥešbôn; original form: חֶשְׁבּ֑וֹן.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ; original form: ל. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙., Let; depends on headword: pass. us; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: נַעְבְּרָה., we; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָּ֥א. thee; depends on headword: pray., through; transliterated lemma: ; original form: בְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצְ. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מְקוֹמִֽ..
Verse 2020But; transliterated lemma: ; original form: וְ. Sihon; transliterated lemma: siyḥôn; original form: סִיח֤וֹן. trusted; transliterated lemma: ʾāman; original form: הֶאֱמִ֨ין. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵל֙. to; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עֲבֹ֣ר. through; transliterated lemma: ; original form: בִּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. border; transliterated lemma: gəḇûl; original form: גְבֻל֔.; but; transliterated lemma: ; original form: וַ. Sihon; transliterated lemma: siyḥôn; original form: סִיחוֹן֙. gathered; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: יֶּאֱסֹ֤ף. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמּ֔. together; depends on headword: gathered., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. encamped; transliterated lemma: ḥānāh; original form: יַּחֲנ֖וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Jahaz; transliterated lemma: yāhəṣāh; original form: יָ֑הְצָ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. fought; transliterated lemma: lāḥam; original form: יִּלָּ֖חֶם. against; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 2121And; transliterated lemma: ; original form: וַ֠. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֨ה., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵֽי. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֜ל., delivered; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתֵּן. Sihon; transliterated lemma: siyḥôn; original form: סִיח֧וֹן. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמּ֛. into; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַ֥ד. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: smote. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: יַּכּ֑וּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.: so; transliterated lemma: ; original form: וַ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל. possessed; transliterated lemma: yāraš; original form: יִּירַשׁ֙. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Amorites. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. Amorites; transliterated lemma: ʾĕmōriy; original form: אֱמֹרִ֔י., the; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יוֹשֵׁ֖ב. of; depends on headword: country. that; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִֽיא. country; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֥רֶץ..
Verse 2222And; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: possessed. possessed; transliterated lemma: yāraš; original form: יִּ֣ירְשׁ֔וּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: border. border; transliterated lemma: gəḇûl; original form: גְּב֣וּל. of; depends on headword: Amorites. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. Amorites; transliterated lemma: ʾĕmōriy; original form: אֱמֹרִ֑י., from; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. the; depends on headword: Arnon. Arnon; transliterated lemma: ʾarnôn; original form: אַרְנוֹן֙. even; transliterated lemma: ; original form: וְ. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jabbok; transliterated lemma: yabbōq; original form: יַּבֹּ֔ק., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּ֖ר. even; transliterated lemma: ; original form: וְ. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַּרְדֵּֽן..
Verse 2323So; transliterated lemma: ; original form: וְ. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֞ה. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֗ל., hath; depends on headword: dispossessed. dispossessed; transliterated lemma: yāraš; original form: הוֹרִישׁ֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֣. Amorites; transliterated lemma: ʾĕmōriy; original form: אֱמֹרִ֔י. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. before; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵ֖י. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמּ֣. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. shouldest; depends on headword: possess. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֖ה. possess; transliterated lemma: yāraš; original form: תִּירָשֶֽׁ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ.?
Verse 2424Wilt; transliterated lemma: ; original form: הֲ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֞א. thou; depends on headword: possess. possess; transliterated lemma: yāraš; original form: תִירָ֑שׁ. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֧ר. which; depends on headword: that. Chemosh; transliterated lemma: kəmôš; original form: כְּמ֥וֹשׁ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. god; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֖י. giveth; depends on headword: possess. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֛. to; depends on headword: possess. possess; transliterated lemma: yāraš; original form: יוֹרִֽישְׁ.? So; transliterated lemma: ; original form: וְ. whomsoever; transliterated lemma: kōl · ʾăšer; original form: כָּל · אֲשֶׁ֨ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֧ה. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֛י. hath; depends on headword: dispossessed. dispossessed; transliterated lemma: yāraš; original form: הוֹרִ֜ישׁ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. before; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנֵ֖י. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ., them; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. will; depends on headword: possess. we; depends on headword: possess. possess; transliterated lemma: yāraš; original form: נִירָֽשׁ..
Verse 2525And; transliterated lemma: ; original form: וְ. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֗ה. art; transliterated lemma: ; original form: הֲ. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֔ה. anything; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֥וֹב. better; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טוֹב֙. than; transliterated lemma: min; original form: מִ. Balak; transliterated lemma: bālāq; original form: בָּלָ֥ק. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Zippor. Zippor; transliterated lemma: ṣippôr; original form: צִפּ֖וֹר., king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Moab. Moab; transliterated lemma: môʾāḇ; original form: מוֹאָ֑ב.? did; transliterated lemma: ; original form: הֲ. he; depends on headword: strive. ever; transliterated lemma: riyḇ; original form: ר֥וֹב. strive; transliterated lemma: riyḇ; original form: רָב֙. against; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., or; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. did; depends on headword: fight. he; depends on headword: fight. ever; transliterated lemma: lāḥam; original form: נִלְחֹ֥ם. fight; transliterated lemma: lāḥam; original form: נִלְחַ֖ם. against; transliterated lemma: ; original form: בָּֽ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.?
Verse 2626While; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִ֠שְׂרָאֵל. dwelt; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: שֶׁ֣בֶת. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Heshbon; transliterated lemma: ḥešbôn; original form: חֶשְׁבּ֨וֹן. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ.
Hebrew daughters.
towns; transliterated lemma: baṯ; original form: בְנוֹתֶ֜י., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. Aroer; transliterated lemma: ʿarʿōwr; original form: עַרְע֣וֹר. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ.
Hebrew daughters.
towns; transliterated lemma: baṯ; original form: בְנוֹתֶ֗י., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הֶֽ. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרִים֙. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֙. are; depends on headword: along. along; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. by; depends on headword: along. the; depends on headword: side. side; transliterated lemma: yāḏ; original form: יְדֵ֣י. of; depends on headword: Arnon. the; depends on headword: Arnon. Arnon; transliterated lemma: ʾarnôn; original form: אַרְנ֔וֹן., three; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹ֥שׁ. hundred; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מֵא֖וֹת. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֑ה.; wherefore; transliterated lemma: maddûᵃʿ; original form: מַדּ֥וּעַ. did; depends on headword: recover. ye; depends on headword: recover. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. recover; transliterated lemma: nāṣal; original form: הִצַּלְתֶּ֖ם. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. within; transliterated lemma: ; original form: בָּ. that; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִֽיא. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֥ת.?
Verse 2727I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָֽנֹכִי֙. therefore; transliterated lemma: ; original form: וְ. have; depends on headword: sinned. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. sinned; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: חָטָ֣אתִי. against; transliterated lemma: ; original form: לָ֔. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., but; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֞ה. doest; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹשֶׂ֥ה. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. wrong; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָ֖ה. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. war; transliterated lemma: lāḥam; original form: הִלָּ֣חֶם. against; transliterated lemma: ; original form: בִּ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.: Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Judge; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: שֹּׁפֵט֙., be; depends on headword: judge. judge; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: יִשְׁפֹּ֨ט. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֔וֹם. between; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּ֚ין. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. of; depends on headword: Ammon. Ammon; transliterated lemma: ʿammôn; original form: עַמּֽוֹן..
Verse 2828Howbeit; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֖לֶךְ. of; depends on headword: children. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Ammon. Ammon; transliterated lemma: ʿammôn; original form: עַמּ֑וֹן. hearkened; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֔ע. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: words. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵ֣י. of; depends on headword: Jephthah. Jephthah; transliterated lemma: yip̄tāḥ; original form: יִפְתָּ֔ח. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. he; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שָׁלַ֖ח. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו..
Verse 2929Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: Spirit. Spirit; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֣וּחַ. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: תְּהִ֤י. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Jephthah; transliterated lemma: yip̄tāḥ; original form: יִפְתָּח֙., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: passed. passed; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: יַּעֲבֹ֥ר. over; depends on headword: passed. Gilead; transliterated lemma: gilʿāḏ; original form: גִּלְעָ֖ד. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Manasseh; transliterated lemma: mənaššeh; original form: מְנַשֶּׁ֑ה., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. passed; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: יַּעֲבֹר֙. over; depends on headword: passed. Mizpeh; transliterated lemma: miṣpeh; original form: מִצְפֵּ֣ה. of; depends on headword: Gilead. Gilead; transliterated lemma: gilʿāḏ; original form: גִלְעָ֔ד., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. Mizpeh; transliterated lemma: miṣpeh; original form: מִּצְפֵּ֣ה. of; depends on headword: Gilead. Gilead; transliterated lemma: gilʿāḏ; original form: גִלְעָ֔ד. he; depends on headword: passed. passed; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עָבַ֖ר. over; depends on headword: passed. unto; depends on headword: passed. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. of; depends on headword: Ammon. Ammon; transliterated lemma: ʿammôn; original form: עַמּֽוֹן..
Verse 3030And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jephthah; transliterated lemma: yip̄tāḥ; original form: יִפְתָּ֥ח. vowed; transliterated lemma: nāḏar; original form: יִּדַּ֨ר. a; depends on headword: vow. vow; transliterated lemma: neḏer; original form: נֶ֛דֶר. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֖ה., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמַ֑ר., If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. thou; depends on headword: deliver. wilt; depends on headword: deliver. indeed; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָת֥וֹן. deliver; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִּתֵּ֛ן. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. of; depends on headword: Ammon. Ammon; transliterated lemma: ʿammôn; original form: עַמּ֖וֹן. into; transliterated lemma: ; original form: בְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדִֽ.,
Verse 3131then; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֣ה., that; depends on headword: be.
Or, whosoever
whatsoever; transliterated lemma: ha; original form: הַ. cometh; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יּוֹצֵ֗א. forth; depends on headword: cometh. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: doors. doors; transliterated lemma: deleṯ; original form: דַּלְתֵ֤י. of; depends on headword: house. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵיתִ. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. meet; transliterated lemma: qrʾ; original form: קְרָאתִ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., when; transliterated lemma: ; original form: בְּ. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: שׁוּבִ֥. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁל֖וֹם. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Ammon. Ammon; transliterated lemma: ʿammôn; original form: עַמּ֑וֹן., it; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָה֙. Jehovah’s; transliterated lemma: lə · yhwh; original form: לַֽ · יהוָ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: offer. will; depends on headword: offer. offer; transliterated lemma: ʿālāh; original form: הַעֲלִיתִ֖. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. up; depends on headword: offer. for; depends on headword: burnt. a; depends on headword: burnt. burnt-offering; transliterated lemma: ʿōlāh; original form: עוֹלָֽה..
Verse 3232So; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jephthah; transliterated lemma: yip̄tāḥ; original form: יִפְתָּ֛ח. passed; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: יַּעֲבֹ֥ר. over; depends on headword: passed. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. of; depends on headword: Ammon. Ammon; transliterated lemma: ʿammôn; original form: עַמּ֖וֹן. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. fight; transliterated lemma: lāḥam; original form: הִלָּ֣חֶם. against; transliterated lemma: ; original form: בָּ֑. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. delivered; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִתְּנֵ֥. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. into; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדֽ..
Verse 3333And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: smote. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: יַּכֵּ֡. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. Aroer; transliterated lemma: ʿărōwʿēr; original form: עֲרוֹעֵר֩. until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֨. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בּוֹאֲ. to; depends on headword: Minnith. Minnith; transliterated lemma: minniyṯ; original form: מִנִּ֜ית., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. twenty; transliterated lemma: ʿeśriym; original form: עֶשְׂרִ֣ים. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֗יר., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד֙.
That is, The meadow of vineyards.
Abel; transliterated lemma: ʾāḇēlkərāmiym; original form: אָבֵ֣ל.-cheramim; transliterated lemma: ʾāḇēlkərāmiym; original form: כְּרָמִ֔ים., with; depends on headword: slaughter. a; depends on headword: slaughter. very; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹ֑ד. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְּדוֹלָ֣ה. slaughter; transliterated lemma: makkāh; original form: מַכָּ֖ה.. So; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Ammon. Ammon; transliterated lemma: ʿammôn; original form: עַמּ֔וֹן. were; depends on headword: subdued. subdued; transliterated lemma: kānaʿ; original form: יִּכָּֽנְעוּ֙. before; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵ֖י. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 3434And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jephthah; transliterated lemma: yip̄tāḥ; original form: יִפְתָּ֣ח. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֨א. to; depends on headword: Mizpah. Mizpah; transliterated lemma: miṣpāh; original form: מִּצְפָּה֮. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֒. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֤ה., his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בִתּ. came; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֹצֵ֣את. out; depends on headword: came. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. meet; transliterated lemma: qrʾ; original form: קְרָאת֔. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. with; transliterated lemma: ; original form: בְ. timbrels; transliterated lemma: tōp̄; original form: תֻפִּ֖ים. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. with; transliterated lemma: ; original form: בִ. dances; transliterated lemma: məḥōlāh; original form: מְחֹל֑וֹת.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. she; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֣יא. was; depends on headword: only. his; transliterated lemma: ·; original form: ·. only; transliterated lemma: yāḥiyḏ; original form: יְחִידָ֔ה. child; depends on headword: only.; besides; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּ֛. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. had; transliterated lemma: ; original form: ל֥. neither; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵֽין. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֵּ֖ן. nor; transliterated lemma: ʾô; original form: אוֹ. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בַֽת..
Verse 3535And; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִי֩. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came., when; transliterated lemma: ; original form: כִ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאוֹת֨. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ., that; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: rent. rent; transliterated lemma: qāraʿ; original form: יִּקְרַ֣ע. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. clothes; transliterated lemma: beḡeḏ; original form: בְּגָדָ֗י., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר֙., Alas; transliterated lemma: ʾăhāhh; original form: אֲהָ֤הּ., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בִּתִּ.! thou; depends on headword: low. hast; depends on headword: low. brought; depends on headword: low. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. very; transliterated lemma: kāraʿ; original form: הַכְרֵ֣עַ. low; transliterated lemma: kāraʿ; original form: הִכְרַעְתִּ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; transliterated lemma: ʾattə; original form: אַ֖תְּ. art; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיִ֣יתְ. one; transliterated lemma: ; original form: בְּ. of; depends on headword: one. them; depends on headword: trouble. that; depends on headword: trouble. trouble; transliterated lemma: ʿāḵar; original form: עֹֽכְרָ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.; for; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֗י. have; depends on headword: opened. opened; transliterated lemma: pāṣāh; original form: פָּצִ֤יתִי. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: cannot. cannot; transliterated lemma: lōʾ · yāḵōl; original form: לֹ֥א · אוּכַ֖ל. go; transliterated lemma: šûḇ; original form: שֽׁוּב. back; depends on headword: go..
Verse 3636And; transliterated lemma: ; original form: וַ. she; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֗י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ., thou; depends on headword: opened. hast; depends on headword: opened. opened; transliterated lemma: pāṣāh; original form: פָּצִ֤יתָה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִּ֨י. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה.; do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשֵׂ֣ה. unto; transliterated lemma: ; original form: לִ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. according; transliterated lemma: ; original form: כַּ. to; depends on headword: according. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֖ר. which; depends on headword: that. hath; depends on headword: proceeded. proceeded; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָצָ֣א. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִּ֑י., forasmuch; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֡י. as; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֧ה. hath; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂה֩. vengeance; transliterated lemma: nəqāmāh; original form: נְקָמ֛וֹת. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. on; transliterated lemma: min; original form: מֵ. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אֹיְבֶ֖י., even; depends on headword: on. on; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. of; depends on headword: Ammon. Ammon; transliterated lemma: ʿammôn; original form: עַמּֽוֹן..
Verse 3737And; transliterated lemma: ; original form: וַ. she; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֨אמֶר֙. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֔י., Let; depends on headword: done. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֑ה. thing; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֣ר. be; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יֵעָ֥שֶׂה. for; transliterated lemma: ; original form: לִּ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.: let; depends on headword: alone. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִּי. alone; transliterated lemma: rāp̄āh; original form: הַרְפֵּ֨ה. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנַ֣יִם. months; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֳדָשִׁ֗ים., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: depart. may; depends on headword: depart. depart; transliterated lemma: hlḵ; original form: אֵֽלְכָה֙. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. go; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יָרַדְתִּ֣י. down; depends on headword: go. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הֶֽ. mountains; transliterated lemma: har; original form: הָרִ֔ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. bewail; transliterated lemma: bāḵāh; original form: אֶבְכֶּה֙. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. virginity; transliterated lemma: bəṯûliym; original form: בְּתוּלַ֔., I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֖י. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. companions; transliterated lemma: rēʿāh; original form: רֵעוֹתָֽ..
Verse 3838And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., Go; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֵ֔כִי.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַ֥ח. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. away; depends on headword: sent. for; depends on headword: two. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵ֣י. months; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֳדָשִׁ֑ים.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. she; depends on headword: departed. departed; transliterated lemma: hlḵ; original form: תֵּ֤לֶךְ., she; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִיא֙. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. companions; transliterated lemma: rēʿāh; original form: רֵ֣עוֹתֶ֔י., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. bewailed; transliterated lemma: bāḵāh; original form: תֵּ֥בְךְּ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. virginity; transliterated lemma: bəṯûliym; original form: בְּתוּלֶ֖י. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הֶ. mountains; transliterated lemma: har; original form: הָרִֽים..
Verse 3939And; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֞י. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came. at; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: end. end; transliterated lemma: qēṣ; original form: קֵּ֣ץ. of; depends on headword: two. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנַ֣יִם. months; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֳדָשִׁ֗ים., that; transliterated lemma: ; original form: וַ. she; depends on headword: returned. returned; transliterated lemma: šûḇ; original form: תָּ֨שָׁב֙. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֔י., who; transliterated lemma: ; original form: וַ. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּ֣עַשׂ. with; transliterated lemma: ; original form: לָ֔. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. according; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. to; depends on headword: according. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. vow; transliterated lemma: neḏer; original form: נִדְר֖. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: vowed. had; depends on headword: vowed. vowed; transliterated lemma: nāḏar; original form: נָדָ֑ר.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. she; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִיא֙. knew; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדְעָ֣ה. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֔ישׁ.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: תְּהִי.
Or, an ordinance
a; depends on headword: custom. custom; transliterated lemma: ḥōq; original form: חֹ֖ק. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל.,
Verse 4040that; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: daughters. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְּנ֣וֹת. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: תֵּלַ֨כְנָה֙. yearly; transliterated lemma: min · yôm · yôm · h; original form: מִ · יָּמִ֣ים · יָמִ֗ימָ · ה. to; transliterated lemma: ; original form: לְ.
Or, lament
celebrate; transliterated lemma: tānāh; original form: תַנּ֕וֹת. the; depends on headword: daughter. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בַת. of; depends on headword: Jephthah. Jephthah; transliterated lemma: yip̄tāḥ; original form: יִפְתָּ֖ח. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Gileadite; transliterated lemma: gilʿāḏiy; original form: גִּלְעָדִ֑י. four; transliterated lemma: ʾarbaʿ; original form: אַרְבַּ֥עַת. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֖ים. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. a; depends on headword: year. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָּׁנָֽה..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.