Exodus 22 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11If; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישׁ֙. shall; depends on headword: steal. steal; transliterated lemma: gānaḇ; original form: יִגְנֹֽב. an; depends on headword: ox. ox; transliterated lemma: šôr; original form: שׁ֣וֹר., or; transliterated lemma: ʾô; original form: אוֹ. a; depends on headword: sheep. sheep; transliterated lemma: śeh; original form: שֶׂ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. kill; transliterated lemma: ṭāḇaḥ; original form: טְבָח֖. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., or; transliterated lemma: ʾô; original form: א֣וֹ. sell; transliterated lemma: māḵar; original form: מְכָר֑. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.; he; depends on headword: pay. shall; depends on headword: pay. pay; transliterated lemma: šālēm; original form: יְשַׁלֵּם֙. five; transliterated lemma: ḥāmēš; original form: חֲמִשָּׁ֣ה. oxen; transliterated lemma: bāqār; original form: בָקָ֗ר. for; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֣חַת. an; depends on headword: ox. ox; transliterated lemma: šôr; original form: שּׁ֔וֹר., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. four; transliterated lemma: ʾarbaʿ; original form: אַרְבַּע. sheep; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹ֖אן. for; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֥חַת. a; depends on headword: sheep. sheep; transliterated lemma: śeh; original form: שֶּֽׂה..
Verse 22If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. thief; transliterated lemma: gannāḇ; original form: גַּנָּ֖ב. be; depends on headword: found. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: יִמָּצֵ֥א. breaking; transliterated lemma: maḥtereṯ; original form: מַּחְתֶּ֛רֶת. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. be; depends on headword: smitten. smitten; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הֻכָּ֣ה. so; transliterated lemma: wə; original form: וָ. that; depends on headword: so. he; depends on headword: dieth. dieth; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵ֑ת., there; depends on headword: no. shall; depends on headword: no. be; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. bloodguiltiness; transliterated lemma: dām; original form: דָּמִֽים. for; transliterated lemma: lə; original form: ל֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
⁎
Hebrew blood.Verse 33If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sun; transliterated lemma: šemeš; original form: שֶּׁ֛מֶשׁ. be; depends on headword: risen. risen; transliterated lemma: zāraḥ; original form: זָרְחָ֥ה. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֖י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., there; depends on headword: bloodguiltiness. shall; depends on headword: bloodguiltiness. be; depends on headword: bloodguiltiness. bloodguiltiness; transliterated lemma: dām; original form: דָּמִ֣ים. for; transliterated lemma: lə; original form: ל֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.; he; depends on headword: restitution. shall; depends on headword: restitution. make; depends on headword: restitution. restitution; transliterated lemma: šālēm; original form: יְשַׁלֵּ֔ם.: if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. have; depends on headword: nothing. nothing; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֣ין., then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: sold. shall; depends on headword: sold. be; depends on headword: sold. sold; transliterated lemma: māḵar; original form: נִמְכַּ֖ר. for; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. theft; transliterated lemma: gənēḇāh; original form: גְנֵבָתֽ..
Verse 44If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִֽם. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. theft; transliterated lemma: gənēḇāh; original form: גְּנֵבָ֗ה. be; depends on headword: found. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: תִמָּצֵ֨א. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד֜. alive; transliterated lemma: ḥay; original form: חַיִּ֑ים., whether; transliterated lemma: min; original form: מִ. it; depends on headword: whether. be; depends on headword: whether. ox; transliterated lemma: šôr; original form: שּׁ֧וֹר., or; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. ass; transliterated lemma: ḥămôr; original form: חֲמ֛וֹר., or; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. sheep; transliterated lemma: śeh; original form: שֶׂ֖ה.; he; depends on headword: pay. shall; depends on headword: pay. pay; transliterated lemma: šālēm; original form: יְשַׁלֵּֽם. double; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנַ֖יִם..
Verse 55If; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישׁ֙. shall; depends on headword: eaten. cause; depends on headword: eaten. a; depends on headword: field. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָׂדֶ֣ה. or; transliterated lemma: ʾô; original form: אוֹ. vineyard; transliterated lemma: kerem; original form: כֶ֔רֶם. to; depends on headword: eaten. be; depends on headword: eaten. eaten; transliterated lemma: bāʿar; original form: יַבְעֶר., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shall; depends on headword: loose. let; depends on headword: loose. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. beast; transliterated lemma: bəʿiyr; original form: בְּעִיר֔. loose; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שִׁלַּח֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. it; depends on headword: feed. feed; transliterated lemma: bāʿar; original form: בִעֵ֖ר. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. another; transliterated lemma: ʾaḥēr; original form: אַחֵ֑ר. man’s; depends on headword: another. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שְׂדֵ֣ה.; of; depends on headword: best. the; depends on headword: best. best; transliterated lemma: mēyṭāḇ; original form: מֵיטַ֥ב. of; depends on headword: field. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. own; depends on headword: his. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָׂדֵ֛., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. of; depends on headword: best. the; depends on headword: best. best; transliterated lemma: mēyṭāḇ; original form: מֵיטַ֥ב. of; depends on headword: vineyard. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. own; depends on headword: his. vineyard; transliterated lemma: kerem; original form: כַּרְמ֖., shall; depends on headword: restitution. he; depends on headword: restitution. make; depends on headword: restitution. restitution; transliterated lemma: šālēm; original form: יְשַׁלֵּֽם..
Verse 66If; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֜שׁ. break; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: תֵצֵ֨א. out; depends on headword: break., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. catch; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: מָצְאָ֤ה. in; transliterated lemma: ·; original form: ·. thorns; transliterated lemma: qôṣ; original form: קֹצִים֙., so; transliterated lemma: wə; original form: וְ. that; depends on headword: so. the; depends on headword: shocks. shocks; transliterated lemma: gāḏiyš; original form: גָּדִ֔ישׁ. of; depends on headword: shocks. grain; depends on headword: shocks., or; transliterated lemma: ʾô; original form: א֥וֹ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. standing; transliterated lemma: qāmāh; original form: קָּמָ֖ה. grain; depends on headword: standing., or; transliterated lemma: ʾô; original form: א֣וֹ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֑ה. are; depends on headword: consumed. consumed; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: נֶאֱכַ֣ל.; he; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: he. kindled; transliterated lemma: bāʿar; original form: מַּבְעִ֖ר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. fire; transliterated lemma: bəʿērāh; original form: בְּעֵרָֽה. shall; depends on headword: restitution. surely; transliterated lemma: šālēm; original form: שַׁלֵּ֣ם. make; depends on headword: restitution. restitution; transliterated lemma: šālēm; original form: יְשַׁלֵּ֔ם..
Verse 77If; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֨ישׁ. shall; depends on headword: deliver. deliver; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִתֵּן֩. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. neighbor; transliterated lemma: rēᵃʿ; original form: רֵעֵ֜. money; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶּ֤סֶף. or; transliterated lemma: ʾô; original form: אֽוֹ. stuff; transliterated lemma: kəliy; original form: כֵלִים֙. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. keep; transliterated lemma: šāmar; original form: שְׁמֹ֔ר., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: stolen. be; depends on headword: stolen. stolen; transliterated lemma: gānaḇ; original form: גֻנַּ֖ב. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. man’s; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֑ישׁ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית.; if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. thief; transliterated lemma: gannāḇ; original form: גַּנָּ֖ב. be; depends on headword: found. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: יִמָּצֵ֥א., he; depends on headword: pay. shall; depends on headword: pay. pay; transliterated lemma: šālēm; original form: יְשַׁלֵּ֥ם. double; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנָֽיִם..
Verse 88If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. thief; transliterated lemma: gannāḇ; original form: גַּנָּ֔ב. be; depends on headword: found. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: יִמָּצֵא֙., then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: master. master; transliterated lemma: baʿal; original form: בַּֽעַל. of; depends on headword: house. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֖יִת. shall; depends on headword: near. come; depends on headword: near. near; transliterated lemma: qāraḇ; original form: נִקְרַ֥ב. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֑ים., to; depends on headword: see. see; transliterated lemma: ·; original form: ·. whether; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. he; depends on headword: put. have; depends on headword: put. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. put; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שָׁלַ֛ח. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד֖. unto; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. neighbor’s; transliterated lemma: rēᵃʿ; original form: רֵעֵֽ. goods; transliterated lemma: məleʾḵeṯ; original form: מְלֶ֥אכֶת..
Verse 99For; transliterated lemma: ʿal; original form: עַֽל. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. matter; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבַר. of; depends on headword: trespass. trespass; transliterated lemma: pešaʿ; original form: פֶּ֡שַׁע., whether; transliterated lemma: ·; original form: ·. it; depends on headword: whether. be; depends on headword: whether. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. ox; transliterated lemma: šôr; original form: שׁ֡וֹר., for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. ass; transliterated lemma: ḥămôr; original form: חֲ֠מוֹר., for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. sheep; transliterated lemma: śeh; original form: שֶׂ֨ה., for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. raiment; transliterated lemma: śalmāh; original form: שַׂלְמָ֜ה., or; transliterated lemma: ·; original form: ·. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. any; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. manner; depends on headword: any. of; depends on headword: any. lost; transliterated lemma: ʾăḇēḏāh; original form: אֲבֵדָ֗ה. thing; depends on headword: lost., whereof; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. one; transliterated lemma: ·; original form: ·. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹאמַר֙., This; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֔ה. is; depends on headword: it. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֣וּא., the; depends on headword: cause. cause; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבַר. of; depends on headword: both. both; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵי. parties; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָבֹ֖א. before; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֚ד. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֔ים.; he; depends on headword: whom. whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֔ים. shall; depends on headword: condemn. condemn; transliterated lemma: rāšaʿ; original form: יַרְשִׁיעֻ. shall; depends on headword: pay. pay; transliterated lemma: šālēm; original form: יְשַׁלֵּ֥ם. double; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנַ֖יִם. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. neighbor; transliterated lemma: rēᵃʿ; original form: רֵעֵֽ..
⁎
Or, the judges⁎
Or, the judgesVerse 1010If; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֨ישׁ. deliver; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִתֵּן֩. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. neighbor; transliterated lemma: rēᵃʿ; original form: רֵעֵ֜. an; depends on headword: ass. ass; transliterated lemma: ḥămôr; original form: חֲמ֨וֹר., or; transliterated lemma: ʾô; original form: אוֹ. an; depends on headword: ox. ox; transliterated lemma: šôr; original form: שׁ֥וֹר., or; transliterated lemma: ʾô; original form: אוֹ. a; depends on headword: sheep. sheep; transliterated lemma: śeh; original form: שֶׂ֛ה., or; transliterated lemma: wə; original form: וְ. any; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. beast; transliterated lemma: bəhēmāh; original form: בְּהֵמָ֖ה., to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. keep; transliterated lemma: šāmar; original form: שְׁמֹ֑ר.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. it; depends on headword: die. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵ֛ת., or; transliterated lemma: ʾô; original form: אוֹ. be; depends on headword: hurt. hurt; transliterated lemma: šāḇar; original form: נִשְׁבַּ֥ר., or; transliterated lemma: ʾô; original form: אוֹ. driven; transliterated lemma: šāḇāh; original form: נִשְׁבָּ֖ה. away; depends on headword: driven., no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. man; depends on headword: seeing. seeing; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רֹאֶֽה. it; transliterated lemma: ·; original form: ·.:
Verse 1111the; depends on headword: oath. oath; transliterated lemma: šəḇûʿāh; original form: שְׁבֻעַ֣ת. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִּהְיֶה֙. between; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּ֣ין. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. both; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵי., whether; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. he; depends on headword: put. hath; depends on headword: put. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. put; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שָׁלַ֛ח. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד֖. unto; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. neighbor’s; transliterated lemma: rēᵃʿ; original form: רֵעֵ֑. goods; transliterated lemma: məleʾḵeṯ; original form: מְלֶ֣אכֶת.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: owner. owner; transliterated lemma: baʿal; original form: בְּעָלָ֖י. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. shall; depends on headword: accept. accept; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לָקַ֥ח. it; transliterated lemma: ·; original form: ·., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: restitution. shall; depends on headword: restitution. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. make; depends on headword: restitution. restitution; transliterated lemma: šālēm; original form: יְשַׁלֵּֽם..
Verse 1212But; transliterated lemma: wə; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. it; depends on headword: stolen. be; depends on headword: stolen. stolen; transliterated lemma: gānaḇ; original form: יִגָּנֵ֖ב. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., he; depends on headword: restitution. shall; depends on headword: restitution. make; depends on headword: restitution. restitution; transliterated lemma: šālēm; original form: יְשַׁלֵּ֖ם. unto; transliterated lemma: lə; original form: לִ. the; depends on headword: owner. owner; transliterated lemma: baʿal; original form: בְעָלָֽי. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו..
Verse 1313If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. it; depends on headword: torn. be; depends on headword: torn. torn; transliterated lemma: ṭārap̄; original form: יִטָּרֵ֖ף. in; depends on headword: torn. pieces; depends on headword: torn., let; depends on headword: bring. him; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: יְבִאֵ֣. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. for; depends on headword: witness. witness; transliterated lemma: ʿēḏ; original form: עֵ֑ד.; he; depends on headword: good. shall; depends on headword: good. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. make; depends on headword: good. good; transliterated lemma: šālēm; original form: יְשַׁלֵּֽם. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. which; depends on headword: that. was; depends on headword: torn. torn; transliterated lemma: ṭərēyp̄āh; original form: טְּרֵפָ֖ה..
Verse 1414And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. if; transliterated lemma: kiy; original form: כִֽי. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֛ישׁ. borrow; transliterated lemma: šāʾal; original form: יִשְׁאַ֥ל. aught; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. neighbor; transliterated lemma: rēᵃʿ; original form: רֵעֵ֖., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: hurt. be; depends on headword: hurt. hurt; transliterated lemma: šāḇar; original form: נִשְׁבַּ֣ר., or; transliterated lemma: ʾô; original form: אוֹ. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵ֑ת., the; depends on headword: owner. owner; transliterated lemma: baʿal; original form: בְּעָלָ֥י. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. not; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵין. being; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמּ֖. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., he; depends on headword: restitution. shall; depends on headword: restitution. surely; transliterated lemma: šālēm; original form: שַׁלֵּ֥ם. make; depends on headword: restitution. restitution; transliterated lemma: šālēm; original form: יְשַׁלֵּֽם..
⁎
Hebrew ask.Verse 1515If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. the; depends on headword: owner. owner; transliterated lemma: baʿal; original form: בְּעָלָ֥י. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. be; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמּ֖. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., he; depends on headword: good. shall; depends on headword: good. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. make; depends on headword: good. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. good; transliterated lemma: šālēm; original form: יְשַׁלֵּ֑ם.: if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֔וּא. be; depends on headword: hired. a; depends on headword: hired. hired; transliterated lemma: śāḵiyr; original form: שָׂכִ֣יר. thing; depends on headword: hired., it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֖א. for; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hire; transliterated lemma: śāḵār; original form: שְׂכָרֽ..
⁎
Or, it is reckoned in (Hebrew cometh into) its hireVerse 1616And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. if; transliterated lemma: kiy; original form: כִֽי. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֗ישׁ. entice; transliterated lemma: pāṯāh; original form: יְפַתֶּ֣ה. a; depends on headword: virgin. virgin; transliterated lemma: bəṯûlāh; original form: בְּתוּלָ֛ה. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. is; depends on headword: betrothed. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. betrothed; transliterated lemma: ʾāraś; original form: אֹרָ֖שָׂה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. lie; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: שָׁכַ֣ב. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ֑. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ., he; depends on headword: dowry. shall; depends on headword: dowry. surely; transliterated lemma: māhar; original form: מָהֹ֛ר. pay; depends on headword: dowry. a; depends on headword: dowry. dowry; transliterated lemma: māhar; original form: יִמְהָרֶ֥. for; depends on headword: her. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: נָּה. to; transliterated lemma: lə; original form: לּ֖. be; depends on headword: to. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּֽׁה..
Verse 1717If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֖י. utterly; transliterated lemma: māʾēn; original form: מָאֵ֧ן. refuse; transliterated lemma: māʾēn; original form: יְמָאֵ֛ן. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִתָּ֣. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. unto; transliterated lemma: lə; original form: ל֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., he; depends on headword: pay. shall; depends on headword: pay. pay; transliterated lemma: šāqal; original form: יִשְׁקֹ֔ל. money; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶּ֣סֶף. according; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. to; depends on headword: according. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. dowry; transliterated lemma: mōhar; original form: מֹ֖הַר. of; depends on headword: virgins. virgins; transliterated lemma: bəṯûlāh; original form: בְּתוּלֹֽת..
Verse 1818Thou; depends on headword: live. shalt; depends on headword: live. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. suffer; depends on headword: live. a; depends on headword: sorceress. sorceress; transliterated lemma: kāšap̄; original form: מְכַשֵּׁפָ֖ה. to; depends on headword: live. live; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: תְחַיֶּֽה..
Verse 1919Whosoever; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. lieth; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: שֹׁכֵ֥ב. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. a; depends on headword: beast. beast; transliterated lemma: bəhēmāh; original form: בְּהֵמָ֖ה. shall; depends on headword: death. surely; transliterated lemma: mûṯ; original form: מ֥וֹת. be; depends on headword: death. put; depends on headword: death. to; depends on headword: death. death; transliterated lemma: mûṯ; original form: יוּמָֽת..
Verse 2020He; depends on headword: sacrificeth. that; depends on headword: sacrificeth. sacrificeth; transliterated lemma: zāḇaḥ; original form: זֹבֵ֥חַ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. any; depends on headword: god. god; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים., save; transliterated lemma: bēleṯ; original form: בִּלְתִּ֥י. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֖ה. only; transliterated lemma: lə · baḏ · hûʾ; original form: לְ · בַדּֽ · וֹ., shall; depends on headword: destroyed. be; depends on headword: destroyed. utterly; depends on headword: destroyed. destroyed; transliterated lemma: ḥāram; original form: יָֽחֳרָ֑ם..
⁎
Hebrew devoted.Verse 2121And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. a; depends on headword: sojourner. sojourner; transliterated lemma: gēr; original form: גֵ֥ר. shalt; depends on headword: wrong. thou; depends on headword: wrong. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. wrong; transliterated lemma: yānāh; original form: תוֹנֶ֖ה., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֣א. shalt; depends on headword: oppress. thou; depends on headword: oppress. oppress; transliterated lemma: lāḥaṣ; original form: תִלְחָצֶ֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. ye; depends on headword: were. were; transliterated lemma: hāyāh; original form: הֱיִיתֶ֖ם. sojourners; transliterated lemma: gēr; original form: גֵרִ֥ים. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָֽיִם..
Verse 2222Ye; depends on headword: afflict. shall; depends on headword: afflict. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. afflict; transliterated lemma: ʿānāh; original form: תְעַנּֽוּ. any; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. widow; transliterated lemma: ʾalmānāh; original form: אַלְמָנָ֥ה., or; transliterated lemma: wə; original form: וְ. fatherless; transliterated lemma: yāṯôm; original form: יָת֖וֹם. child; depends on headword: fatherless..
Verse 2323If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. thou; depends on headword: afflict. afflict; transliterated lemma: ʿānāh; original form: תְעַנֶּ֖ה. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. at; depends on headword: all. all; transliterated lemma: ʿānāh; original form: עַנֵּ֥ה., and; transliterated lemma: kiy · ʾim; original form: כִּ֣י · אִם. they; depends on headword: cry. cry; transliterated lemma: ṣāʿaq; original form: יִצְעַק֙. at; depends on headword: all. all; transliterated lemma: ṣāʿaq; original form: צָעֹ֤ק. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., I; depends on headword: hear. will; depends on headword: hear. surely; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמֹ֥עַ. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: אֶשְׁמַ֖ע. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. cry; transliterated lemma: ṣəʿāqāh; original form: צַעֲקָתֽ.;
Verse 2424and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. wrath; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפִּ֔. shall; depends on headword: hot. wax; depends on headword: hot. hot; transliterated lemma: ḥārāh; original form: חָרָ֣ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: kill. will; depends on headword: kill. kill; transliterated lemma: hāraḡ; original form: הָרַגְתִּ֥י. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. with; transliterated lemma: bə; original form: בֶּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חָ֑רֶב.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. wives; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נְשֵׁי. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָי֤וּ. widows; transliterated lemma: ʾalmānāh; original form: אַלְמָנ֔וֹת., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵי. fatherless; transliterated lemma: yāṯôm; original form: יְתֹמִֽים..
Verse 2525If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. thou; depends on headword: lend. lend; transliterated lemma: lāwāh; original form: תַּלְוֶ֣ה. money; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶּ֣סֶף. to; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. any; depends on headword: people. of; depends on headword: people. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֗. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ֔. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. that; transliterated lemma: ha; original form: הֶֽ. is; depends on headword: poor. poor; transliterated lemma: ʿāniy; original form: עָנִי֙., thou; depends on headword: be. shalt; depends on headword: be. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִהְיֶ֥ה. to; transliterated lemma: lə; original form: ל֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. as; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. a; depends on headword: creditor. creditor; transliterated lemma: nšʾ; original form: נֹשֶׁ֑ה.; neither; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. shall; depends on headword: lay. ye; depends on headword: lay. lay; transliterated lemma: śym; original form: תְשִׂימ֥וּ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֖י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. interest; transliterated lemma: nešeḵ; original form: נֶֽשֶׁךְ..
Verse 2626If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. thou; depends on headword: pledge. at; depends on headword: all. all; transliterated lemma: ḥāḇal; original form: חָבֹ֥ל. take; depends on headword: pledge. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. neighbor’s; transliterated lemma: rēᵃʿ; original form: רֵעֶ֑. garment; transliterated lemma: śalmāh; original form: שַׂלְמַ֣ת. to; depends on headword: pledge. pledge; transliterated lemma: ḥāḇal; original form: תַּחְבֹּ֖ל., thou; depends on headword: restore. shalt; depends on headword: restore. restore; transliterated lemma: šûḇ; original form: תְּשִׁיבֶ֥. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. before; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sun; transliterated lemma: šemeš; original form: שֶּׁ֖מֶשׁ. goeth; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֹּ֥א. down; depends on headword: goeth.:
Verse 2727for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. that; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֤וא. is; depends on headword: covering. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. only; transliterated lemma: lə · baḏ · hûʾ; original form: לְ · בַדָּ֔ · הּ. covering; transliterated lemma: kəsûṯ; original form: כְסוּת., it; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֥וא. is; depends on headword: garment. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. garment; transliterated lemma: śimlāh; original form: שִׂמְלָת֖. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. skin; transliterated lemma: ʿôr; original form: עֹר֑.: wherein; transliterated lemma: bə · māh; original form: בַּ · מֶּ֣ה. shall; depends on headword: sleep. he; depends on headword: sleep. sleep; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: יִשְׁכָּ֔ב.? and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: pass. shall; depends on headword: pass. come; depends on headword: pass. to; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָה֙., when; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. he; depends on headword: crieth. crieth; transliterated lemma: ṣāʿaq; original form: יִצְעַ֣ק. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: hear. will; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַעְתִּ֖י.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אָֽנִי. am; depends on headword: gracious. gracious; transliterated lemma: ḥannûn; original form: חַנּ֥וּן..
Verse 2828Thou; depends on headword: revile. shalt; depends on headword: revile. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. revile; transliterated lemma: qālal; original form: תְקַלֵּ֑ל. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים., nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֥א. curse; transliterated lemma: ʾārar; original form: תָאֹֽר. a; depends on headword: ruler. ruler; transliterated lemma: nāśiyʾ; original form: נָשִׂ֥יא. of; transliterated lemma: bə; original form: בְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמְּ..
⁎
Or, the judgesVerse 2929Thou; depends on headword: delay. shalt; depends on headword: delay. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. delay; transliterated lemma: ʾāḥar; original form: תְאַחֵ֑ר. to; depends on headword: offer. offer; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; depends on headword: harvest. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. harvest; transliterated lemma: məlēʾāh; original form: מְלֵאָתְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. of; depends on headword: outflow. the; depends on headword: outflow. outflow; transliterated lemma: demaʿ; original form: דִמְעֲ. of; depends on headword: presses. thy; depends on headword: presses. presses; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖.. The; depends on headword: first. first-born; transliterated lemma: bəḵōr; original form: בְּכ֥וֹר. of; depends on headword: sons. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנֶ֖י. shalt; depends on headword: give. thou; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִּתֶּן. unto; transliterated lemma: lə; original form: לִּֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
⁎
Hebrew thy fulness and thy tear.Verse 3030Likewise; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּֽן. shalt; depends on headword: do. thou; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַּעֲשֶׂ֥ה. with; transliterated lemma: lə; original form: לְ. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. oxen; transliterated lemma: šôr; original form: שֹׁרְ., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. with; transliterated lemma: lə; original form: לְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. sheep; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹאנֶ֑.: seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעַ֤ת. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִים֙. it; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֣ה. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. dam; transliterated lemma: ʾēm; original form: אִמּ֔.; on; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. eighth; transliterated lemma: šəmiyniy; original form: שְּׁמִינִ֖י. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם. thou; depends on headword: give. shalt; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִּתְּנ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 3131And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. ye; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִּהְי֣וּ. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קֹ֖דֶשׁ. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אַנְשֵׁי. unto; transliterated lemma: lə; original form: לִ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.: therefore; transliterated lemma: wə; original form: וּ. ye; depends on headword: eat. shall; depends on headword: eat. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹאכֵ֔לוּ. any; depends on headword: flesh. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בָשָׂ֨ר. that; depends on headword: torn. is; depends on headword: torn. torn; transliterated lemma: ṭərēyp̄āh; original form: טְרֵפָה֙. of; depends on headword: torn. beasts; depends on headword: torn. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֤ה.; ye; depends on headword: cast. shall; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: šālaḵ; original form: תַּשְׁלִכ֥וּ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. dogs; transliterated lemma: keleḇ; original form: כֶּ֖לֶב..
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.