Job 18 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ֭. answered; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יַּעַן. Bildad; transliterated lemma: bildaḏ; original form: בִּלְדַּ֥ד. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Shuhite; transliterated lemma: šûḥiy; original form: שֻּׁחִ֗י., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמַֽר.,
Verse 22How; depends on headword: long. long; transliterated lemma: ʿaḏ · ʾān; original form: עַד · אָ֤נָה. will; depends on headword: hunt. ye; depends on headword: hunt. hunt; transliterated lemma: śym · qēneṣ; original form: תְּשִׂימ֣וּ · קִנְצֵ֣י. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. words; transliterated lemma: millāh; original form: מִלִּ֑ין.?

Consider; transliterated lemma: biyn; original form: תָּ֝בִ֗ינוּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. afterwards; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחַ֥ר. we; depends on headword: speak. will; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: נְדַבֵּֽר..
Verse 33Wherefore; transliterated lemma: maddûᵃʿ; original form: מַ֭דּוּעַ. are; depends on headword: counted. we; depends on headword: counted. counted; transliterated lemma: ḥāšaḇ; original form: נֶחְשַׁ֣בְנוּ. as; transliterated lemma: kə; original form: כַ. beasts; transliterated lemma: bəhēmāh; original form: בְּהֵמָ֑ה.,

And; transliterated lemma: ·; original form: ·. are; depends on headword: unclean. become; depends on headword: unclean. unclean; transliterated lemma: ṭāmāh; original form: נִ֝טְמִ֗ינוּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵי.?
Verse 44Thou; depends on headword: tearest. that; depends on headword: tearest. tearest; transliterated lemma: ṭārap̄; original form: טֹֽרֵ֥ף. thyself; transliterated lemma: nep̄eš · hûʾ; original form: נַפְשׁ֗ · וֹ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַ֫פּ֥.,

Shall; transliterated lemma: ha; original form: הַ֭. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ. be; depends on headword: forsaken. forsaken; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: תֵּעָ֣זַב. for; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַעַנְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.?

Or; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shall; depends on headword: Shall. the; depends on headword: rock. rock; transliterated lemma: ṣûr; original form: צ֝֗וּר. be; depends on headword: removed. removed; transliterated lemma: ʿāṯaq; original form: יֶעְתַּק. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מְּקֹמֽ.?
Verse 55Yea; transliterated lemma: gam; original form: גַּ֤ם., the; depends on headword: light. light; transliterated lemma: ʾôr; original form: א֣וֹר. of; depends on headword: wicked. the; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רְשָׁעִ֣ים. shall; depends on headword: put. be; depends on headword: put. put; transliterated lemma: dāʿaḵ; original form: יִדְעָ֑ךְ. out; depends on headword: put.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: spark.
⁎Or, flame
spark; transliterated lemma: šāḇiyḇ; original form: שְׁבִ֣יב. of; depends on headword: fire. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אִשּֽׁ. shall; depends on headword: shine. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. shine; transliterated lemma: nāḡahh; original form: יִ֝גַּ֗הּ..
Verse 66The; depends on headword: light. light; transliterated lemma: ʾôr; original form: א֭וֹר. shall; depends on headword: dark. be; depends on headword: dark. dark; transliterated lemma: ḥāšaḵ; original form: חָשַׁ֣ךְ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. tent; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אָהֳל֑.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ֝. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. lamp; transliterated lemma: nēr; original form: נֵר֗.
⁎Or, beside
above; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֥י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. shall; depends on headword: put. be; depends on headword: put. put; transliterated lemma: dāʿaḵ; original form: יִדְעָֽךְ. out; depends on headword: put..
Verse 77The; depends on headword: steps. steps; transliterated lemma: ṣaʿaḏ; original form: צַעֲדֵ֣י. of; depends on headword: strength. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. strength; transliterated lemma: ʾôn; original form: אוֹנ֑. shall; depends on headword: straitened. be; depends on headword: straitened. straitened; transliterated lemma: ṣrr; original form: יֵֽ֭צְרוּ.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וְֽ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. own; depends on headword: his. counsel; transliterated lemma: ʿēṣāh; original form: עֲצָתֽ. shall; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: šālaḵ; original form: תַשְׁלִיכֵ֥. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. down; depends on headword: cast..
Verse 88For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. he; depends on headword: cast. is; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שֻׁלַּ֣ח. into; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. a; depends on headword: net. net; transliterated lemma: rešeṯ; original form: רֶ֣שֶׁת. by; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. own; depends on headword: his. feet; transliterated lemma: reḡel; original form: רַגְלָ֑י.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: walketh. walketh; transliterated lemma: hālaḵ; original form: יִתְהַלָּֽךְ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: toils. toils; transliterated lemma: śəḇāḵāh; original form: שְׂ֝בָכָ֗ה..
Verse 99A; depends on headword: gin. gin; transliterated lemma: paḥ; original form: פָּ֑ח. shall; depends on headword: take. take; transliterated lemma: ʾāḥaz; original form: יֹאחֵ֣ז. him; transliterated lemma: ·; original form: ·. by; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: heel. heel; transliterated lemma: ʿāqēḇ; original form: עָקֵ֣ב.,

And; transliterated lemma: ·; original form: ·. a; depends on headword: snare. snare; transliterated lemma: ṣammiym; original form: צַמִּֽים. shall; depends on headword: hold. lay; depends on headword: hold. hold; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: יַחֲזֵ֖ק. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֣י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו..
Verse 1010A; depends on headword: noose. noose; transliterated lemma: ḥeḇel; original form: חַבְל֑. is; depends on headword: hid. hid; transliterated lemma: ṭāman; original form: טָמ֣וּן. for; depends on headword: him. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. ground; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֣רֶץ.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וּ֝. a; depends on headword: trap. trap; transliterated lemma: malkōḏeṯ; original form: מַלְכֻּדְתּ֗. for; depends on headword: him. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵ֣י. the; depends on headword: way. way; transliterated lemma: nāṯiyḇ; original form: נָתִֽיב..
Verse 1111Terrors; transliterated lemma: ballāhāh; original form: בַלָּה֑וֹת. shall; depends on headword: afraid. make; depends on headword: afraid. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. afraid; transliterated lemma: bāʿaṯ; original form: בִּֽעֲתֻ֣. on; depends on headword: side. every; depends on headword: side. side; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סָ֭בִיב.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וֶ. shall; depends on headword: chase. chase; transliterated lemma: pûṣ; original form: הֱפִיצֻ֥. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. at; transliterated lemma: lə; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. heels; transliterated lemma: reḡel; original form: רַגְלָֽי..
Verse 1212His; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. strength; transliterated lemma: ʾôn; original form: אֹנ֑. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִי. hunger-bitten; transliterated lemma: rāʿēḇ; original form: רָעֵ֥ב.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ֝. calamity; transliterated lemma: ʾēyḏ; original form: אֵ֗יד. shall; depends on headword: ready. be; depends on headword: ready. ready; transliterated lemma: kûn; original form: נָכ֥וֹן.
⁎Or, for his halting
at; transliterated lemma: lə; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. side; transliterated lemma: ṣēlāʿ; original form: צַלְעֽ..
Verse 1313The; depends on headword: members.
⁎Hebrew bars of his skin.
members; transliterated lemma: baḏ; original form: בַּדֵּ֣י. of; depends on headword: body. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. body; transliterated lemma: ʿôr; original form: עוֹר֑. shall; depends on headword: devoured. be; depends on headword: devoured. devoured; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: יֹ֭אכַל.,

Yea; transliterated lemma: ·; original form: ·., the; depends on headword: born. first-born; transliterated lemma: bəḵōr; original form: בְּכ֣וֹר. of; depends on headword: death. death; transliterated lemma: māweṯ; original form: מָֽוֶת. shall; depends on headword: devour. devour; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: יֹאכַ֥ל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. members; transliterated lemma: baḏ; original form: בַּ֝דָּ֗י..
Verse 1414He; depends on headword: rooted. shall; depends on headword: rooted. be; depends on headword: rooted. rooted; transliterated lemma: nāṯaq; original form: יִנָּתֵ֣ק. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ֭. of; depends on headword: out. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. tent; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אָהֳל. wherein; depends on headword: trusteth. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. trusteth; transliterated lemma: miḇṭāḥ; original form: מִבְטַח֑.;

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ֝.
⁎Hebrew it shall (or thou shalt) bring him.
he; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. shall; depends on headword: brought. be; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: ṣāʿaḏ; original form: תַצְעִדֵ֗. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: terrors. terrors; transliterated lemma: ballāhāh; original form: בַּלָּהֽוֹת..
Verse 1515
⁎Or, It shall dwell in his tent, that it be no more his (or, because it is none of his)
There; depends on headword: dwell. shall; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: šāḵan; original form: תִּשְׁכּ֣וֹן. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ֭. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. tent; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אָהֳל. that; transliterated lemma: min; original form: מִ. which; depends on headword: that. is; depends on headword: none. none; transliterated lemma: bəliy; original form: בְּלִי. of; transliterated lemma: lə; original form: ל֑. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.:

Brimstone; transliterated lemma: gop̄riyṯ; original form: גָפְרִֽית. shall; depends on headword: scattered. be; depends on headword: scattered. scattered; transliterated lemma: zārāh; original form: יְזֹרֶ֖ה. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. habitation; transliterated lemma: nāweh; original form: נָוֵ֣..
Verse 1616His; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. roots; transliterated lemma: šōreš; original form: שָֽׁרָשָׁ֣י. shall; depends on headword: dried. be; depends on headword: dried. dried; transliterated lemma: yāḇēš; original form: יִבָ֑שׁוּ. up; depends on headword: dried. beneath; transliterated lemma: min · taḥaṯ; original form: מִ֭ · תַּחַת.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וּ֝. above; transliterated lemma: min · maʿal; original form: מִ · מַּ֗עַל. shall; depends on headword: cut. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. branch; transliterated lemma: qāṣiyr; original form: קְצִירֽ.
⁎Or, wither
be; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: mālal; original form: יִמַּ֥ל. off; depends on headword: cut..
Verse 1717His; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. remembrance; transliterated lemma: zēḵer; original form: זִֽכְר. shall; depends on headword: perish. perish; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: אָ֭בַד. from; transliterated lemma: min; original form: מִנִּי. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. shall; depends on headword: have. have; transliterated lemma: lə; original form: ל֝֗. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֥ם. in; transliterated lemma: ʿal · pāneh; original form: עַל · פְּנֵי. the; depends on headword: street. street; transliterated lemma: ḥûṣ; original form: חֽוּץ..
Verse 1818He; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. shall; depends on headword: driven. be; depends on headword: driven. driven; transliterated lemma: hāḏap̄; original form: יֶ֭הְדְּפֻ. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. light; transliterated lemma: ʾôr; original form: א֣וֹר. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. darkness; transliterated lemma: ḥōšeḵ; original form: חֹ֑שֶׁךְ.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וּֽ. chased; transliterated lemma: nāḏaḏ; original form: יְנִדֻּֽ. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: world. world; transliterated lemma: tēḇēl; original form: תֵּבֵ֥ל..
Verse 1919He; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. shall; depends on headword: have. have; transliterated lemma: lə; original form: ל֣. neither; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֘א. son; transliterated lemma: niyn; original form: נִ֤ין. nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹא. son’s; depends on headword: son. son; transliterated lemma: neḵeḏ; original form: נֶ֣כֶד. among; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמּ֑.,

Nor; transliterated lemma: wə · ʾayin; original form: וְ · אֵ֥ין. any; depends on headword: remaining. remaining; transliterated lemma: śāriyḏ; original form: שָׂ֝רִ֗יד. where; depends on headword: sojourned. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. sojourned; transliterated lemma: bə · məḡûriym; original form: בִּ · מְגוּרָֽי..
Verse 2020
⁎Or, They that dwell in the west are . . . as they that well in the east are etc.
They; depends on headword: after. that; depends on headword: after. come; depends on headword: after. after; transliterated lemma: ʾaḥărôn; original form: אַחֲרֹנִ֑ים. shall; depends on headword: astonished. be; depends on headword: astonished. astonished; transliterated lemma: šāmēm; original form: נָשַׁ֣מּוּ. at; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֭וֹמ.,

As; transliterated lemma: wə; original form: וְ֝. they; depends on headword: before. that; depends on headword: before. went; depends on headword: before. before; transliterated lemma: qaḏmōniy; original form: קַדְמֹנִ֗ים.
⁎Hebrew laid hold on horror.
were; depends on headword: affrighted. affrighted; transliterated lemma: ʾāḥaz · śaʿar; original form: אָ֣חֲזוּ · שָֽׂעַר..
Verse 2121Surely; transliterated lemma: ʾaḵ; original form: אַךְ. such; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֭לֶּה. are; depends on headword: dwellings. the; depends on headword: dwellings. dwellings; transliterated lemma: miškān; original form: מִשְׁכְּנ֣וֹת. of; depends on headword: unrighteous. the; depends on headword: unrighteous. unrighteous; transliterated lemma: ʿawwāl; original form: עַוָּ֑ל.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ֝. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֗ה. is; depends on headword: place. the; depends on headword: place. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מְק֣וֹם. of; depends on headword: knoweth. him; depends on headword: knoweth. that; depends on headword: knoweth. knoweth; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַֽע. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵֽל..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.