Romans 10 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Brethren; transliterated lemma: adelphos; original form: Ἀδελφοί., my; transliterated lemma: emos; original form: ἐμῆς. heart’s; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίας.
⁎Greek good pleasure.
desire; transliterated lemma: eudokia; original form: εὐδοκία. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. my; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. supplication; transliterated lemma: deēsis; original form: δέησις. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸν. is; depends on headword: for. for; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν., that; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. they; depends on headword: saved. may; depends on headword: saved. be; depends on headword: saved. saved; transliterated lemma: sōtēria; original form: σωτηρίαν..
Verse 22For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. I; depends on headword: witness. bear; depends on headword: witness. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. witness; transliterated lemma: martyreō; original form: μαρτυρῶ. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. they; depends on headword: have. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχουσιν. a; depends on headword: zeal. zeal; transliterated lemma: zēlos; original form: ζῆλον. for; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. according; transliterated lemma: kata; original form: κατ. to; depends on headword: according. knowledge; transliterated lemma: epignōsis; original form: ἐπίγνωσιν..
Verse 33For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. being; depends on headword: ignorant. ignorant; transliterated lemma: agnoeō; original form: ἀγνοοῦντες. of; depends on headword: ignorant. God’s; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. righteousness; transliterated lemma: dikaiosynē; original form: δικαιοσύνην., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. seeking; transliterated lemma: zēteō; original form: ζητοῦντες. to; depends on headword: establish. establish; transliterated lemma: histēmi; original form: στῆσαι. their; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. own; transliterated lemma: idios; original form: ἰδίαν., they; depends on headword: subject. did; depends on headword: subject. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐχ. subject; transliterated lemma: hypotassō; original form: ὑπετάγησαν. themselves; depends on headword: subject. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. righteousness; transliterated lemma: dikaiosynē; original form: δικαιοσύνῃ. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
Verse 44For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστὸς. is; depends on headword: end. the; depends on headword: end. end; transliterated lemma: telos; original form: τέλος. of; depends on headword: law. the; depends on headword: law. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμου. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. righteousness; transliterated lemma: dikaiosynē; original form: δικαιοσύνην. to; depends on headword: every. every; transliterated lemma: pas; original form: παντὶ. one; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. that; depends on headword: believeth. believeth; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύοντι..
Verse 55For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. Moses; transliterated lemma: Mōysēs; original form: Μωϋσῆς. writeth; transliterated lemma: graphō; original form: γράφει. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.
⁎Lev. 18:5.
the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπος. that; depends on headword: doeth. doeth; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσας. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. righteousness; transliterated lemma: dikaiosynē; original form: δικαιοσύνην. which; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. is; depends on headword: of. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμου. shall; depends on headword: live. live; transliterated lemma: zaō; original form: ζήσεται. thereby; transliterated lemma: en · autos; original form: ἐν · αὐτῇ..
Verse 66But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. righteousness; transliterated lemma: dikaiosynē; original form: δικαιοσύνη. which; depends on headword: the. is; depends on headword: of. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. faith; transliterated lemma: pistis; original form: πίστεως. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. thus; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως.,
⁎Dt. 30:12f.
Say; transliterated lemma: legō; original form: εἴπῃς. not; transliterated lemma: mē; original form: Μὴ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. heart; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίᾳ., Who; transliterated lemma: tis; original form: Τίς. shall; depends on headword: ascend. ascend; transliterated lemma: anabainō; original form: ἀναβήσεται. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανόν.? (that; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτ. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν., to; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: katagō; original form: καταγαγεῖν. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστὸν. down; depends on headword: bring.:)
Verse 77or; transliterated lemma: ē; original form: ἤ., Who; transliterated lemma: tis; original form: Τίς. shall; depends on headword: descend. descend; transliterated lemma: katabainō; original form: καταβήσεται. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. abyss; transliterated lemma: abyssos; original form: ἄβυσσον.? (that; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτ. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν., to; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: anagō; original form: ἀναγαγεῖν. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστὸν. up; depends on headword: bring. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: nekros; original form: νεκρῶν..)
Verse 88But; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. what; transliterated lemma: tis; original form: τί. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. it; depends on headword: saith.?
⁎Dt. 30:14.
The; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. word; transliterated lemma: rhēma; original form: ῥῆμά. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. nigh; transliterated lemma: engys; original form: Ἐγγύς. thee; transliterated lemma: sy; original form: σου., in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. mouth; transliterated lemma: stoma; original form: στόματί., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. heart; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίᾳ.: that; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτ. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν., the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. word; transliterated lemma: rhēma; original form: ῥῆμα. of; depends on headword: faith. faith; transliterated lemma: pistis; original form: πίστεως., which; transliterated lemma: hos; original form: ὃ. we; depends on headword: preach. preach; transliterated lemma: kēryssō; original form: κηρύσσομεν.:
Verse 99
⁎Or, that
because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. if; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν. thou; depends on headword: confess. shalt; depends on headword: confess.
⁎Some ancient authorities read confess the word with thy mouth, that Jesus is Lord.
confess; transliterated lemma: homologeō; original form: ὁμολογήσῃς. with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. mouth; transliterated lemma: stoma; original form: στόματί. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦν. as; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. shalt; depends on headword: believe. believe; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύσῃς. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. heart; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίᾳ. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. raised; transliterated lemma: egeirō; original form: ἤγειρεν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: nekros; original form: νεκρῶν., thou; depends on headword: saved. shalt; depends on headword: saved. be; depends on headword: saved. saved; transliterated lemma: sōizō; original form: σωθήσῃ.:
Verse 1010for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. with; depends on headword: heart. the; depends on headword: heart. heart; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίᾳ. man; depends on headword: believeth. believeth; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύεται. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. righteousness; transliterated lemma: dikaiosynē; original form: δικαιοσύνην.; and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. with; depends on headword: mouth. the; depends on headword: mouth. mouth; transliterated lemma: stoma; original form: στόματι. confession; transliterated lemma: homologeō; original form: ὁμολογεῖται. is; depends on headword: confession. made; depends on headword: confession. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. salvation; transliterated lemma: sōtēria; original form: σωτηρίαν..
Verse 1111For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. the; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. scripture; transliterated lemma: graphē; original form: γραφή. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει.,
⁎Isa. 28:16.
Whosoever; transliterated lemma: pas; original form: Πᾶς. believeth; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύων. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. shall; depends on headword: shame. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. be; depends on headword: shame. put; depends on headword: shame. to; depends on headword: shame. shame; transliterated lemma: kataischynō; original form: καταισχυνθήσεται..
Verse 1212For; transliterated lemma: gar; original form: γάρ. there; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. no; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. distinction; transliterated lemma: diastolē; original form: διαστολὴ. between; depends on headword: Jew. Jew; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαίου. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Greek; transliterated lemma: Hellēn; original form: Ἕλληνος.: for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. the; depends on headword: Lord. same; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς. Lord; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. is; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. of; depends on headword: all. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντων., and; depends on headword: rich. is; depends on headword: rich. rich; transliterated lemma: plouteō; original form: πλουτῶν. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντας. that; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. call; transliterated lemma: epikaleō; original form: ἐπικαλουμένους. upon; depends on headword: call. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν.:
Verse 1313for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.,
⁎Joel 2:32.
Whosoever; transliterated lemma: hos · an; original form: ὃς · ἂν. shall; depends on headword: call. call; transliterated lemma: epikaleō; original form: ἐπικαλέσηται. upon; depends on headword: call. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. name; transliterated lemma: onoma; original form: ὄνομα. of; depends on headword: Lord. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου. shall; depends on headword: saved. be; depends on headword: saved. saved; transliterated lemma: sōizō; original form: σωθήσεται..
Verse 1414How; transliterated lemma: pōs; original form: Πῶς. then; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. shall; depends on headword: call. they; depends on headword: call. call; transliterated lemma: epikaleō; original form: ἐπικαλέσωνται. on; depends on headword: call. him; depends on headword: call. in; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. whom; transliterated lemma: hos; original form: ὃν. they; depends on headword: believed. have; depends on headword: believed. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. believed; transliterated lemma: pisteuō; original form: ἐπίστευσαν.? and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. how; transliterated lemma: pōs; original form: πῶς. shall; depends on headword: believe. they; depends on headword: believe. believe; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύσωσιν. in; depends on headword: believe. him; depends on headword: believe. whom; transliterated lemma: hos; original form: οὗ. they; depends on headword: heard. have; depends on headword: heard. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἤκουσαν.? and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. how; transliterated lemma: pōs; original form: πῶς. shall; depends on headword: hear. they; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούσωσιν. without; transliterated lemma: chōris; original form: χωρὶς. a; depends on headword: preacher. preacher; transliterated lemma: kēryssō; original form: κηρύσσοντος.?
Verse 1515and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. how; transliterated lemma: pōs; original form: πῶς. shall; depends on headword: preach. they; depends on headword: preach. preach; transliterated lemma: kēryssō; original form: κηρύξωσιν., except; transliterated lemma: ean · mē; original form: ἐὰν · μὴ. they; depends on headword: sent. be; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀποσταλῶσιν.? even; depends on headword: as. as; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς. it; depends on headword: written. is; depends on headword: written. written; transliterated lemma: graphō; original form: γέγραπται.,
⁎Isa. 52:7.
How; transliterated lemma: hōs; original form: Ὡς. beautiful; transliterated lemma: hōraios; original form: ὡραῖοι. are; depends on headword: beautiful. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. feet; transliterated lemma: pous; original form: πόδες. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. that; depends on headword: tidings. bring; depends on headword: tidings.
⁎Or, a gospel
glad; depends on headword: tidings. tidings; transliterated lemma: euangelizō; original form: εὐαγγελιζομένων. of; depends on headword: tidings. good; transliterated lemma: agathos; original form: ἀγαθά. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.!
Verse 1616But; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ. they; depends on headword: hearken. did; depends on headword: hearken. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντες. hearken; transliterated lemma: hypakouō; original form: ὑπήκουσαν. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.
⁎Or, gospel
glad; depends on headword: tidings. tidings; transliterated lemma: euangelion; original form: εὐαγγελίῳ.. For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. Isaiah; transliterated lemma: Ēsaias; original form: Ἠσαΐας. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει.,
⁎Isa. 53:1.
Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: Κύριε., who; transliterated lemma: tis; original form: τίς. hath; depends on headword: believed. believed; transliterated lemma: pisteuō; original form: ἐπίστευσεν. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. report; transliterated lemma: akoē; original form: ἀκοῇ.?
Verse 1717So; transliterated lemma: ara; original form: ἄρα. belief; transliterated lemma: pistis; original form: πίστις. cometh; depends on headword: of. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. hearing; transliterated lemma: akoē; original form: ἀκοῆς., and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. hearing; transliterated lemma: akoē; original form: ἀκοὴ. by; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: rhēma; original form: ῥήματος. of; depends on headword: Christ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ..
Verse 1818But; transliterated lemma: alla; original form: Ἀλλὰ. I; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγω., Did; depends on headword: hear. they; depends on headword: hear. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. hear; transliterated lemma: akouō; original form: ἤκουσαν.? Yea; depends on headword: verily., verily; transliterated lemma: menounge; original form: μενοῦνγε.,

⁎Ps. 19:4.
Their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. sound; transliterated lemma: phthongos; original form: φθόγγος. went; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξῆλθεν. out; depends on headword: went. into; transliterated lemma: eis; original form: Εἰς. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσαν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. earth; transliterated lemma: gē; original form: γῆν.,

And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. words; transliterated lemma: rhēma; original form: ῥήματα. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. ends; transliterated lemma: peras; original form: πέρατα. of; depends on headword: the.
⁎Greek the inhabited earth.
the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. world; transliterated lemma: oikoumenē; original form: οἰκουμένης..
Verse 1919But; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. I; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγω., Did; depends on headword: know. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ἰσραὴλ. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. know; transliterated lemma: ginōskō; original form: ἔγνω.? First; transliterated lemma: prōtos; original form: πρῶτος. Moses; transliterated lemma: Mōysēs; original form: Μωϋσῆς. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει.,

⁎Dt. 32:21.
I; transliterated lemma: egō; original form: Ἐγὼ. will; depends on headword: jealousy. provoke; depends on headword: jealousy. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. to; depends on headword: jealousy. jealousy; transliterated lemma: parazēloō; original form: παραζηλώσω. with; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ. that; depends on headword: nation. which; depends on headword: nation. is; depends on headword: nation. no; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. nation; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνει.,

With; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ. a; depends on headword: nation. nation; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνει. void; depends on headword: understanding. of; depends on headword: understanding. understanding; transliterated lemma: asynetos; original form: ἀσυνέτῳ. will; depends on headword: anger. I; depends on headword: anger. anger; transliterated lemma: parorgizō; original form: παροργιῶ. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς..
Verse 2020And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Isaiah; transliterated lemma: Ēsaias; original form: Ἠσαΐας. is; depends on headword: bold. very; depends on headword: bold. bold; transliterated lemma: apotolmaō; original form: ἀποτολμᾷ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει.,

⁎Isa. 65:1.
I; depends on headword: found. was; depends on headword: found. found; transliterated lemma: heuriskō; original form: Εὑρέθην. of; transliterated lemma: en; original form: ἐν. them; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. that; depends on headword: sought. sought; transliterated lemma: zēteō; original form: ζητοῦσιν. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμὲ. not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.;

I; depends on headword: became. became; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγενόμην. manifest; transliterated lemma: emphanēs; original form: ἐμφανὴς. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. that; depends on headword: asked. asked; transliterated lemma: eperōtaō; original form: ἐπερωτῶσιν. not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. of; depends on headword: asked. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμὲ..
Verse 2121But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. as; depends on headword: to. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ἰσραὴλ. he; depends on headword: saith. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει.,
⁎Isa. 65:2.
All; transliterated lemma: holos; original form: Ὅλην. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραν. long; depends on headword: day. did; depends on headword: spread. I; depends on headword: spread. spread; transliterated lemma: ekpetannymi; original form: ἐξεπέτασα. out; depends on headword: spread. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. hands; transliterated lemma: cheir; original form: χεῖράς. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. a; depends on headword: people. disobedient; transliterated lemma: apeitheō; original form: ἀπειθοῦντα. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. gainsaying; transliterated lemma: antilegō; original form: ἀντιλέγοντα. people; transliterated lemma: laos; original form: λαὸν..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.