Leviticus 26 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Ye; depends on headword: make. shall; depends on headword: make. make; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַעֲשׂ֨וּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֜ם. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. idols; transliterated lemma: ʾĕliyl; original form: אֱלִילִ֗ם., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וּ · לֹֽא. shall; depends on headword: rear. ye; depends on headword: rear. rear; transliterated lemma: qûm; original form: תָקִ֣ימוּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. up; depends on headword: rear. a; depends on headword: graven. graven; transliterated lemma: pesel; original form: פֶ֤סֶל. image; depends on headword: graven., or; transliterated lemma: ; original form: וּ.
Or, an obelisk
a; depends on headword: pillar. pillar; transliterated lemma: maṣṣēḇāh; original form: מַצֵּבָה֙., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֤א. shall; depends on headword: place. ye; depends on headword: place. place; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִתְּנוּ֙. any; depends on headword: stone. figured; transliterated lemma: maśkiyṯ; original form: מַשְׂכִּ֗ית. stone; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אֶ֣בֶן. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצְ., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. bow; transliterated lemma: ḥwh; original form: הִֽשְׁתַּחֲוֺ֖ת. down; depends on headword: bow.
Or, thereon
unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֑י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֛י. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֥י. am; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי..
Verse 22Ye; depends on headword: keep. shall; depends on headword: keep. keep; transliterated lemma: šāmar; original form: תִּשְׁמֹ֔רוּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. sabbaths; transliterated lemma: šabbāṯ; original form: שַׁבְּתֹתַ֣., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. reverence; transliterated lemma: yārēʾ; original form: תִּירָ֑אוּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. sanctuary; transliterated lemma: miqdāš; original form: מִקְדָּשִׁ֖.: I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֖י. am; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 33If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. ye; depends on headword: walk. walk; transliterated lemma: hlḵ; original form: תֵּלֵ֑כוּ. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. statutes; transliterated lemma: ḥuqqāh; original form: חֻקֹּתַ֖., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. keep; transliterated lemma: šāmar; original form: תִּשְׁמְר֔וּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. commandments; transliterated lemma: miṣwāh; original form: מִצְוֺתַ֣., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשִׂיתֶ֖ם. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.;
Verse 44then; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: give. will; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַתִּ֥י. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. rains; transliterated lemma: gešem; original form: גִשְׁמֵי. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. season; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עִתָּ֑., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֨רֶץ֙. shall; depends on headword: yield. yield; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתְנָ֤ה. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. increase; transliterated lemma: yəḇûl; original form: יְבוּלָ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: trees. trees; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵ֥ץ. of; depends on headword: field. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֖ה. shall; depends on headword: yield. yield; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִתֵּ֥ן. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. fruit; transliterated lemma: pəriy; original form: פִּרְיֽ..
Verse 55And; transliterated lemma: ; original form: וְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֥ם. threshing; transliterated lemma: dayiš; original form: דַּ֨יִשׁ֙. shall; depends on headword: reach. reach; transliterated lemma: nāśaḡ; original form: הִשִּׂ֨יג. unto; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; depends on headword: vintage. vintage; transliterated lemma: bāṣiyr; original form: בָּצִ֔יר., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: vintage. vintage; transliterated lemma: bāṣiyr; original form: בָצִ֖יר. shall; depends on headword: reach. reach; transliterated lemma: nāśaḡ; original form: יַשִּׂ֣יג. unto; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; depends on headword: sowing. sowing; transliterated lemma: zeraʿ; original form: זָ֑רַע. time; depends on headword: sowing.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. ye; depends on headword: eat. shall; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֲכַלְתֶּ֤ם. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לַחְמְ. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. the; depends on headword: full. full; transliterated lemma: śōḇaʿ; original form: שֹׂ֔בַע., and; transliterated lemma: ; original form: וִֽ. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: ישַׁבְתֶּ֥ם. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצְ. safely; transliterated lemma: lə · beṭaḥ; original form: לָ · בֶ֖טַח..
Verse 66And; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: give. will; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַתִּ֤י. peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁלוֹם֙. in; transliterated lemma: ; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. ye; depends on headword: lie. shall; depends on headword: lie. lie; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: שְׁכַבְתֶּ֖ם. down; depends on headword: lie., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. none; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֣ין. shall; depends on headword: afraid. make; depends on headword: afraid. you; transliterated lemma: ·; original form: ·. afraid; transliterated lemma: ḥāraḏ; original form: מַחֲרִ֑יד.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: cease. will; depends on headword: cease. cause; depends on headword: cease. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָעָה֙. beasts; transliterated lemma: ḥayyāh; original form: חַיָּ֤ה. to; depends on headword: cease. cease; transliterated lemma: šāḇaṯ; original form: הִשְׁבַּתִּ֞י. out; transliterated lemma: min; original form: מִן. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹא. shall; depends on headword: go. the; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֖רֶב. go; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: תַעֲבֹ֥ר. through; transliterated lemma: ; original form: בְּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצְ..
Verse 77And; transliterated lemma: ; original form: וּ. ye; depends on headword: chase. shall; depends on headword: chase. chase; transliterated lemma: rāḏap̄; original form: רְדַפְתֶּ֖ם. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אֹיְבֵי., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: fall. shall; depends on headword: fall. fall; transliterated lemma: nāp̄al; original form: נָפְל֥וּ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. by; transliterated lemma: ; original form: לֶ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חָֽרֶב..
Verse 88And; transliterated lemma: ; original form: וְ. five; transliterated lemma: ḥāmēš; original form: חֲמִשָּׁה֙. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. you; transliterated lemma: min; original form: כֶּ֤ם. shall; depends on headword: chase. chase; transliterated lemma: rāḏap̄; original form: רָדְפ֨וּ. a; depends on headword: hundred. hundred; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מֵאָ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. a; depends on headword: hundred. hundred; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מֵאָ֥ה. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. you; transliterated lemma: min; original form: כֶּ֖ם. shall; depends on headword: chase. chase; transliterated lemma: rāḏap̄; original form: יִרְדֹּ֑פוּ. ten; depends on headword: thousand. thousand; transliterated lemma: rəḇāḇāh; original form: רְבָבָ֣ה.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֛ם. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אֹיְבֵי. shall; depends on headword: fall. fall; transliterated lemma: nāp̄al; original form: נָפְל֧וּ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. by; transliterated lemma: ; original form: לֶ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חָֽרֶב..
Verse 99And; transliterated lemma: ; original form: וּ. I; depends on headword: respect. will; depends on headword: respect. have; depends on headword: respect. respect; transliterated lemma: pānāh; original form: פָנִ֣יתִי. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. make; depends on headword: fruitful. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. fruitful; transliterated lemma: pārāh; original form: הִפְרֵיתִ֣י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. multiply; transliterated lemma: rāḇāh; original form: הִרְבֵּיתִ֖י. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. will; depends on headword: establish. establish; transliterated lemma: qûm; original form: הֲקִימֹתִ֥י. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִיתִ֖. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתְּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם..
Verse 1010And; transliterated lemma: ; original form: וַ. ye; depends on headword: eat. shall; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֲכַלְתֶּ֥ם. old; transliterated lemma: yāšān; original form: יָשָׁ֖ן. store; depends on headword: old. long; depends on headword: kept. kept; transliterated lemma: yāšēn; original form: נוֹשָׁ֑ן., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. ye; depends on headword: bring. shall; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: תּוֹצִֽיאוּ. forth; depends on headword: bring. the; depends on headword: old. old; transliterated lemma: yāšān; original form: יָשָׁ֕ן.
Or, from before
because; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵ֥י. of; depends on headword: because. the; depends on headword: new. new; transliterated lemma: ḥāḏāš; original form: חָדָ֖שׁ..
Verse 1111And; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: set. will; depends on headword: set. set; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַתִּ֥י. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. tabernacle; transliterated lemma: miškān; original form: מִשְׁכָּנִ֖. among; transliterated lemma: bə · tāweḵ; original form: בְּ · תוֹכְ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִׁ֖. shall; depends on headword: abhor. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. abhor; transliterated lemma: gāʿal; original form: תִגְעַ֥ל. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם..
Verse 1212And; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: walk. will; depends on headword: walk. walk; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הִתְהַלַּכְתִּי֙. among; transliterated lemma: bə · tāweḵ; original form: בְּ · ת֣וֹכְ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. will; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיִ֥יתִי. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהִ֑ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֖ם. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִּהְיוּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָֽם..
Verse 1313I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֞י. am; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֗ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹֽהֵי., who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. brought; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: הוֹצֵ֤אתִי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. forth; depends on headword: brought. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֔יִם., that; transliterated lemma: min; original form: מִֽ. ye; depends on headword: be. should; depends on headword: be. not; depends on headword: that. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הְיֹ֥ת. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. bondmen; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדִ֑ים.; and; transliterated lemma: ; original form: וָ. I; depends on headword: broken. have; depends on headword: broken. broken; transliterated lemma: šāḇar; original form: אֶשְׁבֹּר֙. the; depends on headword: bars. bars; transliterated lemma: môṭāh; original form: מֹטֹ֣ת. of; depends on headword: yoke. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. yoke; transliterated lemma: ʿōl; original form: עֻלְּ., and; transliterated lemma: ; original form: וָ. made; depends on headword: go. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: אוֹלֵ֥ךְ. upright; transliterated lemma: qôməmiyûṯ; original form: קֽוֹמְמִיּֽוּת..
Verse 1414But; transliterated lemma: ; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. ye; depends on headword: hearken. will; depends on headword: hearken. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. hearken; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: תִשְׁמְע֖וּ. unto; transliterated lemma: ; original form: לִ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. will; depends on headword: do. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַעֲשׂ֔וּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵֽלֶּה. commandments; transliterated lemma: miṣwāh; original form: מִּצְוֺ֖ת.;
Verse 1515and; transliterated lemma: ; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. ye; depends on headword: reject. shall; depends on headword: reject. reject; transliterated lemma: māʾas; original form: תִּמְאָ֔סוּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. statutes; transliterated lemma: ḥuqqāh; original form: חֻקֹּתַ֣., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִ֥ם. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשְׁ. abhor; transliterated lemma: gāʿal; original form: תִּגְעַ֣ל. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. ordinances; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּטַ֖., so; depends on headword: that. that; transliterated lemma: ; original form: לְ. ye; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. will; depends on headword: do. not; transliterated lemma: bēleṯ; original form: בִלְתִּ֤י. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂוֹת֙. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. commandments; transliterated lemma: miṣwāh; original form: מִצְוֺתַ֔., but; transliterated lemma: ; original form: לְ. break; transliterated lemma: pārar; original form: הַפְרְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִיתִֽ.;
Verse 1616I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֞י. also; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַף. will; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: אֶֽעֱשֶׂה. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֣את. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֗ם.: I; depends on headword: appoint. will; depends on headword: appoint. appoint; transliterated lemma: pāqaḏ; original form: הִפְקַדְתִּ֨י. terror; transliterated lemma: behālāh; original form: בֶּֽהָלָה֙. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֤ם., even; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. consumption; transliterated lemma: šaḥep̄eṯ; original form: שַּׁחֶ֣פֶת. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. fever; transliterated lemma: qaddaḥaṯ; original form: קַּדַּ֔חַת., that; depends on headword: consume. shall; depends on headword: consume. consume; transliterated lemma: kālāh; original form: מְכַלּ֥וֹת. the; depends on headword: eyes. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינַ֖יִם., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. make; depends on headword: pine. the; depends on headword: soul. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נָ֑פֶשׁ. to; depends on headword: pine. pine; transliterated lemma: dûḇ; original form: מְדִיבֹ֣ת. away; depends on headword: pine.; and; transliterated lemma: ; original form: וּ. ye; depends on headword: sow. shall; depends on headword: sow. sow; transliterated lemma: zāraʿ; original form: זְרַעְתֶּ֤ם. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. seed; transliterated lemma: zeraʿ; original form: זַרְעֲ. in; transliterated lemma: ; original form: לָ. vain; transliterated lemma: riyq; original form: רִיק֙., for; transliterated lemma: ; original form: וַ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אֹיְבֵי. shall; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֲכָלֻ֖. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ..
Verse 1717And; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: set. will; depends on headword: set. set; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַתִּ֤י. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָנַ. against; transliterated lemma: ; original form: בָּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. ye; depends on headword: smitten. shall; depends on headword: smitten. be; depends on headword: smitten. smitten; transliterated lemma: nāḡap̄; original form: נִגַּפְתֶּ֖ם. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אֹיְבֵי.: they; depends on headword: hate. that; depends on headword: hate. hate; transliterated lemma: śānēʾ; original form: שֹֽׂנְאֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. shall; depends on headword: rule. rule; transliterated lemma: rāḏāh; original form: רָד֤וּ. over; transliterated lemma: ; original form: בָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. ye; depends on headword: flee. shall; depends on headword: flee. flee; transliterated lemma: nûs; original form: נַסְתֶּ֖ם. when; transliterated lemma: ; original form: וְ. none; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵין. pursueth; transliterated lemma: rāḏap̄; original form: רֹדֵ֥ף. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם..
Verse 1818And; transliterated lemma: ; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִ֨ם. ye; depends on headword: hearken. will; depends on headword: hearken. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. yet; depends on headword: for. for; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֔לֶּה. things; depends on headword: these. hearken; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: תִשְׁמְע֖וּ. unto; transliterated lemma: ; original form: לִ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., then; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: more. will; depends on headword: more. chastise; transliterated lemma: yāsar; original form: יַסְּרָ֣ה. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שֶׁ֖בַע. times; depends on headword: seven. more; transliterated lemma: yāsap̄; original form: יָסַפְתִּי֙. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. sins; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטֹּאתֵי..
Verse 1919And; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: break. will; depends on headword: break. break; transliterated lemma: šāḇar; original form: שָׁבַרְתִּ֖י. the; depends on headword: pride. pride; transliterated lemma: gāʾôn; original form: גְּא֣וֹן. of; depends on headword: power. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. power; transliterated lemma: ʿōz; original form: עֻזְּ.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: make. will; depends on headword: make. make; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַתִּ֤י. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שְׁמֵי. as; transliterated lemma: ; original form: כַּ. iron; transliterated lemma: barzel; original form: בַּרְזֶ֔ל., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצְ. as; transliterated lemma: ; original form: כַּ. brass; transliterated lemma: nəḥûšāh; original form: נְּחֻשָֽׁה.;
Verse 2020and; transliterated lemma: ; original form: וְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. strength; transliterated lemma: kōᵃḥ; original form: כֹּחֲ. shall; depends on headword: spent. be; depends on headword: spent. spent; transliterated lemma: tāmam; original form: תַ֥ם. in; transliterated lemma: ; original form: לָ. vain; transliterated lemma: riyq; original form: רִ֖יק.; for; transliterated lemma: ; original form: וְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצְ. shall; depends on headword: yield. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. yield; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִתֵּ֤ן. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. increase; transliterated lemma: yəḇûl; original form: יְבוּלָ֔., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֥א. shall; depends on headword: yield. the; depends on headword: trees. trees; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵ֣ץ. of; depends on headword: land. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ. yield; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִתֵּ֖ן. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. fruit; transliterated lemma: pəriy; original form: פִּרְיֽ..
Verse 2121And; transliterated lemma: ; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. ye; depends on headword: walk. walk; transliterated lemma: hlḵ; original form: תֵּֽלְכ֤וּ. contrary; transliterated lemma: qəriy; original form: קֶ֔רִי. unto; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמִּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. will; transliterated lemma: ʾāḇāh; original form: תֹאב֖וּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. hearken; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמֹ֣עַֽ. unto; transliterated lemma: ; original form: לִ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., I; depends on headword: bring. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: yāsap̄; original form: יָסַפְתִּ֤י. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שֶׁ֖בַע. times; depends on headword: seven. more; depends on headword: bring. plagues; transliterated lemma: makkāh; original form: מַכָּ֔ה. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. according; transliterated lemma: ; original form: כְּ. to; depends on headword: according. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. sins; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטֹּאתֵי..
Verse 2222And; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: send. will; depends on headword: send. send; transliterated lemma: šālaḥ; original form: הִשְׁלַחְתִּ֨י. the; depends on headword: beast. beast; transliterated lemma: ḥayyāh; original form: חַיַּ֤ת. of; depends on headword: field. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶה֙. among; transliterated lemma: ; original form: בָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֜ם., which; depends on headword: rob. shall; depends on headword: rob. rob; transliterated lemma: šāḵōl; original form: שִׁכְּלָ֣ה. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. of; depends on headword: rob. your; depends on headword: you. children; depends on headword: rob., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. destroy; transliterated lemma: kāraṯ; original form: הִכְרִ֨יתָה֙. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. cattle; transliterated lemma: bəhēmāh; original form: בְּהֶמְתְּ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. make; depends on headword: few. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. few; transliterated lemma: māʿaṭ; original form: הִמְעִ֖יטָה. in; depends on headword: few. number; depends on headword: few.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. ways; transliterated lemma: dereḵ; original form: דַּרְכֵי. shall; depends on headword: desolate. become; depends on headword: desolate. desolate; transliterated lemma: šāmēm; original form: נָשַׁ֖מּוּ..
Verse 2323And; transliterated lemma: ; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִ֨ם. by; transliterated lemma: ; original form: בְּ. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֔לֶּה. things; depends on headword: these. ye; depends on headword: reformed. will; depends on headword: reformed. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. be; depends on headword: reformed. reformed; transliterated lemma: yāsar; original form: תִוָּסְר֖וּ.
Or, by
unto; transliterated lemma: ; original form: לִ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., but; transliterated lemma: ; original form: וַ. will; depends on headword: walk. walk; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הֲלַכְתֶּ֥ם. contrary; transliterated lemma: qəriy; original form: קֶֽרִי. unto; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמִּ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.;
Verse 2424then; transliterated lemma: ; original form: וְ. will; depends on headword: walk. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֛י. also; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַף. walk; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָלַכְתִּ֧י. contrary; transliterated lemma: qəriy; original form: קֶ֑רִי. unto; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: smite. will; depends on headword: smite. smite; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הִכֵּיתִ֤י. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙., even; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אָ֔נִי., seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שֶׁ֖בַע. times; depends on headword: seven. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. sins; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטֹּאתֵי..
Verse 2525And; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: bring. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: הֵבֵאתִ֨י. a; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֗רֶב. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֜ם., that; depends on headword: execute. shall; depends on headword: execute. execute; transliterated lemma: nāqam; original form: נֹקֶ֨מֶת֙. the; depends on headword: vengeance. vengeance; transliterated lemma: nāqām; original form: נְקַם. of; depends on headword: covenant. the; depends on headword: covenant. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִ֔ית.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. ye; depends on headword: gathered. shall; depends on headword: gathered. be; depends on headword: gathered. gathered; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: נֶאֱסַפְתֶּ֖ם. together; depends on headword: gathered. within; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרֵי.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: send. will; depends on headword: send. send; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שִׁלַּ֤חְתִּי. the; depends on headword: pestilence. pestilence; transliterated lemma: deḇer; original form: דֶ֨בֶר֙. among; transliterated lemma: bə · tāweḵ; original form: בְּ · ת֣וֹכְ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. ye; depends on headword: delivered. shall; depends on headword: delivered. be; depends on headword: delivered. delivered; transliterated lemma: nāṯan; original form: נִתַּתֶּ֖ם. into; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַד. of; depends on headword: enemy. the; depends on headword: enemy. enemy; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אוֹיֵֽב..
Verse 2626When; transliterated lemma: ; original form: בְּ. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. break; transliterated lemma: šāḇar; original form: שִׁבְרִ֣. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֮. staff; transliterated lemma: maṭṭeh; original form: מַטֵּה. of; depends on headword: bread. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לֶחֶם֒., ten; transliterated lemma: ʿeśer; original form: עֶ֣שֶׂר. women; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נָשִׁ֤ים. shall; depends on headword: bake. bake; transliterated lemma: ʾāp̄āh; original form: אָפוּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לַחְמְ. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֔ד. oven; transliterated lemma: tannûr; original form: תַנּ֣וּר., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: deliver. shall; depends on headword: deliver. deliver; transliterated lemma: šûḇ; original form: הֵשִׁ֥יבוּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לַחְמְ. again; depends on headword: deliver. by; transliterated lemma: ; original form: בַּ. weight; transliterated lemma: mišqāl; original form: מִּשְׁקָ֑ל.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. ye; depends on headword: eat. shall; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֲכַלְתֶּ֖ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. be; depends on headword: satisfied. satisfied; transliterated lemma: śāḇēᵃʿ; original form: תִשְׂבָּֽעוּ..
Verse 2727And; transliterated lemma: ; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִ֨ם. ye; depends on headword: hearken. will; depends on headword: hearken. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. for; transliterated lemma: ; original form: בְּ. all; depends on headword: this. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹ֔את. hearken; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: תִשְׁמְע֖וּ. unto; transliterated lemma: ; original form: לִ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., but; transliterated lemma: ; original form: וַ. walk; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הֲלַכְתֶּ֥ם. contrary; transliterated lemma: qəriy; original form: קֶֽרִי. unto; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמִּ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.;
Verse 2828then; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: walk. will; depends on headword: walk. walk; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָלַכְתִּ֥י. contrary; transliterated lemma: qəriy; original form: קֶ֑רִי. unto; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. wrath; transliterated lemma: ḥēmāh; original form: חֲמַת.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אָ֔נִי. also; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַף. will; depends on headword: chastise. chastise; transliterated lemma: yāsar; original form: יִסַּרְתִּ֤י. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שֶׁ֖בַע. times; depends on headword: seven. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם. sins; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטֹּאתֵי..
Verse 2929And; transliterated lemma: ; original form: וַ. ye; depends on headword: eat. shall; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֲכַלְתֶּ֖ם. the; depends on headword: flesh. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בְּשַׂ֣ר. of; depends on headword: sons. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵי., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: flesh. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בְשַׂ֥ר. of; depends on headword: daughters. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְּנֹתֵי. shall; depends on headword: eat. ye; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹּאכֵֽלוּ..
Verse 3030And; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: destroy. will; depends on headword: destroy. destroy; transliterated lemma: šāmaḏ; original form: הִשְׁמַדְתִּ֞י. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֗ם. high; transliterated lemma: bāmāh; original form: בָּמֹֽתֵי. places; depends on headword: high., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. cut; transliterated lemma: kāraṯ; original form: הִכְרַתִּי֙. down; depends on headword: cut. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. sun-images; transliterated lemma: ḥammān; original form: חַמָּ֣נֵי., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. cast; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָֽתַתִּי֙. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. dead; transliterated lemma: peḡer; original form: פִּגְרֵי. bodies; depends on headword: dead. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: bodies. bodies; transliterated lemma: peḡer; original form: פִּגְרֵ֖י. of; depends on headword: idols. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. idols; transliterated lemma: gillûliym; original form: גִּלּוּלֵי.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִׁ֖. shall; depends on headword: abhor. abhor; transliterated lemma: gāʿal; original form: גָעֲלָ֥ה. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם..
Verse 3131And; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: make. will; depends on headword: make. make; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַתִּ֤י. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָֽרֵי. a; depends on headword: waste. waste; transliterated lemma: ḥorbāh; original form: חָרְבָּ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. will; depends on headword: desolation. bring; depends on headword: desolation. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. sanctuaries; transliterated lemma: miqdāš; original form: מִקְדְּשֵׁי. unto; depends on headword: desolation. desolation; transliterated lemma: šāmēm; original form: הֲשִׁמּוֹתִ֖י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: smell. will; depends on headword: smell. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. smell; transliterated lemma: rwḥ; original form: אָרִ֔יחַ. the; depends on headword: savor. savor; transliterated lemma: rēyᵃḥ; original form: רֵ֖יחַ. of; depends on headword: sweet. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. sweet; transliterated lemma: niyḥōᵃḥ; original form: נִיחֹֽחֲ. odors; depends on headword: sweet..
Verse 3232And; transliterated lemma: ; original form: וַ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֖י. will; depends on headword: desolation. bring; depends on headword: desolation. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ. into; depends on headword: desolation. desolation; transliterated lemma: šāmēm; original form: הֲשִׁמֹּתִ֥י.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אֹֽיְבֵי. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹּשְׁבִ֖ים. therein; transliterated lemma: bə · hûʾ; original form: בָּֽ · הּ. shall; depends on headword: astonished. be; depends on headword: astonished. astonished; transliterated lemma: šāmēm; original form: שָֽׁמְמ֤וּ. at; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֨י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ֙..
Verse 3333And; transliterated lemma: ; original form: וְ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. will; depends on headword: scatter. I; depends on headword: scatter. scatter; transliterated lemma: zārāh; original form: אֱזָרֶ֣ה. among; transliterated lemma: ; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֔ם., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. I; depends on headword: draw. will; depends on headword: draw. draw; transliterated lemma: riyq; original form: הֲרִיקֹתִ֥י. out; depends on headword: draw. the; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חָ֑רֶב. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצְ. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיְתָ֤ה. a; depends on headword: desolation. desolation; transliterated lemma: šəmāmāh; original form: שְׁמָמָ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרֵי. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְי֥וּ. a; depends on headword: waste. waste; transliterated lemma: ḥorbāh; original form: חָרְבָּֽה..
Verse 3434Then; transliterated lemma: ʾāz; original form: אָז֩. shall; depends on headword: enjoy. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֜רֶץ. enjoy; transliterated lemma: rāṣāh; original form: תִּרְצֶ֨ה. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. sabbaths; transliterated lemma: šabbāṯ; original form: שַׁבְּתֹתֶ֗י., as; depends on headword: long. long; transliterated lemma: kōl · yôm; original form: כֹּ֚ל · יְמֵ֣י. as; depends on headword: long. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה. lieth; depends on headword: desolate. desolate; transliterated lemma: šāmēm; original form: הֳשַׁמָּ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֖ם. are; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אֹיְבֵי.land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ.; even; depends on headword: then. then; transliterated lemma: ʾāz; original form: אָ֚ז. shall; depends on headword: rest. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ. rest; transliterated lemma: šāḇaṯ; original form: תִּשְׁבַּ֣ת., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. enjoy; transliterated lemma: rāṣāh; original form: הִרְצָ֖ת. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. sabbaths; transliterated lemma: šabbāṯ; original form: שַׁבְּתֹתֶֽי..
Verse 3535As; depends on headword: long. long; transliterated lemma: kōl · yôm; original form: כָּל · יְמֵ֥י. as; depends on headword: long. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה. lieth; depends on headword: desolate. desolate; transliterated lemma: šāmēm; original form: הָשַּׁמָּ֖. it; depends on headword: rest. shall; depends on headword: rest. have; depends on headword: rest. rest; transliterated lemma: šāḇaṯ; original form: תִּשְׁבֹּ֑ת., even; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֵ֣ת. the; depends on headword: which. rest; depends on headword: which. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֧ר. it; depends on headword: had. had; transliterated lemma: šāḇaṯ; original form: שָׁבְתָ֛ה. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. sabbaths; transliterated lemma: šabbāṯ; original form: שַׁבְּתֹתֵי., when; transliterated lemma: ; original form: בְּ. ye; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֥ם. dwelt; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: שִׁבְתְּ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶֽי. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ..
Verse 3636And; transliterated lemma: ; original form: וְ. as; transliterated lemma: ·; original form: ·. for; depends on headword: as. them; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: them. are; depends on headword: left. left; transliterated lemma: šāʾar; original form: נִּשְׁאָרִ֣ים. of; transliterated lemma: ; original form: בָּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם., I; depends on headword: send. will; depends on headword: send. send; transliterated lemma: bôʾ; original form: הֵבֵ֤אתִי. a; depends on headword: faintness. faintness; transliterated lemma: mōreḵ; original form: מֹ֨רֶךְ֙. into; transliterated lemma: ; original form: בִּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבָבָ֔. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: lands. lands; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצֹ֖ת. of; depends on headword: enemies. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אֹיְבֵי.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: sound. sound; transliterated lemma: qôl; original form: ק֚וֹל. of; depends on headword: leaf. a; depends on headword: leaf. driven; transliterated lemma: nāḏap̄; original form: נִדָּ֔ף. leaf; transliterated lemma: ʿāleh; original form: עָלֶ֣ה. shall; depends on headword: chase. chase; transliterated lemma: rāḏap̄; original form: רָדַ֣ף. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: flee. shall; depends on headword: flee. flee; transliterated lemma: nûs; original form: נָס֧וּ., as; depends on headword: fleeth. one; depends on headword: fleeth. fleeth; transliterated lemma: mənûsāh; original form: מְנֻֽסַת. from; depends on headword: sword. the; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֛רֶב.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: fall. shall; depends on headword: fall. fall; transliterated lemma: nāp̄al; original form: נָפְל֖וּ. when; transliterated lemma: ; original form: וְ. none; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. pursueth; transliterated lemma: rāḏap̄; original form: רֹדֵֽף..
Verse 3737And; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: stumble. shall; depends on headword: stumble. stumble; transliterated lemma: kāšal; original form: כָשְׁל֧וּ. one; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישׁ. upon; transliterated lemma: ; original form: בְּ. another; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָחִ֛י., as; transliterated lemma: ; original form: כְּ. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. were; depends on headword: before. before; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵי. the; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֖רֶב., when; transliterated lemma: ; original form: וְ. none; transliterated lemma: ʾayin; original form: אָ֑יִן. pursueth; transliterated lemma: rāḏap̄; original form: רֹדֵ֣ף.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. ye; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. shall; depends on headword: have. have; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִֽהְיֶ֤ה. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. power; depends on headword: stand. to; depends on headword: stand. stand; transliterated lemma: təqûmāh; original form: תְּקוּמָ֔ה. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֖י. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אֹֽיְבֵי..
Verse 3838And; transliterated lemma: ; original form: וַ. ye; depends on headword: perish. shall; depends on headword: perish. perish; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: אֲבַדְתֶּ֖ם. among; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֑ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֖רֶץ. of; depends on headword: enemies. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אֹיְבֵי. shall; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אָכְלָ֣ה. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. up; depends on headword: eat..
Verse 3939And; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: they. are; depends on headword: left. left; transliterated lemma: šāʾar; original form: נִּשְׁאָרִ֣ים. of; transliterated lemma: ; original form: בָּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֗ם. shall; depends on headword: pine. pine; transliterated lemma: māqaq; original form: יִמַּ֨קּוּ֙. away; depends on headword: pine. in; transliterated lemma: ; original form: בַּֽ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. iniquity; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺנָ֔. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אֹיְבֵי.lands; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצֹ֖ת.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. also; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַ֛ף. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; depends on headword: iniquities. iniquities; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺנֹ֥ת. of; depends on headword: fathers. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתָ֖. shall; depends on headword: pine. they; depends on headword: pine. pine; transliterated lemma: māqaq; original form: יִמָּֽקּוּ. away; depends on headword: pine. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתָּ֥. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..
Verse 4040And; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: confess. shall; depends on headword: confess. confess; transliterated lemma: yāḏāh; original form: הִתְוַדּ֤וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. iniquity; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺנָ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: iniquity. iniquity; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺ֣ן. of; depends on headword: fathers. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתָ֔., in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. trespass; transliterated lemma: maʿal; original form: מַעֲלָ֖. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. they; depends on headword: trespassed. trespassed; transliterated lemma: māʿal; original form: מָֽעֲלוּ. against; transliterated lemma: ; original form: בִ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. also; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַ֕ף. that; depends on headword: because., because; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. they; depends on headword: walked. walked; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָֽלְכ֥וּ. contrary; transliterated lemma: qəriy; original form: קֶֽרִי. unto; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמִּ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.,
Verse 4141I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֗י. also; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַף. walked; transliterated lemma: hlḵ; original form: אֵלֵ֤ךְ. contrary; transliterated lemma: qəriy; original form: קֶ֔רִי. unto; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: הֵבֵאתִ֣י. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. into; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֖רֶץ. of; depends on headword: enemies. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אֹיְבֵי.: if; transliterated lemma: ʾô; original form: אוֹ. then; transliterated lemma: ʾāz; original form: אָ֣ז. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. uncircumcised; transliterated lemma: ʿārēl; original form: עָרֵ֔ל. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבָבָ. be; depends on headword: humbled. humbled; transliterated lemma: kānaʿ; original form: יִכָּנַ֗ע., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: accept. then; transliterated lemma: ʾāz; original form: אָ֖ז. accept; transliterated lemma: rāṣāh; original form: יִרְצ֥וּ. of; depends on headword: accept. the; depends on headword: iniquity. punishment; depends on headword: iniquity. of; depends on headword: iniquity. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. iniquity; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺנָֽ.;
Verse 4242then; transliterated lemma: ; original form: וְ. will; depends on headword: remember. I; depends on headword: remember. remember; transliterated lemma: zāḵar; original form: זָכַרְתִּ֖י. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִיתִ֣. with; depends on headword: Jacob. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲק֑וֹב.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. also; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַף֩. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִיתִ֨. with; depends on headword: Isaac. Isaac; transliterated lemma: yiṣḥāq; original form: יִצְחָ֜ק., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. also; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַ֨ף. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִיתִ֧. with; depends on headword: Abraham. Abraham; transliterated lemma: ʾaḇrāhām; original form: אַבְרָהָ֛ם. will; depends on headword: remember. I; depends on headword: remember. remember; transliterated lemma: zāḵar; original form: אֶזְכֹּ֖ר.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: remember. will; depends on headword: remember. remember; transliterated lemma: zāḵar; original form: אֶזְכֹּֽר. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֥רֶץ..
Verse 4343The; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָרֶץ֩. also; transliterated lemma: ; original form: וְ. shall; depends on headword: left. be; depends on headword: left. left; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: תֵּעָזֵ֨ב. by; transliterated lemma: min; original form: מֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֜ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. shall; depends on headword: enjoy. enjoy; transliterated lemma: rāṣāh; original form: תִ֣רֶץ. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. sabbaths; transliterated lemma: šabbāṯ; original form: שַׁבְּתֹתֶ֗י., while; transliterated lemma: ; original form: בָּ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֙. lieth; depends on headword: desolate. desolate; transliterated lemma: šāmēm; original form: הְשַׁמָּ. without; transliterated lemma: min; original form: מֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֖ם. shall; depends on headword: accept. accept; transliterated lemma: rāṣāh; original form: יִרְצ֣וּ. of; depends on headword: accept. the; depends on headword: iniquity. punishment; depends on headword: iniquity. of; depends on headword: iniquity. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. iniquity; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺנָ֑.; because; transliterated lemma: yaʿan; original form: יַ֣עַן., even; transliterated lemma: ; original form: וּ. because; transliterated lemma: yaʿan; original form: יַ֔עַן. they; depends on headword: rejected. rejected; transliterated lemma: māʾas; original form: מָאָ֔סוּ. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. ordinances; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּטַ֣., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשָֽׁ. abhorred; transliterated lemma: gāʿal; original form: גָּעֲלָ֥ה. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. statutes; transliterated lemma: ḥuqqāh; original form: חֻקֹּתַ֖..
Verse 4444And; transliterated lemma: ; original form: וְ. yet; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַף. for; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. all; depends on headword: that. that; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹ֠את., when; transliterated lemma: ; original form: בִּֽ. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. are; transliterated lemma: hāyāh; original form: הְיוֹתָ֞. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: enemies. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אֹֽיְבֵי., I; depends on headword: reject. will; depends on headword: reject. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. reject; transliterated lemma: māʾas; original form: מְאַסְתִּ֤י. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹֽא. will; depends on headword: abhor. I; depends on headword: abhor. abhor; transliterated lemma: gāʿal; original form: גְעַלְתִּי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. destroy; transliterated lemma: kālāh; original form: כַלֹּתָ֔. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. utterly; depends on headword: destroy., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. break; transliterated lemma: pārar; original form: הָפֵ֥ר. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִיתִ֖. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתָּ֑. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֛י. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֥י. am; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי.;
Verse 4545but; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: remember. will; depends on headword: remember. for; depends on headword: sakes. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. sakes; transliterated lemma: ; original form: לָ. remember; transliterated lemma: zāḵar; original form: זָכַרְתִּ֥י. the; depends on headword: covenant. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִ֣ית. of; depends on headword: ancestors. their; depends on headword: ancestors. ancestors; transliterated lemma: riʾšôn; original form: רִאשֹׁנִ֑ים., whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. I; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: הוֹצֵֽאתִי. forth; depends on headword: brought. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֨רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֜יִם. in; depends on headword: sight. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: lə · ʿayin; original form: לְ · עֵינֵ֣י. of; depends on headword: nations. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֗ם., that; transliterated lemma: ; original form: לִ. I; depends on headword: be. might; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הְיֹ֥ת. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֛ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהִ֖ים.: I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֥י. am; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 4646These; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֠לֶּה. are; depends on headword: statutes. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. statutes; transliterated lemma: ḥōq; original form: חֻקִּ֣ים. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. ordinances; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִּשְׁפָּטִים֮. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. laws; transliterated lemma: tôrāh; original form: תּוֹרֹת֒., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֙. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. made; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֣ן. between; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּינ֕. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. mount; transliterated lemma: har; original form: הַ֥ר. Sinai; transliterated lemma: siynay; original form: סִינַ֖י. by; transliterated lemma: bə · yāḏ; original form: בְּ · יַד. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶֽׁה..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.