Philippians 2 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11If; transliterated lemma: ei; original form: Εἴ. there; depends on headword: is. is; transliterated lemma: ·; original form: ·. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. any; transliterated lemma: tis; original form: τις. exhortation; transliterated lemma: paraklēsis; original form: παράκλησις. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστῷ., if; transliterated lemma: ei; original form: εἴ. any; transliterated lemma: tis; original form: τι.
Or, persuasion
consolation; transliterated lemma: paramythion; original form: παραμύθιον. of; depends on headword: love. love; transliterated lemma: agapē; original form: ἀγάπης., if; transliterated lemma: ei; original form: εἴ. any; transliterated lemma: tis; original form: τις. fellowship; transliterated lemma: koinōnia; original form: κοινωνία. of; depends on headword: Spirit. the; depends on headword: Spirit. Spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματος., if; transliterated lemma: ei; original form: εἴ. any; transliterated lemma: tis; original form: τις. tender; depends on headword: mercies. mercies; transliterated lemma: splanchnon; original form: σπλάγχνα. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. compassions; transliterated lemma: oiktirmos; original form: οἰκτιρμοί.,
Verse 22make; depends on headword: full. full; transliterated lemma: plēroō; original form: πληρώσατέ. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. joy; transliterated lemma: chara; original form: χαρὰν., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. ye; depends on headword: mind. be; depends on headword: mind. of; depends on headword: mind. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. same; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸ. mind; transliterated lemma: phroneō; original form: φρονῆτε., having; transliterated lemma: echō; original form: ἔχοντες. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. same; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὴν. love; transliterated lemma: agapē; original form: ἀγάπην., being; depends on headword: accord. of; depends on headword: accord. one; depends on headword: accord. accord; transliterated lemma: sympsychos; original form: σύμψυχοι.,
Some ancient authorities read of the same mind.
of; depends on headword: mind. one; transliterated lemma: heis; original form: ἓν. mind; transliterated lemma: phroneō; original form: φρονοῦντες.;
Verse 33doing; transliterated lemma: ·; original form: ·. nothing; transliterated lemma: mēdeis; original form: μηδὲν. through; transliterated lemma: kata; original form: κατ. faction; transliterated lemma: eritheia; original form: ἐριθείαν. or; transliterated lemma: mēde; original form: μηδὲ. through; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. vainglory; transliterated lemma: kenodoxia; original form: κενοδοξίαν., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. in; depends on headword: lowliness. lowliness; transliterated lemma: tapeinophrosynē; original form: ταπεινοφροσύνῃ. of; depends on headword: lowliness. mind; depends on headword: lowliness. each; depends on headword: counting. counting; transliterated lemma: hēgeomai; original form: ἡγούμενοι. other; transliterated lemma: allēlōn; original form: ἀλλήλους. better; transliterated lemma: hyperechō; original form: ὑπερέχοντας. than; depends on headword: better. himself; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτῶν.;
Verse 44not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. looking; transliterated lemma: skopeō; original form: σκοποῦντες. each; transliterated lemma: hekastos; original form: ἕκαστοι. of; depends on headword: each. you; depends on headword: each. to; depends on headword: things. his; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτῶν. own; depends on headword: his. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. each; transliterated lemma: hekastos; original form: ἕκαστοι. of; depends on headword: each. you; depends on headword: each. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: things. the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. of; depends on headword: others. others; transliterated lemma: heteros; original form: ἑτέρων..
Verse 55Have; depends on headword: mind. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. mind; transliterated lemma: phroneō; original form: φρονεῖτε. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., which; transliterated lemma: hos; original form: . was; depends on headword: in. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστῷ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ.:
Verse 66who; transliterated lemma: hos; original form: ὃς., existing; transliterated lemma: hyparchō; original form: ὑπάρχων. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: form. form; transliterated lemma: morphē; original form: μορφῇ. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., counted; transliterated lemma: hēgeomai; original form: ἡγήσατο. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐχ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. being; transliterated lemma: eimi; original form: εἶναι. on; depends on headword: equality. an; depends on headword: equality. equality; transliterated lemma: isos; original form: ἴσα. with; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ. a; depends on headword: grasped. thing; depends on headword: grasped. to; depends on headword: grasped. be; depends on headword: grasped. grasped; transliterated lemma: harpagmos; original form: ἁρπαγμὸν.,
Verse 77but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. emptied; transliterated lemma: kenoō; original form: ἐκένωσεν. himself; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτὸν., taking; transliterated lemma: lambanō; original form: λαβών. the; depends on headword: form. form; transliterated lemma: morphē; original form: μορφὴν. of; depends on headword: servant. a; depends on headword: servant.
Greek bondservant.
servant; transliterated lemma: doulos; original form: δούλου.,
Greek becoming in.
being; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ginomai; original form: γενόμενος. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: likeness. likeness; transliterated lemma: homoiōma; original form: ὁμοιώματι. of; depends on headword: men. men; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπων.;
Verse 88and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. being; depends on headword: found. found; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὑρεθεὶς. in; depends on headword: fashion. fashion; transliterated lemma: schēma; original form: σχήματι. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπος., he; depends on headword: humbled. humbled; transliterated lemma: tapeinoō; original form: ἐταπείνωσεν. himself; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτὸν., becoming; transliterated lemma: ginomai; original form: γενόμενος. obedient; transliterated lemma: hypēkoos; original form: ὑπήκοος. even; depends on headword: unto. unto; transliterated lemma: mechri(s); original form: μέχρι. death; transliterated lemma: thanatos; original form: θανάτου., yea; transliterated lemma: de; original form: δὲ., the; depends on headword: death. death; transliterated lemma: thanatos; original form: θανάτου. of; depends on headword: cross. the; depends on headword: cross. cross; transliterated lemma: stauros; original form: σταυροῦ..
Verse 99Wherefore; transliterated lemma: dio; original form: διὸ. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. highly; depends on headword: exalted. exalted; transliterated lemma: hyperypsoō; original form: ὑπερύψωσεν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. gave; transliterated lemma: charizomai; original form: ἐχαρίσατο. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. name; transliterated lemma: onoma; original form: ὄνομα. which; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. is; depends on headword: above. above; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ. every; transliterated lemma: pas; original form: πᾶν. name; transliterated lemma: onoma; original form: ὄνομα.;
Verse 1010that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. name; transliterated lemma: onoma; original form: ὀνόματι. of; depends on headword: Jesus. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ. every; transliterated lemma: pas; original form: πᾶν. knee; transliterated lemma: gony; original form: γόνυ. should; depends on headword: bow. bow; transliterated lemma: kamptō; original form: κάμψῃ., of; depends on headword: heaven. things; depends on headword: heaven. in; depends on headword: heaven. heaven; transliterated lemma: epouranios; original form: ἐπουρανίων. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. things; depends on headword: earth. on; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: epigeios; original form: ἐπιγείων. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.
Or, things of the world below
things; depends on headword: earth. under; depends on headword: earth. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: katachthonios; original form: καταχθονίων.,
Verse 1111and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. every; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσα. tongue; transliterated lemma: glōssa; original form: γλῶσσα. should; depends on headword: confess. confess; transliterated lemma: exomologeō; original form: ἐξομολογήσηται. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστὸς. is; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος., to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; depends on headword: glory. glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξαν. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. the; depends on headword: Father. Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατρός..
Verse 1212So; transliterated lemma: hōste; original form: Ὥστε. then; depends on headword: So., my; transliterated lemma: egō; original form: μου. beloved; transliterated lemma: agapētos; original form: ἀγαπητοί., even; depends on headword: as. as; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς. ye; depends on headword: obeyed. have; depends on headword: obeyed. always; transliterated lemma: pantote; original form: πάντοτε. obeyed; transliterated lemma: hypakouō; original form: ὑπηκούσατε., not; transliterated lemma: ; original form: μὴ.
Some ancient authorities omit as.
as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. presence; transliterated lemma: parousia; original form: παρουσίᾳ. only; transliterated lemma: monos; original form: μόνον., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. now; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν. much; transliterated lemma: polys; original form: πολλῷ. more; transliterated lemma: mallon; original form: μᾶλλον. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. absence; transliterated lemma: apousia; original form: ἀπουσίᾳ., work; transliterated lemma: katergazomai; original form: κατεργάζεσθε. out; depends on headword: work. your; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτῶν. own; depends on headword: your. salvation; transliterated lemma: sōtēria; original form: σωτηρίαν. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. fear; transliterated lemma: phobos; original form: φόβου. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. trembling; transliterated lemma: tromos; original form: τρόμου.;
Verse 1313for; transliterated lemma: gar; original form: γάρ. it; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. who; depends on headword: worketh. worketh; transliterated lemma: energeō; original form: ἐνεργῶν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. both; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: will. will; transliterated lemma: thelō; original form: θέλειν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: work. work; transliterated lemma: energeō; original form: ἐνεργεῖν., for; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ. his; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. good; depends on headword: pleasure. pleasure; transliterated lemma: eudokia; original form: εὐδοκίας..
Verse 1414Do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιεῖτε. all; transliterated lemma: pas; original form: Πάντα. things; depends on headword: all. without; transliterated lemma: chōris; original form: χωρὶς. murmurings; transliterated lemma: gongysmos; original form: γογγυσμῶν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. questionings; transliterated lemma: dialogismos; original form: διαλογισμῶν.:
Verse 1515that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. ye; depends on headword: become. may; depends on headword: become. become; transliterated lemma: ginomai; original form: γένησθε. blameless; transliterated lemma: amemptos; original form: ἄμεμπτοι. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. harmless; transliterated lemma: akeraios; original form: ἀκέραιοι., children; transliterated lemma: teknon; original form: τέκνα. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. without; depends on headword: blemish. blemish; transliterated lemma: amōmos; original form: ἄμωμα. in; depends on headword: midst. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: mesos; original form: μέσον. of; depends on headword: generation. a; depends on headword: generation. crooked; transliterated lemma: skolios; original form: σκολιᾶς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. perverse; transliterated lemma: diastrephō; original form: διεστραμμένης. generation; transliterated lemma: genea; original form: γενεᾶς., among; transliterated lemma: en; original form: ἐν. whom; transliterated lemma: hos; original form: οἷς. ye; depends on headword: seen. are; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: phainō; original form: φαίνεσθε. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.
Greek luminaries. Wisd. 13:2; compare Rev. 21:11.
lights; transliterated lemma: phōstēr; original form: φωστῆρες. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: world. world; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμῳ.,
Verse 1616holding; transliterated lemma: epechō; original form: ἐπέχοντες. forth; depends on headword: holding. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: logos; original form: λόγον. of; depends on headword: life. life; transliterated lemma: zōē; original form: ζωῆς.; that; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοὶ. may; depends on headword: that. have; depends on headword: I. whereof; depends on headword: glory. to; depends on headword: glory. glory; transliterated lemma: kauchēma; original form: καύχημα. in; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραν. of; depends on headword: Christ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. I; depends on headword: run. did; depends on headword: run. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. run; transliterated lemma: trechō; original form: ἔδραμον. in; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. vain; transliterated lemma: kenos; original form: κενὸν. neither; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ. labor; transliterated lemma: kopiaō; original form: ἐκοπίασα. in; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. vain; transliterated lemma: kenos; original form: κενὸν..
Verse 1717Yea; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. if; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. I; depends on headword: offered. am; depends on headword: offered.
Greek poured out as a drink-offering.
offered; transliterated lemma: spendomai; original form: σπένδομαι. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. sacrifice; transliterated lemma: thysia; original form: θυσίᾳ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. service; transliterated lemma: leitourgia; original form: λειτουργίᾳ. of; depends on headword: faith. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. faith; transliterated lemma: pistis; original form: πίστεως., I; depends on headword: joy. joy; transliterated lemma: chairō; original form: χαίρω., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. rejoice; transliterated lemma: synchairō; original form: συγχαίρω. with; depends on headword: rejoice. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσιν.:
Verse 1818and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. in; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. same; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸ. manner; depends on headword: same. do; depends on headword: joy. ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. joy; transliterated lemma: chairō; original form: χαίρετε., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. rejoice; transliterated lemma: synchairō; original form: συγχαίρετέ. with; depends on headword: rejoice. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι..
Verse 1919But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. I; depends on headword: hope. hope; transliterated lemma: elpizō; original form: Ἐλπίζω. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίῳ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ. to; depends on headword: send. send; transliterated lemma: pempō; original form: πέμψαι. Timothy; transliterated lemma: Timotheos; original form: Τιμόθεον. shortly; transliterated lemma: tacheōs; original form: ταχέως. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. I; transliterated lemma: kagō; original form: κἀγὼ. also; depends on headword: I. may; depends on headword: comfort. be; depends on headword: comfort. of; depends on headword: comfort. good; depends on headword: comfort. comfort; transliterated lemma: eupsycheō; original form: εὐψυχῶ., when; depends on headword: know. I; depends on headword: know. know; transliterated lemma: ginōskō; original form: γνοὺς. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. state; transliterated lemma: ho; original form: τὰ..
Verse 2020For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. I; depends on headword: have. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχω. no; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδένα. man; depends on headword: no. likeminded; transliterated lemma: isopsychos; original form: ἰσόψυχον., who; transliterated lemma: hostis; original form: ὅστις. will; depends on headword: care. care; transliterated lemma: merimnaō; original form: μεριμνήσει.
Greek genuinely.
truly; transliterated lemma: gnēsiōs; original form: γνησίως. for; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. state; transliterated lemma: ho; original form: τὰ..
Verse 2121For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντες. seek; transliterated lemma: zēteō; original form: ζητοῦσιν. their; depends on headword: own. own; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτῶν., not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. of; depends on headword: Jesus. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ..
Verse 2222But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. ye; depends on headword: know. know; transliterated lemma: ginōskō; original form: γινώσκετε. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. proof; transliterated lemma: dokimē; original form: δοκιμὴν. of; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι., as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. a; depends on headword: child. child; transliterated lemma: teknon; original form: τέκνον. serveth; transliterated lemma: ·; original form: ·. a; depends on headword: father. father; transliterated lemma: patēr; original form: πατρὶ., so; depends on headword: as. he; depends on headword: served. served; transliterated lemma: douleuō; original form: ἐδούλευσεν. with; transliterated lemma: syn; original form: σὺν. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοὶ. in; depends on headword: furtherance. furtherance; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. of; depends on headword: furtherance. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.
Greek good tidings. See 1:5.
gospel; transliterated lemma: euangelion; original form: εὐαγγέλιον..
Verse 2323Him; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτον. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. I; depends on headword: hope. hope; transliterated lemma: elpizō; original form: ἐλπίζω. to; depends on headword: send. send; transliterated lemma: pempō; original form: πέμψαι. forthwith; transliterated lemma: exautēs; original form: ἐξαυτῆς., so; depends on headword: soon. soon; transliterated lemma: hōs · an; original form: ὡς · ἂν. as; depends on headword: soon. I; depends on headword: see. shall; depends on headword: see. see; transliterated lemma: aphoraō; original form: ἀφίδω. how; depends on headword: go. it; depends on headword: go. will; depends on headword: go. go; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. with; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμὲ.:
Verse 2424but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. I; depends on headword: trust. trust; transliterated lemma: peithō; original form: πέποιθα. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίῳ. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. I; depends on headword: myself. myself; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλεύσομαι. shortly; transliterated lemma: tacheōs; original form: ταχέως..
Verse 2525But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. I; depends on headword: counted. counted; transliterated lemma: hēgeomai; original form: ἡγησάμην. it; depends on headword: counted. necessary; transliterated lemma: anankaios; original form: Ἀναγκαῖον. to; depends on headword: send. send; transliterated lemma: pempō; original form: πέμψαι. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. Epaphroditus; transliterated lemma: Epaphroditos; original form: Ἐπαφρόδιτον., my; transliterated lemma: egō; original form: μου. brother; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφὸν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. fellow-worker; transliterated lemma: synergos; original form: συνεργὸν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. fellow-soldier; transliterated lemma: systratiōtēs; original form: συστρατιώτην., and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν.
Greek apostle.
messenger; transliterated lemma: apostolos; original form: ἀπόστολον. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. minister; transliterated lemma: leitourgos; original form: λειτουργὸν. to; depends on headword: need. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. need; transliterated lemma: chreia; original form: χρείας.;
Verse 2626since; transliterated lemma: epeidē; original form: ἐπειδὴ. he; depends on headword: was. longed; transliterated lemma: epipotheō; original form: ἐπιποθῶν.
Many ancient authorities read to see you all.
after; depends on headword: longed. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντας., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. sore; depends on headword: troubled. troubled; transliterated lemma: adēmoneō; original form: ἀδημονῶν., because; transliterated lemma: dioti; original form: διότι. ye; depends on headword: heard. had; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἠκούσατε. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. he; depends on headword: sick. was; depends on headword: sick. sick; transliterated lemma: astheneō; original form: ἠσθένησεν.:
Verse 2727for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. indeed; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: sick. was; depends on headword: sick. sick; transliterated lemma: astheneō; original form: ἠσθένησεν. nigh; transliterated lemma: paraplēsion; original form: παραπλήσιον. unto; depends on headword: death. death; transliterated lemma: thanatos; original form: θανάτῳ.: but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. had; depends on headword: mercy. mercy; transliterated lemma: eleaō; original form: ἠλέησεν. on; depends on headword: mercy. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν.; and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. on; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. only; transliterated lemma: monos; original form: μόνον., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. on; depends on headword: me. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμέ. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. I; depends on headword: have. might; depends on headword: have. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. have; transliterated lemma: echō; original form: σχῶ. sorrow; transliterated lemma: lypē; original form: λύπην. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. sorrow; transliterated lemma: lypē; original form: λύπην..
Verse 2828I; depends on headword: sent. have; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: pempō; original form: ἔπεμψα. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. the; depends on headword: diligently. more; depends on headword: diligently. diligently; transliterated lemma: spoudaiōs; original form: σπουδαιοτέρως., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα., when; depends on headword: see. ye; depends on headword: see. see; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδόντες. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. again; transliterated lemma: palin; original form: πάλιν., ye; depends on headword: rejoice. may; depends on headword: rejoice. rejoice; transliterated lemma: chairō; original form: χαρῆτε., and; depends on headword: I. that; depends on headword: that. I; transliterated lemma: kagō; original form: κἀγὼ. may; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: . the; depends on headword: sorrowful. less; depends on headword: sorrowful. sorrowful; transliterated lemma: alypoteros; original form: ἀλυπότερος..
Verse 2929Receive; transliterated lemma: prosdechomai; original form: προσδέχεσθε. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίῳ. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάσης. joy; transliterated lemma: chara; original form: χαρᾶς.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. hold; transliterated lemma: echō; original form: ἔχετε. such; transliterated lemma: toioutos; original form: τοιούτους. in; depends on headword: honor. honor; transliterated lemma: entimos; original form: ἐντίμους.:
Verse 3030because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. for; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. work; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργον. of; depends on headword: Christ.
Many ancient authorities read the Lord.
Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ. he; depends on headword: nigh. came; depends on headword: nigh. nigh; transliterated lemma: engizō; original form: ἤγγισεν. unto; transliterated lemma: mechri(s); original form: μέχρι. death; transliterated lemma: thanatos; original form: θανάτου., hazarding; transliterated lemma: paraboleuomai; original form: παραβολευσάμενος. his; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. life; transliterated lemma: psychē; original form: ψυχῇ. to; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. supply; transliterated lemma: anaplēroō; original form: ἀναπληρώσῃ. that; depends on headword: lacking. which; depends on headword: lacking. was; depends on headword: lacking. lacking; transliterated lemma: hysterēma; original form: ὑστέρημα. in; depends on headword: service. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. service; transliterated lemma: leitourgia; original form: λειτουργίας. toward; transliterated lemma: pros; original form: πρός. me; transliterated lemma: egō; original form: με..

Explanation

Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.