Matthew 14 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11At; transliterated lemma: en; original form: Ἐν. that; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείνῳ. season; transliterated lemma: kairos; original form: καιρῷ. Herod; transliterated lemma: Hērōidēs; original form: Ἡρῴδης. the; transliterated lemma: ho; original form: . tetrarch; transliterated lemma: tetraarchēs; original form: τετραάρχης. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἤκουσεν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. report; transliterated lemma: akoē; original form: ἀκοὴν. concerning; depends on headword: Jesus. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ.,
Verse 22and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: servants. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. servants; transliterated lemma: pais; original form: παισὶν., This; transliterated lemma: houtos; original form: Οὗτός. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. John; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννης. the; transliterated lemma: ho; original form: . Baptist; transliterated lemma: baptistēs; original form: βαπτιστής.; he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς. is; depends on headword: risen. risen; transliterated lemma: egeirō; original form: ἠγέρθη. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. dead; transliterated lemma: nekros; original form: νεκρῶν.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. therefore; transliterated lemma: dia · houtos; original form: διὰ · τοῦτο. do; depends on headword: work. these; transliterated lemma: ho; original form: αἱ. powers; transliterated lemma: dynamis; original form: δυνάμεις. work; transliterated lemma: energeō; original form: ἐνεργοῦσιν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ..
Verse 33For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. Herod; transliterated lemma: Hērōidēs; original form: Ἡρῴδης. had; depends on headword: hold. laid; depends on headword: hold. hold; transliterated lemma: krateō; original form: κρατήσας. on; depends on headword: hold. John; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννην., and; depends on headword: bound. bound; transliterated lemma: deō; original form: ἔδησεν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. put; transliterated lemma: apotithēmi; original form: ἀπέθετο. him; depends on headword: put. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. prison; transliterated lemma: phylakē; original form: φυλακῇ. for; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. the; depends on headword: for. sake; depends on headword: for. of; depends on headword: for. Herodias; transliterated lemma: Hērōidias; original form: Ἡρῳδιάδα., his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. brother; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοῦ. Philip’s; transliterated lemma: Philippos; original form: Φιλίππου. wife; transliterated lemma: gynē; original form: γυναῖκα..
Verse 44For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. John; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννης. said; transliterated lemma: legō; original form: ἔλεγεν. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., It; depends on headword: lawful. is; depends on headword: lawful. not; transliterated lemma: ou; original form: Οὐκ. lawful; transliterated lemma: exesti(n); original form: ἔξεστίν. for; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοι. to; depends on headword: have. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχειν. her; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτήν..
Verse 55And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. when; depends on headword: would. he; depends on headword: would. would; transliterated lemma: thelō; original form: θέλων. have; depends on headword: death. put; depends on headword: death. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. to; depends on headword: death. death; transliterated lemma: apokteinō; original form: ἀποκτεῖναι., he; depends on headword: feared. feared; transliterated lemma: phobeomai; original form: ἐφοβήθη. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. multitude; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλον., because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. they; depends on headword: counted. counted; transliterated lemma: echō; original form: εἶχον. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. a; depends on headword: prophet. prophet; transliterated lemma: prophētēs; original form: προφήτην..
Verse 66But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: came. Herod’s; transliterated lemma: Hērōidēs; original form: Ἡρῴδου. birthday; transliterated lemma: genesia; original form: γενεσίοις. came; transliterated lemma: ginomai; original form: γενομένοις., the; transliterated lemma: ho; original form: . daughter; transliterated lemma: thygatēr; original form: θυγάτηρ. of; depends on headword: Herodias. Herodias; transliterated lemma: Hērōidias; original form: Ἡρῳδιάδος. danced; transliterated lemma: orcheomai; original form: ὠρχήσατο. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. midst; transliterated lemma: mesos; original form: μέσῳ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. pleased; transliterated lemma: areskō; original form: ἤρεσεν. Herod; transliterated lemma: Hērōidēs; original form: Ἡρῴδῃ..
Verse 77Whereupon; transliterated lemma: hothen; original form: ὅθεν. he; depends on headword: promised. promised; transliterated lemma: homologeō; original form: ὡμολόγησεν. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. an; depends on headword: oath. oath; transliterated lemma: horkos; original form: ὅρκου. to; depends on headword: give. give; transliterated lemma: didōmi; original form: δοῦναι. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῇ. whatsoever; transliterated lemma: hos · ean; original form: ὃ · ἐὰν. she; depends on headword: ask. should; depends on headword: ask. ask; transliterated lemma: aiteō; original form: αἰτήσηται..
Verse 88And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. she; transliterated lemma: ho; original form: ., being; depends on headword: put. put; transliterated lemma: probibazō; original form: προβιβασθεῖσα. forward; depends on headword: put. by; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. mother; transliterated lemma: mētēr; original form: μητρὸς., saith; transliterated lemma: phēmi; original form: φησίν., Give; transliterated lemma: didōmi; original form: Δός. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι. here; transliterated lemma: hōde; original form: ὧδε. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. a; depends on headword: platter. platter; transliterated lemma: pinax; original form: πίνακι. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. head; transliterated lemma: kephalē; original form: κεφαλὴν. of; depends on headword: John. John; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννου. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. Baptist; transliterated lemma: baptistēs; original form: βαπτιστοῦ..
Verse 99And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: . king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεύς. was; depends on headword: grieved. grieved; transliterated lemma: ·; original form: ἐλυπήθη.; but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. for; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. the; depends on headword: for. sake; depends on headword: for. of; depends on headword: for. his; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. oaths; transliterated lemma: horkos; original form: ὅρκους., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. that; depends on headword: sat. sat; transliterated lemma: synanakeimai; original form: συνανακειμένους. at; depends on headword: sat. meat; depends on headword: sat. with; depends on headword: sat. him; depends on headword: sat., he; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: keleuō; original form: ἐκέλευσεν. it; depends on headword: given. to; depends on headword: given. be; depends on headword: given. given; transliterated lemma: didōmi; original form: δοθῆναι.;
Verse 1010and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: pempō; original form: πέμψας. and; depends on headword: beheaded. beheaded; transliterated lemma: apokephalizō; original form: ἀπεκεφάλισεν. John; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννην. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. prison; transliterated lemma: phylakē; original form: φυλακῇ..
Verse 1111And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. head; transliterated lemma: kephalē; original form: κεφαλὴ. was; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: pherō; original form: ἠνέχθη. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. a; depends on headword: platter. platter; transliterated lemma: pinax; original form: πίνακι., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. given; transliterated lemma: didōmi; original form: ἐδόθη. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. damsel; transliterated lemma: korasion; original form: κορασίῳ.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. she; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: pherō; original form: ἤνεγκεν. it; depends on headword: brought. to; depends on headword: mother. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. mother; transliterated lemma: mētēr; original form: μητρὶ..
Verse 1212And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. disciples; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθηταὶ. came; transliterated lemma: proserchomai; original form: προσελθόντες., and; depends on headword: took. took; transliterated lemma: airō; original form: ἦραν. up; depends on headword: took. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. corpse; transliterated lemma: ptōma; original form: πτῶμα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. buried; transliterated lemma: thaptō; original form: ἔθαψαν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: went. went; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθόντες. and; depends on headword: told. told; transliterated lemma: apangellō; original form: ἀπήγγειλαν. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ..
Verse 1313Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: heard. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. heard; transliterated lemma: akouō; original form: Ἀκούσας. it; depends on headword: heard., he; depends on headword: withdrew. withdrew; transliterated lemma: anachōreō; original form: ἀνεχώρησεν. from; depends on headword: thence. thence; transliterated lemma: ekeithen; original form: ἐκεῖθεν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. a; depends on headword: boat. boat; transliterated lemma: ploion; original form: πλοίῳ., to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. a; depends on headword: place. desert; transliterated lemma: erēmos; original form: ἔρημον. place; transliterated lemma: topos; original form: τόπον. apart; transliterated lemma: kata · idios; original form: κατ · ἰδίαν.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. when; depends on headword: heard. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. multitudes; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλοι. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούσαντες. thereof; depends on headword: heard., they; depends on headword: followed. followed; transliterated lemma: akoloutheō; original form: ἠκολούθησαν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.
Or, by land
on; depends on headword: foot. foot; transliterated lemma: pezēi; original form: πεζῇ. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. cities; transliterated lemma: polis; original form: πόλεων..
Verse 1414And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: came. came; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξελθὼν. forth; depends on headword: came., and; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: horaō; original form: εἶδεν. a; depends on headword: multitude. great; transliterated lemma: polys; original form: πολὺν. multitude; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: compassion. had; depends on headword: compassion. compassion; transliterated lemma: splanchnizomai; original form: ἐσπλαγχνίσθη. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. healed; transliterated lemma: therapeuō; original form: ἐθεράπευσεν. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. sick; transliterated lemma: arrōstos; original form: ἀρρώστους..
Verse 1515And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: come. even; transliterated lemma: opsia; original form: ὀψίας. was; depends on headword: come. come; transliterated lemma: ginomai; original form: γενομένης., the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. disciples; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθηταὶ. came; transliterated lemma: proserchomai; original form: προσῆλθον. to; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες., The; transliterated lemma: ho; original form: . place; transliterated lemma: topos; original form: τόπος. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. desert; transliterated lemma: erēmos; original form: Ἔρημός., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: . time; transliterated lemma: hōra; original form: ὥρα. is; depends on headword: past. already; transliterated lemma: ēdē; original form: ἤδη. past; transliterated lemma: parerchomai; original form: παρῆλθεν.; send; transliterated lemma: apolyō; original form: ἀπόλυσον. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. multitudes; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλους. away; depends on headword: send., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. they; depends on headword: go. may; depends on headword: go. go; transliterated lemma: aperchomai; original form: ἀπελθόντες. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. villages; transliterated lemma: kōmē; original form: κώμας., and; depends on headword: buy. buy; transliterated lemma: agorazō; original form: ἀγοράσωσιν. themselves; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοῖς. food; transliterated lemma: brōma; original form: βρώματα..
Verse 1616But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., They; depends on headword: have. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχουσιν. no; transliterated lemma: ou; original form: Οὐ. need; transliterated lemma: chreia; original form: χρείαν. to; depends on headword: go. go; transliterated lemma: aperchomai; original form: ἀπελθεῖν. away; depends on headword: go.; give; transliterated lemma: didōmi; original form: δότε. ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. to; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: esthiō; original form: φαγεῖν..
Verse 1717And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγουσιν. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., We; depends on headword: have. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχομεν. here; transliterated lemma: hōde; original form: ὧδε. but; transliterated lemma: ei · mē; original form: εἰ · μὴ. five; transliterated lemma: pente; original form: πέντε. loaves; transliterated lemma: artos; original form: ἄρτους., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. two; transliterated lemma: dyo; original form: δύο. fishes; transliterated lemma: ichthys; original form: ἰχθύας..
Verse 1818And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; transliterated lemma: ho; original form: . said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., Bring; transliterated lemma: pherō; original form: Φέρετέ. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτούς. hither; transliterated lemma: hōde; original form: ὧδε. to; depends on headword: me. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι..
Verse 1919And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: keleuō; original form: κελεύσας. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. multitudes; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλους. to; depends on headword: sit.
Greek recline.
sit; transliterated lemma: anaklinō; original form: ἀνακλιθῆναι. down; depends on headword: sit. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. grass; transliterated lemma: chortos; original form: χόρτου.; and; depends on headword: took. he; depends on headword: took. took; transliterated lemma: lambanō; original form: λαβὼν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. five; transliterated lemma: pente; original form: πέντε. loaves; transliterated lemma: artos; original form: ἄρτους., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. two; transliterated lemma: dyo; original form: δύο. fishes; transliterated lemma: ichthys; original form: ἰχθύας., and; depends on headword: looking. looking; transliterated lemma: anablepō; original form: ἀναβλέψας. up; depends on headword: looking. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανὸν., he; depends on headword: blessed. blessed; transliterated lemma: eulogeō; original form: εὐλόγησεν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. brake; transliterated lemma: klaō; original form: κλάσας. and; depends on headword: gave. gave; transliterated lemma: didōmi; original form: ἔδωκεν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. loaves; transliterated lemma: artos; original form: ἄρτους. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. disciples; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθηταῖς., and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. disciples; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθηταὶ. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. multitudes; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλοις..
Verse 2020And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: ate. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντες. ate; transliterated lemma: esthiō; original form: ἔφαγον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. were; depends on headword: filled. filled; transliterated lemma: chortazō; original form: ἐχορτάσθησαν.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: took. took; transliterated lemma: airō; original form: ἦραν. up; depends on headword: took. that; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. which; depends on headword: remained. remained; transliterated lemma: perisseuō; original form: περισσεῦον. over; depends on headword: remained. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. broken; depends on headword: pieces. pieces; transliterated lemma: klasma; original form: κλασμάτων., twelve; transliterated lemma: dōdeka; original form: δώδεκα. baskets; transliterated lemma: kophinos; original form: κοφίνους. full; transliterated lemma: plērēs; original form: πλήρεις..
Verse 2121And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. that; depends on headword: eat. did; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: esthiō; original form: ἐσθίοντες. were; transliterated lemma: eimi; original form: ἦσαν. about; transliterated lemma: hōsei; original form: ὡσεὶ. five; depends on headword: thousand. thousand; transliterated lemma: pentakischilioi; original form: πεντακισχίλιοι. men; transliterated lemma: anēr; original form: ἄνδρες., besides; transliterated lemma: chōris; original form: χωρὶς. women; transliterated lemma: gynē; original form: γυναικῶν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. children; transliterated lemma: paidion; original form: παιδίων..
Verse 2222And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. straightway; transliterated lemma: eutheōs; original form: εὐθέως. he; depends on headword: constrained. constrained; transliterated lemma: anankazō; original form: ἠνάγκασεν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. disciples; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθητὰς. to; depends on headword: enter. enter; transliterated lemma: embainō; original form: ἐμβῆναι. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; depends on headword: boat. boat; transliterated lemma: ploion; original form: πλοῖον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: go. go; transliterated lemma: proagō; original form: προάγειν. before; depends on headword: go. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. other; depends on headword: side. side; transliterated lemma: peran; original form: πέραν., till; transliterated lemma: heōs · hos; original form: ἕως · οὗ. he; depends on headword: send. should; depends on headword: send. send; transliterated lemma: apolyō; original form: ἀπολύσῃ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. multitudes; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλους. away; depends on headword: send..
Verse 2323And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. after; depends on headword: sent. he; depends on headword: sent. had; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: apolyō; original form: ἀπολύσας. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. multitudes; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλους. away; depends on headword: sent., he; depends on headword: went. went; transliterated lemma: anabainō; original form: ἀνέβη. up; depends on headword: went. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. mountain; transliterated lemma: oros; original form: ὄρος. apart; transliterated lemma: kata · idios; original form: κατ · ἰδίαν. to; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: proseuchomai; original form: προσεύξασθαι.: and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: come. even; transliterated lemma: opsia; original form: ὀψίας. was; depends on headword: come. come; transliterated lemma: ginomai; original form: γενομένης., he; depends on headword: was. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. there; transliterated lemma: ekei; original form: ἐκεῖ. alone; transliterated lemma: monos; original form: μόνος..
Verse 2424But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. boat; transliterated lemma: ploion; original form: πλοῖον.
Some ancient authorities read was many furlongs distant from the land.
was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. now; transliterated lemma: ēdē; original form: ἤδη. in; depends on headword: midst. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: ·; original form: μέσον. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. sea; transliterated lemma: thalassa; original form: θαλάσσης., distressed; transliterated lemma: basanizō; original form: βασανιζόμενον. by; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. waves; transliterated lemma: kyma; original form: κυμάτων.; for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. the; transliterated lemma: ho; original form: . wind; transliterated lemma: anemos; original form: ἄνεμος. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. contrary; transliterated lemma: enantios; original form: ἐναντίος..
Verse 2525And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. in; depends on headword: watch. the; depends on headword: watch. fourth; transliterated lemma: tetartos; original form: τετάρτῃ. watch; transliterated lemma: phylakē; original form: φυλακῇ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. night; transliterated lemma: nyx; original form: νυκτὸς. he; depends on headword: came. came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθεν. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς., walking; transliterated lemma: peripateō; original form: περιπατῶν. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. sea; transliterated lemma: thalassa; original form: θάλασσαν..
Verse 2626And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: saw. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. disciples; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθηταὶ. saw; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδόντες. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. walking; transliterated lemma: peripateō; original form: περιπατοῦντα. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. sea; transliterated lemma: thalassa; original form: θαλάσσης., they; depends on headword: troubled. were; depends on headword: troubled. troubled; transliterated lemma: tarassō; original form: ἐταράχθησαν., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες., It; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. a; depends on headword: ghost. ghost; transliterated lemma: phantasma; original form: Φάντασμά.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: cried. cried; transliterated lemma: krazō; original form: ἔκραξαν. out; depends on headword: cried. for; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. fear; transliterated lemma: phobos; original form: φόβου..
Verse 2727But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. straightway; transliterated lemma: euthys; original form: εὐθὺς. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. spake; transliterated lemma: laleō; original form: ἐλάλησεν. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγων., Be; depends on headword: cheer. of; depends on headword: cheer. good; depends on headword: cheer. cheer; transliterated lemma: tharseō; original form: Θαρσεῖτε.; it; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμι. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγώ.; be; depends on headword: afraid. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. afraid; transliterated lemma: phobeomai; original form: φοβεῖσθε..
Verse 2828And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Peter; transliterated lemma: Petros; original form: Πέτρος. answered; transliterated lemma: apokrinomai; original form: Ἀποκριθεὶς. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. and; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: Κύριε., if; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. it; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: εἶ. thou; transliterated lemma: sy; original form: σὺ., bid; transliterated lemma: keleuō; original form: κέλευσόν. me; transliterated lemma: egō; original form: με. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθεῖν. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. thee; transliterated lemma: sy; original form: σὲ. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. waters; transliterated lemma: hydōr; original form: ὕδατα..
Verse 2929And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; transliterated lemma: ho; original form: . said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., Come; transliterated lemma: erchomai; original form: Ἐλθέ.. And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Peter; transliterated lemma: Petros; original form: Πέτρος. went; transliterated lemma: katabainō; original form: καταβὰς. down; depends on headword: went. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. boat; transliterated lemma: ploion; original form: πλοίου., and; depends on headword: walked. walked; transliterated lemma: peripateō; original form: περιεπάτησεν. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. waters; transliterated lemma: hydōr; original form: ὕδατα.
Some ancient authorities read and came.
to; depends on headword: come. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθεῖν. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦν..
Verse 3030But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: saw. he; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: blepō; original form: βλέπων. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.
Many ancient authorities add strong.
wind; transliterated lemma: anemos; original form: ἄνεμον., he; depends on headword: afraid. was; depends on headword: afraid. afraid; transliterated lemma: phobeomai; original form: ἐφοβήθη.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. beginning; transliterated lemma: archō; original form: ἀρξάμενος. to; depends on headword: sink. sink; transliterated lemma: katapontizomai; original form: καταποντίζεσθαι., he; depends on headword: cried. cried; transliterated lemma: krazō; original form: ἔκραξεν. out; depends on headword: cried., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγων., Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: Κύριε., save; transliterated lemma: sōizō; original form: σῶσόν. me; transliterated lemma: egō; original form: με..
Verse 3131And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. immediately; transliterated lemma: eutheōs; original form: εὐθέως. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. stretched; transliterated lemma: ekteinō; original form: ἐκτείνας. forth; depends on headword: stretched. his; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. hand; transliterated lemma: cheir; original form: χεῖρα., and; depends on headword: hold. took; depends on headword: hold. hold; transliterated lemma: epilambanomai; original form: ἐπελάβετο. of; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., O; depends on headword: faith. thou; depends on headword: faith. of; depends on headword: faith. little; depends on headword: faith. faith; transliterated lemma: oligopistos; original form: Ὀλιγόπιστε., wherefore; transliterated lemma: eis · tis; original form: εἰς · τί. didst; depends on headword: doubt. thou; depends on headword: doubt. doubt; transliterated lemma: distazō; original form: ἐδίστασας.?
Verse 3232And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. when; depends on headword: gone. they; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. were; depends on headword: gone. gone; transliterated lemma: anabainō; original form: ἀναβάντων. up; depends on headword: gone. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. boat; transliterated lemma: ploion; original form: πλοῖον., the; transliterated lemma: ho; original form: . wind; transliterated lemma: anemos; original form: ἄνεμος. ceased; transliterated lemma: kopazō; original form: ἐκόπασεν..
Verse 3333And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. that; depends on headword: they. were; depends on headword: in. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. boat; transliterated lemma: ploion; original form: πλοίῳ.
See marginal note on 2:2.
worshipped; transliterated lemma: proskyneō; original form: προσεκύνησαν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες., Of; depends on headword: truth. a; depends on headword: truth. truth; transliterated lemma: alēthōs; original form: Ἀληθῶς. thou; depends on headword: art. art; transliterated lemma: eimi; original form: εἶ. the; depends on headword: Son. Son; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
Verse 3434And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. when; depends on headword: crossed. they; depends on headword: crossed. had; depends on headword: crossed. crossed; transliterated lemma: diaperaō; original form: διαπεράσαντες. over; depends on headword: crossed., they; depends on headword: came. came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθον. to; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. land; transliterated lemma: ; original form: γῆν., unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Gennesaret; transliterated lemma: Gennēsaret; original form: Γεννησαρέτ..
Verse 3535And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. when; depends on headword: knew. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. men; transliterated lemma: anēr; original form: ἄνδρες. of; depends on headword: place. that; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείνου. place; transliterated lemma: topos; original form: τόπου. knew; transliterated lemma: epiginōskō; original form: ἐπιγνόντες. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., they; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀπέστειλαν. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. all; transliterated lemma: holos; original form: ὅλην. that; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείνην. region; transliterated lemma: perichōros; original form: περίχωρον. round; depends on headword: region. about; depends on headword: region., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. brought; transliterated lemma: prospherō; original form: προσήνεγκαν. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντας. that; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. were; transliterated lemma: echō; original form: ἔχοντας. sick; transliterated lemma: kakōs; original form: κακῶς.;
Verse 3636and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: besought. besought; transliterated lemma: parakaleō; original form: παρεκάλουν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. they; depends on headword: touch. might; depends on headword: touch. only; transliterated lemma: monos; original form: μόνον. touch; transliterated lemma: haptō; original form: ἅψωνται. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. border; transliterated lemma: kraspedon; original form: κρασπέδου. of; depends on headword: garment. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. garment; transliterated lemma: himation; original form: ἱματίου.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. as; depends on headword: many. many; transliterated lemma: hosos; original form: ὅσοι. as; depends on headword: many. touched; transliterated lemma: haptō; original form: ἥψαντο. were; depends on headword: whole. made; depends on headword: whole. whole; transliterated lemma: diasōizō; original form: διεσώθησαν..

Explanation

Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.