Philippians 4 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Wherefore; transliterated lemma: hōste; original form: ὥστε., my; transliterated lemma: egō; original form: μου. brethren; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοί. beloved; transliterated lemma: agapētos; original form: ἀγαπητοὶ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. longed; transliterated lemma: epipothētos; original form: ἐπιπόθητοι. for; depends on headword: longed., my; transliterated lemma: egō; original form: μου. joy; transliterated lemma: chara; original form: χαρὰ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. crown; transliterated lemma: stephanos; original form: στέφανός., so; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως. stand; transliterated lemma: stēkō; original form: στήκετε. fast; depends on headword: stand. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίῳ., my; depends on headword: beloved. beloved; transliterated lemma: agapētos; original form: ἀγαπητοί..
Verse 22I; depends on headword: exhort. exhort; transliterated lemma: parakaleō; original form: παρακαλῶ. Euodia; transliterated lemma: Euodia; original form: Εὐοδίαν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. I; depends on headword: exhort. exhort; transliterated lemma: parakaleō; original form: παρακαλῶ. Syntyche; transliterated lemma: Syntychē; original form: Συντύχην., to; depends on headword: mind. be; depends on headword: mind. of; depends on headword: mind. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. same; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸ. mind; transliterated lemma: phroneō; original form: φρονεῖν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίῳ..
Verse 33Yea; transliterated lemma: nai; original form: ναὶ., I; depends on headword: beseech. beseech; transliterated lemma: erōtaō; original form: ἐρωτῶ. thee; transliterated lemma: sy; original form: σέ. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ., true; transliterated lemma: gnēsios; original form: γνήσιε. yokefellow; transliterated lemma: syzygos; original form: σύζυγε., help; transliterated lemma: syllambanō; original form: συλλαμβάνου. these; transliterated lemma: autos; original form: αὐταῖς. women; depends on headword: these., for; depends on headword: they. they; transliterated lemma: hostis; original form: αἵτινες. labored; transliterated lemma: synathleō; original form: συνήθλησάν. with; depends on headword: me. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.
Greek good tidings. See 1:5.
gospel; transliterated lemma: euangelion; original form: εὐαγγελίῳ., with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. Clement; transliterated lemma: Klēmēs; original form: Κλήμεντος. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. rest; transliterated lemma: loipos; original form: λοιπῶν. of; depends on headword: workers. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. fellow-workers; transliterated lemma: synergos; original form: συνεργῶν., whose; transliterated lemma: hos; original form: ὧν. names; transliterated lemma: onoma; original form: ὀνόματα. are; depends on headword: in. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: book. book; transliterated lemma: biblos; original form: βίβλῳ. of; depends on headword: life. life; transliterated lemma: zōē; original form: ζωῆς..
Verse 44Rejoice; transliterated lemma: chairō; original form: Χαίρετε. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίῳ. always; transliterated lemma: pantote; original form: πάντοτε.: again; transliterated lemma: palin; original form: πάλιν. I; depends on headword: say. will; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: ἐρῶ., Rejoice; transliterated lemma: chairō; original form: χαίρετε..
Verse 55Let; depends on headword: known. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν.
Or, gentleness. Compare 2 Cor. 10:1.
forbearance; transliterated lemma: epieikēs; original form: ἐπιεικὲς. be; depends on headword: known. known; transliterated lemma: ginōskō; original form: γνωσθήτω. unto; depends on headword: all. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσιν. men; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώποις.. The; transliterated lemma: ho; original form: . Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. is; depends on headword: hand. at; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: engys; original form: ἐγγύς..
Verse 66In; depends on headword: nothing. nothing; transliterated lemma: mēdeis; original form: μηδὲν. be; depends on headword: anxious. anxious; transliterated lemma: merimnaō; original form: μεριμνᾶτε.; but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. everything; transliterated lemma: pas; original form: παντὶ. by; depends on headword: prayer. prayer; transliterated lemma: proseuchē; original form: προσευχῇ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. supplication; transliterated lemma: deēsis; original form: δεήσει. with; transliterated lemma: meta; original form: μετ. thanksgiving; transliterated lemma: eucharistia; original form: εὐχαριστίας. let; depends on headword: known. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. requests; transliterated lemma: aitēma; original form: αἰτήματα. be; depends on headword: known. made; depends on headword: known. known; transliterated lemma: gnōrizō; original form: γνωριζέσθω. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. God; transliterated lemma: theos; original form: θεόν..
Verse 77And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: . peace; transliterated lemma: eirēnē; original form: εἰρήνη. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., which; depends on headword: passeth. passeth; transliterated lemma: hyperechō; original form: ὑπερέχουσα. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. understanding; transliterated lemma: nous; original form: νοῦν., shall; depends on headword: guard. guard; transliterated lemma: phroureō; original form: φρουρήσει. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. hearts; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίας. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. thoughts; transliterated lemma: noēma; original form: νοήματα. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστῷ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ..
Verse 88Finally; transliterated lemma: loipos; original form: λοιπόν., brethren; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοί., whatsoever; transliterated lemma: hosos; original form: ὅσα. things; depends on headword: whatsoever. are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστὶν. true; transliterated lemma: alēthēs; original form: ἀληθῆ., whatsoever; transliterated lemma: hosos; original form: ὅσα. things; depends on headword: whatsoever. are; depends on headword: honorable.
Greek reverend.
honorable; transliterated lemma: semnos; original form: σεμνά., whatsoever; transliterated lemma: hosos; original form: ὅσα. things; depends on headword: whatsoever. are; depends on headword: just. just; transliterated lemma: dikaios; original form: δίκαια., whatsoever; transliterated lemma: hosos; original form: ὅσα. things; depends on headword: whatsoever. are; depends on headword: pure. pure; transliterated lemma: hagnos; original form: ἁγνά., whatsoever; transliterated lemma: hosos; original form: ὅσα. things; depends on headword: whatsoever. are; depends on headword: lovely. lovely; transliterated lemma: prosphilēs; original form: προσφιλῆ., whatsoever; transliterated lemma: hosos; original form: ὅσα. things; depends on headword: whatsoever. are; depends on headword: report.
Or, gracious
of; depends on headword: report. good; depends on headword: report. report; transliterated lemma: euphēmos; original form: εὔφημα.; if; transliterated lemma: ei; original form: εἴ. there; depends on headword: virtue. be; depends on headword: virtue. any; transliterated lemma: tis; original form: τις. virtue; transliterated lemma: aretē; original form: ἀρετὴ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. if; transliterated lemma: ei; original form: εἴ. there; depends on headword: praise. be; depends on headword: praise. any; transliterated lemma: tis; original form: τις. praise; transliterated lemma: epainos; original form: ἔπαινος.,
Greek take account of.
think; transliterated lemma: logizomai; original form: λογίζεσθε. on; depends on headword: think. these; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. things; depends on headword: these..
Verse 99The; depends on headword: things. things; transliterated lemma: hos; original form: . which; depends on headword: things. ye; depends on headword: learned. both; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. learned; transliterated lemma: manthanō; original form: ἐμάθετε. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. received; transliterated lemma: paralambanō; original form: παρελάβετε. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἠκούσατε. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. saw; transliterated lemma: horaō; original form: εἴδετε. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοί., these; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. things; depends on headword: these. do; transliterated lemma: prassō; original form: πράσσετε.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: . God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. of; depends on headword: peace. peace; transliterated lemma: eirēnē; original form: εἰρήνης. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσται. with; transliterated lemma: meta; original form: μεθ. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν..
Verse 1010But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. I; depends on headword: rejoice.
Greek rejoiced.
rejoice; transliterated lemma: chairō; original form: Ἐχάρην. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίῳ. greatly; transliterated lemma: megalōs; original form: μεγάλως., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. now; transliterated lemma: ēdē; original form: ἤδη. at; depends on headword: length. length; transliterated lemma: pote; original form: ποτὲ. ye; depends on headword: revived. have; depends on headword: revived. revived; transliterated lemma: anathallō; original form: ἀνεθάλετε. your; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. thought; transliterated lemma: phroneō; original form: φρονεῖν. for; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοῦ.;
Or, seeing that
wherein; transliterated lemma: epi · hos; original form: ἐφ · ᾧ. ye; depends on headword: thought. did; depends on headword: thought. indeed; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. take; depends on headword: thought. thought; transliterated lemma: phroneō; original form: ἐφρονεῖτε., but; transliterated lemma: de; original form: δέ. ye; depends on headword: lacked. lacked; transliterated lemma: akaireomai; original form: ἠκαιρεῖσθε. opportunity; depends on headword: lacked..
Verse 1111Not; transliterated lemma: ou; original form: οὐχ. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. I; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: legō; original form: λέγω. in; depends on headword: respect. respect; transliterated lemma: kata; original form: καθ. of; depends on headword: respect. want; transliterated lemma: hysterēsis; original form: ὑστέρησιν.: for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. have; depends on headword: learned. learned; transliterated lemma: manthanō; original form: ἔμαθον., in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. whatsoever; transliterated lemma: hos; original form: οἷς. state; depends on headword: whatsoever. I; depends on headword: am. am; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμι., therein; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: εἶναι. content; transliterated lemma: autarkēs; original form: αὐτάρκης..
Verse 1212I; depends on headword: know. know; transliterated lemma: oida; original form: οἶδα. how; depends on headword: abased. to; depends on headword: abased. be; depends on headword: abased. abased; transliterated lemma: tapeinoō; original form: ταπεινοῦσθαι., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. I; depends on headword: know. know; transliterated lemma: oida; original form: οἶδα. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. how; depends on headword: abound. to; depends on headword: abound. abound; transliterated lemma: perisseuō; original form: περισσεύειν.: in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. everything; transliterated lemma: pas; original form: παντὶ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσιν. things; depends on headword: all. have; depends on headword: learned. I; depends on headword: learned. learned; transliterated lemma: myeomai; original form: μεμύημαι. the; depends on headword: learned. secret; depends on headword: learned. both; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: filled. be; depends on headword: filled. filled; transliterated lemma: chortazō; original form: χορτάζεσθαι. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: hungry. be; depends on headword: hungry. hungry; transliterated lemma: peinaō; original form: πεινᾶν., both; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: abound. abound; transliterated lemma: perisseuō; original form: περισσεύειν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: want. be; depends on headword: want. in; depends on headword: want. want; transliterated lemma: hystereō; original form: ὑστερεῖσθαι..
Verse 1313I; depends on headword: do. can; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ischyō; original form: ἰσχύω. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. things; depends on headword: all. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. him; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. that; depends on headword: strengtheneth. strengtheneth; transliterated lemma: endynamoō; original form: ἐνδυναμοῦντί. me; transliterated lemma: egō; original form: με..
Verse 1414Howbeit; transliterated lemma: plēn; original form: πλὴν. ye; depends on headword: did. did; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποιήσατε. well; transliterated lemma: kalōs; original form: καλῶς. that; depends on headword: fellowship. ye; depends on headword: fellowship. had; depends on headword: fellowship. fellowship; transliterated lemma: synkoinōneō; original form: συγκοινωνήσαντές. with; depends on headword: affliction. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. affliction; transliterated lemma: thlipsis; original form: θλίψει..
Verse 1515And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς. yourselves; depends on headword: ye. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. know; transliterated lemma: oida; original form: Οἴδατε., ye; depends on headword: Philippians. Philippians; transliterated lemma: Philippēsios; original form: Φιλιππήσιοι., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: beginning. beginning; transliterated lemma: archē; original form: ἀρχῇ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.
Greek good tidings. See 1:5.
gospel; transliterated lemma: euangelion; original form: εὐαγγελίου., when; transliterated lemma: hote; original form: ὅτε. I; depends on headword: departed. departed; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξῆλθον. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. Macedonia; transliterated lemma: Makedonia; original form: Μακεδονίας., no; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδεμία. church; transliterated lemma: ekklēsia; original form: ἐκκλησία. had; depends on headword: fellowship. fellowship; transliterated lemma: koinōneō; original form: ἐκοινώνησεν. with; depends on headword: me. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι. in; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; depends on headword: matter. matter; transliterated lemma: logos; original form: λόγον. of; depends on headword: giving. giving; transliterated lemma: dosis; original form: δόσεως. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. receiving; transliterated lemma: lēmpsis; original form: λήμψεως. but; transliterated lemma: ei · mē; original form: εἰ · μὴ. ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς. only; transliterated lemma: monos; original form: μόνοι.;
Verse 1616for; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. even; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Thessalonica; transliterated lemma: Thessalonikē; original form: Θεσσαλονίκῃ. ye; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: pempō; original form: ἐπέμψατε. once; transliterated lemma: hapax; original form: ἅπαξ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. again; transliterated lemma: dis; original form: δὶς. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. my; transliterated lemma: egō; original form: μοι. need; transliterated lemma: chreia; original form: χρείαν..
Verse 1717Not; transliterated lemma: ou; original form: οὐχ. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. I; depends on headword: seek. seek; transliterated lemma: epizēteō; original form: ἐπιζητῶ. for; depends on headword: seek. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. gift; transliterated lemma: doma; original form: δόμα.; but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. I; depends on headword: seek. seek; transliterated lemma: epizēteō; original form: ἐπιζητῶ. for; depends on headword: seek. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. fruit; transliterated lemma: karpos; original form: καρπὸν. that; depends on headword: increaseth. increaseth; transliterated lemma: pleonazō; original form: πλεονάζοντα. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. account; transliterated lemma: logos; original form: λόγον..
Verse 1818But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. I; depends on headword: have. have; transliterated lemma: apechō; original form: ἀπέχω. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. things; depends on headword: all., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. abound; transliterated lemma: perisseuō; original form: περισσεύω.: I; depends on headword: filled. am; depends on headword: filled. filled; transliterated lemma: plēroō; original form: πεπλήρωμαι., having; depends on headword: received. received; transliterated lemma: dechomai; original form: δεξάμενος. from; transliterated lemma: para; original form: παρὰ. Epaphroditus; transliterated lemma: Epaphroditos; original form: Ἐπαφροδίτου. the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. that; depends on headword: things. came; depends on headword: from. from; transliterated lemma: para; original form: παρ. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν., an; depends on headword: odor. odor; transliterated lemma: osmē; original form: ὀσμὴν. of; depends on headword: smell. a; depends on headword: smell. sweet; depends on headword: smell. smell; transliterated lemma: euōdia; original form: εὐωδίας., a; depends on headword: sacrifice. sacrifice; transliterated lemma: thysia; original form: θυσίαν. acceptable; transliterated lemma: dektos; original form: δεκτήν., well-pleasing; transliterated lemma: euarestos; original form: εὐάρεστον. to; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ..
Verse 1919And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. God; transliterated lemma: theos; original form: θεός. shall; depends on headword: supply. supply; transliterated lemma: plēroō; original form: πληρώσει. every; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσαν. need; transliterated lemma: chreia; original form: χρείαν. of; depends on headword: yours. yours; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. according; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. to; depends on headword: according. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. riches; transliterated lemma: ploutos; original form: πλοῦτος. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξῃ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστῷ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ..
Verse 2020Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. unto; depends on headword: God.
Or, God and our Father
our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. God; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατρὶ. be; depends on headword: glory. the; transliterated lemma: ho; original form: . glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξα.
Greek unto the ages of the ages.
for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. ever; transliterated lemma: aiōn; original form: αἰῶνας. and; depends on headword: ever. ever; transliterated lemma: aiōn; original form: αἰώνων.. Amen; transliterated lemma: amēn; original form: ἀμήν..
Verse 2121Salute; transliterated lemma: aspazomai; original form: Ἀσπάσασθε. every; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. saint; transliterated lemma: hagios; original form: ἅγιον. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστῷ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ.. The; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. brethren; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοί. that; depends on headword: The. are; depends on headword: with. with; transliterated lemma: syn; original form: σὺν. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοὶ. salute; transliterated lemma: aspazomai; original form: ἀσπάζονται. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς..
Verse 2222All; transliterated lemma: pas; original form: πάντες. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. saints; transliterated lemma: hagios; original form: ἅγιοι. salute; transliterated lemma: aspazomai; original form: ἀσπάζονται. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς., especially; transliterated lemma: malista; original form: μάλιστα. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. that; depends on headword: they. are; depends on headword: of. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. Caesar’s; transliterated lemma: Kaisar; original form: Καίσαρος. household; transliterated lemma: oikia; original form: οἰκίας..
Verse 2323The; transliterated lemma: ho; original form: . grace; transliterated lemma: charis; original form: χάρις. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ. be; depends on headword: with. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματος..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.