Deuteronomy 11 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11Therefore; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; depends on headword: love. shalt; depends on headword: love. love; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: אָ֣הַבְתָּ֔. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֑י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. keep; transliterated lemma: šāmar; original form: שָׁמַרְתָּ֣. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. charge; transliterated lemma: mišmereṯ; original form: מִשְׁמַרְתּ֗., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. statutes; transliterated lemma: ḥuqqāh; original form: חֻקֹּתָ֧י., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. ordinances; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּטָ֛י., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. commandments; transliterated lemma: miṣwāh; original form: מִצְוֺתָ֖י., alway; transliterated lemma: kōl · ha · yôm; original form: כָּל · הַ · יָּמִֽים..
Verse 22And; transliterated lemma: wə; original form: וִֽ. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: ידַעְתֶּם֮. ye; depends on headword: know. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּוֹם֒.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. I; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: ·; original form: ·. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֗ם. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵי. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. have; depends on headword: known. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. known; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדְעוּ֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. have; depends on headword: seen. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. seen; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָא֔וּ. the; depends on headword: chastisement. chastisement; transliterated lemma: mûsār; original form: מוּסַ֖ר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי., his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. greatness; transliterated lemma: gōḏel; original form: גָּדְל֕., his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. mighty; transliterated lemma: ḥāzāq; original form: חֲזָקָ֔ה. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. outstretched; transliterated lemma: nāṭāh; original form: נְּטוּיָֽה. arm; transliterated lemma: zərôᵃʿ; original form: זְרֹע֖.,
⁎
Or, instructionVerse 33and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. signs; transliterated lemma: ʾôṯ; original form: אֹֽתֹתָי., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. works; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַעֲשָׂ֔י., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. he; depends on headword: did. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֖ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: ת֣וֹךְ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָ֑יִם. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַרְעֹ֥ה. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֖יִם., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצֽ.;
Verse 44and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. what; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: did. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂה֩. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: army. army; transliterated lemma: ḥayil; original form: חֵ֨יל. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֜יִם., unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. horses; transliterated lemma: sûs; original form: סוּסָ֣י., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. chariots; transliterated lemma: reḵeḇ; original form: רִכְבּ֗.; how; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. he; depends on headword: overflow. made; depends on headword: overflow. the; depends on headword: water. water; transliterated lemma: mayim; original form: מֵ֤י. of; depends on headword: Sea. the; depends on headword: Sea. Red; transliterated lemma: sûp̄; original form: סוּף֙. Sea; transliterated lemma: yām; original form: יַם. to; depends on headword: overflow. overflow; transliterated lemma: ṣûp̄; original form: הֵצִ֜יף. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. as; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. pursued; transliterated lemma: rāḏap̄; original form: רָדְפָ֖. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. how; depends on headword: and. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. hath; depends on headword: destroyed. destroyed; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: יְאַבְּדֵ֣. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֖ד. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּֽה. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם.;
Verse 55and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. what; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. he; depends on headword: did. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֛ה. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּ֑ר., until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. ye; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֹּאֲ. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּֽה. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֥וֹם.;
Verse 66and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. what; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. he; depends on headword: did. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֜ה. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Dathan; transliterated lemma: dāṯān; original form: דָתָ֣ן. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Abiram; transliterated lemma: ʾăḇiyrām; original form: אֲבִירָ֗ם., the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Eliab. Eliab; transliterated lemma: ʾĕliyʾāḇ; original form: אֱלִיאָב֮., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Reuben. Reuben; transliterated lemma: rəʾûḇēn; original form: רְאוּבֵן֒.; how; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֨רֶץ֙. opened; transliterated lemma: pāṣāh; original form: פָּצְתָ֤ה. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִּ֔י., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. swallowed; transliterated lemma: bālaʿ; original form: תִּבְלָעֵ֥. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. up; depends on headword: swallowed., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. households; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָּתֵּי., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם. tents; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אָהֳלֵי., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. living; transliterated lemma: yəqûm; original form: יְקוּם֙. thing; depends on headword: living. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. followed; transliterated lemma: bə · reḡel; original form: בְּ · רַגְלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם., in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: qereḇ; original form: קֶ֖רֶב. of; depends on headword: all. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל.:
Verse 77but; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵֽינֵי. have; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רֹאֹ֔ת. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּדֹ֑ל. work; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַעֲשֵׂ֥ה. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֖ר. he; depends on headword: did. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָֽׂה..
Verse 88Therefore; transliterated lemma: wə; original form: וּ. shall; depends on headword: keep. ye; depends on headword: keep. keep; transliterated lemma: šāmar; original form: שְׁמַרְתֶּם֙. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. commandment; transliterated lemma: miṣwāh; original form: מִּצְוָ֔ה. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֛ר. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֥י. command; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: מְצַוְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֑וֹם., that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֣עַן. ye; depends on headword: strong. may; depends on headword: strong. be; depends on headword: strong. strong; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: תֶּחֶזְק֗וּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. go; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָאתֶם֙. in; depends on headword: go. and; transliterated lemma: wə; original form: וִֽ. possess; transliterated lemma: yāraš; original form: ירִשְׁתֶּ֣ם. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ., whither; transliterated lemma: ʾăšer · šām · h; original form: אֲשֶׁ֥ר · שָׁ֖מָּ · ה. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֛ם. go; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עֹבְרִ֥ים. over; depends on headword: go. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. possess; transliterated lemma: yāraš; original form: רִשְׁתָּֽ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ.;
Verse 99and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֨עַן. ye; depends on headword: prolong. may; depends on headword: prolong. prolong; transliterated lemma: ʾāraḵ; original form: תַּאֲרִ֤יכוּ. your; transliterated lemma: ·; original form: ·. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִים֙. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֣. land; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אֲדָמָ֔ה., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֩. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֧ה. sware; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: נִשְׁבַּ֨ע. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֛ם. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתֵי. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תֵ֥ת. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. seed; transliterated lemma: zeraʿ; original form: זַרְעָ֑., a; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֛רֶץ. flowing; transliterated lemma: zûḇ; original form: זָבַ֥ת. with; depends on headword: milk. milk; transliterated lemma: ḥālāḇ; original form: חָלָ֖ב. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. honey; transliterated lemma: dəḇaš; original form: דְבָֽשׁ..
Verse 1010For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֗רֶץ., whither; transliterated lemma: ʾăšer · šām · h; original form: אֲשֶׁ֨ר · שָׁ֨מָּ · ה֙. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֤ה. goest; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָא. in; depends on headword: goest. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. possess; transliterated lemma: yāraš; original form: רִשְׁתָּ֔. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ., is; depends on headword: as. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. as; transliterated lemma: kə; original form: כְ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֤רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֨יִם֙., from; depends on headword: whence. whence; transliterated lemma: ʾăšer · min · šām; original form: אֲשֶׁ֥ר · מִ · שָּׁ֑ם. ye; depends on headword: came. came; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יְצָאתֶ֖ם. out; depends on headword: came., where; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. thou; depends on headword: sowedst. sowedst; transliterated lemma: zāraʿ; original form: תִּזְרַע֙. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. seed; transliterated lemma: zeraʿ; original form: זַרְעֲ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. wateredst; transliterated lemma: šāqāh; original form: הִשְׁקִ֥יתָ. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. with; transliterated lemma: bə; original form: בְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. foot; transliterated lemma: reḡel; original form: רַגְלְ., as; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. a; depends on headword: garden. garden; transliterated lemma: gan; original form: גַ֥ן. of; depends on headword: herbs. herbs; transliterated lemma: yārāq; original form: יָּרָֽק.;
Verse 1111but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֗רֶץ., whither; transliterated lemma: ʾăšer · šām · h; original form: אֲשֶׁ֨ר · שָׁ֨מָּ · ה֙. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֜ם. go; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עֹבְרִ֥ים. over; depends on headword: go. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. possess; transliterated lemma: yāraš; original form: רִשְׁתָּ֔. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ., is; depends on headword: land. a; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ. of; depends on headword: hills. hills; transliterated lemma: har; original form: הָרִ֖ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. valleys; transliterated lemma: biqʿāh; original form: בְקָעֹ֑ת., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. drinketh; transliterated lemma: šāṯāh; original form: תִּשְׁתֶּה. water; transliterated lemma: mayim; original form: מָּֽיִם. of; transliterated lemma: lə; original form: לִ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. rain; transliterated lemma: māṭar; original form: מְטַ֥ר. of; depends on headword: heaven. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֖יִם.,
Verse 1212a; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֕רֶץ. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֖י. careth; transliterated lemma: dāraš; original form: דֹּרֵ֣שׁ. for; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֹתָ֑.: the; depends on headword: eyes. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֨י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֨י. are; depends on headword: upon. always; transliterated lemma: tāmiyḏ; original form: תָּמִ֗יד. upon; transliterated lemma: bə; original form: בָּ֔. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ., from; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. the; depends on headword: beginning. beginning; transliterated lemma: rēʾšiyṯ; original form: רֵשִׁית֙. of; depends on headword: year. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָּׁנָ֔ה. even; transliterated lemma: wə; original form: וְ. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֖ד. the; depends on headword: end. end; transliterated lemma: ʾaḥăriyṯ; original form: אַחֲרִ֥ית. of; depends on headword: year. the; depends on headword: year. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָֽה..
⁎
Hebrew seeketh after.Verse 1313And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: come. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֗ה. to; depends on headword: come. pass; depends on headword: come., if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. ye; depends on headword: hearken. shall; depends on headword: hearken. hearken; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: תִּשְׁמְעוּ֙. diligently; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמֹ֤עַ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. commandments; transliterated lemma: miṣwāh; original form: מִצְוֺתַ֔. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֧ר. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֛י. command; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: מְצַוֶּ֥ה. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֑וֹם., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. love; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: אַהֲבָ֞ה. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹֽהֵי., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. serve; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: עָבְד֔. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבַבְ. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. with; transliterated lemma: bə; original form: בְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשְׁ.,
Verse 1414that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: give. will; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַתִּ֧י. the; depends on headword: rain. rain; transliterated lemma: māṭar; original form: מְטַֽר. of; depends on headword: land. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֛ם. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצְ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. season; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עִתּ֖., the; depends on headword: rain. former; depends on headword: rain. rain; transliterated lemma: yôreh; original form: יוֹרֶ֣ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: rain. latter; depends on headword: rain. rain; transliterated lemma: malqôš; original form: מַלְק֑וֹשׁ., that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; depends on headword: gather. mayest; depends on headword: gather. gather; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: אָסַפְתָּ֣. in; depends on headword: gather. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. grain; transliterated lemma: dāḡān; original form: דְגָנֶ֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. new; depends on headword: wine. wine; transliterated lemma: tiyrôš; original form: תִֽירֹשְׁ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. oil; transliterated lemma: yiṣhār; original form: יִצְהָרֶֽ..
Verse 1515And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: give. will; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַתִּ֛י. grass; transliterated lemma: ʿēśeḇ; original form: עֵ֥שֶׂב. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. fields; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָׂדְ. for; transliterated lemma: lə; original form: לִ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. cattle; transliterated lemma: bəhēmāh; original form: בְהֶמְתֶּ֑., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; depends on headword: eat. shalt; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אָכַלְתָּ֖. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. be; depends on headword: full. full; transliterated lemma: śāḇēᵃʿ; original form: שָׂבָֽעְתָּ..
Verse 1616Take; depends on headword: heed. heed; transliterated lemma: šāmar; original form: הִשָּֽׁמְר֣וּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. yourselves; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם., lest; transliterated lemma: pen; original form: פֶּ֥ן. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבַבְ. be; depends on headword: deceived. deceived; transliterated lemma: pāṯāh; original form: יִפְתֶּ֖ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. ye; depends on headword: turn. turn; transliterated lemma: sûr; original form: סַרְתֶּ֗ם. aside; depends on headword: turn., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. serve; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: עֲבַדְתֶּם֙. other; transliterated lemma: ʾaḥēr; original form: אֲחֵרִ֔ים. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֣ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. worship; transliterated lemma: ḥwh; original form: הִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם.;
Verse 1717and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: anger. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַף. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה. be; depends on headword: kindled. kindled; transliterated lemma: ḥārāh; original form: חָרָ֨ה. against; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֗ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: shut. shut; transliterated lemma: ʿāṣar; original form: עָצַ֤ר. up; depends on headword: shut. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. heavens; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֨יִם֙., so; transliterated lemma: wə; original form: וְ. that; depends on headword: so. there; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֣ה. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. rain; transliterated lemma: māṭar; original form: מָטָ֔ר., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֣. land; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אֲדָמָ֔ה. shall; depends on headword: yield. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. yield; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִתֵּ֖ן. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. fruit; transliterated lemma: yəḇûl; original form: יְבוּלָ֑.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. ye; depends on headword: perish. perish; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: אֲבַדְתֶּ֣ם. quickly; transliterated lemma: məhērāh; original form: מְהֵרָ֗ה. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. off; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טֹּבָ֔ה. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֣רֶץ. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. giveth; transliterated lemma: nāṯan; original form: נֹתֵ֥ן. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם..
Verse 1818Therefore; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shall; depends on headword: lay. ye; depends on headword: lay. lay; transliterated lemma: śym; original form: שַׂמְתֶּם֙. up; depends on headword: lay. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֔לֶּה. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרַ֣. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבַבְ. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַֽל. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשְׁ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. ye; depends on headword: bind. shall; depends on headword: bind. bind; transliterated lemma: qāšar; original form: קְשַׁרְתֶּ֨ם. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. a; depends on headword: sign. sign; transliterated lemma: ʾôṯ; original form: אוֹת֙. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יֶדְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָי֥וּ. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. frontlets; transliterated lemma: ṭōwṭāp̄ōṯ; original form: טוֹטָפֹ֖ת. between; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּ֥ין. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵי..
Verse 1919And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. ye; depends on headword: teach. shall; depends on headword: teach. teach; transliterated lemma: lāmaḏ; original form: לִמַּדְתֶּ֥ם. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵי., talking; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַבֵּ֣ר. of; transliterated lemma: bə; original form: בָּ֑. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., when; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֤. sittest; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: שִׁבְתְּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵיתֶ֨., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. when; transliterated lemma: bə; original form: בְ. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. walkest; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֶכְתְּ. by; transliterated lemma: bə; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֔רֶךְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּֽ. when; transliterated lemma: bə; original form: בְ. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. liest; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: שָׁכְבְּ. down; depends on headword: liest., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. when; transliterated lemma: bə; original form: בְ. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. risest; transliterated lemma: qûm; original form: קוּמֶֽ. up; depends on headword: risest..
Verse 2020And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. thou; depends on headword: write. shalt; depends on headword: write. write; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: כְתַבְתָּ֛. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: posts. door-posts; transliterated lemma: məzûzāh; original form: מְזוּז֥וֹת. of; depends on headword: house. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּיתֶ֖., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. upon; transliterated lemma: bə; original form: בִ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. gates; transliterated lemma: šaʿar; original form: שְׁעָרֶֽי.;
Verse 2121that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֨עַן. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. days; transliterated lemma: yôm; original form: יְמֵי. may; depends on headword: multiplied. be; depends on headword: multiplied. multiplied; transliterated lemma: rāḇāh; original form: יִרְבּ֤וּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וִ. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: ימֵ֣י. of; depends on headword: children. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵי., in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֚ל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. land; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אֲדָמָ֔ה. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. sware; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: נִשְׁבַּ֧ע. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתֵי. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תֵ֣ת. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם., as; transliterated lemma: kə; original form: כִּ. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: ימֵ֥י. of; depends on headword: heavens. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. heavens; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֖יִם. above; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ..
Verse 2222For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי֩. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. ye; depends on headword: keep. shall; depends on headword: keep. diligently; transliterated lemma: šāmar; original form: שָׁמֹ֨ר. keep; transliterated lemma: šāmar; original form: תִּשְׁמְר֜וּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֗את. commandment; transliterated lemma: miṣwāh; original form: מִּצְוָ֣ה. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֧ר. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֛י. command; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: מְצַוֶּ֥ה. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם., to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשֹׂתָ֑. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. love; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: אַהֲבָ֞ה. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֧ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֛ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי., to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. walk; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֶ֥כֶת. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. ways; transliterated lemma: dereḵ; original form: דְּרָכָ֖י., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. cleave; transliterated lemma: dāḇaq; original form: דָבְקָה. unto; transliterated lemma: bə; original form: בֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.;
Verse 2323then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. will; depends on headword: drive. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. drive; transliterated lemma: yāraš; original form: הוֹרִ֧ישׁ. out; depends on headword: drive. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֖לֶּה. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֥ם. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִּ · פְנֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וִֽ. ye; depends on headword: dispossess. shall; depends on headword: dispossess. dispossess; transliterated lemma: yāraš; original form: ירִשְׁתֶּ֣ם. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֔ם. greater; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְּדֹלִ֥ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. mightier; transliterated lemma: ʿāṣûm; original form: עֲצֻמִ֖ים. than; transliterated lemma: min; original form: מִ. yourselves; transliterated lemma: min; original form: כֶּֽם..
Verse 2424Every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֗וֹם. whereon; transliterated lemma: ʾăšer · bə · hûʾ; original form: אֲשֶׁ֨ר · בּ֖ · וֹ. the; depends on headword: sole. sole; transliterated lemma: kap̄; original form: כַּֽף. of; depends on headword: foot. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֛ם. foot; transliterated lemma: reḡel; original form: רַגְלְ. shall; depends on headword: tread. tread; transliterated lemma: dāraḵ; original form: תִּדְרֹ֧ךְ. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֑ה. yours; transliterated lemma: lə · hûʾ; original form: לָ · כֶ֣ם.: from; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּ֨ר., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Lebanon; transliterated lemma: ləḇānôn; original form: לְּבָנ֜וֹן., from; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. river; transliterated lemma: nāhār; original form: נָּהָ֣ר., the; depends on headword: river. river; transliterated lemma: nāhār; original form: נְהַר. Euphrates; transliterated lemma: pərāṯ; original form: פְּרָ֗ת., even; transliterated lemma: wə; original form: וְ. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. hinder; transliterated lemma: ʾaḥărôn; original form: אַחֲר֔וֹן. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּ֣ם. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֖ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. border; transliterated lemma: gəḇûl; original form: גְּבֻלְ..
⁎
That is, western.Verse 2525There; depends on headword: stand. shall; depends on headword: stand. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֖ישׁ. be; depends on headword: stand. able; depends on headword: stand. to; depends on headword: stand. stand; transliterated lemma: yāṣaḇ; original form: יִתְיַצֵּ֥ב. before; transliterated lemma: bə · pāneh; original form: בִּ · פְנֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם.: Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֗ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹֽהֵי. shall; depends on headword: lay. lay; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִתֵּ֣ן. the; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: paḥaḏ; original form: פַּחְדְּ. of; depends on headword: you. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֨ם. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: dread. dread; transliterated lemma: môrāʾ; original form: מֽוֹרַאֲ. of; depends on headword: you. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֜ם. upon; transliterated lemma: ʿal · pāneh; original form: עַל · פְּנֵ֤י. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֨רֶץ֙. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. ye; depends on headword: tread. shall; depends on headword: tread. tread; transliterated lemma: dāraḵ; original form: תִּדְרְכוּ. upon; transliterated lemma: bə; original form: בָ֔., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֖ר. he; depends on headword: spoken. hath; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּ֥ר. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם..
Verse 2626Behold; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאֵ֗ה., I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֛י. set; transliterated lemma: nāṯan; original form: נֹתֵ֥ן. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֑וֹם. a; depends on headword: blessing. blessing; transliterated lemma: bərāḵāh; original form: בְּרָכָ֖ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. a; depends on headword: curse. curse; transliterated lemma: qəlālāh; original form: קְלָלָֽה.:
Verse 2727the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. blessing; transliterated lemma: bərāḵāh; original form: בְּרָכָ֑ה., if; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. ye; depends on headword: hearken. shall; depends on headword: hearken. hearken; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: תִּשְׁמְע֗וּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: commandments. commandments; transliterated lemma: miṣwāh; original form: מִצְוֺת֙. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹֽהֵי., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֧ר. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֛י. command; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: מְצַוֶּ֥ה. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּֽוֹם.;
Verse 2828and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. curse; transliterated lemma: qəlālāh; original form: קְּלָלָ֗ה., if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. ye; depends on headword: hearken. shall; depends on headword: hearken. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. hearken; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: תִשְׁמְעוּ֙. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: commandments. commandments; transliterated lemma: miṣwāh; original form: מִצְוֺת֙. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹֽהֵי., but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. turn; transliterated lemma: sûr; original form: סַרְתֶּ֣ם. aside; depends on headword: turn. out; transliterated lemma: min; original form: מִן. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֔רֶךְ. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֧ר. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֛י. command; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: מְצַוֶּ֥ה. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֑וֹם., to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֶ֗כֶת. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֛י. other; transliterated lemma: ʾaḥēr; original form: אֲחֵרִ֖ים. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֥ים., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. ye; depends on headword: known. have; depends on headword: known. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. known; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יְדַעְתֶּֽם..
Verse 2929And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: come. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֗ה. to; depends on headword: come. pass; depends on headword: come., when; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֔י. shall; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: יְבִֽיאֲ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֕רֶץ. whither; transliterated lemma: ʾăšer · šām · h; original form: אֲשֶׁר · שָׁ֖מָּ · ה. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֥ה. goest; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָא. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. possess; transliterated lemma: yāraš; original form: רִשְׁתָּ֑. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ., that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; depends on headword: set. shalt; depends on headword: set. set; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַתָּ֤ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. blessing; transliterated lemma: bərāḵāh; original form: בְּרָכָה֙. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. mount; transliterated lemma: har; original form: הַ֣ר. Gerizim; transliterated lemma: gəriziym; original form: גְּרִזִ֔ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. curse; transliterated lemma: qəlālāh; original form: קְּלָלָ֖ה. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. mount; transliterated lemma: har; original form: הַ֥ר. Ebal; transliterated lemma: ʿēyḇāl; original form: עֵיבָֽל..
Verse 3030Are; transliterated lemma: hă; original form: הֲ. they; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵ֜מָּה. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. beyond; transliterated lemma: bə · ʿēḇer; original form: בְּ · עֵ֣בֶר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַּרְדֵּ֗ן., behind; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַֽחֲרֵי֙. the; depends on headword: way. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֚רֶךְ. of; depends on headword: going. the; depends on headword: going. going; transliterated lemma: māḇôʾ; original form: מְב֣וֹא. down; depends on headword: going. of; depends on headword: sun. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sun; transliterated lemma: šemeš; original form: שֶּׁ֔מֶשׁ., in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֨רֶץ֙. of; depends on headword: Canaanites. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. Canaanites; transliterated lemma: kənaʿăniy; original form: כְּנַעֲנִ֔י. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹּשֵׁ֖ב. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Arabah; transliterated lemma: ʿărāḇāh; original form: עֲרָבָ֑ה., over; depends on headword: against. against; transliterated lemma: mûl; original form: מ֚וּל. Gilgal; transliterated lemma: gilgāl; original form: גִּלְגָּ֔ל., beside; transliterated lemma: ʾēṣel; original form: אֵ֖צֶל. the; depends on headword: oaks. oaks; transliterated lemma: ʾēlôn; original form: אֵלוֹנֵ֥י. of; depends on headword: Moreh. Moreh; transliterated lemma: môreh; original form: מֹרֶֽה.?
⁎
Or, terebinthsVerse 3131For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּם֙. are; depends on headword: pass. to; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עֹבְרִ֣ים. over; depends on headword: pass. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַּרְדֵּ֔ן. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. go; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֹא֙. in; depends on headword: go. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. possess; transliterated lemma: yāraš; original form: רֶ֣שֶׁת. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי. giveth; transliterated lemma: nāṯan; original form: נֹתֵ֣ן. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וִֽ. ye; depends on headword: possess. shall; depends on headword: possess. possess; transliterated lemma: yāraš; original form: ירִשְׁתֶּ֥ם. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וִֽ. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: ישַׁבְתֶּם. therein; transliterated lemma: bə · hûʾ; original form: בָּֽ · הּ..
Verse 3232And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. ye; depends on headword: observe. shall; depends on headword: observe. observe; transliterated lemma: šāmar; original form: שְׁמַרְתֶּ֣ם. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֔וֹת. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. statutes; transliterated lemma: ḥōq; original form: חֻקִּ֖ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. ordinances; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִּשְׁפָּטִ֑ים. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֧ר. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֛י. set; transliterated lemma: nāṯan; original form: נֹתֵ֥ן. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּֽוֹם..
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.