1 Corinthians 1 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Paul; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλος., called; transliterated lemma: klētos; original form: κλητὸς. to; depends on headword: called. be; depends on headword: called. an; depends on headword: apostle. apostle; transliterated lemma: apostolos; original form: ἀπόστολος. of; depends on headword: Jesus. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ. through; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. the; depends on headword: will. will; transliterated lemma: thelēma; original form: θελήματος. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Sosthenes; transliterated lemma: Sōsthenēs; original form: Σωσθένης.
Greek the brother.
our; transliterated lemma: ho; original form: . brother; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφὸς.,
Verse 22unto; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. church; transliterated lemma: ekklēsia; original form: ἐκκλησίᾳ. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. which; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: οὔσῃ. at; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Corinth; transliterated lemma: Korinthos; original form: Κορίνθῳ., even; depends on headword: sanctified. them; depends on headword: sanctified. that; depends on headword: sanctified. are; depends on headword: sanctified. sanctified; transliterated lemma: hagiazō; original form: ἡγιασμένοις. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστῷ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ., called; transliterated lemma: klētos; original form: κλητοῖς. to; depends on headword: called. be; depends on headword: called. saints; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίοις., with; transliterated lemma: syn; original form: σὺν. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσιν. that; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. call; transliterated lemma: epikaleō; original form: ἐπικαλουμένοις. upon; depends on headword: call. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. name; transliterated lemma: onoma; original form: ὄνομα. of; depends on headword: Lord. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. every; transliterated lemma: pas; original form: παντὶ. place; transliterated lemma: topos; original form: τόπῳ., their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. Lord; transliterated lemma: ·; original form: ·. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. ours; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν.:
Verse 33Grace; transliterated lemma: charis; original form: χάρις. to; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. peace; transliterated lemma: eirēnē; original form: εἰρήνη. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατρὸς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ..
Verse 44I; depends on headword: thank. thank; transliterated lemma: eucharisteō; original form: Εὐχαριστῶ.
Some ancient authorities omit my.
my; transliterated lemma: egō; original form: μου. God; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ. always; transliterated lemma: pantote; original form: πάντοτε. concerning; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν., for; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. grace; transliterated lemma: charis; original form: χάριτι. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. which; depends on headword: given. was; depends on headword: given. given; transliterated lemma: didōmi; original form: δοθείσῃ. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστῷ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ.;
Verse 55that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. everything; transliterated lemma: pas; original form: παντὶ. ye; depends on headword: enriched. were; depends on headword: enriched. enriched; transliterated lemma: ploutizō; original form: ἐπλουτίσθητε. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. all; transliterated lemma: pas; original form: παντὶ.
Greek word.
utterance; transliterated lemma: logos; original form: λόγῳ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάσῃ. knowledge; transliterated lemma: gnōsis; original form: γνώσει.;
Verse 66even; depends on headword: as. as; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. testimony; transliterated lemma: martyrion; original form: μαρτύριον. of; depends on headword: Christ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ. was; depends on headword: confirmed. confirmed; transliterated lemma: bebaioō; original form: ἐβεβαιώθη. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν.:
Verse 77so; transliterated lemma: hōste; original form: ὥστε. that; depends on headword: so. ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. come; transliterated lemma: hystereō; original form: ὑστερεῖσθαι. behind; depends on headword: come. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. no; transliterated lemma: mēdeis; original form: μηδενὶ. gift; transliterated lemma: charisma; original form: χαρίσματι.; waiting; transliterated lemma: apekdechomai; original form: ἀπεκδεχομένους. for; depends on headword: waiting. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. revelation; transliterated lemma: apokalypsis; original form: ἀποκάλυψιν. of; depends on headword: Lord. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ.;
Verse 88who; transliterated lemma: hos; original form: ὃς. shall; depends on headword: confirm. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. confirm; transliterated lemma: bebaioō; original form: βεβαιώσει. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. unto; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως. the; depends on headword: end. end; transliterated lemma: telos; original form: τέλους., that; depends on headword: unreproveable. ye; depends on headword: unreproveable. be; depends on headword: unreproveable. unreproveable; transliterated lemma: anenklētos; original form: ἀνεγκλήτους. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρᾳ. of; depends on headword: Lord. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ..
Verse 99God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. is; depends on headword: faithful. faithful; transliterated lemma: pistos; original form: πιστὸς., through; transliterated lemma: dia; original form: δι. whom; transliterated lemma: hos; original form: οὗ. ye; depends on headword: called. were; depends on headword: called. called; transliterated lemma: kaleō; original form: ἐκλήθητε. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; depends on headword: fellowship. fellowship; transliterated lemma: koinōnia; original form: κοινωνίαν. of; depends on headword: Son. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. Son; transliterated lemma: huios; original form: υἱοῦ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου..
Verse 1010Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. I; depends on headword: beseech. beseech; transliterated lemma: parakaleō; original form: Παρακαλῶ. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς., brethren; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοί., through; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. name; transliterated lemma: onoma; original form: ὀνόματος. of; depends on headword: Lord. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. ye; depends on headword: speak. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντες. speak; transliterated lemma: legō; original form: λέγητε. the; depends on headword: thing. same; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸ. thing; transliterated lemma: ho; original form: τὸ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. that; depends on headword: be. there; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: . no; transliterated lemma: ; original form: μὴ.
Greek schisms.
divisions; transliterated lemma: schisma; original form: σχίσματα. among; transliterated lemma: en; original form: ἐν. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν.; but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. that; depends on headword: be. ye; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἦτε. perfected; transliterated lemma: katartizō; original form: κατηρτισμένοι. together; depends on headword: perfected. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. same; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. mind; transliterated lemma: nous; original form: νοῒ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. same; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῇ. judgment; transliterated lemma: gnōmē; original form: γνώμῃ..
Verse 1111For; transliterated lemma: gar; original form: γάρ. it; depends on headword: signified. hath; depends on headword: signified. been; depends on headword: signified. signified; transliterated lemma: dēloō; original form: ἐδηλώθη. unto; depends on headword: me. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι. concerning; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν., my; transliterated lemma: egō; original form: μου. brethren; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοί., by; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ. them; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. that; depends on headword: them. are; depends on headword: Chloe. of; depends on headword: Chloe. the; depends on headword: Chloe. household; depends on headword: Chloe. of; depends on headword: Chloe. Chloe; transliterated lemma: Chloē; original form: Χλόης., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. there; depends on headword: are. are; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσιν. contentions; transliterated lemma: eris; original form: ἔριδες. among; transliterated lemma: en; original form: ἐν. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν..
Verse 1212Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. I; depends on headword: mean. mean; transliterated lemma: legō; original form: λέγω., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. each; transliterated lemma: hekastos; original form: ἕκαστος. one; depends on headword: each. of; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει., I; transliterated lemma: egō; original form: Ἐγὼ. am; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμι. of; depends on headword: Paul. Paul; transliterated lemma: Paulos; original form: Παύλου.; and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. I; transliterated lemma: egō; original form: Ἐγὼ. of; depends on headword: Apollos. Apollos; transliterated lemma: Apollōs; original form: Ἀπολλῶ.; and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. I; transliterated lemma: egō; original form: Ἐγὼ. of; depends on headword: Cephas. Cephas; transliterated lemma: Kēphas; original form: Κηφᾶ.; and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. I; transliterated lemma: egō; original form: Ἐγὼ. of; depends on headword: Christ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ..
Verse 1313
Or, Christ is divided! Was Paul crucified for you?
Is; depends on headword: divided. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστός. divided; transliterated lemma: merizō; original form: μεμέρισται.? was; depends on headword: crucified. Paul; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλος. crucified; transliterated lemma: stauroō; original form: ἐσταυρώθη. for; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν.? or; transliterated lemma: ē; original form: . were; depends on headword: baptized. ye; depends on headword: baptized. baptized; transliterated lemma: baptizō; original form: ἐβαπτίσθητε. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. name; transliterated lemma: onoma; original form: ὄνομα. of; depends on headword: Paul. Paul; transliterated lemma: Paulos; original form: Παύλου.?
Verse 1414
Some ancient authorities read I give thanks that.
I; depends on headword: thank. thank; transliterated lemma: eucharisteō; original form: εὐχαριστῶ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. I; depends on headword: baptized. baptized; transliterated lemma: baptizō; original form: ἐβάπτισα. none; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδένα. of; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν., save; transliterated lemma: ei · mē; original form: εἰ · μὴ. Crispus; transliterated lemma: Krispos; original form: Κρίσπον. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Gaius; transliterated lemma: Gaios; original form: Γάϊον.;
Verse 1515lest; transliterated lemma: hina · mē; original form: ἵνα · μή. any; transliterated lemma: tis; original form: τις. man; depends on headword: any. should; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: εἴπῃ. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. ye; depends on headword: baptized. were; depends on headword: baptized. baptized; transliterated lemma: baptizō; original form: ἐβαπτίσθητε. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. my; transliterated lemma: emos; original form: ἐμὸν. name; transliterated lemma: onoma; original form: ὄνομα..
Verse 1616And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. I; depends on headword: baptized. baptized; transliterated lemma: baptizō; original form: ἐβάπτισα. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. household; transliterated lemma: oikos; original form: οἶκον. of; depends on headword: Stephanas. Stephanas; transliterated lemma: Stephanas; original form: Στεφανᾶ.: besides; transliterated lemma: loipos; original form: λοιπὸν., I; depends on headword: know. know; transliterated lemma: oida; original form: οἶδα. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. whether; transliterated lemma: ei; original form: εἴ. I; depends on headword: baptized. baptized; transliterated lemma: baptizō; original form: ἐβάπτισα. any; transliterated lemma: tis; original form: τινα. other; transliterated lemma: allos; original form: ἄλλον..
Verse 1717For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστὸς. sent; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀπέστειλέν. me; transliterated lemma: egō; original form: με. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. to; depends on headword: baptize. baptize; transliterated lemma: baptizō; original form: βαπτίζειν., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. to; depends on headword: gospel.
Greek bring good tidings. Compare Mt. 11:5.
preach; depends on headword: gospel. the; depends on headword: gospel. gospel; transliterated lemma: euangelizō; original form: εὐαγγελίζεσθαι.: not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. wisdom; transliterated lemma: sophia; original form: σοφίᾳ. of; depends on headword: words. words; transliterated lemma: logos; original form: λόγου., lest; transliterated lemma: hina · mē; original form: ἵνα · μὴ. the; transliterated lemma: ho; original form: . cross; transliterated lemma: stauros; original form: σταυρὸς. of; depends on headword: Christ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ. should; depends on headword: void. be; depends on headword: void. made; depends on headword: void. void; transliterated lemma: kenoō; original form: κενωθῇ..
Verse 1818For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. the; transliterated lemma: ho; original form: . word; transliterated lemma: logos; original form: λόγος. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. cross; transliterated lemma: stauros; original form: σταυροῦ. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστίν. to; depends on headword: them. them; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. that; depends on headword: perish.
Or, are perishing
perish; transliterated lemma: apollymi; original form: ἀπολλυμένοις. foolishness; transliterated lemma: mōria; original form: μωρία.; but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. unto; depends on headword: us. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν. who; depends on headword: saved.
Or, are being saved
are; depends on headword: saved. saved; transliterated lemma: sōizō; original form: σῳζομένοις. it; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. the; depends on headword: power. power; transliterated lemma: dynamis; original form: δύναμις. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
Verse 1919For; transliterated lemma: gar; original form: γάρ. it; depends on headword: written. is; depends on headword: written. written; transliterated lemma: graphō; original form: γέγραπται.,

Isa. 29:14.
I; depends on headword: destroy. will; depends on headword: destroy. destroy; transliterated lemma: apollymi; original form: Ἀπολῶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. wisdom; transliterated lemma: sophia; original form: σοφίαν. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. wise; transliterated lemma: sophos; original form: σοφῶν.,

And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. discernment; transliterated lemma: synesis; original form: σύνεσιν. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. discerning; transliterated lemma: synetos; original form: συνετῶν. will; depends on headword: nought. I; depends on headword: nought. bring; depends on headword: nought. to; depends on headword: nought. nought; transliterated lemma: atheteō; original form: ἀθετήσω..
Verse 2020Where; transliterated lemma: pou; original form: ποῦ. is; depends on headword: Where. the; depends on headword: wise. wise; transliterated lemma: sophos; original form: σοφός.? where; transliterated lemma: pou; original form: ποῦ. is; depends on headword: where. the; depends on headword: scribe. scribe; transliterated lemma: grammateus; original form: γραμματεύς.? where; transliterated lemma: pou; original form: ποῦ. is; depends on headword: where. the; depends on headword: disputer. disputer; transliterated lemma: syzētētēs; original form: συζητητὴς. of; depends on headword: world. this; transliterated lemma: houtos; original form: τούτου.
Or, age
world; transliterated lemma: aiōn; original form: αἰῶνος.? hath; depends on headword: foolish. not; transliterated lemma: ouchi; original form: οὐχὶ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. made; depends on headword: foolish. foolish; transliterated lemma: mōrainō; original form: ἐμώρανεν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. wisdom; transliterated lemma: sophia; original form: σοφίαν. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. world; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμου.?
Verse 2121For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. seeing; transliterated lemma: epeidē; original form: ἐπειδὴ. that; depends on headword: seeing. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. wisdom; transliterated lemma: sophia; original form: σοφίᾳ. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. the; transliterated lemma: ho; original form: . world; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμος. through; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. its; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. wisdom; transliterated lemma: sophia; original form: σοφίας. knew; transliterated lemma: ginōskō; original form: ἔγνω. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεόν., it; depends on headword: pleasure. was; depends on headword: pleasure. God’s; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. good; depends on headword: pleasure. pleasure; transliterated lemma: eudokeō; original form: εὐδόκησεν. through; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. foolishness; transliterated lemma: mōria; original form: μωρίας. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.
Greek thing preached.
preaching; transliterated lemma: kērygma; original form: κηρύγματος. to; depends on headword: save. save; transliterated lemma: sōizō; original form: σῶσαι. them; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. that; depends on headword: believe. believe; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύοντας..
Verse 2222Seeing; transliterated lemma: epeidē; original form: ἐπειδὴ. that; depends on headword: Seeing. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαῖοι. ask; transliterated lemma: aiteō; original form: αἰτοῦσιν. for; depends on headword: ask. signs; transliterated lemma: sēmeion; original form: σημεῖα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Greeks; transliterated lemma: Hellēn; original form: Ἕλληνες. seek; transliterated lemma: zēteō; original form: ζητοῦσιν. after; depends on headword: seek. wisdom; transliterated lemma: sophia; original form: σοφίαν.:
Verse 2323but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. we; transliterated lemma: egō; original form: ἡμεῖς. preach; transliterated lemma: kēryssō; original form: κηρύσσομεν.
Or, a Messiah
Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστὸν. crucified; transliterated lemma: stauroō; original form: ἐσταυρωμένον., unto; depends on headword: Jews. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαίοις. a; depends on headword: stumblingblock. stumblingblock; transliterated lemma: skandalon; original form: σκάνδαλον., and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. unto; depends on headword: Gentiles. Gentiles; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνεσιν. foolishness; transliterated lemma: mōria; original form: μωρίαν.;
Verse 2424but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. unto; depends on headword: them.
Greek the called themselves.
them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. that; depends on headword: called. are; depends on headword: called. called; transliterated lemma: klētos; original form: κλητοῖς., both; transliterated lemma: te; original form: τε. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαίοις. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Greeks; transliterated lemma: Hellēn; original form: Ἕλλησιν., Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστὸν. the; depends on headword: power. power; transliterated lemma: dynamis; original form: δύναμιν. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; depends on headword: wisdom. wisdom; transliterated lemma: sophia; original form: σοφίαν. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
Verse 2525Because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. foolishness; transliterated lemma: mōros; original form: μωρὸν. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστίν. wiser; transliterated lemma: sophos; original form: σοφώτερον. than; depends on headword: men. men; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπων.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. weakness; transliterated lemma: asthenēs; original form: ἀσθενὲς. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. is; depends on headword: stronger. stronger; transliterated lemma: ischyros; original form: ἰσχυρότερον. than; depends on headword: men. men; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπων..
Verse 2626For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.
Or, ye behold
behold; transliterated lemma: blepō; original form: Βλέπετε. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. calling; transliterated lemma: klēsis; original form: κλῆσιν., brethren; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοί., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλοὶ. wise; transliterated lemma: sophos; original form: σοφοὶ. after; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. the; depends on headword: flesh. flesh; transliterated lemma: sarx; original form: σάρκα., not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλοὶ. mighty; transliterated lemma: dynatos; original form: δυνατοί., not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλοὶ. noble; transliterated lemma: eugenēs; original form: εὐγενεῖς., are; depends on headword: called. called; transliterated lemma: ·; original form: ·.:
Verse 2727but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεός. chose; transliterated lemma: eklegomai; original form: ἐξελέξατο. the; depends on headword: things. foolish; transliterated lemma: mōros; original form: μωρὰ. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. world; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμου., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. he; depends on headword: shame. might; depends on headword: shame. put; depends on headword: shame. to; depends on headword: shame. shame; transliterated lemma: kataischynō; original form: καταισχύνῃ. them; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. that; depends on headword: wise. are; depends on headword: wise. wise; transliterated lemma: sophos; original form: σοφούς.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεός. chose; transliterated lemma: eklegomai; original form: ἐξελέξατο. the; depends on headword: things. weak; transliterated lemma: asthenēs; original form: ἀσθενῆ. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. world; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμου., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. he; depends on headword: shame. might; depends on headword: shame. put; depends on headword: shame. to; depends on headword: shame. shame; transliterated lemma: kataischynō; original form: καταισχύνῃ. the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. that; depends on headword: strong. are; depends on headword: strong. strong; transliterated lemma: ischyros; original form: ἰσχυρά.;
Verse 2828and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; depends on headword: things. base; transliterated lemma: agenēs; original form: ἀγενῆ. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. world; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμου., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. that; depends on headword: despised. are; depends on headword: despised. despised; transliterated lemma: exoutheneō; original form: ἐξουθενημένα., did; depends on headword: choose. God; transliterated lemma: theos; original form: θεός. choose; transliterated lemma: eklegomai; original form: ἐξελέξατο., yea; depends on headword: and.
Many ancient authorities omit and.
and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. that; depends on headword: are. are; transliterated lemma: eimi; original form: ὄντα. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. he; depends on headword: nought. might; depends on headword: nought. bring; depends on headword: nought. to; depends on headword: nought. nought; transliterated lemma: katargeō; original form: καταργήσῃ. the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. that; depends on headword: are. are; transliterated lemma: eimi; original form: ὄντα.:
Verse 2929that; transliterated lemma: hopōs; original form: ὅπως. no; transliterated lemma: mē · pas; original form: μὴ · πᾶσα. flesh; transliterated lemma: sarx; original form: σὰρξ. should; depends on headword: glory. glory; transliterated lemma: kauchaomai; original form: καυχήσηται. before; transliterated lemma: enōpion; original form: ἐνώπιον. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
Verse 3030But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστε. ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστῷ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ., who; transliterated lemma: hos; original form: ὃς. was; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγενήθη. unto; depends on headword: us. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν. wisdom; transliterated lemma: sophia; original form: σοφία. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.,
Or, both righteousness and sanctification and redemption
and; transliterated lemma: te; original form: τε. righteousness; transliterated lemma: dikaiosynē; original form: δικαιοσύνη. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. sanctification; transliterated lemma: hagiasmos; original form: ἁγιασμὸς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. redemption; transliterated lemma: apolytrōsis; original form: ἀπολύτρωσις.:
Verse 3131that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα., according; depends on headword: as. as; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς. it; depends on headword: written. is; depends on headword: written. written; transliterated lemma: graphō; original form: γέγραπται.,
Jer. 9:23f.
He; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: glorieth. glorieth; transliterated lemma: kauchaomai; original form: καυχώμενος., let; depends on headword: glory. him; depends on headword: glory. glory; transliterated lemma: kauchaomai; original form: καυχάσθω. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίῳ..

Explanation

Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.