Isaiah 2 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11The; transliterated lemma: ha; original form: הַ. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָר֙. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. Isaiah; transliterated lemma: yəšaʿyāhû; original form: יְשַֽׁעְיָ֖הוּ. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Amoz. Amoz; transliterated lemma: ʾāmôṣ; original form: אָמ֑וֹץ. saw; transliterated lemma: ḥāzāh; original form: חָזָ֔ה. concerning; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֖ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וִ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִָֽם..
Verse 22And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: pass. shall; depends on headword: pass. come; depends on headword: pass. to; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֣ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. latter; transliterated lemma: ʾaḥăriyṯ; original form: אַחֲרִ֣ית. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָּמִ֗ים., that; depends on headword: pass. the; depends on headword: mountain. mountain; transliterated lemma: har; original form: הַ֤ר. of; depends on headword: house. Jehovah’s; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִֽהְיֶ֜ה. established; transliterated lemma: kûn; original form: נָכ֨וֹן.
⁎Or, at the head
on; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: top. top; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֣אשׁ. of; depends on headword: mountains. the; transliterated lemma: ha; original form: הֶ. mountains; transliterated lemma: har; original form: הָרִ֔ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shall; depends on headword: exalted. be; depends on headword: exalted. exalted; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: נִשָּׂ֖א. above; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: hills. hills; transliterated lemma: giḇʿāh; original form: גְּבָע֑וֹת.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִֽם. shall; depends on headword: flow. flow; transliterated lemma: nāhar; original form: נָהֲר֥וּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֖י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו..
Verse 33And; transliterated lemma: wə; original form: וְֽ. many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּ֗ים. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֣ים. shall; depends on headword: go. go; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָלְכ֞וּ. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמְרוּ֙., Come; transliterated lemma: hlḵ; original form: לְכ֣וּ. ye; depends on headword: Come., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. let; depends on headword: go. us; depends on headword: go. go; transliterated lemma: ʿālāh; original form: נַעֲלֶ֣ה. up; depends on headword: go. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: mountain. mountain; transliterated lemma: har; original form: הַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה., to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית֙. of; depends on headword: God. the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֣י. of; depends on headword: Jacob. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֔ב.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: teach. will; depends on headword: teach. teach; transliterated lemma: yārāh; original form: יֹרֵ֨. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֙. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. ways; transliterated lemma: dereḵ; original form: דְּרָכָ֔י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. we; depends on headword: walk. will; depends on headword: walk. walk; transliterated lemma: hlḵ; original form: נֵלְכָ֖ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. paths; transliterated lemma: ʾōraḥ; original form: אֹרְחֹתָ֑י.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. Zion; transliterated lemma: ṣiyôn; original form: צִּיּוֹן֙. shall; depends on headword: go. go; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: תֵּצֵ֣א. forth; depends on headword: go.
⁎Or, instruction
the; depends on headword: law. law; transliterated lemma: tôrāh; original form: תוֹרָ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִָֽם..
Verse 44And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: judge. will; depends on headword: judge. judge; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: שָׁפַט֙.
⁎Or, among
between; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּ֣ין. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֔ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. will; depends on headword: decide. decide; transliterated lemma: yāḵaḥ; original form: הוֹכִ֖יחַ. concerning; transliterated lemma: lə; original form: לְ. many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּ֑ים. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֣ים.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: beat. shall; depends on headword: beat. beat; transliterated lemma: kāṯaṯ; original form: כִתְּת֨וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. swords; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חַרְבוֹתָ֜. into; transliterated lemma: lə; original form: לְ. plowshares; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתִּ֗ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. spears; transliterated lemma: ḥăniyṯ; original form: חֲנִיתֽוֹתֵי. into; transliterated lemma: lə; original form: לְ. pruning-hooks; transliterated lemma: mazmērāh; original form: מַזְמֵר֔וֹת.; nation; transliterated lemma: gôy; original form: ג֤וֹי. shall; depends on headword: lift. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. lift; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: יִשָּׂ֨א. up; depends on headword: lift. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֔רֶב. against; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. nation; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹי֙., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹא. shall; depends on headword: learn. they; depends on headword: learn. learn; transliterated lemma: lāmaḏ; original form: יִלְמְד֥וּ. war; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִלְחָמָֽה. any; depends on headword: more. more; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֖וֹד..
Verse 55O; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֖ית. of; depends on headword: Jacob. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֑ב., come; transliterated lemma: hlḵ; original form: לְכ֥וּ. ye; depends on headword: come., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. let; depends on headword: walk. us; depends on headword: walk. walk; transliterated lemma: hlḵ; original form: נֵלְכָ֖ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: light. light; transliterated lemma: ʾôr; original form: א֥וֹר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 66For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. thou; depends on headword: forsaken. hast; depends on headword: forsaken. forsaken; transliterated lemma: nāṭaš; original form: נָטַ֗שְׁתָּה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמְּ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Jacob. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֔ב., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. they; depends on headword: filled. are; depends on headword: filled. filled; transliterated lemma: mālēʾ; original form: מָלְאוּ֙. with; depends on headword: customs. customs; transliterated lemma: ·; original form: ·. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: east. east; transliterated lemma: qeḏem; original form: קֶּ֔דֶם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. are; depends on headword: soothsayers. soothsayers; transliterated lemma: ʿānan; original form: עֹֽנְנִ֖ים. like; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Philistines; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְּלִשְׁתִּ֑ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. they; depends on headword: strike. strike; transliterated lemma: śp̄q; original form: יַשְׂפִּֽיקוּ. hands; depends on headword: strike. with; transliterated lemma: bə; original form: בְ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: yeleḏ; original form: יַלְדֵ֥י. of; depends on headword: foreigners. foreigners; transliterated lemma: noḵriy; original form: נָכְרִ֖ים..
Verse 77And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצ. is; depends on headword: full. full; transliterated lemma: mālēʾ; original form: תִּמָּלֵ֤א. of; depends on headword: full. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶּ֣סֶף. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. gold; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זָהָ֔ב., neither; transliterated lemma: wə · ʾayin; original form: וְ · אֵ֥ין. is; depends on headword: neither. there; depends on headword: neither. any; depends on headword: end. end; transliterated lemma: qēṣeh; original form: קֵ֖צֶה. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. treasures; transliterated lemma: ʾôṣār; original form: אֹצְרֹתָ֑י.; their; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצ. also; transliterated lemma: wə; original form: וַ. is; depends on headword: full. full; transliterated lemma: mālēʾ; original form: תִּמָּלֵ֤א. of; depends on headword: full. horses; transliterated lemma: sûs; original form: סוּסִ֔ים., neither; transliterated lemma: wə · ʾayin; original form: וְ · אֵ֥ין. is; depends on headword: neither. there; depends on headword: neither. any; depends on headword: end. end; transliterated lemma: qēṣeh; original form: קֵ֖צֶה. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. chariots; transliterated lemma: merkāḇāh; original form: מַרְכְּבֹתָֽי..
Verse 88Their; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצ֖. also; transliterated lemma: wə; original form: וַ. is; depends on headword: full. full; transliterated lemma: mālēʾ; original form: תִּמָּלֵ֥א. of; depends on headword: full. idols; transliterated lemma: ʾĕliyl; original form: אֱלִילִ֑ים.; they; depends on headword: worship. worship; transliterated lemma: ḥwh; original form: יִֽשְׁתַּחֲו֔וּ. the; depends on headword: work. work; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַעֲשֵׂ֤ה. of; depends on headword: hands. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. own; depends on headword: their. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדָי., that; depends on headword: which. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. own; depends on headword: their. fingers; transliterated lemma: ʾeṣbaʿ; original form: אֶצְבְּעֹתָֽי. have; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשׂ֖וּ..
Verse 99And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: man. mean; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֖ם.
⁎Or, boweth down
is; depends on headword: bowed. bowed; transliterated lemma: šāḥaḥ; original form: יִּשַּׁ֥ח. down; depends on headword: bowed., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: man. great; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֑ישׁ.
⁎Or, humbleth himself
is; depends on headword: low. brought; depends on headword: low. low; transliterated lemma: šāp̄ēl; original form: יִּשְׁפַּל.: therefore; transliterated lemma: wə; original form: וְ. forgive; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: תִּשָּׂ֖א. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל..
Verse 1010Enter; transliterated lemma: bôʾ; original form: בּ֣וֹא. into; transliterated lemma: bə; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. rock; transliterated lemma: ṣûr; original form: צּ֔וּר., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. hide; transliterated lemma: ṭāman; original form: הִטָּמֵ֖ן. thee; depends on headword: hide. in; transliterated lemma: bə; original form: בֶּֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. dust; transliterated lemma: ʿāp̄ār; original form: עָפָ֑ר., from; transliterated lemma: min; original form: מִ. before; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵי֙. the; depends on headword: terror. terror; transliterated lemma: paḥaḏ; original form: פַּ֣חַד. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: glory. glory; transliterated lemma: hāḏār; original form: הֲדַ֖ר. of; depends on headword: majesty. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. majesty; transliterated lemma: gāʾôn; original form: גְּאֹנֽ..
Verse 1111The; depends on headword: looks. lofty; transliterated lemma: gaḇhûṯ; original form: גַּבְה֤וּת. looks; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֞י. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָם֙. shall; depends on headword: low. be; depends on headword: low. brought; depends on headword: low. low; transliterated lemma: šāp̄ēl; original form: שָׁפֵ֔ל., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: haughtiness. haughtiness; transliterated lemma: rûm; original form: ר֣וּם. of; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֑ים. shall; depends on headword: bowed. be; depends on headword: bowed. bowed; transliterated lemma: šāḥaḥ; original form: שַׁ֖ח. down; depends on headword: bowed., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. alone; transliterated lemma: lə · baḏ · hûʾ; original form: לְ · בַדּ֖ · וֹ. shall; depends on headword: exalted. be; depends on headword: exalted. exalted; transliterated lemma: śāḡaḇ; original form: נִשְׂגַּ֧ב. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֽוּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם..
Verse 1212For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י.
⁎Or, Jehovah of hosts hath a day
there; depends on headword: day. shall; depends on headword: day. be; depends on headword: day. a; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֞וֹם. of; transliterated lemma: lə; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֧ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֛וֹת. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֥ל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; depends on headword: proud. is; depends on headword: proud. proud; transliterated lemma: gēʾeh; original form: גֵּאֶ֖ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. haughty; transliterated lemma: rûm; original form: רָ֑ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֖ל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; depends on headword: lifted. is; depends on headword: lifted. lifted; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: נִשָּׂ֥א. up; depends on headword: lifted.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: low. shall; depends on headword: low. be; depends on headword: low. brought; depends on headword: low. low; transliterated lemma: šāp̄ēl; original form: שָׁפֵֽל.;
Verse 1313and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל֙. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. cedars; transliterated lemma: ʾerez; original form: אַרְזֵ֣י. of; depends on headword: Lebanon. Lebanon; transliterated lemma: ləḇānôn; original form: לְּבָנ֔וֹן., that; transliterated lemma: ha; original form: הָ. are; depends on headword: high. high; transliterated lemma: rûm; original form: רָמִ֖ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. lifted; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: נִּשָּׂאִ֑ים. up; depends on headword: lifted., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֖ל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. oaks; transliterated lemma: ʾallôn; original form: אַלּוֹנֵ֥י. of; depends on headword: Bashan. Bashan; transliterated lemma: bāšān; original form: בָּשָֽׁן.,
Verse 1414and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֖ל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הֶ. high; transliterated lemma: rûm; original form: רָמִ֑ים. mountains; transliterated lemma: har; original form: הָרִ֣ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֖ל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. hills; transliterated lemma: giḇʿāh; original form: גְּבָע֥וֹת. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. are; depends on headword: lifted. lifted; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: נִּשָּׂאֽוֹת. up; depends on headword: lifted.,
Verse 1515and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֖ל. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. lofty; transliterated lemma: gāḇōᵃhh; original form: גָּבֹ֑הַ. tower; transliterated lemma: miḡdāl; original form: מִגְדָּ֣ל., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֖ל. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. fortified; transliterated lemma: bāṣûr; original form: בְצוּרָֽה. wall; transliterated lemma: ḥômāh; original form: חוֹמָ֥ה.,
Verse 1616and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֖ל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: ships. ships; transliterated lemma: ʾŏniyyāh; original form: אֳנִיּ֣וֹת. of; depends on headword: Tarshish. Tarshish; transliterated lemma: taršiyš; original form: תַּרְשִׁ֑ישׁ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֖ל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. pleasant; transliterated lemma: ḥemdāh; original form: חֶמְדָּֽה.
⁎Or, watch-towers
imagery; transliterated lemma: śəḵiyyāh; original form: שְׂכִיּ֥וֹת..
Verse 1717And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. loftiness; transliterated lemma: gaḇhûṯ; original form: גַּבְה֣וּת. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֔ם. shall; depends on headword: bowed. be; depends on headword: bowed. bowed; transliterated lemma: šāḥaḥ; original form: שַׁח֙. down; depends on headword: bowed., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: haughtiness. haughtiness; transliterated lemma: rûm; original form: ר֣וּם. of; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֑ים. shall; depends on headword: low. be; depends on headword: low. brought; depends on headword: low. low; transliterated lemma: šāp̄ēl; original form: שָׁפֵ֖ל.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. alone; transliterated lemma: lə · baḏ · hûʾ; original form: לְ · בַדּ֖ · וֹ. shall; depends on headword: exalted. be; depends on headword: exalted. exalted; transliterated lemma: śāḡaḇ; original form: נִשְׂגַּ֧ב. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֽוּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם..
Verse 1818And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. idols; transliterated lemma: ʾĕliyl; original form: אֱלִילִ֖ים. shall; depends on headword: pass. utterly; transliterated lemma: kāliyl; original form: כָּלִ֥יל. pass; transliterated lemma: ḥālap̄; original form: יַחֲלֹֽף. away; depends on headword: pass..
Verse 1919And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. men; transliterated lemma: ·; original form: ·. shall; depends on headword: go. go; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָ֨אוּ֙. into; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. the; depends on headword: caves. caves; transliterated lemma: məʿārāh; original form: מְעָר֣וֹת. of; depends on headword: rocks. the; depends on headword: rocks. rocks; transliterated lemma: ṣûr; original form: צֻרִ֔ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. into; transliterated lemma: bə; original form: בִ. the; depends on headword: holes. holes; transliterated lemma: məḥillāh; original form: מְחִלּ֖וֹת. of; depends on headword: earth. the; depends on headword: earth.
⁎Hebrew dust.
earth; transliterated lemma: ʿāp̄ār; original form: עָפָ֑ר., from; transliterated lemma: min; original form: מִ. before; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵ֞י. the; depends on headword: terror. terror; transliterated lemma: paḥaḏ; original form: פַּ֤חַד. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: glory. glory; transliterated lemma: hāḏār; original form: הֲדַ֣ר. of; depends on headword: majesty. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. majesty; transliterated lemma: gāʾôn; original form: גְּאוֹנ֔., when; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. ariseth; transliterated lemma: qûm; original form: קוּמ֖. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. shake; transliterated lemma: ʿāraṣ; original form: עֲרֹ֥ץ. mightily; depends on headword: shake. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ..
Verse 2020In; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּא֙. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֤וֹם. men; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֔ם. shall; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: šālaḵ; original form: יַשְׁלִ֣יךְ. away; depends on headword: cast. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. idols; transliterated lemma: ʾĕliyl; original form: אֱלִילֵ֣י. of; depends on headword: silver. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כַסְפּ֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. idols; transliterated lemma: ʾĕliyl; original form: אֱלִילֵ֣י. of; depends on headword: gold. gold; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זְהָב֑., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. have; depends on headword: made. been; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָֽשׂוּ. for; transliterated lemma: lə; original form: ל. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. worship; transliterated lemma: ḥwh; original form: הִֽשְׁתַּחֲוֺ֔ת., to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; depends on headword: moles. moles; transliterated lemma: ḥăp̄ōr · pērōwṯ; original form: חְפֹּ֥ר · פֵּר֖וֹת. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. bats; transliterated lemma: ʿăṭallēp̄; original form: עֲטַלֵּפִֽים.;
Verse 2121to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. go; transliterated lemma: bôʾ; original form: בוֹא֙. into; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: caverns. caverns; transliterated lemma: nəqārāh; original form: נִקְר֣וֹת. of; depends on headword: rocks. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. rocks; transliterated lemma: ṣûr; original form: צֻּרִ֔ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. into; transliterated lemma: bə; original form: בִ. the; depends on headword: clefts. clefts; transliterated lemma: sāʿiyp̄; original form: סְעִפֵ֖י. of; depends on headword: rocks. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. ragged; depends on headword: rocks. rocks; transliterated lemma: selaʿ; original form: סְּלָעִ֑ים., from; transliterated lemma: min; original form: מִ. before; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵ֞י. the; depends on headword: terror. terror; transliterated lemma: paḥaḏ; original form: פַּ֤חַד. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: glory. glory; transliterated lemma: hāḏār; original form: הֲדַ֣ר. of; depends on headword: majesty. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. majesty; transliterated lemma: gāʾôn; original form: גְּאוֹנ֔., when; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. ariseth; transliterated lemma: qûm; original form: קוּמ֖. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. shake; transliterated lemma: ʿāraṣ; original form: עֲרֹ֥ץ. mightily; depends on headword: shake. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ..
Verse 2222Cease; transliterated lemma: ḥāḏal; original form: חִדְל֤וּ. ye; depends on headword: Cease. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֔ם., whose; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. breath; transliterated lemma: nəšāmāh; original form: נְשָׁמָ֖ה. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. nostrils; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפּ֑.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. wherein; transliterated lemma: bə · māh; original form: בַ · מֶּ֥ה. is; depends on headword: accounted. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֽוּא. to; depends on headword: accounted. be; depends on headword: accounted. accounted; transliterated lemma: ḥāšaḇ; original form: נֶחְשָׁ֖ב. of; depends on headword: accounted.?

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.