Jeremiah 5 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11Run; transliterated lemma: šûṭ; original form: שׁוֹטְט֞וּ. ye; depends on headword: Run. to; depends on headword: Run. and; depends on headword: Run. fro; depends on headword: Run. through; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: streets. streets; transliterated lemma: ḥûṣ; original form: חוּצ֣וֹת. of; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִַ֗ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאוּ. now; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֤א., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: דְעוּ֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. seek; transliterated lemma: bāqaš; original form: בַקְשׁ֣וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בִ. the; depends on headword: broad. broad; transliterated lemma: rəḥōḇ; original form: רְחוֹבוֹתֶ֔י. places; depends on headword: broad. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ., if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. ye; depends on headword: find. can; depends on headword: find. find; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: תִּמְצְא֣וּ. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֔ישׁ., if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. there; depends on headword: be. be; transliterated lemma: yēš; original form: יֵ֛שׁ. any; depends on headword: doeth. that; depends on headword: doeth. doeth; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹשֶׂ֥ה. justly; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּ֖ט., that; depends on headword: seeketh. seeketh; transliterated lemma: bāqaš; original form: מְבַקֵּ֣שׁ. truth; transliterated lemma: ʾĕmûnāh; original form: אֱמוּנָ֑ה.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: pardon. will; depends on headword: pardon. pardon; transliterated lemma: sālaḥ; original form: אֶסְלַ֖ח. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ..
⁎
Or, faithfulnessVerse 22And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. though; transliterated lemma: ʾim; original form: אִ֥ם. they; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹאמֵ֑רוּ., As; depends on headword: liveth. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהֹוָ֖ה. liveth; transliterated lemma: ḥay; original form: חַי.; surely; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵ֥ן. they; depends on headword: swear. swear; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: יִשָּׁבֵֽעוּ. falsely; transliterated lemma: šeqer; original form: שֶּׁ֖קֶר..
Verse 33O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהֹוָ֗ה., do; transliterated lemma: hă; original form: הֲ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: ל֣וֹא. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֮. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֶי. look; transliterated lemma: ·; original form: ·. upon; transliterated lemma: lə; original form: לֶ. truth; transliterated lemma: ʾĕmûnāh; original form: אֱמוּנָה֒.? thou; depends on headword: stricken. hast; depends on headword: stricken. stricken; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הִכִּ֤יתָה. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙., but; transliterated lemma: wə; original form: וְֽ. they; depends on headword: grieved. were; depends on headword: grieved. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. grieved; transliterated lemma: ḥyl; original form: חָ֔לוּ.; thou; depends on headword: consumed. hast; depends on headword: consumed. consumed; transliterated lemma: kālāh; original form: כִּלִּיתָ֕. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., but; transliterated lemma: ·; original form: ·. they; depends on headword: refused. have; depends on headword: refused. refused; transliterated lemma: māʾēn; original form: מֵאֲנ֖וּ. to; depends on headword: receive. receive; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: קַ֣חַת. correction; transliterated lemma: mûsār; original form: מוּסָ֑ר.: they; depends on headword: harder. have; depends on headword: harder. made; depends on headword: harder. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. faces; transliterated lemma: pāneh; original form: פְנֵי. harder; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: חִזְּק֤וּ. than; transliterated lemma: min; original form: מִ. a; depends on headword: rock. rock; transliterated lemma: selaʿ; original form: סֶּ֔לַע.; they; depends on headword: refused. have; depends on headword: refused. refused; transliterated lemma: māʾēn; original form: מֵאֲנ֖וּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: שֽׁוּב..
⁎
Hebrew are not thine eyes upon.⁎
Or, faithfulness⁎
Or, instructionVerse 44Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֔רְתִּי., Surely; transliterated lemma: ʾaḵ; original form: אַךְ. these; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֑ם. are; depends on headword: poor. poor; transliterated lemma: dal; original form: דַּלִּ֖ים.; they; depends on headword: foolish. are; depends on headword: foolish. foolish; transliterated lemma: yāʾal; original form: נוֹאֲל֕וּ.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. they; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדְעוּ֙. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. the; depends on headword: way. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֣רֶךְ. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., nor; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: law. law; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפַּ֖ט. of; depends on headword: God. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי.:
Verse 55I; depends on headword: get. will; depends on headword: get. get; transliterated lemma: hlḵ; original form: אֵֽלֲכָה. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְּדֹלִים֙. men; depends on headword: great., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. will; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: אֲדַבְּרָ֣ה. unto; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אוֹתָ֔. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. they; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵ֗מָּה. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדְעוּ֙. the; depends on headword: way. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֣רֶךְ. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: law. law; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפַּ֖ט. of; depends on headword: God. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי.. But; transliterated lemma: ʾaḵ; original form: אַ֣ךְ. these; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵ֤מָּה. with; depends on headword: accord. one; depends on headword: accord. accord; transliterated lemma: yāḥəddāw; original form: יַחְדָּו֙. have; depends on headword: broken. broken; transliterated lemma: šāḇar; original form: שָׁ֣בְרוּ. the; depends on headword: yoke. yoke; transliterated lemma: ʿōl; original form: עֹ֔ל., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. burst; transliterated lemma: nāṯaq; original form: נִתְּק֖וּ. the; depends on headword: bonds. bonds; transliterated lemma: mōwsērāh; original form: מוֹסֵרֽוֹת..
Verse 66Wherefore; transliterated lemma: ʿal · kēn; original form: עַל · כֵּן֩. a; depends on headword: lion. lion; transliterated lemma: ʾaryēh; original form: אַרְיֵ֜ה. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: forest. forest; transliterated lemma: yaʿar; original form: יַּ֗עַר. shall; depends on headword: slay. slay; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הִכָּ֨. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., a; depends on headword: wolf. wolf; transliterated lemma: zəʾēḇ; original form: זְאֵ֤ב. of; depends on headword: evenings. the; depends on headword: evenings. evenings; transliterated lemma: ʿărāḇāh; original form: עֲרָבוֹת֙. shall; depends on headword: destroy. destroy; transliterated lemma: šāḏaḏ; original form: יְשָׁדְדֵ֔. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., a; depends on headword: leopard. leopard; transliterated lemma: nāmēr; original form: נָמֵ֤ר. shall; depends on headword: watch. watch; transliterated lemma: šāqaḏ; original form: שֹׁקֵד֙. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָ֣רֵי.; every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. one; depends on headword: every. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. goeth; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יּוֹצֵ֥א. out; depends on headword: goeth. thence; transliterated lemma: min · hēnnāh; original form: מֵ · הֵ֖נָּה. shall; depends on headword: torn. be; depends on headword: torn. torn; transliterated lemma: ṭārap̄; original form: יִטָּרֵ֑ף. in; depends on headword: torn. pieces; depends on headword: torn.; because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. transgressions; transliterated lemma: pešaʿ; original form: פִּשְׁעֵי. are; depends on headword: many. many; transliterated lemma: rāḇaḇ; original form: רַבּוּ֙., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. backslidings; transliterated lemma: məšûḇāh; original form: מְשׁוּבוֹתֵי. are; depends on headword: increased. increased; transliterated lemma: ʿāṣōm; original form: עָצְמ֖וּ..
⁎
Or, desertsVerse 77How; transliterated lemma: ʾay · lə · zōʾṯ; original form: אֵ֤י · לָ · זֹאת֙. can; depends on headword: pardon. I; depends on headword: pardon. pardon; transliterated lemma: sālaḥ; original form: אֶֽסְלַֽח. thee; transliterated lemma: sālaḥ; original form: ךְ.? thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. children; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנַ֣יִ. have; depends on headword: forsaken. forsaken; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: עֲזָב֔וּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. sworn; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: יִּשָּׁבְע֖וּ. by; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. them; depends on headword: gods. that; depends on headword: gods. are; depends on headword: gods. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֑ים.. When; transliterated lemma: wə; original form: וָ. I; depends on headword: fed. had; depends on headword: fed. fed; transliterated lemma: śāḇēᵃʿ; original form: אַשְׂבִּ֤עַ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. to; depends on headword: fed. the; depends on headword: fed. full; depends on headword: fed., they; depends on headword: adultery. committed; depends on headword: adultery. adultery; transliterated lemma: nāʾap̄; original form: יִּנְאָ֔פוּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. assembled; transliterated lemma: gāḏaḏ; original form: יִתְגֹּדָֽדוּ. themselves; depends on headword: assembled. in; depends on headword: assembled. troops; depends on headword: assembled. at; depends on headword: houses. the; depends on headword: houses. harlots; transliterated lemma: zānāh; original form: זוֹנָ֖ה.’ houses; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֥ית.;
⁎
Or, according to another reading, made them swearVerse 88they; depends on headword: were. were; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָי֑וּ. as; depends on headword: horses. fed; transliterated lemma: yzn; original form: מְיֻזָּנִ֖ים. horses; transliterated lemma: sûs; original form: סוּסִ֥ים. roaming; transliterated lemma: šāḵāh; original form: מַשְׁכִּ֣ים. at; depends on headword: roaming. large; depends on headword: roaming.; every; depends on headword: one. one; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֛ישׁ. neighed; transliterated lemma: ṣāhal; original form: יִצְהָֽלוּ. after; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. neighbor’s; transliterated lemma: rēᵃʿ; original form: רֵעֵ֖. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אֵ֥שֶׁת..
Verse 99Shall; transliterated lemma: hă; original form: הַֽ. I; depends on headword: visit. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לוֹא. visit; transliterated lemma: pāqaḏ; original form: אֶפְקֹ֖ד. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֥לֶּה. things; depends on headword: these.? saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהֹוָ֑ה.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shall; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם֙. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִֽׁ. be; depends on headword: avenged. avenged; transliterated lemma: nāqam; original form: תִתְנַקֵּ֖ם. on; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. such; transliterated lemma: kə; original form: כָּ. a; depends on headword: nation. nation; transliterated lemma: gôy; original form: ג֣וֹי. as; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֔ה.?
Verse 1010Go; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עֲל֤וּ. ye; depends on headword: Go. up; depends on headword: Go. upon; transliterated lemma: bə; original form: בְ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ֙. walls; transliterated lemma: šārāh; original form: שָׁרוֹתֶ֨י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. destroy; transliterated lemma: šāḥaṯ; original form: שַׁחֵ֔תוּ.; but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. make; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַּעֲשׂ֑וּ. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַֽל. a; depends on headword: full. full; transliterated lemma: kālāh; original form: כָלָ֖ה. end; depends on headword: full.: take; transliterated lemma: sûr; original form: הָסִ֨ירוּ֙. away; depends on headword: take. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. branches; transliterated lemma: nəṭiyšōwṯ; original form: נְטִ֣ישׁוֹתֶ֔י.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֛י. they; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵֽמָּה. are; depends on headword: Jehovah’s. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: ל֥וֹא. Jehovah’s; transliterated lemma: lə · yhwh; original form: לַ · יהוָ֖ה..
Verse 1111For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי֩. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֧ית. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֛ל. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֥ית. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֖ה. have; depends on headword: treacherously. dealt; depends on headword: treacherously. very; transliterated lemma: bāḡaḏ; original form: בָג֨וֹד. treacherously; transliterated lemma: bāḡaḏ; original form: בָּגְד֜וּ. against; transliterated lemma: bə; original form: בִּ֗. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 1212They; depends on headword: denied. have; depends on headword: denied. denied; transliterated lemma: kāḥaš; original form: כִּֽחֲשׁוּ֙. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֖וּ., It; depends on headword: he. is; depends on headword: he. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֑וּא.; neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹא. shall; depends on headword: come. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָ֔ה. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָב֤וֹא. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֵ֨י. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֙.; neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · ל֥וֹא. shall; depends on headword: see. we; depends on headword: see. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: נִרְאֶֽה. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֥רֶב. nor; transliterated lemma: wə; original form: וְ. famine; transliterated lemma: rāʿāḇ; original form: רָעָ֖ב.:
Verse 1313and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophets; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נְּבִיאִים֙. shall; depends on headword: become. become; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִֽהְי֣וּ. wind; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֔וּחַ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. word; transliterated lemma: dibbēr; original form: דִּבֵּ֖ר. is; depends on headword: not. not; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֣ין. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם.: thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֥ה. shall; depends on headword: done. it; depends on headword: done. be; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יֵעָשֶׂ֖ה. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם..
Verse 1414Wherefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵ֗ן. thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּֽה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֤ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֣י. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֔וֹת., Because; transliterated lemma: yaʿan; original form: יַ֚עַן. ye; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַּבֶּרְ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֑ה. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֖ר., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֣י. will; depends on headword: make. make; transliterated lemma: nāṯan; original form: נֹתֵן֩. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרַ֨. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִ֜י. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֗שׁ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֛ה. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֥ם. wood; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵצִ֖ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; depends on headword: devour. shall; depends on headword: devour. devour; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֲכָלָֽתַ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..
Verse 1515Lo; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֣י. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: מֵבִיא֩. a; depends on headword: nation. nation; transliterated lemma: gôy; original form: גּ֧וֹי. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֨ם. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. far; transliterated lemma: merḥāq; original form: מֶּרְחָ֛ק., O; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהֹוָ֑ה.: it; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֗וּא. is; depends on headword: nation. a; depends on headword: nation. mighty; transliterated lemma: ʾēyṯān; original form: אֵיתָ֣ן. nation; transliterated lemma: gôy; original form: גּ֣וֹי., it; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֔וּא. is; depends on headword: nation. an; depends on headword: nation. ancient; transliterated lemma: min · ʿôlām; original form: מֵ · עוֹלָם֙. nation; transliterated lemma: gôy; original form: גּ֤וֹי., a; depends on headword: nation. nation; transliterated lemma: gôy; original form: גּ֚וֹי. whose; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. language; transliterated lemma: lāšôn; original form: לְשֹׁנ֔. thou; depends on headword: knowest. knowest; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: תֵדַ֣ע. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֥א. understandest; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: תִשְׁמַ֖ע. what; transliterated lemma: māh; original form: מַה. they; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּֽר..
⁎
Or, an enduring nationVerse 1616Their; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. quiver; transliterated lemma: ʾašpāh; original form: אַשְׁפָּת֖. is; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. an; depends on headword: sepulchre. open; transliterated lemma: pāṯaḥ; original form: פָּת֑וּחַ. sepulchre; transliterated lemma: qeḇer; original form: קֶ֣בֶר., they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. are; depends on headword: mighty. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֻּלָּ֖. mighty; transliterated lemma: gibbôr; original form: גִּבּוֹרִֽים. men; depends on headword: mighty..
Verse 1717And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: eat. shall; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אָכַ֨ל. up; depends on headword: eat. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֜. harvest; transliterated lemma: qāṣiyr; original form: קְצִֽירְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לַחְמֶ֗., which; transliterated lemma: ·; original form: ·. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנֶ֣י. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְנוֹתֶ֔י. should; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: יֹאכְלוּ֙.; they; depends on headword: eat. shall; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: יֹאכַ֤ל. up; depends on headword: eat. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. flocks; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹאנְ. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. herds; transliterated lemma: bāqār; original form: בְקָרֶ֔.; they; depends on headword: eat. shall; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: יֹאכַ֥ל. up; depends on headword: eat. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. vines; transliterated lemma: gep̄en; original form: גַּפְנְ. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. fig-trees; transliterated lemma: təʾēnāh; original form: תְאֵנָתֶ֑.; they; depends on headword: beat. shall; depends on headword: beat. beat; transliterated lemma: rāšaš; original form: יְרֹשֵׁ֞שׁ. down; depends on headword: beat. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. fortified; transliterated lemma: miḇṣār; original form: מִבְצָרֶ֗י. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרֵ֣י., wherein; transliterated lemma: ʾăšer · bə; original form: אֲשֶׁ֥ר · בָּ. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֛ה. trustest; transliterated lemma: bāṭaḥ; original form: בּוֹטֵ֥חַ., with; transliterated lemma: bə; original form: בֶּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חָֽרֶב..
⁎
Or, impoverishVerse 1818But; transliterated lemma: wə; original form: וְ. even; transliterated lemma: gam; original form: גַ֛ם. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. those; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵ֖מָּה. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָּמִ֥ים., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהֹוָ֑ה., I; depends on headword: make. will; depends on headword: make. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. make; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: אֶעֱשֶׂ֥ה. a; depends on headword: full. full; transliterated lemma: kālāh; original form: כָּלָֽה. end; depends on headword: full. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתְּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם..
Verse 1919And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: come. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָה֙. to; depends on headword: come. pass; depends on headword: come., when; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. ye; depends on headword: say. shall; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹאמְר֔וּ., Wherefore; transliterated lemma: taḥaṯ · māh; original form: תַּ֣חַת · מֶ֗ה. hath; depends on headword: done. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהֹוָ֧ה. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֛י. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֨ה. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֑לֶּה. things; depends on headword: these. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ֖. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.? then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shalt; depends on headword: say. thou; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַרְתָּ֣. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם., Like; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. as; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. ye; depends on headword: forsaken. have; depends on headword: forsaken. forsaken; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: עֲזַבְתֶּ֤ם. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. served; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: תַּעַבְד֞וּ. foreign; transliterated lemma: nēḵār; original form: נֵכָר֙. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֤י. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצְ., so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֚ן. shall; depends on headword: serve. ye; depends on headword: serve. serve; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: תַּעַבְד֣וּ. strangers; transliterated lemma: zār; original form: זָרִ֔ים. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. a; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֖רֶץ. that; depends on headword: is. is; transliterated lemma: lə; original form: לָ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. yours; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם..
Verse 2020Declare; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: הַגִּ֥ידוּ. ye; depends on headword: Declare. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹ֖את. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֣ית. of; depends on headword: Jacob. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֑ב., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. publish; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: הַשְׁמִיע֥וּ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. in; transliterated lemma: bə; original form: בִ. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יהוּדָ֖ה., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 2121Hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שִׁמְעוּ. now; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֣א. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹ֔את., O; depends on headword: people. foolish; transliterated lemma: sāḵāl; original form: סָכָ֖ל. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַ֥ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. without; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֣ין. understanding; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֵ֑ב.; that; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. have; transliterated lemma: lə; original form: לָ. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינַ֤יִם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יִרְא֔וּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א.; that; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. have; transliterated lemma: lə; original form: לָ. ears; transliterated lemma: ʾōzen; original form: אָזְנַ֥יִם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִשְׁמָֽעוּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א.:
⁎
Hebrew heart.Verse 2222Fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: תִירָ֜אוּ. ye; depends on headword: Fear. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.? saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהֹוָ֗ה.: will; transliterated lemma: ʾim; original form: אִ֤ם. ye; depends on headword: tremble. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. tremble; transliterated lemma: ḥyl; original form: תָחִ֔ילוּ. at; transliterated lemma: min; original form: מִ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. presence; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנַ., who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. have; depends on headword: placed. placed; transliterated lemma: śym; original form: שַׂ֤מְתִּי. the; depends on headword: sand. sand; transliterated lemma: ḥôl; original form: חוֹל֙. for; depends on headword: bound. the; depends on headword: bound. bound; transliterated lemma: gəḇûl; original form: גְּב֣וּל. of; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּ֔ם., by; depends on headword: decree. a; depends on headword: decree. perpetual; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֖ם. decree; transliterated lemma: ḥōq; original form: חָק., that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: pass. cannot; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. pass; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: יַעַבְרֶ֑. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נְהוּ.? and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. though; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: waves. waves; transliterated lemma: gal; original form: גַלָּ֖י. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. toss; transliterated lemma: gāʿaš; original form: יִּֽתְגָּעֲשׁוּ֙. themselves; depends on headword: toss., yet; transliterated lemma: wə; original form: וְ. can; depends on headword: prevail. they; depends on headword: prevail. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. prevail; transliterated lemma: yāḵōl; original form: יוּכָ֔לוּ.; though; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: roar. roar; transliterated lemma: hāmāh; original form: הָמ֥וּ., yet; transliterated lemma: wə; original form: וְ. can; depends on headword: pass. they; depends on headword: pass. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. pass; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: יַעַבְרֻֽ. over; depends on headword: pass. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נְהוּ..
⁎
Or, an everlasting ordinance which it cannot passVerse 2323But; transliterated lemma: wə; original form: וְ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּה֙. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֤ם. hath; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֔ה. a; depends on headword: revolting. revolting; transliterated lemma: sārar; original form: סוֹרֵ֣ר. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. a; depends on headword: rebellious. rebellious; transliterated lemma: mārāh; original form: מוֹרֶ֑ה. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֵ֖ב.; they; depends on headword: revolted. are; depends on headword: revolted. revolted; transliterated lemma: sûr; original form: סָ֖רוּ. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. gone; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּלֵֽכוּ..
Verse 2424Neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹֽא. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמְר֣וּ. they; depends on headword: say. in; transliterated lemma: bə; original form: בִ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבָבָ֗., Let; depends on headword: fear. us; depends on headword: fear. now; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָא֙. fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: נִ֤ירָא. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֔י., that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. giveth; transliterated lemma: nāṯan; original form: נֹּתֵ֗ן. rain; transliterated lemma: gešem; original form: גֶּ֛שֶׁם., both; depends on headword: and. the; depends on headword: former. former; transliterated lemma: yôreh; original form: יוֹרֶ֥ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: latter. latter; transliterated lemma: malqôš; original form: מַלְק֖וֹשׁ., in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. season; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עִתּ֑.; that; transliterated lemma: ·; original form: ·. preserveth; transliterated lemma: šāmar; original form: יִשְׁמָר. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָֽ. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. the; depends on headword: weeks. appointed; transliterated lemma: ḥuqqāh; original form: חֻקּ֥וֹת. weeks; transliterated lemma: šāḇûᵃʿ; original form: שְׁבֻע֛וֹת. of; depends on headword: harvest. the; depends on headword: harvest. harvest; transliterated lemma: qāṣiyr; original form: קָצִ֖יר..
Verse 2525Your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. iniquities; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺנוֹתֵי. have; depends on headword: turned. turned; transliterated lemma: nāṭāh; original form: הִטּוּ. away; depends on headword: turned. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֑לֶּה. things; depends on headword: these., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. sins; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטֹּ֣אותֵי. have; depends on headword: withholden. withholden; transliterated lemma: mānaʿ; original form: מָנְע֥וּ. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טּ֖וֹב. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. you; transliterated lemma: min; original form: כֶּֽם..
Verse 2626For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. among; transliterated lemma: bə; original form: בְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֖. are; depends on headword: found. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: נִמְצְא֥וּ. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רְשָׁעִ֑ים. men; depends on headword: wicked.: they; depends on headword: watch. watch; transliterated lemma: šûr; original form: יָשׁוּר֙., as; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. fowlers; transliterated lemma: yāqûš; original form: יְקוּשִׁ֔ים. lie; transliterated lemma: šāḵaḵ; original form: שַׁ֣ךְ. in; depends on headword: lie. wait; depends on headword: lie.; they; depends on headword: set. set; transliterated lemma: nāṣaḇ; original form: הִצִּ֥יבוּ. a; depends on headword: trap. trap; transliterated lemma: mašḥiyṯ; original form: מַשְׁחִ֖ית., they; depends on headword: catch. catch; transliterated lemma: lāḵaḏ; original form: יִלְכֹּֽדוּ. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֥ים..
Verse 2727As; transliterated lemma: kə; original form: כִּ. a; depends on headword: cage. cage; transliterated lemma: kəlûḇ; original form: כְלוּב֙. is; depends on headword: full. full; transliterated lemma: mālēʾ; original form: מָ֣לֵא. of; depends on headword: birds. birds; transliterated lemma: ʿôp̄; original form: ע֔וֹף., so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֥ן. are; depends on headword: full. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. houses; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָּתֵּי. full; transliterated lemma: mālēʾ; original form: מְלֵאִ֣ים. of; depends on headword: deceit. deceit; transliterated lemma: mirmāh; original form: מִרְמָ֑ה.: therefore; transliterated lemma: ʿal · kēn; original form: עַל · כֵּ֥ן. they; depends on headword: great. are; depends on headword: great. become; depends on headword: great. great; transliterated lemma: gāḏal; original form: גָּדְל֖וּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. waxed; depends on headword: rich. rich; transliterated lemma: ʿāšar; original form: יַּעֲשִֽׁירוּ..
Verse 2828They; depends on headword: fat. are; depends on headword: fat. waxed; depends on headword: fat. fat; transliterated lemma: šāmēn; original form: שָׁמְנ֣וּ., they; depends on headword: shine. shine; transliterated lemma: ʿāšaṯ; original form: עָשְׁת֗וּ.: yea; transliterated lemma: gam; original form: גַּ֚ם., they; depends on headword: overpass. overpass; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עָֽבְר֣וּ. in; depends on headword: deeds. deeds; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִבְרֵי. of; depends on headword: wickedness. wickedness; transliterated lemma: raʿ; original form: רָ֔ע.; they; depends on headword: plead. plead; transliterated lemma: diyn; original form: דָ֔נוּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. the; depends on headword: cause. cause; transliterated lemma: diyn; original form: דִּ֣ין., the; depends on headword: cause. cause; transliterated lemma: diyn; original form: דִּ֥ין. of; depends on headword: fatherless. the; depends on headword: fatherless. fatherless; transliterated lemma: yāṯôm; original form: יָת֖וֹם., that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: prosper. may; depends on headword: prosper. prosper; transliterated lemma: ṣālēᵃḥ; original form: יַצְלִ֑יחוּ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: right. right; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפַּ֥ט. of; depends on headword: needy. the; depends on headword: needy. needy; transliterated lemma: ʾeḇyôn; original form: אֶבְיוֹנִ֖ים. do; depends on headword: judge. they; depends on headword: judge. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. judge; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: שָׁפָֽטוּ..
Verse 2929Shall; transliterated lemma: hă; original form: הַֽ. I; depends on headword: visit. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. visit; transliterated lemma: pāqaḏ; original form: אֶפְקֹ֖ד. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֥לֶּה. things; depends on headword: these.? saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהֹוָ֑ה.; shall; transliterated lemma: ʾim; original form: אִ֚ם. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִֽׁ. be; depends on headword: avenged. avenged; transliterated lemma: nāqam; original form: תִתְנַקֵּ֖ם. on; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. such; transliterated lemma: kə; original form: כָּ. a; depends on headword: nation. nation; transliterated lemma: gôy; original form: ג֣וֹי. as; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֔ה.?
Verse 3030A; depends on headword: wonderful. wonderful; transliterated lemma: šammāh; original form: שַׁמָּה֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. horrible; transliterated lemma: šaʿărûr; original form: שַׁ֣עֲרוּרָ֔ה. thing; depends on headword: horrible. is; depends on headword: come. come; transliterated lemma: hāyāh; original form: נִהְיְתָ֖ה. to; depends on headword: come. pass; depends on headword: come. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ.:
⁎
Or, Astonishment and horrorVerse 3131the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophets; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נְּבִיאִ֞ים. prophesy; transliterated lemma: nāḇāʾ; original form: נִבְּא֣וּ. falsely; transliterated lemma: šeqer; original form: שֶּׁ֗קֶר., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִים֙. bear; depends on headword: rule. rule; transliterated lemma: rāḏāh; original form: יִרְדּ֣וּ. by; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. means; transliterated lemma: yāḏ; original form: יְדֵי.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֖. love; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: אָ֣הֲבוּ. to; depends on headword: so. have; depends on headword: so. it; depends on headword: so. so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵ֑ן.: and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. what; transliterated lemma: māh; original form: מַֽה. will; depends on headword: do. ye; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַּעֲשׂ֖וּ. in; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: end. end; transliterated lemma: ʾaḥăriyṯ; original form: אַחֲרִיתָֽ. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ.?
⁎
Or, at their handsOverview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.