2 Samuel 10 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִי֙. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַֽחֲרֵי. this; transliterated lemma: kēn; original form: כֵ֔ן., that; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֖לֶךְ. of; depends on headword: children. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Ammon. Ammon; transliterated lemma: ʿammôn; original form: עַמּ֑וֹן. died; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָּ֕מָת., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Hanun; transliterated lemma: ḥānûn; original form: חָנ֥וּן. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנ֖. reigned; transliterated lemma: mālaḵ; original form: יִּמְלֹ֛ךְ. in; depends on headword: stead. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. stead; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּחְתָּֽי..
Verse 22And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֜ד. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר., I; depends on headword: show. will; depends on headword: show. show; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: אֶעֱשֶׂה. kindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חֶ֣סֶד. unto; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. Hanun; transliterated lemma: ḥānûn; original form: חָנ֣וּן. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Nahash. Nahash; transliterated lemma: nāḥāš; original form: נָחָ֗שׁ., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁר֩. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֤י. showed; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֨ה. kindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חֶ֔סֶד. unto; transliterated lemma: ʿimmāḏ; original form: עִמָּדִ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙.. So; transliterated lemma: wə; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֧ד. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַ֨ח. by; transliterated lemma: bə · yāḏ; original form: בְּ · יַד. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדָ֖י. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. comfort; transliterated lemma: nāḥam; original form: נַחֲמ֛. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. concerning; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֑י.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. David’s; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֔ד. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדֵ֣י. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֨אוּ֙. into; depends on headword: land. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֖רֶץ. of; depends on headword: children. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. of; depends on headword: Ammon. Ammon; transliterated lemma: ʿammôn; original form: עַמּֽוֹן..
Verse 33But; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: princes. princes; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרֵ֨י. of; depends on headword: children. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵֽי. of; depends on headword: Ammon. Ammon; transliterated lemma: ʿammôn; original form: עַמּ֜וֹן. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְרוּ֩. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Hanun; transliterated lemma: ḥānûn; original form: חָנ֣וּן. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹֽנֵי., Thinkest; transliterated lemma: bə · ʿayin; original form: בְּ · עֵינֶ֔י. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. that; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֤ד. doth; depends on headword: honor. honor; transliterated lemma: kāḇēḏ; original form: מְכַבֵּ֨ד. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֨י., in; depends on headword: that. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. he; depends on headword: sent. hath; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שָׁלַ֥ח. comforters; transliterated lemma: nāḥam; original form: מְנַֽחֲמִ֑ים. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖.? hath; transliterated lemma: hă; original form: הֲ֠. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לוֹא. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֛ד. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שָׁלַ֥ח. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדָ֖י. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶֽי. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. to; transliterated lemma: bə · ʿāḇûr; original form: בַּ · עֲב֞וּר. search; transliterated lemma: ḥāqar; original form: חֲק֤וֹר. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִיר֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. spy; transliterated lemma: rāḡal; original form: רַגְּלָ֣. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. out; depends on headword: spy., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. overthrow; transliterated lemma: hāp̄aḵ; original form: הָפְכָ֔. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ.?
Verse 44So; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Hanun; transliterated lemma: ḥānûn; original form: חָנ֜וּן. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקַּ֨ח. David’s; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֗ד. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדֵ֣י., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. shaved; transliterated lemma: gālaḥ; original form: יְגַלַּח֙. off; depends on headword: shaved. the; depends on headword: half. one; depends on headword: half. half; transliterated lemma: ḥăṣiy; original form: חֲצִ֣י. of; depends on headword: beards. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. beards; transliterated lemma: zāqān; original form: זְקָנָ֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. cut; transliterated lemma: kāraṯ; original form: יִּכְרֹ֧ת. off; depends on headword: cut. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֛ם. garments; transliterated lemma: māḏû; original form: מַדְוֵי. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. middle; transliterated lemma: ḥăṣiy; original form: חֵ֖צִי., even; depends on headword: to. to; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֣ד. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם. buttocks; transliterated lemma: šēṯ; original form: שְׁתֽוֹתֵי., and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יְשַׁלְּחֵֽ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. away; depends on headword: sent..
Verse 55When; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: told. told; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: יַּגִּ֤דוּ. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִד֙., he; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַ֣ח. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. meet; transliterated lemma: qrʾ; original form: קְרָאתָ֔. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֖ים. were; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָי֥וּ. greatly; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹ֑ד. ashamed; transliterated lemma: kālam; original form: נִכְלָמִ֣ים.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֨לֶךְ֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר., Tarry; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: שְׁב֣וּ. at; transliterated lemma: bə; original form: בִֽ. Jericho; transliterated lemma: yəriyḥōwyəriḥōw; original form: ירֵח֔וֹ. until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. beards; transliterated lemma: zāqān; original form: זְקַנְ. be; depends on headword: grown. grown; transliterated lemma: ṣāmaḥ; original form: יְצַמַּ֥ח., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. then; transliterated lemma: ·; original form: ·. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: שַׁבְתֶּֽם..
Verse 66And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. when; depends on headword: And. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Ammon. Ammon; transliterated lemma: ʿammôn; original form: עַמּ֔וֹן. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יִּרְאוּ֙. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. they; depends on headword: odious. were; depends on headword: odious. become; depends on headword: odious. odious; transliterated lemma: bāʾaš; original form: נִבְאֲשׁ֖וּ. to; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֑ד., the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵֽי. of; depends on headword: Ammon. Ammon; transliterated lemma: ʿammôn; original form: עַמּ֡וֹן. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלְח֣וּ. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. hired; transliterated lemma: śāḵar; original form: יִּשְׂכְּרוּ֩. the; depends on headword: Syrians. Syrians; transliterated lemma: ʾărām; original form: אֲרַ֨ם. of; depends on headword: Beth. Beth; transliterated lemma: bēyṯrḥōwḇ; original form: בֵּית.-rehob; transliterated lemma: bēyṯrḥôḇ; original form: רְח֜וֹב., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: Syrians. Syrians; transliterated lemma: ʾărām; original form: אֲרַ֣ם. of; depends on headword: Zobah. Zobah; transliterated lemma: ṣôḇāʾ; original form: צוֹבָ֗א., twenty; transliterated lemma: ʿeśriym; original form: עֶשְׂרִ֥ים. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אֶ֨לֶף֙. footmen; transliterated lemma: raḡliy; original form: רַגְלִ֔י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֤לֶךְ. of; depends on headword: Maacah. Maacah; transliterated lemma: maʿăḵāh; original form: מַֽעֲכָה֙. with; depends on headword: thousand. a; depends on headword: thousand. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אֶ֣לֶף. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֔ישׁ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. of; depends on headword: Tob. Tob; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֔וֹב. twelve; transliterated lemma: šənayim · ʿāśār; original form: שְׁנֵים · עָשָׂ֥ר. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אֶ֖לֶף. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִֽישׁ..
Verse 77And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. when; depends on headword: And. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֑ד. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִּשְׁמַ֖ע. of; depends on headword: it. it; transliterated lemma: ·; original form: ·., he; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַח֙. Joab; transliterated lemma: yôʾāḇ; original form: יוֹאָ֔ב., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. host; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צָּבָ֖א. of; depends on headword: mighty. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. mighty; transliterated lemma: gibbôr; original form: גִּבֹּרִֽים. men; depends on headword: mighty..
Verse 88And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Ammon. Ammon; transliterated lemma: ʿammôn; original form: עַמּ֔וֹן. came; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵּֽצְאוּ֙. out; depends on headword: came., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. put; depends on headword: array. the; depends on headword: battle. battle; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִלְחָמָ֖ה. in; depends on headword: array. array; transliterated lemma: ʿāraḵ; original form: יַּעַרְכ֥וּ. at; depends on headword: entrance. the; depends on headword: entrance. entrance; transliterated lemma: peṯaḥ; original form: פֶּ֣תַח. of; depends on headword: gate. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. gate; transliterated lemma: šaʿar; original form: שָּׁ֑עַר.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: Syrians. Syrians; transliterated lemma: ʾărām; original form: אֲרַ֨ם. of; depends on headword: Zobah. Zobah; transliterated lemma: ṣôḇāʾ; original form: צוֹבָ֤א. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. of; depends on headword: Rehob. Rehob; transliterated lemma: rəḥōḇ; original form: רְחוֹב֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִֽישׁ. of; depends on headword: Tob. Tob; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֣וֹב. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. Maacah; transliterated lemma: maʿăḵāh; original form: מַֽעֲכָ֔ה., were; depends on headword: by. by; transliterated lemma: lə · baḏ; original form: לְ · בַדָּ֖. themselves; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶֽה..
Verse 99Now; transliterated lemma: wə; original form: וַ. when; depends on headword: Now. Joab; transliterated lemma: yôʾāḇ; original form: יוֹאָ֗ב. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יַּ֣רְא. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי.
⁎Hebrew the face of the battle was against.
the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. battle; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִּלְחָמָ֔ה. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיְתָ֤ה. set; depends on headword: was. against; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. before; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פָּנִ֖ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. behind; transliterated lemma: min · ʾāḥôr; original form: מֵֽ · אָח֑וֹר., he; depends on headword: chose. chose; transliterated lemma: bāḥar; original form: יִּבְחַ֗ר. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּל֙. the; depends on headword: choice. choice; transliterated lemma: bāḥar; original form: בְּחוּרֵ֣י. men; depends on headword: choice. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. put; depends on headword: array. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. in; depends on headword: array. array; transliterated lemma: ʿāraḵ; original form: יַּעֲרֹ֖ךְ. against; transliterated lemma: lə · qrʾ; original form: לִ · קְרַ֥את. the; depends on headword: Syrians. Syrians; transliterated lemma: ʾărām; original form: אֲרָֽם.:
Verse 1010and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: rest. rest; transliterated lemma: yeṯer; original form: יֶ֣תֶר. of; depends on headword: people. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֔ם. he; depends on headword: committed. committed; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֕ן. into; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַ֖ד. of; depends on headword: Abishai.
⁎Hebrew Abshai.
Abishai; transliterated lemma: ʾaḇšay; original form: אַבְשַׁ֣י. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָחִ֑י.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. he; depends on headword: array. put; depends on headword: array. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. in; depends on headword: array. array; transliterated lemma: ʿāraḵ; original form: יַּעֲרֹ֕ךְ. against; transliterated lemma: lə · qrʾ; original form: לִ · קְרַ֖את. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. of; depends on headword: Ammon. Ammon; transliterated lemma: ʿammôn; original form: עַמּֽוֹן..
Verse 1111And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֗אמֶר., If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. the; depends on headword: Syrians. Syrians; transliterated lemma: ʾărām; original form: אֲרָם֙. be; depends on headword: strong. too; depends on headword: for. strong; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: תֶּחֱזַ֤ק. for; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִּי., then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; depends on headword: shalt. shalt; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיִ֥תָה. help; transliterated lemma: yəšûʿāh; original form: ישׁוּעָ֑ה. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.; but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֤י. of; depends on headword: Ammon. Ammon; transliterated lemma: ʿammôn; original form: עַמּוֹן֙. be; depends on headword: strong. too; depends on headword: for. strong; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: יֶחֱזְק֣וּ. for; transliterated lemma: min; original form: מִמְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔., then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: come. will; depends on headword: come. come; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָלַכְתִּ֖י. and; transliterated lemma: lə; original form: לְ. help; transliterated lemma: yāšaʿ; original form: הוֹשִׁ֥יעַֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 1212Be; depends on headword: courage. of; depends on headword: courage. good; depends on headword: courage. courage; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: חֲזַ֤ק., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. let; depends on headword: man. us; depends on headword: man. play; depends on headword: man. the; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: נִתְחַזַּק֙. for; transliterated lemma: baʿaḏ; original form: בְּעַד. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמֵּ֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. for; transliterated lemma: baʿaḏ; original form: בְעַ֖ד. the; depends on headword: cities. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרֵ֣י. of; depends on headword: God. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֑י.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֔ה. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַעֲשֶׂ֥ה. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. which; depends on headword: that. seemeth; transliterated lemma: bə · ʿayin; original form: בְּ · עֵינָֽי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טּ֖וֹב..
Verse 1313So; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Joab; transliterated lemma: yôʾāḇ; original form: יוֹאָ֗ב. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָם֙. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. were; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמּ֔. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. drew; transliterated lemma: nāḡaš; original form: יִּגַּ֣שׁ. nigh; depends on headword: drew. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. battle; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִּלְחָמָ֖ה. against; transliterated lemma: bə; original form: בַּֽ. the; depends on headword: Syrians. Syrians; transliterated lemma: ʾărām; original form: אֲרָ֑ם.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: fled. fled; transliterated lemma: nûs; original form: יָּנֻ֖סוּ. before; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פָּנָֽי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו..
Verse 1414And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. when; depends on headword: And. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ֨י. of; depends on headword: Ammon. Ammon; transliterated lemma: ʿammôn; original form: עַמּ֤וֹן. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאוּ֙. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. the; depends on headword: Syrians. Syrians; transliterated lemma: ʾărām; original form: אֲרָ֔ם. were; depends on headword: fled. fled; transliterated lemma: nûs; original form: נָ֣ס., they; depends on headword: fled. likewise; transliterated lemma: ·; original form: ·. fled; transliterated lemma: nûs; original form: יָּנֻ֨סוּ֙. before; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵ֣י. Abishai; transliterated lemma: ʾăḇiyšay; original form: אֲבִישַׁ֔י., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. entered; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֖אוּ. into; depends on headword: city. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֑יר.. Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Joab; transliterated lemma: yôʾāḇ; original form: יוֹאָ֗ב. returned; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָּ֣שָׁב. from; transliterated lemma: min · ʿal; original form: מֵ · עַל֙. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Ammon. Ammon; transliterated lemma: ʿammôn; original form: עַמּ֔וֹן., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֖א. to; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִָֽם..
Verse 1515And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. when; depends on headword: And. the; depends on headword: Syrians. Syrians; transliterated lemma: ʾărām; original form: אֲרָ֔ם. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יַּ֣רְא. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. they; depends on headword: worse. were; depends on headword: worse. put; depends on headword: worse. to; depends on headword: worse. the; depends on headword: worse. worse; transliterated lemma: nāḡap̄; original form: נִגַּ֖ף. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל., they; depends on headword: gathered. gathered; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: יֵּאָסְפ֖וּ. themselves; depends on headword: gathered. together; transliterated lemma: yaḥaḏ; original form: יָֽחַד..
Verse 1616And; transliterated lemma: wə; original form: וַ.
⁎In 8:3, Hadadezer.
Hadarezer; transliterated lemma: hăḏaḏʿezer; original form: הֲדַדְעֶ֗זֶר. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַ֣ח., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. brought; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֹּצֵ֤א. out; depends on headword: brought. the; depends on headword: Syrians. Syrians; transliterated lemma: ʾărām; original form: אֲרָם֙. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֙. were; depends on headword: beyond. beyond; transliterated lemma: min · ʿēḇer; original form: מֵ · עֵ֣בֶר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. River; transliterated lemma: nāhār; original form: נָּהָ֔ר.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֖אוּ. to; depends on headword: Helam. Helam; transliterated lemma: ḥēylām; original form: חֵילָ֑ם., with; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Shobach; transliterated lemma: šôḇaḵ; original form: שׁוֹבַ֛ךְ. the; depends on headword: captain. captain; transliterated lemma: śar; original form: שַׂר. of; depends on headword: host. the; depends on headword: host. host; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָ֥א. of; depends on headword: Hadarezer. Hadarezer; transliterated lemma: hăḏaḏʿezer; original form: הֲדַדְעֶ֖זֶר. at; transliterated lemma: lə; original form: לִ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. head; transliterated lemma: pāneh; original form: פְנֵי..
Verse 1717And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; depends on headword: told. was; depends on headword: told. told; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: יֻּגַּ֣ד. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֗ד.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: gathered. gathered; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: יֶּאֱסֹ֤ף. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵל֙. together; depends on headword: gathered., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. passed; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: יַּעֲבֹ֣ר. over; depends on headword: passed. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַּרְדֵּ֔ן., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֖א. to; transliterated lemma: h; original form: ה. Helam; transliterated lemma: ḥēylām; original form: חֵלָ֑אמָ.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: Syrians. Syrians; transliterated lemma: ʾărām; original form: אֲרָם֙. set; depends on headword: array. themselves; depends on headword: array. in; depends on headword: array. array; transliterated lemma: ʿāraḵ; original form: יַּעַרְכ֤וּ. against; transliterated lemma: lə · qrʾ; original form: לִ · קְרַ֣את. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֔ד., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. fought; transliterated lemma: lāḥam; original form: יִּלָּחֲמ֖וּ. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמּֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 1818And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: Syrians. Syrians; transliterated lemma: ʾărām; original form: אֲרָם֮. fled; transliterated lemma: nûs; original form: יָּ֣נָס. before; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵ֣י. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵל֒.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֜ד. slew; transliterated lemma: hāraḡ; original form: יַּהֲרֹ֨ג. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: Syrians. Syrians; transliterated lemma: ʾărām; original form: אֲרָ֗ם. the; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; depends on headword: men. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שְׁבַ֤ע. hundred; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מֵאוֹת֙. chariots; transliterated lemma: reḵeḇ; original form: רֶ֔כֶב., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. forty; transliterated lemma: ʾarbaʿ; original form: אַרְבָּעִ֥ים. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אֶ֖לֶף. horsemen; transliterated lemma: pārāš; original form: פָּרָשִׁ֑ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הִכָּ֖ה. Shobach; transliterated lemma: šôḇaḵ; original form: שׁוֹבַ֧ךְ. the; depends on headword: captain. captain; transliterated lemma: śar; original form: שַׂר. of; depends on headword: host. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. host; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֛., so; transliterated lemma: wə; original form: וַ. that; depends on headword: so. he; depends on headword: died. died; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָּ֥מָת. there; transliterated lemma: šām; original form: שָֽׁם..
Verse 1919And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. when; depends on headword: And. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָֽל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מְּלָכִ֜ים. that; depends on headword: servants. were; depends on headword: servants. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדֵ֣י. to; depends on headword: Hadarezer. Hadarezer; transliterated lemma: hăḏaḏʿezer; original form: הֲדַדְעֶ֗זֶר. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יִּרְא֨וּ. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. they; depends on headword: worse. were; depends on headword: worse. put; depends on headword: worse. to; depends on headword: worse. the; depends on headword: worse. worse; transliterated lemma: nāḡap̄; original form: נִגְּפוּ֙. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., they; depends on headword: peace. made; depends on headword: peace. peace; transliterated lemma: šālēm; original form: יַּשְׁלִ֥מוּ. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. served; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: יַּֽעַבְד֑וּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.. So; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: Syrians. Syrians; transliterated lemma: ʾărām; original form: אֲרָ֔ם. feared; transliterated lemma: yārēʾ; original form: יִּֽרְא֣וּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. help; transliterated lemma: yāšaʿ; original form: הוֹשִׁ֥יעַ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. of; depends on headword: Ammon. Ammon; transliterated lemma: ʿammôn; original form: עַמּֽוֹן. any; depends on headword: more. more; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֖וֹד..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.