Psalm 94 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., thou; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵל. to; depends on headword: vengeance. whom; depends on headword: vengeance. vengeance; transliterated lemma: nəqāmāh; original form: נְקָמ֥וֹת. belongeth; depends on headword: vengeance.,

Thou; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֖ל. to; depends on headword: vengeance. whom; depends on headword: vengeance. vengeance; transliterated lemma: nəqāmāh; original form: נְקָמ֣וֹת. belongeth; depends on headword: vengeance., shine; transliterated lemma: yāp̄aʿ; original form: הוֹפִֽיַע. forth; depends on headword: shine..
Verse 22Lift; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: הִ֭נָּשֵׂא. up; depends on headword: Lift. thyself; depends on headword: Lift., thou; depends on headword: judge. judge; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: שֹׁפֵ֣ט. of; depends on headword: earth. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ.:

Render; transliterated lemma: šûḇ; original form: הָשֵׁ֥ב. to; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: proud. proud; transliterated lemma: gēʾeh; original form: גֵּאִֽים. their; transliterated lemma: ·; original form: ·. desert; transliterated lemma: gəmûl; original form: גְּ֝מ֗וּל..
Verse 33Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., how; depends on headword: long. long; transliterated lemma: ʿaḏ · māṯay; original form: עַד · מָתַ֖י. shall; depends on headword: triumph. the; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רְשָׁעִ֥ים.,

How; depends on headword: long. long; transliterated lemma: ʿaḏ · māṯay; original form: עַד · מָ֝תַ֗י. shall; depends on headword: triumph. the; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רְשָׁעִ֥ים. triumph; transliterated lemma: ʿālaz; original form: יַעֲלֹֽזוּ.?
Verse 44They; depends on headword: prate. prate; transliterated lemma: nāḇaʿ; original form: יַבִּ֣יעוּ., they; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבְּר֣וּ. arrogantly; transliterated lemma: ʿāṯāq; original form: עָתָ֑ק.:

All; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: workers. workers; transliterated lemma: pāʿal; original form: פֹּ֥עֲלֵי. of; depends on headword: iniquity. iniquity; transliterated lemma: ʾāwen; original form: אָֽוֶן. boast; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יִֽ֝תְאַמְּר֗וּ. themselves; depends on headword: boast..
Verse 55They; depends on headword: break. break; transliterated lemma: dāḵāʾ; original form: יְדַכְּא֑וּ. in; depends on headword: break. pieces; depends on headword: break. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמְּ., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְֽ. afflict; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יְעַנּֽוּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. heritage; transliterated lemma: naḥălāh; original form: נַחֲלָתְ..
Verse 66They; depends on headword: slay. slay; transliterated lemma: hāraḡ; original form: יַהֲרֹ֑גוּ. the; depends on headword: widow. widow; transliterated lemma: ʾalmānāh; original form: אַ֭לְמָנָה. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: sojourner. sojourner; transliterated lemma: gēr; original form: גֵ֣ר.,

And; transliterated lemma: ; original form: וִֽ. murder; transliterated lemma: rāṣaḥ; original form: יְרַצֵּֽחוּ. the; depends on headword: fatherless. fatherless; transliterated lemma: yāṯôm; original form: יתוֹמִ֣ים..
Verse 77And; transliterated lemma: ; original form: וַ֭. they; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמְרוּ.,
Hebrew Jah.
Jehovah; transliterated lemma: yāhh; original form: יָּ֑הּ. will; depends on headword: see. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יִרְאֶה.,

Neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹא. will; depends on headword: consider. the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֥י. of; depends on headword: Jacob. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹֽב. consider; transliterated lemma: biyn; original form: יָ֝בִ֗ין..
Verse 88Consider; transliterated lemma: biyn; original form: בִּ֭ינוּ., ye; depends on headword: brutish. brutish; transliterated lemma: bāʿar; original form: בֹּעֲרִ֣ים. among; transliterated lemma: ; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֑ם.;

And; transliterated lemma: ; original form: וּ֝. ye; depends on headword: fools. fools; transliterated lemma: kəsiyl; original form: כְסִילִ֗ים., when; transliterated lemma: māṯay; original form: מָתַ֥י. will; depends on headword: wise. ye; depends on headword: wise. be; depends on headword: wise. wise; transliterated lemma: śāḵal; original form: תַּשְׂכִּֽילוּ.?
Verse 99He; depends on headword: planted. that; depends on headword: planted. planted; transliterated lemma: nāṭaʿ; original form: נֹ֣טַֽע. the; depends on headword: ear. ear; transliterated lemma: ʾōzen; original form: אֹ֭זֶן., shall; transliterated lemma: ; original form: הֲ. he; depends on headword: hear. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִשְׁמָ֑ע.?

He; depends on headword: formed. that; depends on headword: formed. formed; transliterated lemma: yāṣar; original form: יֹ֥צֵֽר. the; depends on headword: eye. eye; transliterated lemma: ʿayin; original form: עַ֝֗יִן., shall; transliterated lemma: ; original form: הֲ. he; depends on headword: see. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. see; transliterated lemma: nāḇaṭ; original form: יַבִּֽיט.?
Verse 1010He; depends on headword: chastiseth. that; depends on headword: chastiseth.
Or, instructeth
chastiseth; transliterated lemma: yāsar; original form: יֹסֵ֣ר. the; depends on headword: nations. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּ֭וֹיִם., shall; transliterated lemma: ; original form: הֲ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. he; depends on headword: correct. correct; transliterated lemma: yāḵaḥ; original form: יוֹכִ֑יחַ.,

Even; transliterated lemma: ·; original form: ·. he; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. that; depends on headword: he. teacheth; transliterated lemma: lāmaḏ; original form: מְלַמֵּ֖ד. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֣ם. knowledge; transliterated lemma: daʿaṯ; original form: דָּֽעַת.?
Verse 1111Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְֽהוָ֗ה. knoweth; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יֹ֭דֵעַ. the; depends on headword: thoughts. thoughts; transliterated lemma: maḥăšāḇāh; original form: מַחְשְׁב֣וֹת. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֑ם.,

Or, For
That; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. they; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵ֥מָּה. are; depends on headword: vanity.
Hebrew a breath.
vanity; transliterated lemma: heḇel; original form: הָֽבֶל..
Verse 1212Blessed; transliterated lemma: ʾešer; original form: אַשְׁרֵ֤י. is; depends on headword: Blessed. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. man; transliterated lemma: geḇer; original form: גֶּ֣בֶר. whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. thou; depends on headword: chastenest. chastenest; transliterated lemma: yāsar; original form: תְּיַסְּרֶ֣., O; depends on headword: Jehovah.
Hebrew Jah.
Jehovah; transliterated lemma: yāhh; original form: יָּ֑הּ.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּֽ. teachest; transliterated lemma: lāmaḏ; original form: תְלַמְּדֶֽ. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. law; transliterated lemma: tôrāh; original form: תּוֹרָתְ.;
Verse 1313That; transliterated lemma: ; original form: לְ. thou; depends on headword: rest. mayest; depends on headword: rest. give; depends on headword: rest. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. rest; transliterated lemma: šāqaṭ; original form: הַשְׁקִ֣יט. from; transliterated lemma: min; original form: מִ֣. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: ימֵי. of; depends on headword: adversity. adversity; transliterated lemma: raʿ; original form: רָ֑ע.,

Until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֤ד. the; depends on headword: pit. pit; transliterated lemma: šaḥaṯ; original form: שָֽׁחַת. be; depends on headword: digged. digged; transliterated lemma: kārāh; original form: יִכָּרֶ֖ה. for; transliterated lemma: ; original form: לָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רָשָׁ֣ע..
Verse 1414For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. will; depends on headword: cast. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. cast; transliterated lemma: nāṭaš; original form: יִטֹּ֣שׁ. off; depends on headword: cast. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמּ֑.,

Neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ֝ · לֹ֣א. will; depends on headword: forsake. he; depends on headword: forsake. forsake; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: יַעֲזֹֽב. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. inheritance; transliterated lemma: naḥălāh; original form: נַחֲלָת֗..
Verse 1515For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. judgment; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּ֑ט. shall; depends on headword: return. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָשׁ֣וּב. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. righteousness; transliterated lemma: ṣeḏeq; original form: צֶ֭דֶק.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: upright. upright; transliterated lemma: yāšār; original form: יִשְׁרֵי. in; depends on headword: heart. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֵֽב. shall; depends on headword: follow. follow; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרָ֗י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו..
Verse 1616Who; transliterated lemma: miy; original form: מִֽי. will; depends on headword: rise. rise; transliterated lemma: qûm; original form: יָק֣וּם. up; depends on headword: rise. for; transliterated lemma: ; original form: לִ֭. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. against; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. the; depends on headword: evil. evil-doers; transliterated lemma: rāʿaʿ; original form: מְרֵעִ֑ים.?

Who; transliterated lemma: miy; original form: מִֽי. will; depends on headword: stand. stand; transliterated lemma: yāṣaḇ; original form: יִתְיַצֵּ֥ב. up; depends on headword: stand. for; transliterated lemma: ; original form: לִ֝. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. against; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. the; depends on headword: workers. workers; transliterated lemma: pāʿal; original form: פֹּ֥עֲלֵי. of; depends on headword: iniquity. iniquity; transliterated lemma: ʾāwen; original form: אָֽוֶן.?
Verse 1717Unless; transliterated lemma: lûlēʾ; original form: לוּלֵ֣י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֭הוָה. had; depends on headword: help. been; depends on headword: help. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. help; transliterated lemma: ʿezrāh; original form: עֶזְרָ֣תָ.,

My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִֽׁ. had; depends on headword: dwelt. soon; transliterated lemma: kə · məʿaṭ; original form: כִּ · מְעַ֓ט. dwelt; transliterated lemma: šāḵan; original form: שָֽׁכְנָ֖ה. in; depends on headword: silence. silence; transliterated lemma: dûmāh; original form: דוּמָ֣ה..
Verse 1818When; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. I; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָ֭מַרְתִּי., My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. foot; transliterated lemma: reḡel; original form: רַגְלִ֑. slippeth; transliterated lemma: môṭ; original form: מָ֣טָה.;

Thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חַסְדְּ., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֝הוָ֗ה., held; transliterated lemma: sāʿaḏ; original form: יִסְעָדֵֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. up; depends on headword: held..
Verse 1919In; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: multitude. multitude; transliterated lemma: rōḇ; original form: רֹ֣ב. of; depends on headword: thoughts. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.
Or, doubts
thoughts; transliterated lemma: śarʿappiym; original form: שַׂרְעַפַּ֣. within; transliterated lemma: bə · qereḇ; original form: בְּ · קִרְבִּ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. Thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. comforts; transliterated lemma: tanḥûmiym; original form: תַּ֝נְחוּמֶ֗י. delight; transliterated lemma: šāʿaʿ; original form: יְֽשַׁעַשְׁע֥וּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִֽׁ..
Verse 2020Shall; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ֭. the; depends on headword: throne.
Or, seat
throne; transliterated lemma: kissēʾ; original form: כִּסֵּ֣א. of; depends on headword: wickedness. wickedness; transliterated lemma: hawwāh; original form: הַוּ֑וֹת. have; depends on headword: fellowship. fellowship; transliterated lemma: ḥāḇar; original form: יְחָבְרְ. with; depends on headword: fellowship. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.,

Which; depends on headword: frameth. frameth; transliterated lemma: yāṣar; original form: יֹצֵ֖ר. mischief; transliterated lemma: ʿāmāl; original form: עָמָ֣ל. by; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. statute; transliterated lemma: ḥōq; original form: חֹֽק.?
Verse 2121They; depends on headword: gather. gather; transliterated lemma: gāḏaḏ; original form: יָ֭גוֹדּוּ. themselves; depends on headword: gather. together; depends on headword: gather. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: soul. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נֶ֣פֶשׁ. of; depends on headword: righteous. the; depends on headword: righteous. righteous; transliterated lemma: ṣaddiyq; original form: צַדִּ֑יק.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. condemn; transliterated lemma: rāšaʿ; original form: יַרְשִֽׁיעוּ. the; depends on headword: blood. innocent; transliterated lemma: nāqiy; original form: נָקִ֣י. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָ֖ם..
Verse 2222But; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. hath; depends on headword: been. been; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֬י. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. high; transliterated lemma: miśgāḇ; original form: מִשְׂגָּ֑ב. tower; depends on headword: high.,

And; transliterated lemma: ; original form: וֵ֝. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהַ֗. the; depends on headword: rock. rock; transliterated lemma: ṣûr; original form: צ֣וּר. of; depends on headword: refuge. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. refuge; transliterated lemma: maḥsseh; original form: מַחְסִֽ..
Verse 2323And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: brought. hath; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָּ֤שֶׁב. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֨ם. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. own; depends on headword: their. iniquity; transliterated lemma: ʾāwen; original form: אוֹנָ֗.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ. will; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: ṣāmaṯ; original form: יַצְמִיתֵ֑. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. off; depends on headword: cut. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. own; depends on headword: their. wickedness; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָתָ֥.;

Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵֽי. will; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: ṣāmaṯ; original form: יַ֝צְמִיתֵ֗. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. off; depends on headword: cut..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.