Psalm 47 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

SuperscriptionFor; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Chief; depends on headword: Musician. Musician; transliterated lemma: nāṣaḥ; original form: מְנַצֵּ֬חַ.. A; depends on headword: Psalm. Psalm; transliterated lemma: mizmôr; original form: מִזְמֽוֹר. of; transliterated lemma: lə; original form: לִ. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵי. of; depends on headword: Korah. Korah; transliterated lemma: qōraḥ; original form: קֹ֬רַח..

Oh; depends on headword: clap. clap; transliterated lemma: tāqaʿ; original form: תִּקְעוּ. your; transliterated lemma: ·; original form: ·. hands; transliterated lemma: kap̄; original form: כָ֑ף., all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּֽל. ye; depends on headword: peoples. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּים.;

Shout; transliterated lemma: rûᵃʿ; original form: הָרִ֥יעוּ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לֵ֝. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהִ֗ים. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֣וֹל. of; depends on headword: triumph. triumph; transliterated lemma: rinnāh; original form: רִנָּֽה..Verse 11
Verse 22For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי.
⁎Or, Jehovah is most high and terrible
Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. Most; depends on headword: High. High; transliterated lemma: ʿelyôn; original form: עֶלְי֣וֹן. is; depends on headword: terrible. terrible; transliterated lemma: yārēʾ; original form: נוֹרָ֑א.;

He; depends on headword: Jehovah. is; depends on headword: King. a; depends on headword: King. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּ֝דוֹל. King; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֥לֶךְ. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ..
Verse 33He; depends on headword: subdueth. subdueth; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יַדְבֵּ֣ר. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֣ים. under; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּחְתֵּ֑י. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וּ֝. nations; transliterated lemma: ləʾōm; original form: לְאֻמִּ֗ים. under; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֣חַת. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. feet; transliterated lemma: reḡel; original form: רַגְלֵֽי..
Verse 44He; depends on headword: chooseth. chooseth; transliterated lemma: bāḥar; original form: יִבְחַר. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. inheritance; transliterated lemma: naḥălāh; original form: נַחֲלָתֵ֑. for; transliterated lemma: lə; original form: לָ֥. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.,

The; depends on headword: glory. glory; transliterated lemma: gāʾôn; original form: גְּא֨וֹן. of; depends on headword: Jacob. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֖ב. whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. he; depends on headword: loved.
⁎Or, loveth
loved; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: אָהֵ֣ב.. Selah; transliterated lemma: selāh; original form: סֶֽלָה.
Verse 55God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱ֭לֹהִים. is; depends on headword: gone. gone; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עָלָ֣ה. up; depends on headword: gone. with; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. a; depends on headword: shout. shout; transliterated lemma: tərûʿāh; original form: תְרוּעָ֑ה.,

Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֝הֹוָ֗ה. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: sound. sound; transliterated lemma: qôl; original form: ק֣וֹל. of; depends on headword: trumpet. a; depends on headword: trumpet. trumpet; transliterated lemma: šōwp̄ār; original form: שׁוֹפָֽר..
Verse 66Sing; depends on headword: praises. praises; transliterated lemma: zāmar; original form: זַמְּר֣וּ. to; depends on headword: praises. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֣ים., sing; depends on headword: praises. praises; transliterated lemma: zāmar; original form: זַמֵּ֑רוּ.:

Sing; depends on headword: praises. praises; transliterated lemma: zāmar; original form: זַמְּר֖וּ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. King; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵּ֣., sing; depends on headword: praises. praises; transliterated lemma: zāmar; original form: זַמֵּֽרוּ..
Verse 77For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֗ים. is; depends on headword: King. the; depends on headword: King. King; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֖לֶךְ. of; depends on headword: all. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֥רֶץ.:

Sing; depends on headword: praises. ye; depends on headword: praises. praises; transliterated lemma: zāmar; original form: זַמְּר֥וּ.
⁎Or, in a skilful psalm. Hebrew Maschil.
with; depends on headword: understanding. understanding; transliterated lemma: maśkiyl; original form: מַשְׂכִּֽיל..
Verse 88God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱ֭לֹהִים. reigneth; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָלַ֣ךְ. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: nations. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֑ם.:

God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱ֝לֹהִ֗ים. sitteth; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יָשַׁ֤ב. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קָדְשֽׁ. throne; transliterated lemma: kissēʾ; original form: כִּסֵּ֬א..
Verse 99The; depends on headword: princes. princes; transliterated lemma: nāḏiyḇ; original form: נְדִ֘יבֵ֤י. of; depends on headword: peoples. the; depends on headword: peoples. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֨ים. are; depends on headword: gathered. gathered; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: נֶאֱסָ֗פוּ. together; depends on headword: gathered.

⁎Or, Unto the people
To; depends on headword: people. be; depends on headword: people. the; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַם֮. of; depends on headword: God. the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֪י. of; depends on headword: Abraham. Abraham; transliterated lemma: ʾaḇrāhām; original form: אַבְרָ֫הָ֥ם.;

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. the; depends on headword: shields. shields; transliterated lemma: māḡēn; original form: מָֽגִנֵּי. of; depends on headword: earth. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֗רֶץ. belong; depends on headword: unto. unto; transliterated lemma: lə; original form: לֵֽ֭. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהִים.:

He; depends on headword: exalted. is; depends on headword: exalted. greatly; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹ֣ד. exalted; transliterated lemma: ʿālāh; original form: נַעֲלָֽה..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.