Ezra 1 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Now; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בִ. the; depends on headword: year. first; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַ֗ת. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שְׁנַ֣ת. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ.
⁎Hebrew Coresh.
Cyrus; transliterated lemma: kôreš; original form: כ֨וֹרֶשׁ֙. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Persia. Persia; transliterated lemma: pāras; original form: פָּרַ֔ס., that; transliterated lemma: lə; original form: לִ. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. by; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: mouth. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִּ֣י. of; depends on headword: Jeremiah. Jeremiah; transliterated lemma: yirməyāh; original form: יִרְמְיָ֑ה. might; depends on headword: accomplished. be; depends on headword: accomplished. accomplished; transliterated lemma: kālāh; original form: כְל֥וֹת., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה. stirred; transliterated lemma: ʿûr; original form: הֵעִ֣יר. up; depends on headword: stirred. the; depends on headword: spirit. spirit; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֨וּחַ֙. of; depends on headword: Cyrus. Cyrus; transliterated lemma: kôreš; original form: כֹּ֣רֶשׁ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Persia. Persia; transliterated lemma: pāras; original form: פָּרַ֔ס., so; transliterated lemma: wə; original form: וַ. that; depends on headword: so. he; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: יַּֽעֲבֶר. a; depends on headword: proclamation. proclamation; transliterated lemma: qôl; original form: קוֹל֙. throughout; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. kingdom; transliterated lemma: malḵûṯ; original form: מַלְכוּת֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. put; transliterated lemma: ·; original form: ·. it; depends on headword: put. also; transliterated lemma: gam; original form: גַם. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. writing; transliterated lemma: miḵtāḇ; original form: מִכְתָּ֖ב., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 22Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֣ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֗ר. Cyrus; transliterated lemma: kôreš; original form: כֹּ֚רֶשׁ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Persia. Persia; transliterated lemma: pāras; original form: פָּרַ֔ס., All; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֚ל. the; depends on headword: kingdoms. kingdoms; transliterated lemma: mamlāḵāh; original form: מַמְלְכ֣וֹת. of; depends on headword: earth. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ. hath; depends on headword: given. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֣י. of; depends on headword: heaven. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמָ֑יִם., given; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָ֣תַן. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֽוּא. hath; depends on headword: charged. charged; transliterated lemma: pāqaḏ; original form: פָקַ֤ד. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. build; transliterated lemma: bānāh; original form: בְנֽוֹת. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. a; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַ֔יִת. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִַ֖ם., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּֽ. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יהוּדָֽה..
Verse 33Whosoever; transliterated lemma: miy; original form: מִֽי. there; depends on headword: among. is; depends on headword: among. among; transliterated lemma: bə; original form: בָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֣ם. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמּ֗., his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהָי. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֤י. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמּ֔. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. let; depends on headword: go. him; depends on headword: go. go; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַ֕עַל. up; depends on headword: go. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִַ֖ם., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יהוּדָ֑ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. build; transliterated lemma: bānāh; original form: יִ֗בֶן. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֤ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל.
⁎Or, he is the God who is in Jerusalem
(he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֥וּא. is; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים.), which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִָֽם..
Verse 44And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. whosoever; transliterated lemma: kōl · ha; original form: כָל · הַ. is; depends on headword: left. left; transliterated lemma: šāʾar; original form: נִּשְׁאָ֗ר., in; transliterated lemma: min; original form: מִֽ. any; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מְּקֹמוֹת֮. where; transliterated lemma: ʾăšer · šām; original form: אֲשֶׁ֣ר · שָׁם֒. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֣וּא. sojourneth; transliterated lemma: gûr; original form: גָֽר., let; depends on headword: help. the; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אַנְשֵׁ֣י. of; depends on headword: place. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מְקֹמ֔. help; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: יְנַשְּׂא֨וּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ֙. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶ֥סֶף., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. with; transliterated lemma: bə; original form: בְ. gold; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זָהָ֖ב., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. with; transliterated lemma: bə; original form: בִ. goods; transliterated lemma: rəḵûš; original form: רְכ֣וּשׁ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. with; transliterated lemma: bə; original form: בִ. beasts; transliterated lemma: bəhēmāh; original form: בְהֵמָ֑ה., besides; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ֨. freewill-offering; transliterated lemma: nəḏāḇāh; original form: נְּדָבָ֔ה. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֥ית. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִָֽם..
Verse 55Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. rose; transliterated lemma: qûm; original form: יָּק֜וּמוּ. up; depends on headword: rose. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. heads; transliterated lemma: rōʾš; original form: רָאשֵׁ֣י. of; depends on headword: fathers. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָב֗וֹת.’ houses; depends on headword: fathers. of; transliterated lemma: lə; original form: לִֽ. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יהוּדָה֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. Benjamin; transliterated lemma: binyāmin; original form: בִנְיָמִ֔ן., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִ֖ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּ֑ם., even; transliterated lemma: lə; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֨ל. whose; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. spirit; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: רוּח֔. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִים֙. had; depends on headword: stirred. stirred; transliterated lemma: ʿûr; original form: הֵעִ֤יר. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. go; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עֲל֣וֹת. up; depends on headword: go. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. build; transliterated lemma: bānāh; original form: בְנ֔וֹת. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִָֽם..
Verse 66And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. they; depends on headword: round. that; depends on headword: round. were; depends on headword: round. round; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סְבִיבֹֽתֵי. about; depends on headword: round. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. strengthened; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: חִזְּק֣וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: ידֵי. with; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. vessels; transliterated lemma: kəliy; original form: כְלֵי. of; depends on headword: silver. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶ֧סֶף., with; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. gold; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זָּהָ֛ב., with; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. goods; transliterated lemma: rəḵûš; original form: רְכ֥וּשׁ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. with; transliterated lemma: bə; original form: בַ. beasts; transliterated lemma: bəhēmāh; original form: בְּהֵמָ֖ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. with; transliterated lemma: bə; original form: בַ. precious; transliterated lemma: miḡdānōwṯ; original form: מִּגְדָּנ֑וֹת. things; depends on headword: precious., besides; transliterated lemma: lə · baḏ; original form: לְ · בַ֖ד. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; depends on headword: offered. was; depends on headword: offered. willingly; depends on headword: offered. offered; transliterated lemma: nāḏaḇ; original form: הִתְנַדֵּֽב..
Verse 77Also; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Cyrus; transliterated lemma: kôreš; original form: כּ֔וֹרֶשׁ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֣לֶךְ. brought; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: הוֹצִ֖יא. forth; depends on headword: brought. the; depends on headword: vessels. vessels; transliterated lemma: kəliy; original form: כְּלֵ֣י. of; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. Nebuchadnezzar; transliterated lemma: nəḇûḵaḏneʾṣṣar; original form: נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙. had; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: הוֹצִ֤יא. forth; depends on headword: brought. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יר֣וּשָׁלִַ֔ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. had; depends on headword: put. put; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתְּנֵ֖. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֥ית. of; depends on headword: gods. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהָֽי.;
Verse 88even; transliterated lemma: wə; original form: וַ. those; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. did; depends on headword: bring. Cyrus; transliterated lemma: kôreš; original form: כּ֚וֹרֶשׁ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Persia. Persia; transliterated lemma: pāras; original form: פָּרַ֔ס. bring; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יּֽוֹצִיאֵ֗. forth; depends on headword: bring. by; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַ֖ד. of; depends on headword: Mithredath. Mithredath; transliterated lemma: miṯrəḏāṯ; original form: מִתְרְדָ֣ת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. treasurer; transliterated lemma: gizbār; original form: גִּזְבָּ֑ר., and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. numbered; transliterated lemma: sāp̄ar; original form: יִּסְפְּרֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Sheshbazzar; transliterated lemma: šēšəbbaṣṣar; original form: שֵׁשְׁבַּצַּ֔ר., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prince; transliterated lemma: nāśiyʾ; original form: נָּשִׂ֖יא. of; transliterated lemma: lə; original form: לִ. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יהוּדָֽה..
Verse 99And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. this; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֖לֶּה. is; depends on headword: number. the; depends on headword: number. number; transliterated lemma: mispār; original form: מִסְפָּרָ֑. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.: thirty; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹשִׁ֗ים. platters; transliterated lemma: ʾăḡarṭāl; original form: אֲגַרְטְלֵ֨י. of; depends on headword: gold. gold; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זָהָ֜ב., a; depends on headword: thousand. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אָ֔לֶף. platters; transliterated lemma: ʾăḡarṭāl; original form: אֲגַרְטְלֵי. of; depends on headword: silver. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶ֨סֶף֙., nine; transliterated lemma: tēšaʿ; original form: תִּשְׁעָ֥ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. twenty; transliterated lemma: ʿeśriym; original form: עֶשְׂרִֽים. knives; transliterated lemma: maḥălāp̄; original form: מַחֲלָפִ֖ים.,
Verse 1010thirty; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹשִׁ֔ים. bowls; transliterated lemma: kəp̄ôr; original form: כְּפוֹרֵ֤י. of; depends on headword: gold. gold; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זָהָב֙., silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶ֨סֶף֙. bowls; transliterated lemma: kəp̄ôr; original form: כְּפ֤וֹרֵי. of; depends on headword: second. a; depends on headword: second. second; transliterated lemma: mišneh; original form: מִשְׁנִ֔ים. sort; depends on headword: second. four; transliterated lemma: ʾarbaʿ; original form: אַרְבַּ֥ע. hundred; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מֵא֖וֹת. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. ten; transliterated lemma: ʿăśārāh; original form: עֲשָׂרָ֑ה., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. other; transliterated lemma: ʾaḥēr; original form: אֲחֵרִ֖ים. vessels; transliterated lemma: kəliy; original form: כֵּלִ֥ים. a; depends on headword: thousand. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אָֽלֶף..
Verse 1111All; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: vessels. vessels; transliterated lemma: kəliy; original form: כֵּלִים֙. of; transliterated lemma: lə; original form: לַ. gold; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זָּהָ֣ב. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. of; transliterated lemma: lə; original form: לַ. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶּ֔סֶף. were; depends on headword: five. five; transliterated lemma: ḥāmēš; original form: חֲמֵ֥שֶׁת. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אֲלָפִ֖ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. four; transliterated lemma: ʾarbaʿ; original form: אַרְבַּ֣ע. hundred; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מֵא֑וֹת.. All; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֞ל. these; transliterated lemma: ha; original form: הַ. did; depends on headword: bring. Sheshbazzar; transliterated lemma: šēšəbbaṣṣar; original form: שֵׁשְׁבַּצַּ֗ר. bring; transliterated lemma: ʿālāh; original form: הֶעֱלָ֣ה. up; depends on headword: bring., when; transliterated lemma: ʿim; original form: עִ֚ם. they; depends on headword: captivity. of; depends on headword: captivity. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. captivity; transliterated lemma: gôlāh; original form: גּוֹלָ֔ה. were; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: ʿālāh; original form: הֵעָל֣וֹת. up; depends on headword: brought. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶ֖ל. unto; transliterated lemma: lə; original form: לִ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִָֽם..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.