Judges 16 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Samson; transliterated lemma: šimšôn; original form: שִׁמְשׁ֖וֹן. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֥לֶךְ. to; transliterated lemma: h; original form: ה. Gaza; transliterated lemma: ʿazzāh; original form: עַזָּ֑תָ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יַּרְא. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁם֙. a; depends on headword: harlot. harlot; transliterated lemma: ʾiššāh · zānāh; original form: אִשָּׁ֣ה · זוֹנָ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. went; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֖א. in; depends on headword: went. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶֽי. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ..
Verse 22And; transliterated lemma: ·; original form: ·. it; depends on headword: told. was; depends on headword: told. told; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Gazites; transliterated lemma: ʿazzāṯiy; original form: עַזָּתִ֣ים., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֗ר., Samson; transliterated lemma: šimšôn; original form: שִׁמְשׁוֹן֙. is; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֤א. hither; transliterated lemma: hēnnāh; original form: הֵ֔נָּה.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: compassed. compassed; transliterated lemma: sāḇaḇ; original form: יָּסֹ֛בּוּ. him; transliterated lemma: ·; original form: ·. in; depends on headword: compassed., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. laid; depends on headword: wait. wait; transliterated lemma: ʾāraḇ; original form: יֶּאֶרְבוּ. for; transliterated lemma: ; original form: ל֥. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לַּ֖יְלָה. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: gate. gate; transliterated lemma: šaʿar; original form: שַׁ֣עַר. of; depends on headword: city. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֑יר., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. were; depends on headword: quiet. quiet; transliterated lemma: ḥārēš; original form: יִּתְחָרְשׁ֤וּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לַּ֨יְלָה֙., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר.,
Or, When (or, Before) the morning is light
Let; transliterated lemma: ·; original form: ·. be; depends on headword: Let. till; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. morning; transliterated lemma: bōqer; original form: בֹּ֖קֶר. light; transliterated lemma: ʾôr; original form: א֥וֹר., then; transliterated lemma: ; original form: וַ. we; depends on headword: kill. will; depends on headword: kill. kill; transliterated lemma: hāraḡ; original form: הֲרְגְנֻֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ..
Verse 33And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Samson; transliterated lemma: šimšôn; original form: שִׁמְשׁוֹן֮. lay; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: יִּשְׁכַּ֣ב. till; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. midnight; transliterated lemma: ḥăṣiy · laylāh; original form: חֲצִ֣י · לַּיְלָה֒., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. arose; transliterated lemma: qûm; original form: יָּ֣קָם. at; transliterated lemma: ; original form: בַּ. midnight; transliterated lemma: ḥăṣiy · laylāh; original form: חֲצִ֣י · לַּ֗יְלָה., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. laid; depends on headword: hold. hold; transliterated lemma: ʾāḥaz; original form: יֶּאֱחֹ֞ז. of; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: doors. doors; transliterated lemma: deleṯ; original form: דַלְת֤וֹת. of; depends on headword: gate. the; depends on headword: gate. gate; transliterated lemma: šaʿar; original form: שַֽׁעַר. of; depends on headword: city. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִיר֙., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁתֵּ֣י. posts; transliterated lemma: məzûzāh; original form: מְּזוּז֔וֹת., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. plucked; transliterated lemma: nāsaʿ; original form: יִּסָּעֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. up; depends on headword: plucked., bar; transliterated lemma: bəriyᵃḥ; original form: בְּרִ֔יחַ. and; depends on headword: all. all; transliterated lemma: ʿim; original form: עִֽם., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. put; transliterated lemma: śym; original form: יָּ֖שֶׂם. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. shoulders; transliterated lemma: kāṯēp̄; original form: כְּתֵפָ֑י., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. carried; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַּעֲלֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. up; depends on headword: carried. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: top. top; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֣אשׁ. of; depends on headword: mountain. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. mountain; transliterated lemma: har; original form: הָ֔ר. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֖ר. is; depends on headword: before. before; transliterated lemma: ʿal · pāneh; original form: עַל · פְּנֵ֥י. Hebron; transliterated lemma: ḥeḇrôn; original form: חֶבְרֽוֹן..
Verse 44And; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִי֙. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came. afterward; transliterated lemma: ʾaḥar · kēn; original form: אַחֲרֵי · כֵ֔ן., that; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: loved. loved; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: יֶּאֱהַ֥ב. a; depends on headword: woman. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֖ה.
Or, by the brook
in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: valley. valley; transliterated lemma: naḥal; original form: נַ֣חַל. of; depends on headword: Sorek. Sorek; transliterated lemma: śōrēq; original form: שֹׂרֵ֑ק., whose; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמָ֖. was; depends on headword: Delilah. Delilah; transliterated lemma: dəliylāh; original form: דְּלִילָֽה..
Verse 55And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: lords. lords; transliterated lemma: seren; original form: סַרְנֵ֣י. of; depends on headword: Philistines. the; depends on headword: Philistines. Philistines; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְלִשְׁתִּ֗ים. came; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַּעֲל֨וּ. up; depends on headword: came. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֜י. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמְרוּ. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ֜. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ., Entice; transliterated lemma: pāṯāh; original form: פַּתִּ֣י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאִי֙. wherein; transliterated lemma: bə · māh; original form: בַּ · מֶּה֙. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָד֔וֹל. strength; transliterated lemma: kōᵃḥ; original form: כֹּח֣. lieth; depends on headword: great., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. by; transliterated lemma: ; original form: בַ. what; transliterated lemma: māh; original form: מֶּה֙. means; depends on headword: what. we; depends on headword: prevail. may; depends on headword: prevail. prevail; transliterated lemma: yāḵōl; original form: נ֣וּכַל. against; transliterated lemma: ; original form: ל֔. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., that; transliterated lemma: ; original form: וַ. we; depends on headword: bind. may; depends on headword: bind. bind; transliterated lemma: ʾāsar; original form: אֲסַרְנֻ֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ.
Or, humble
afflict; transliterated lemma: ʿānāh; original form: עַנֹּת֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. we; transliterated lemma: ʾănaḥnû; original form: אֲנַ֨חְנוּ֙. will; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: נִתַּן. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. every; depends on headword: one. one; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֕ישׁ. of; depends on headword: one. us; depends on headword: one. eleven; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אֶ֥לֶף. hundred; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מֵאָ֖ה. pieces; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; depends on headword: silver. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כָּֽסֶף..
Verse 66And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Delilah; transliterated lemma: dəliylāh; original form: דְּלִילָה֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֤אמֶר. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Samson; transliterated lemma: šimšôn; original form: שִׁמְשׁ֔וֹן., Tell; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: הַגִּֽידָ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָּ֣א. thee; depends on headword: pray., wherein; transliterated lemma: bə · māh; original form: בַּ · מֶּ֖ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָד֑וֹל. strength; transliterated lemma: kōᵃḥ; original form: כֹּחֲ. lieth; depends on headword: great., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. wherewith; transliterated lemma: bə · māh; original form: בַ · מֶּ֥ה. thou; depends on headword: bound. mightest; depends on headword: bound. be; depends on headword: bound. bound; transliterated lemma: ʾāsar; original form: תֵאָסֵ֖ר. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. afflict; transliterated lemma: ʿānāh; original form: עַנּוֹתֶֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ..
Verse 77And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Samson; transliterated lemma: šimšôn; original form: שִׁמְשׁ֔וֹן. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֨י. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ֙., If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. they; depends on headword: bind. bind; transliterated lemma: ʾāsar; original form: יַאַסְרֻ֗. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעָ֛ה.
Or, new bowstrings
green; transliterated lemma: laḥ; original form: לַחִ֖ים. withes; transliterated lemma: yeṯer; original form: יְתָרִ֥ים. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. were; depends on headword: dried. never; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. dried; transliterated lemma: ḥārēḇ; original form: חֹרָ֑בוּ., then; transliterated lemma: ; original form: וְ. shall; depends on headword: weak. I; depends on headword: weak. become; depends on headword: weak. weak; transliterated lemma: ḥālāh; original form: חָלִ֥יתִי., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיִ֖יתִי. as; transliterated lemma: ; original form: כְּ. another; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַ֥ד. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָֽם..
Verse 88Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: lords. lords; transliterated lemma: seren; original form: סַרְנֵ֣י. of; depends on headword: Philistines. the; depends on headword: Philistines. Philistines; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְלִשְׁתִּ֗ים. brought; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַּעֲלוּ. up; depends on headword: brought. to; transliterated lemma: ; original form: לָ֞. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעָ֛ה. green; transliterated lemma: laḥ; original form: לַחִ֖ים. withes; transliterated lemma: yeṯer; original form: יְתָרִ֥ים. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. had; depends on headword: dried. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. been; depends on headword: dried. dried; transliterated lemma: ḥārēḇ; original form: חֹרָ֑בוּ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. she; depends on headword: bound. bound; transliterated lemma: ʾāsar; original form: תַּאַסְרֵ֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. with; transliterated lemma: ; original form: בָּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם..
Verse 99Now; transliterated lemma: ; original form: וְ. she; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ֙. had; transliterated lemma: ; original form: לָ. liers-in-wait; transliterated lemma: ʾāraḇ; original form: אֹרֵ֗ב. abiding; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשֵׁ֥ב. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. inner; depends on headword: chamber. chamber; transliterated lemma: ḥeḏer; original form: חֶ֔דֶר.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. she; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֔י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., The; depends on headword: Philistines. Philistines; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְּלִשְׁתִּ֥ים. are; depends on headword: upon. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֖י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., Samson; transliterated lemma: šimšôn; original form: שִׁמְשׁ֑וֹן.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: brake. brake; transliterated lemma: nāṯaq; original form: יְנַתֵּק֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. withes; transliterated lemma: yeṯer; original form: יְתָרִ֔ים., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֨ר. a; depends on headword: string. string; transliterated lemma: pāṯiyl; original form: פְּתִֽיל. of; depends on headword: tow. tow; transliterated lemma: nəʿōreṯ; original form: נְּעֹ֨רֶת֙. is; depends on headword: broken. broken; transliterated lemma: nāṯaq; original form: יִנָּתֵ֤ק. when; transliterated lemma: ; original form: בַּ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.
Hebrew smelleth.
toucheth; transliterated lemma: rwḥ; original form: הֲרִיח֣. the; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֔שׁ.. So; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. strength; transliterated lemma: kōᵃḥ; original form: כֹּחֽ. was; depends on headword: known. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. known; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: נוֹדַ֖ע..
Verse 1010And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Delilah; transliterated lemma: dəliylāh; original form: דְּלִילָה֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Samson; transliterated lemma: šimšôn; original form: שִׁמְשׁ֔וֹן., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה֙., thou; depends on headword: mocked. hast; depends on headword: mocked. mocked; transliterated lemma: tālal; original form: הֵתַ֣לְתָּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. told; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: תְּדַבֵּ֥ר. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lies; transliterated lemma: kāzaḇ; original form: כְּזָבִ֑ים.: now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּה֙. tell; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: הַגִּֽידָ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָּ֣א. thee; depends on headword: pray., wherewith; transliterated lemma: bə · māh; original form: בַּ · מֶּ֖ה. thou; depends on headword: bound. mightest; depends on headword: bound. be; depends on headword: bound. bound; transliterated lemma: ʾāsar; original form: תֵּאָסֵֽר..
Verse 1111And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֔י. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ., If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. they; depends on headword: bind. only; transliterated lemma: ʾāsar; original form: אָס֤וֹר. bind; transliterated lemma: ʾāsar; original form: יַאַסְר֨וּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי֙. with; transliterated lemma: ; original form: בַּ. new; transliterated lemma: ḥāḏāš; original form: חֲדָשִׁ֔ים. ropes; transliterated lemma: ʿăḇōṯ; original form: עֲבֹתִ֣ים. wherewith; transliterated lemma: ʾăšer · bə · hûʾ; original form: אֲשֶׁ֛ר · בָ · הֶ֖ם. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. work; transliterated lemma: məlāʾḵāh; original form: מְלָאכָ֑ה. hath; depends on headword: done. been; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: נַעֲשָׂ֥ה., then; transliterated lemma: ; original form: וְ. shall; depends on headword: weak. I; depends on headword: weak. become; depends on headword: weak. weak; transliterated lemma: ḥālāh; original form: חָלִ֥יתִי., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיִ֖יתִי. as; transliterated lemma: ; original form: כְּ. another; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַ֥ד. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָֽם..
Verse 1212So; transliterated lemma: ; original form: וַ. Delilah; transliterated lemma: dəliylāh; original form: דְּלִילָה֩. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: תִּקַּ֣ח. new; transliterated lemma: ḥāḏāš; original form: חֲדָשִׁ֜ים. ropes; transliterated lemma: ʿăḇōṯ; original form: עֲבֹתִ֨ים., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. bound; transliterated lemma: ʾāsar; original form: תַּאַסְרֵ֣. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. therewith; transliterated lemma: bə · hûʾ; original form: בָ · הֶ֗ם., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙., The; depends on headword: Philistines. Philistines; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְּלִשְׁתִּ֤ים. are; depends on headword: upon. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֨י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙., Samson; transliterated lemma: šimšôn; original form: שִׁמְשׁ֔וֹן.. And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. liers-in-wait; transliterated lemma: ʾāraḇ; original form: אֹרֵ֖ב. were; depends on headword: abiding. abiding; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשֵׁ֣ב. in; transliterated lemma: ; original form: בֶּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. inner; depends on headword: chamber. chamber; transliterated lemma: ḥeḏer; original form: חָ֑דֶר.. And; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. he; depends on headword: brake. brake; transliterated lemma: nāṯaq; original form: יְנַתְּקֵ֛. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. off; transliterated lemma: min · ʿal; original form: מֵ · עַ֥ל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. arms; transliterated lemma: zərôᵃʿ; original form: זְרֹעֹתָ֖י. like; transliterated lemma: ; original form: כַּ. a; depends on headword: thread. thread; transliterated lemma: ḥûṭ; original form: חֽוּט..
Verse 1313And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Delilah; transliterated lemma: dəliylāh; original form: דְּלִילָ֜ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Samson; transliterated lemma: šimšôn; original form: שִׁמְשׁ֗וֹן., Hitherto; transliterated lemma: ʿaḏ · hēnnāh; original form: עַד · הֵ֜נָּה. thou; depends on headword: mocked. hast; depends on headword: mocked. mocked; transliterated lemma: tālal; original form: הֵתַ֤לְתָּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. told; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: תְּדַבֵּ֤ר. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. lies; transliterated lemma: kāzaḇ; original form: כְּזָבִ֔ים.: tell; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: הַגִּ֣ידָ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. wherewith; transliterated lemma: bə · māh; original form: בַּ · מֶּ֖ה. thou; depends on headword: bound. mightest; depends on headword: bound. be; depends on headword: bound. bound; transliterated lemma: ʾāsar; original form: תֵּאָסֵ֑ר.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֔י. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ., If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. thou; depends on headword: weavest. weavest; transliterated lemma: ʾāraḡ; original form: תַּאַרְגִ֗י. the; depends on headword: locks. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שֶׁ֛בַע. locks; transliterated lemma: maḥlāp̄ōwṯ; original form: מַחְלְפ֥וֹת. of; depends on headword: head. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹאשִׁ֖. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. web; transliterated lemma: masseḵeṯ; original form: מַּסָּֽכֶת..
Verse 1414And; transliterated lemma: ; original form: וַ. she; depends on headword: fastened. fastened; transliterated lemma: tāqaʿ; original form: תִּתְקַע֙. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. with; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. pin; transliterated lemma: yāṯēḏ; original form: יָּתֵ֔ד., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֔י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., The; depends on headword: Philistines. Philistines; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְּלִשְׁתִּ֥ים. are; depends on headword: upon. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֖י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., Samson; transliterated lemma: šimšôn; original form: שִׁמְשׁ֑וֹן.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: awaked. awaked; transliterated lemma: yāqaṣ; original form: יִּיקַץ֙. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. sleep; transliterated lemma: šēnāh; original form: שְּׁנָת֔., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. plucked; transliterated lemma: nāsaʿ; original form: יִּסַּ֛ע. away; depends on headword: plucked. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. pin; transliterated lemma: yāṯēḏ; original form: יְתַ֥ד. of; depends on headword: beam. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. beam; transliterated lemma: ʾereḡ; original form: אֶ֖רֶג., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. web; transliterated lemma: masseḵeṯ; original form: מַּסָּֽכֶת..
Verse 1515And; transliterated lemma: ; original form: וַ. she; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֗י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., How; transliterated lemma: ʾēyḵ; original form: אֵ֚יךְ. canst; depends on headword: say. thou; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּאמַ֣ר., I; depends on headword: love. love; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: אֲהַבְתִּ֔י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., when; transliterated lemma: ; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבְּ. is; depends on headword: not. not; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֣ין. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתִּ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.? thou; depends on headword: mocked. hast; depends on headword: mocked. mocked; transliterated lemma: tālal; original form: הֵתַ֣לְתָּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. these; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֣ה. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שָׁלֹ֤שׁ. times; transliterated lemma: paʿam; original form: פְּעָמִים֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. hast; depends on headword: told. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. told; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: הִגַּ֣דְתָּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. wherein; transliterated lemma: bə · māh; original form: בַּ · מֶּ֖ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָדֽוֹל. strength; transliterated lemma: kōᵃḥ; original form: כֹּחֲ. lieth; depends on headword: great..
Verse 1616And; transliterated lemma: ; original form: וַ֠. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִי. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came., when; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. she; depends on headword: pressed. pressed; transliterated lemma: ṣûq; original form: הֵצִ֨יקָה. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. daily; transliterated lemma: kōl · yôm; original form: כָּל · יָּמִ֖ים. with; transliterated lemma: ; original form: בִ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבָרֶ֛י., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. urged; transliterated lemma: ʾālaṣ; original form: תְּאַֽלֲצֵ֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ., that; transliterated lemma: ; original form: וַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשׁ֖. was; depends on headword: vexed. vexed; transliterated lemma: qāṣēr; original form: תִּקְצַ֥ר. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. death; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֽוּת..
Verse 1717And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: told. told; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: יַּגֶּד. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבּ֗., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ֙., There; depends on headword: come. hath; depends on headword: come. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. come; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עָלָ֣ה. a; depends on headword: razor. razor; transliterated lemma: môrāh; original form: מוֹרָה֙. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹאשִׁ֔.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֖י. have; depends on headword: Nazirite. been; depends on headword: Nazirite. a; depends on headword: Nazirite. Nazirite; transliterated lemma: nāziyr; original form: נְזִ֧יר. unto; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֛ים. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. mother’s; transliterated lemma: ʾēm; original form: אִמִּ֑. womb; transliterated lemma: beṭen; original form: בֶּ֣טֶן.: if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. I; depends on headword: shaven. be; depends on headword: shaven. shaven; transliterated lemma: gālaḥ; original form: גֻּלַּ֨חְתִּי֙., then; transliterated lemma: ; original form: וְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. strength; transliterated lemma: kōᵃḥ; original form: כֹחִ֔. will; depends on headword: go. go; transliterated lemma: sûr; original form: סָ֣ר. from; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּ֣. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִּי., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: weak. shall; depends on headword: weak. become; depends on headword: weak. weak; transliterated lemma: ḥālāh; original form: חָלִ֥יתִי., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיִ֖יתִי. like; transliterated lemma: ; original form: כְּ. any; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. other; transliterated lemma: ·; original form: ·. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָֽם..
Verse 1818And; transliterated lemma: ; original form: וַ. when; depends on headword: And. Delilah; transliterated lemma: dəliylāh; original form: דְלִילָ֗ה. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: תֵּ֣רֶא. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. he; depends on headword: told. had; depends on headword: told. told; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: הִגִּ֣יד. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ֮. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֒. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבּ., she; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: תִּשְׁלַ֡ח. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: תִּקְרָא֩. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: lords. lords; transliterated lemma: seren; original form: סַרְנֵ֨י. of; depends on headword: Philistines. the; depends on headword: Philistines. Philistines; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְלִשְׁתִּ֤ים., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹר֙., Come; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עֲל֣וּ. up; depends on headword: Come. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. once; transliterated lemma: paʿam; original form: פַּ֔עַם., for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי.
Or, according to another reading, he had told her
he; depends on headword: told. hath; depends on headword: told. told; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: הִגִּ֥יד. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבּ֑.. Then; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: lords. lords; transliterated lemma: seren; original form: סַרְנֵ֣י. of; depends on headword: Philistines. the; depends on headword: Philistines. Philistines; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְלִשְׁתִּ֔ים. came; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עָל֤וּ. up; depends on headword: came. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֨י. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ֙., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. brought; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַּעֲל֥וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. money; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶּ֖סֶף. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדָֽ..
Verse 1919And; transliterated lemma: ; original form: וַ. she; depends on headword: sleep. made; depends on headword: sleep. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ֙. sleep; transliterated lemma: yāšēn; original form: תְּיַשְּׁנֵ֨. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. knees; transliterated lemma: bereḵ; original form: בִּרְכֶּ֔י.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. she; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: תִּקְרָ֣א. for; transliterated lemma: ; original form: לָ.
Or, the men
a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֔ישׁ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. shaved; transliterated lemma: gālaḥ; original form: תְּגַלַּ֕ח. off; depends on headword: shaved. the; depends on headword: locks. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שֶׁ֖בַע. locks; transliterated lemma: maḥlāp̄ōwṯ; original form: מַחְלְפ֣וֹת. of; depends on headword: head. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹאשׁ֑.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. she; depends on headword: began. began; transliterated lemma: ḥālal; original form: תָּ֨חֶל֙. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. afflict; transliterated lemma: ʿānāh; original form: עַנּוֹת֔. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. strength; transliterated lemma: kōᵃḥ; original form: כֹּח֖. went; transliterated lemma: sûr; original form: יָּ֥סַר. from; transliterated lemma: min · ʿal; original form: מֵ · עָלָֽי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו..
Verse 2020And; transliterated lemma: ; original form: וַ. she; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֕אמֶר., The; depends on headword: Philistines. Philistines; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְּלִשְׁתִּ֥ים. are; depends on headword: upon. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֖י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., Samson; transliterated lemma: šimšôn; original form: שִׁמְשׁ֑וֹן.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: awoke. awoke; transliterated lemma: yāqaṣ; original form: יִּקַ֣ץ. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. sleep; transliterated lemma: šēnāh; original form: שְּׁנָת֗., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר֙., I; depends on headword: go. will; depends on headword: go. go; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: אֵצֵ֞א. out; depends on headword: go. as; transliterated lemma: ; original form: כְּ. at; transliterated lemma: ; original form: בְּ. other; depends on headword: times. times; transliterated lemma: paʿam; original form: פַ֨עַם֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. shake; transliterated lemma: nāʿar; original form: אִנָּעֵ֔ר. myself; depends on headword: shake. free; depends on headword: shake.. But; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּא֙. knew; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַ֔ע. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. was; depends on headword: departed. departed; transliterated lemma: sûr; original form: סָ֥ר. from; transliterated lemma: min · ʿal; original form: מֵ · עָלָֽי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו..
Verse 2121And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: Philistines. Philistines; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְלִשְׁתִּ֔ים. laid; depends on headword: hold. hold; transliterated lemma: ʾāḥaz; original form: יֹּאחֲז֣וּ. on; depends on headword: hold. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. put; transliterated lemma: nāqar; original form: יְנַקְּר֖וּ. out; depends on headword: put. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינָ֑י.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יּוֹרִ֨ידוּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. down; depends on headword: brought. to; transliterated lemma: h; original form: ה. Gaza; transliterated lemma: ʿazzāh; original form: עַזָּ֗תָ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. bound; transliterated lemma: ʾāsar; original form: יַּאַסְר֨וּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ֙. with; transliterated lemma: ; original form: בַּֽ. fetters; depends on headword: brass. of; depends on headword: brass. brass; transliterated lemma: nəḥōšeṯ; original form: נְחֻשְׁתַּ֔יִם.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: did. did; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֥י. grind; transliterated lemma: ṭāḥan; original form: טוֹחֵ֖ן. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. prison; transliterated lemma: ʾēsûr; original form: אֲסוּרִֽים.-house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֥ית..
Verse 2222Howbeit; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: hair. hair; transliterated lemma: śēʿār; original form: שְׂעַר. of; depends on headword: head. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹאשׁ֛. began; transliterated lemma: ḥālal; original form: יָּ֧חֶל. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. grow; transliterated lemma: ṣāmaḥ; original form: צַמֵּ֖חַ. again; transliterated lemma: ·; original form: ·. after; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֥ר. he; depends on headword: shaven. was; depends on headword: shaven. shaven; transliterated lemma: gālaḥ; original form: גֻּלָּֽח..
Verse 2323And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: lords. lords; transliterated lemma: seren; original form: סַרְנֵ֣י. of; depends on headword: Philistines. the; depends on headword: Philistines. Philistines; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְלִשְׁתִּ֗ים. gathered; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: נֶֽאֱסְפוּ֙. them; depends on headword: gathered. together; depends on headword: gathered. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. offer; transliterated lemma: zāḇaḥ; original form: זְבֹּ֧חַ. a; depends on headword: sacrifice. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֛וֹל. sacrifice; transliterated lemma: zeḇaḥ; original form: זֶֽבַח. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. Dagon; transliterated lemma: dāḡôn; original form: דָג֥וֹן. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. god; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. rejoice; transliterated lemma: śimḥāh; original form: שִׂמְחָ֑ה.; for; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמְר֔וּ., Our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֙. god; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֨י. hath; depends on headword: delivered. delivered; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֤ן. Samson; transliterated lemma: šimšôn; original form: שִׁמְשׁ֥וֹן. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. enemy; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אוֹיְבֵֽי. into; transliterated lemma: ; original form: בְּ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדֵ֔..
Verse 2424And; transliterated lemma: ; original form: וַ. when; depends on headword: And. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֔ם. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יִּרְא֤וּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙., they; depends on headword: praised. praised; transliterated lemma: hālal; original form: יְהַלְל֖וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם. god; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. they; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמְר֗וּ., Our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. god; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֤י. hath; depends on headword: delivered. delivered; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֨ן. into; transliterated lemma: ; original form: בְ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֙. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדֵ֨. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. enemy; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: א֣וֹיְבֵ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: destroyer. destroyer; transliterated lemma: ḥārēḇ; original form: מַחֲרִ֣יב. of; depends on headword: country. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. country; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצֵ֔., who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. hath; depends on headword: many. slain; transliterated lemma: ḥālāl; original form: חֲלָלֵֽי. many; transliterated lemma: rāḇāh; original form: הִרְבָּ֖ה. of; depends on headword: us. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ..
Verse 2525And; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִי֙. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came., when; transliterated lemma: ; original form: כְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. hearts; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבָּ֔. were; depends on headword: merry. merry; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֣וֹב., that; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמְר֔וּ., Call; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קִרְא֥וּ. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. Samson; transliterated lemma: šimšôn; original form: שִׁמְשׁ֖וֹן., that; transliterated lemma: ; original form: וִ. he; depends on headword: sport. may; depends on headword: sport. make; depends on headword: sport. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. sport; transliterated lemma: śāḥaq; original form: ישַֽׂחֶק.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרְא֨וּ. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. Samson; transliterated lemma: šimšôn; original form: שִׁמְשׁ֜וֹן. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. prison; transliterated lemma: ʾēsûr; original form: אֲסוּרִ֗ים.-house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: sport. made; depends on headword: sport. sport; transliterated lemma: ṣāḥaq; original form: יְצַחֵק֙. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: set. set; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: יַּעֲמִ֥ידוּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. between; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּ֥ין. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. pillars; transliterated lemma: ʿammûḏ; original form: עַמּוּדִֽים.:
Verse 2626and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Samson; transliterated lemma: šimšôn; original form: שִׁמְשׁ֜וֹן. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. lad; transliterated lemma: naʿar; original form: נַּ֨עַר. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. held; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: מַּחֲזִ֣יק. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֮. by; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד., Suffer; transliterated lemma: nwḥ; original form: הַנִּ֣יחָ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֒. that; transliterated lemma: ; original form: וַ. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי֙. may; depends on headword: feel. feel; transliterated lemma: mšš; original form: הֲמִשֵׁ֨. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. pillars; transliterated lemma: ʿammûḏ; original form: עַמֻּדִ֔ים. whereupon; transliterated lemma: ʾăšer · ʿal · hûʾ; original form: אֲשֶׁ֥ר · עֲלֵי · הֶ֑ם. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֖יִת. resteth; transliterated lemma: kûn; original form: נָכ֣וֹן., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: lean. may; depends on headword: lean. lean; transliterated lemma: šāʿan; original form: אֶשָּׁעֵ֖ן. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם..
Verse 2727Now; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֗יִת. was; depends on headword: full. full; transliterated lemma: mālēʾ; original form: מָלֵ֤א. of; depends on headword: full. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁים֙. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. women; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נָּשִׁ֔ים.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֖ל. the; depends on headword: lords. lords; transliterated lemma: seren; original form: סַרְנֵ֣י. of; depends on headword: Philistines. the; depends on headword: Philistines. Philistines; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְלִשְׁתִּ֑ים. were; depends on headword: there. there; transliterated lemma: šām · h; original form: שָׁ֕מָּ · ה.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. there; depends on headword: upon. were; depends on headword: upon. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. roof; transliterated lemma: gāḡ; original form: גָּ֗ג. about; transliterated lemma: ; original form: כִּ. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹ֤שֶׁת. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אֲלָפִים֙. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. women; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֔ה., that; transliterated lemma: ha; original form: הָ. beheld; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רֹאִ֖ים. while; transliterated lemma: ; original form: בִּ. Samson; transliterated lemma: šimšôn; original form: שִׁמְשֽׁוֹן. made; depends on headword: sport. sport; transliterated lemma: śāḥaq; original form: שְׂח֥וֹק..
Verse 2828And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Samson; transliterated lemma: šimšôn; original form: שִׁמְשׁ֛וֹן. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָ֥א. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמַ֑ר., O; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יֱהֹוִ֡ה., remember; transliterated lemma: zāḵar; original form: זָכְרֵ֣. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָא֩. thee; depends on headword: pray., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. strengthen; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: חַזְּקֵ֨. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֜א. thee; depends on headword: pray., only; transliterated lemma: ʾaḵ; original form: אַ֣ךְ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּה֙. once; transliterated lemma: paʿam; original form: פַּ֤עַם., O; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֔ים., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: avenged. may; depends on headword: avenged.
Or, be avenged . . . for one of my two eyes
be; depends on headword: avenged. at; depends on headword: once. once; transliterated lemma: nāqām · ʾeḥāḏ; original form: נְקַם · אַחַ֛ת. avenged; transliterated lemma: nāqam; original form: אִנָּקְמָ֧ה. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: Philistines. Philistines; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְּלִשְׁתִּֽים. for; transliterated lemma: min; original form: מִ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְּׁתֵ֥י. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינַ֖..
Verse 2929And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Samson; transliterated lemma: šimšôn; original form: שִׁמְשׁ֜וֹן. took; depends on headword: hold. hold; transliterated lemma: lāp̄aṯ; original form: יִּלְפֹּ֨ת. of; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵ֣י. middle; transliterated lemma: tāweḵ; original form: תָּ֗וֶךְ. pillars; transliterated lemma: ʿammûḏ; original form: עַמּוּדֵ֣י. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֨יִת֙. rested; transliterated lemma: kûn; original form: נָכ֣וֹן., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. leaned; transliterated lemma: sāmaḵ; original form: יִּסָּמֵ֖ךְ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם., the; depends on headword: one. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֥ד. with; transliterated lemma: ; original form: בִּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. right; transliterated lemma: yāmiyn; original form: ימִינ֖. hand; depends on headword: right., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: other. other; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֥ד. with; transliterated lemma: ; original form: בִּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. left; transliterated lemma: śəmōʾl; original form: שְׂמֹאלֽ..
Verse 3030And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Samson; transliterated lemma: šimšôn; original form: שִׁמְשׁ֗וֹן. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., Let; depends on headword: die. me; transliterated lemma: nep̄eš · hûʾ; original form: נַפְשִׁ · י֮. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: תָּמ֣וֹת. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. the; depends on headword: Philistines. Philistines; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְּלִשְׁתִּים֒.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: bowed. bowed; transliterated lemma: nāṭāh; original form: יֵּ֣ט. himself; depends on headword: bowed. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. all; depends on headword: his. his; transliterated lemma: ·; original form: ·. might; transliterated lemma: kōᵃḥ; original form: כֹ֔חַ.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֨יִת֙. fell; transliterated lemma: nāp̄al; original form: יִּפֹּ֤ל. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. lords; transliterated lemma: seren; original form: סְּרָנִ֔ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֖ם. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. were; depends on headword: therein. therein; transliterated lemma: bə · hûʾ; original form: בּ֑ · וֹ.. So; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. dead; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵּתִים֙. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: slew. slew; transliterated lemma: mûṯ; original form: הֵמִ֣ית. at; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. death; transliterated lemma: māweṯ; original form: מוֹת֔. were; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִּהְי֤וּ. more; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּ֕ים. than; transliterated lemma: min; original form: מֵ. they; depends on headword: that. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. he; depends on headword: slew. slew; transliterated lemma: mûṯ; original form: הֵמִ֖ית. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. life; transliterated lemma: ḥayyiym; original form: חַיָּֽי..
Verse 3131Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֶחָ֜י. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: father. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ֮. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִי. came; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יֵּרְד֨וּ. down; depends on headword: came., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. took; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: יִּשְׂא֣וּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֒., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. brought; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַּעֲל֣וּ. him; transliterated lemma: ·; original form: ·. up; depends on headword: brought., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. buried; transliterated lemma: qāḇar; original form: יִּקְבְּר֣וּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. between; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּ֤ין. Zorah; transliterated lemma: ṣorʿāh; original form: צָרְעָה֙. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. Eshtaol; transliterated lemma: ʾeštāʾōl; original form: אֶשְׁתָּאֹ֔ל. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: burying. burying-place; transliterated lemma: qeḇer; original form: קֶ֖בֶר. of; depends on headword: Manoah. Manoah; transliterated lemma: mānôᵃḥ; original form: מָנ֣וֹחַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֑י.. And; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֛וּא. judged; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: שָׁפַ֥ט. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. twenty; transliterated lemma: ʿeśriym; original form: עֶשְׂרִ֥ים. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָֽה..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.