Hebrews 12 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11Therefore; transliterated lemma: toigaroun; original form: Τοιγαροῦν. let; depends on headword: lay. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμεῖς. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ., seeing; transliterated lemma: echō; original form: ἔχοντες. we; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν. are; depends on headword: compassed. compassed; transliterated lemma: perikeimai; original form: περικείμενον. about; depends on headword: compassed. with; depends on headword: cloud. so; depends on headword: great. great; transliterated lemma: tosoutos; original form: τοσοῦτον. a; depends on headword: cloud. cloud; transliterated lemma: nephos; original form: νέφος. of; depends on headword: witnesses. witnesses; transliterated lemma: martys; original form: μαρτύρων., lay; transliterated lemma: apotithēmi; original form: ἀποθέμενοι. aside; depends on headword: lay. every; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. weight; transliterated lemma: onkos; original form: ὄγκον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. sin; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτίαν. which; depends on headword: beset. doth; depends on headword: beset. so; depends on headword: beset. easily; depends on headword: beset. beset; transliterated lemma: euperistatos; original form: εὐπερίστατον. us; depends on headword: beset., and; depends on headword: run. let; depends on headword: run. us; depends on headword: run. run; transliterated lemma: trechō; original form: τρέχωμεν. with; transliterated lemma: dia; original form: δι. patience; transliterated lemma: hypomonē; original form: ὑπομονῆς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. race; transliterated lemma: agōn; original form: ἀγῶνα. that; depends on headword: set. is; depends on headword: set. set; transliterated lemma: prokeimai; original form: προκείμενον. before; depends on headword: set. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν.,
⁎
Or, encumbrance⁎
Or, doth closely cling to us. Or, is admired of many⁎
Or, stedfastnessVerse 22looking; transliterated lemma: aphoraō; original form: ἀφορῶντες. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. author; transliterated lemma: archēgos; original form: ἀρχηγὸν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. perfecter; transliterated lemma: teleiōtēs; original form: τελειωτὴν. of; depends on headword: our. our; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. faith; transliterated lemma: pistis; original form: πίστεως., who; transliterated lemma: hos; original form: ὃς. for; transliterated lemma: anti; original form: ἀντὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. joy; transliterated lemma: chara; original form: χαρᾶς. that; depends on headword: set. was; depends on headword: set. set; transliterated lemma: prokeimai; original form: προκειμένης. before; depends on headword: set. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. endured; transliterated lemma: hypomenō; original form: ὑπέμεινεν. the; depends on headword: cross. cross; transliterated lemma: stauros; original form: σταυρὸν., despising; transliterated lemma: kataphroneō; original form: καταφρονήσας. shame; transliterated lemma: aischynē; original form: αἰσχύνης., and; transliterated lemma: te; original form: τε. hath; depends on headword: sat. sat; transliterated lemma: kathizō; original form: κεκάθικεν. down; depends on headword: sat. at; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: right. right; transliterated lemma: dexios; original form: δεξιᾷ. hand; depends on headword: right. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. throne; transliterated lemma: thronos; original form: θρόνου. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
⁎
Or, captainVerse 33For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. consider; transliterated lemma: analogizomai; original form: Ἀναλογίσασθε. him; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. that; depends on headword: endured. hath; depends on headword: endured. endured; transliterated lemma: hypomenō; original form: ὑπομεμενηκότα. such; transliterated lemma: toioutos; original form: τοιαύτην. gainsaying; transliterated lemma: antilogia; original form: ἀντιλογίαν. of; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ. sinners; transliterated lemma: hamartōlos; original form: ἁμαρτωλῶν. against; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. himself; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοὺς., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. ye; depends on headword: weary. wax; depends on headword: weary. not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. weary; transliterated lemma: kamnō; original form: κάμητε., fainting; transliterated lemma: eklyomai; original form: ἐκλυόμενοι. in; depends on headword: souls. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. souls; transliterated lemma: psychē; original form: ψυχαῖς..
⁎
Many ancient authorities read themselves. Compare Num. 16:38.Verse 44Ye; depends on headword: resisted. have; depends on headword: resisted. not; transliterated lemma: oupō; original form: οὔπω. yet; depends on headword: not. resisted; transliterated lemma: antikathistēmi; original form: ἀντικατέστητε. unto; transliterated lemma: mechri(s); original form: μέχρις. blood; transliterated lemma: haima; original form: αἵματος., striving; transliterated lemma: antagōnizomai; original form: ἀνταγωνιζόμενοι. against; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. sin; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτίαν.:
Verse 55and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. ye; depends on headword: forgotten. have; depends on headword: forgotten. forgotten; transliterated lemma: eklanthanō; original form: ἐκλέλησθε. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. exhortation; transliterated lemma: paraklēsis; original form: παρακλήσεως. which; transliterated lemma: hostis; original form: ἥτις. reasoneth; transliterated lemma: dialegomai; original form: διαλέγεται. with; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. with; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: huios; original form: υἱοῖς.,
⁎
Prov. 3:11f.Nor; transliterated lemma: mēde; original form: μηδὲ. faint; transliterated lemma: eklyomai; original form: ἐκλύου. when; depends on headword: reproved. thou; depends on headword: reproved. art; depends on headword: reproved. reproved; transliterated lemma: elenchō; original form: ἐλεγχόμενος. of; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπ. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.;
Verse 66For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. whom; transliterated lemma: hos; original form: ὃν. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. loveth; transliterated lemma: agapaō; original form: ἀγαπᾷ. he; depends on headword: chasteneth. chasteneth; transliterated lemma: paideuō; original form: παιδεύει.,
And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. scourgeth; transliterated lemma: mastigoō; original form: μαστιγοῖ. every; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. son; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸν. whom; transliterated lemma: hos; original form: ὃν. he; depends on headword: receiveth. receiveth; transliterated lemma: paradechomai; original form: παραδέχεται..
Verse 77It; depends on headword: for. is; depends on headword: for. for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. chastening; transliterated lemma: paideia; original form: παιδείαν. that; depends on headword: for. ye; depends on headword: endure. endure; transliterated lemma: hypomenō; original form: ὑπομένετε.; God; transliterated lemma: theos; original form: θεός. dealeth; transliterated lemma: prospherō; original form: προσφέρεται. with; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. with; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: huios; original form: υἱοῖς.; for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. what; transliterated lemma: tis; original form: τίς. son; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς. is; depends on headword: son. there; depends on headword: son. whom; transliterated lemma: hos; original form: ὃν. his; depends on headword: father. father; transliterated lemma: patēr; original form: πατήρ. chasteneth; transliterated lemma: paideuō; original form: παιδεύει. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ.?
⁎
Or, Endure unto chasteningVerse 88But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. if; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. ye; depends on headword: are. are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστε. without; transliterated lemma: chōris; original form: χωρίς. chastening; transliterated lemma: paideia; original form: παιδείας., whereof; transliterated lemma: hos; original form: ἧς. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντες. have; depends on headword: made. been; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ginomai; original form: γεγόνασι. partakers; transliterated lemma: metochos; original form: μέτοχοι., then; transliterated lemma: ara; original form: ἄρα. are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστε. ye; depends on headword: are. bastards; transliterated lemma: nothos; original form: νόθοι., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐχ. sons; transliterated lemma: huios; original form: υἱοί..
Verse 99Furthermore; transliterated lemma: eita; original form: εἶτα., we; depends on headword: had. had; transliterated lemma: echō; original form: εἴχομεν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. fathers; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρας. of; depends on headword: flesh. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. flesh; transliterated lemma: sarx; original form: σαρκὸς. to; depends on headword: chasten. chasten; transliterated lemma: paideutēs; original form: παιδευτὰς. us; depends on headword: chasten., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. we; depends on headword: reverence. gave; depends on headword: reverence. them; depends on headword: reverence. reverence; transliterated lemma: entrepō; original form: ἐνετρεπόμεθα.: shall; depends on headword: subjection. we; depends on headword: subjection. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. much; transliterated lemma: polys; original form: πολὺ. rather; transliterated lemma: mallon; original form: μᾶλλον. be; depends on headword: subjection. in; depends on headword: subjection. subjection; transliterated lemma: hypotassō; original form: ὑποταγησόμεθα. unto; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατρὶ. of; depends on headword: spirits. spirits; transliterated lemma: pneuma; original form: πνευμάτων., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. live; transliterated lemma: zaō; original form: ζήσομεν.?
⁎
Or, our spiritsVerse 1010For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. indeed; transliterated lemma: men; original form: μὲν. for; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. a; depends on headword: days. few; transliterated lemma: oligos; original form: ὀλίγας. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας. chastened; transliterated lemma: paideuō; original form: ἐπαίδευον. us; depends on headword: chastened. as; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. seemed; transliterated lemma: dokeō; original form: δοκοῦν. good; depends on headword: seemed. to; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς.; but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. for; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. our; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. profit; transliterated lemma: sympherō; original form: συμφέρον., that; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. we; depends on headword: partakers. may; depends on headword: partakers. be; depends on headword: partakers. partakers; transliterated lemma: metalambanō; original form: μεταλαβεῖν. of; depends on headword: holiness. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. holiness; transliterated lemma: hagiotēs; original form: ἁγιότητος..
Verse 1111All; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσα. chastening; transliterated lemma: paideia; original form: παιδεία. seemeth; transliterated lemma: dokeō; original form: δοκεῖ. for; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. present; transliterated lemma: pareimi; original form: παρὸν. to; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: εἶναι. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. joyous; transliterated lemma: chara; original form: χαρᾶς. but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. grievous; transliterated lemma: lypē; original form: λύπης.; yet; transliterated lemma: de; original form: δὲ. afterward; transliterated lemma: hysteron; original form: ὕστερον. it; depends on headword: yieldeth. yieldeth; transliterated lemma: apodidōmi; original form: ἀποδίδωσιν. peaceable; transliterated lemma: eirēnikos; original form: εἰρηνικὸν. fruit; transliterated lemma: karpos; original form: καρπὸν. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. that; depends on headword: exercised. have; depends on headword: exercised. been; depends on headword: exercised. exercised; transliterated lemma: gymnazō; original form: γεγυμνασμένοις. thereby; transliterated lemma: dia · autos; original form: δι · αὐτῆς., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: fruit. fruit; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; depends on headword: righteousness. righteousness; transliterated lemma: dikaiosynē; original form: δικαιοσύνης..
Verse 1212Wherefore; transliterated lemma: dio; original form: Διὸ. lift; transliterated lemma: anorthoō; original form: ἀνορθώσατε. up; depends on headword: lift. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. hands; transliterated lemma: cheir; original form: χεῖρας. that; depends on headword: hang. hang; transliterated lemma: pariēmi; original form: παρειμένας. down; depends on headword: hang., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. palsied; transliterated lemma: paralyomai; original form: παραλελυμένα. knees; transliterated lemma: gony; original form: γόνατα.;
⁎
Greek make straight.Verse 1313and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. make; transliterated lemma: poieō; original form: ποιεῖτε. straight; transliterated lemma: orthos; original form: ὀρθὰς. paths; transliterated lemma: trochia; original form: τροχιὰς. for; depends on headword: feet. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. feet; transliterated lemma: pous; original form: ποσὶν., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. that; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. which; depends on headword: that. is; depends on headword: lame. lame; transliterated lemma: chōlos; original form: χωλὸν. be; depends on headword: turned. not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. turned; transliterated lemma: ektrepomai; original form: ἐκτραπῇ. out; depends on headword: turned. of; depends on headword: turned. the; depends on headword: turned. way; depends on headword: turned., but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. rather; transliterated lemma: mallon; original form: μᾶλλον. be; depends on headword: healed. healed; transliterated lemma: iaomai; original form: ἰαθῇ..
⁎
Or, put out of jointVerse 1414Follow; transliterated lemma: diōkō; original form: διώκετε. after; depends on headword: Follow. peace; transliterated lemma: eirēnē; original form: Εἰρήνην. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντων. men; depends on headword: all., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. sanctification; transliterated lemma: hagiasmos; original form: ἁγιασμόν. without; transliterated lemma: chōris; original form: χωρὶς. which; transliterated lemma: hos; original form: οὗ. no; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδεὶς. man; depends on headword: no. shall; depends on headword: see. see; transliterated lemma: horaō; original form: ὄψεται. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριον.:
Verse 1515looking; transliterated lemma: episkopeō; original form: ἐπισκοποῦντες. carefully; depends on headword: looking. lest; transliterated lemma: mē; original form: μή. there; depends on headword: any. be; depends on headword: any. any; transliterated lemma: tis; original form: τις. man; depends on headword: any. that; depends on headword: short. falleth; depends on headword: short. short; transliterated lemma: hystereō; original form: ὑστερῶν. of; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. grace; transliterated lemma: charis; original form: χάριτος. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.; lest; transliterated lemma: mē; original form: μή. any; transliterated lemma: tis; original form: τις. root; transliterated lemma: rhiza; original form: ῥίζα. of; depends on headword: bitterness. bitterness; transliterated lemma: pikria; original form: πικρίας. springing; transliterated lemma: phyō; original form: φύουσα. up; transliterated lemma: anō; original form: ἄνω. trouble; transliterated lemma: enochleō; original form: ἐνοχλῇ. you; depends on headword: trouble., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. thereby; transliterated lemma: dia · autos; original form: δι · αὐτῆς. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλοί. be; depends on headword: defiled. defiled; transliterated lemma: miainō; original form: μιανθῶσιν.;
⁎
Or, whether⁎
Or, falleth back fromVerse 1616lest; transliterated lemma: mē; original form: μή. there; depends on headword: fornicator. be; depends on headword: fornicator. any; transliterated lemma: tis; original form: τις. fornicator; transliterated lemma: pornos; original form: πόρνος., or; transliterated lemma: ē; original form: ἢ. profane; transliterated lemma: bebēlos; original form: βέβηλος. person; depends on headword: profane., as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. Esau; transliterated lemma: Ēsau; original form: Ἠσαῦ., who; transliterated lemma: hos; original form: ὃς. for; transliterated lemma: anti; original form: ἀντὶ. one; transliterated lemma: heis; original form: μιᾶς. mess; depends on headword: meat. of; depends on headword: meat. meat; transliterated lemma: brōsis; original form: βρώσεως. sold; transliterated lemma: apodidōmi; original form: ἀπέδετο. his; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοῦ. own; depends on headword: his. birthright; transliterated lemma: prōtotokia; original form: πρωτοτόκια..
⁎
Or, whetherVerse 1717For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. ye; depends on headword: know. know; transliterated lemma: oida; original form: ἴστε. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. even; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. when; depends on headword: desired. he; depends on headword: desired. afterward; transliterated lemma: metepeita; original form: μετέπειτα. desired; transliterated lemma: thelō; original form: θέλων. to; depends on headword: inherit. inherit; transliterated lemma: klēronomeō; original form: κληρονομῆσαι. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. blessing; transliterated lemma: eulogia; original form: εὐλογίαν., he; depends on headword: rejected. was; depends on headword: rejected. rejected; transliterated lemma: apodokimazō; original form: ἀπεδοκιμάσθη.; for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. he; depends on headword: found. found; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὗρεν. no; transliterated lemma: ou; original form: οὐχ. place; transliterated lemma: topos; original form: τόπον. for; depends on headword: change. a; depends on headword: change. change; transliterated lemma: metanoia; original form: μετανοίας. of; depends on headword: change. mind; depends on headword: change. in; depends on headword: father. his; depends on headword: father. father; transliterated lemma: ·; original form: ·., though; transliterated lemma: kaiper; original form: καίπερ. he; depends on headword: sought. sought; transliterated lemma: ekzēteō; original form: ἐκζητήσας. it; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτήν. diligently; depends on headword: sought. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. tears; transliterated lemma: dakryon; original form: δακρύων..
⁎
Or, rejected (for he found no place of repentance), etc. Or, rejected; for . . . of repentance etc. Compare 6:6; 2 Esdr. 9:11; Wisd. 12:10.Verse 1818For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. ye; depends on headword: come. are; depends on headword: come. not; transliterated lemma: ou; original form: Οὐ. come; transliterated lemma: proserchomai; original form: προσεληλύθατε. unto; depends on headword: touched. a; depends on headword: touched. mount; depends on headword: touched. that; depends on headword: touched. might; depends on headword: touched. be; depends on headword: touched. touched; transliterated lemma: psēlaphaō; original form: ψηλαφωμένῳ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. that; depends on headword: burned. burned; transliterated lemma: kaiō; original form: κεκαυμένῳ. with; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: pyr; original form: πυρὶ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. unto; depends on headword: blackness. blackness; transliterated lemma: gnophos; original form: γνόφῳ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. darkness; transliterated lemma: zophos; original form: ζόφῳ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. tempest; transliterated lemma: thyella; original form: θυέλλῃ.,
⁎
Or, a palpable and kindled fireVerse 1919and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; depends on headword: sound. sound; transliterated lemma: ēchos; original form: ἤχῳ. of; depends on headword: trumpet. a; depends on headword: trumpet. trumpet; transliterated lemma: salpinx; original form: σάλπιγγος., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνῇ. of; depends on headword: words. words; transliterated lemma: rhēma; original form: ῥημάτων.; which; transliterated lemma: hos; original form: ἧς. voice; transliterated lemma: ·; original form: ·. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. that; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούσαντες. entreated; transliterated lemma: paraiteomai; original form: παρῃτήσαντο. that; depends on headword: spoken. no; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. word; transliterated lemma: logos; original form: λόγον. more; depends on headword: spoken. should; depends on headword: spoken. be; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: prostithēmi; original form: προστεθῆναι. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς.;
Verse 2020for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. they; depends on headword: endure. could; depends on headword: endure. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. endure; transliterated lemma: pherō; original form: ἔφερον. that; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. which; depends on headword: enjoined. was; depends on headword: enjoined. enjoined; transliterated lemma: diastellomai; original form: διαστελλόμενον., If; transliterated lemma: kan; original form: Κἂν. even; depends on headword: If. a; depends on headword: beast. beast; transliterated lemma: thērion; original form: θηρίον. touch; transliterated lemma: thinganō; original form: θίγῃ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. mountain; transliterated lemma: oros; original form: ὄρους., it; depends on headword: stoned. shall; depends on headword: stoned. be; depends on headword: stoned. stoned; transliterated lemma: lithoboleō; original form: λιθοβοληθήσεται.;
⁎
Ex. 19:12f.Verse 2121and; transliterated lemma: kai; original form: καί. so; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτω. fearful; transliterated lemma: phoberos; original form: φοβερὸν. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. appearance; transliterated lemma: phantazomai; original form: φανταζόμενον., that; transliterated lemma: ·; original form: ·. Moses; transliterated lemma: Mōysēs; original form: Μωϋσῆς. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., I; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμι. exceedingly; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: ekphobos; original form: Ἔκφοβός. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. quake; transliterated lemma: entromos; original form: ἔντρομος.:
⁎
Dt. 9:19.Verse 2222but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. ye; depends on headword: come. are; depends on headword: come. come; transliterated lemma: proserchomai; original form: προσεληλύθατε. unto; depends on headword: mount. mount; transliterated lemma: oros; original form: ὄρει. Zion; transliterated lemma: Siōn; original form: Σιὼν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. unto; depends on headword: city. the; depends on headword: city. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλει. of; depends on headword: God. the; depends on headword: God. living; transliterated lemma: zaō; original form: ζῶντος. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., the; depends on headword: Jerusalem. heavenly; transliterated lemma: epouranios; original form: ἐπουρανίῳ. Jerusalem; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ἰερουσαλὴμ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: hosts. innumerable; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: myrias; original form: μυριάσιν. of; depends on headword: angels. angels; transliterated lemma: angelos; original form: ἀγγέλων.,
⁎
Or, and to innumerable hosts, the general assembly of angels, and the church etc.⁎
Greek myriads of angels.Verse 2323to; depends on headword: assembly. the; depends on headword: assembly. general; depends on headword: assembly. assembly; transliterated lemma: panēgyris; original form: πανηγύρει. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. church; transliterated lemma: ekklēsia; original form: ἐκκλησίᾳ. of; depends on headword: firstborn. the; depends on headword: firstborn. firstborn; transliterated lemma: prōtotokos; original form: πρωτοτόκων. who; depends on headword: enrolled. are; depends on headword: enrolled. enrolled; transliterated lemma: apographō; original form: ἀπογεγραμμένων. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανοῖς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ. the; depends on headword: Judge. Judge; transliterated lemma: kritēs; original form: κριτῇ. of; depends on headword: all. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντων., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: spirits. the; depends on headword: spirits. spirits; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύμασι. of; depends on headword: just. just; transliterated lemma: dikaios; original form: δικαίων. men; depends on headword: just. made; depends on headword: perfect. perfect; transliterated lemma: teleioō; original form: τετελειωμένων.,
Verse 2424and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: Jesus. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ. the; depends on headword: mediator. mediator; transliterated lemma: mesitēs; original form: μεσίτῃ. of; depends on headword: covenant. a; depends on headword: covenant. new; transliterated lemma: neos; original form: νέας. covenant; transliterated lemma: diathēkē; original form: διαθήκης., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: blood. the; depends on headword: blood. blood; transliterated lemma: haima; original form: αἵματι. of; depends on headword: sprinkling. sprinkling; transliterated lemma: rhantismos; original form: ῥαντισμοῦ. that; depends on headword: speaketh. speaketh; transliterated lemma: laleō; original form: λαλοῦντι. better; transliterated lemma: kreittōn; original form: κρεῖττον. than; transliterated lemma: para; original form: παρὰ. that; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. of; depends on headword: that. Abel; transliterated lemma: Habel; original form: Ἅβελ..
⁎
Or, than AbelVerse 2525See; transliterated lemma: blepō; original form: Βλέπετε. that; depends on headword: not. ye; depends on headword: refuse. refuse; transliterated lemma: paraiteomai; original form: παραιτήσησθε. not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. him; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. that; depends on headword: speaketh. speaketh; transliterated lemma: laleō; original form: λαλοῦντα.. For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. if; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. they; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκεῖνοι. escaped; transliterated lemma: ekpheugō; original form: ἐξέφυγον. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. when; depends on headword: refused. they; depends on headword: refused. refused; transliterated lemma: paraiteomai; original form: παραιτησάμενοι. him; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. that; depends on headword: warned. warned; transliterated lemma: chrēmatizō; original form: χρηματίζοντα. them; depends on headword: warned. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. earth; transliterated lemma: gē; original form: γῆς., much; transliterated lemma: polys; original form: πολὺ. more; transliterated lemma: mallon; original form: μᾶλλον. shall; depends on headword: escape. not; depends on headword: escape. we; transliterated lemma: egō; original form: ἡμεῖς. escape; transliterated lemma: ·; original form: ·. who; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. turn; transliterated lemma: apostrephō; original form: ἀποστρεφόμενοι. away; depends on headword: turn. from; depends on headword: turn. him; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. that; depends on headword: him. warneth; transliterated lemma: ·; original form: ·. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπ. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανῶν.:
⁎
Or, that is from heavenVerse 2626whose; transliterated lemma: hos; original form: οὗ. voice; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνὴ. then; transliterated lemma: tote; original form: τότε. shook; transliterated lemma: saleuō; original form: ἐσάλευσεν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. earth; transliterated lemma: gē; original form: γῆν.: but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. now; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν. he; depends on headword: promised. hath; depends on headword: promised. promised; transliterated lemma: epangellomai; original form: ἐπήγγελται., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγων., Yet; transliterated lemma: eti; original form: Ἔτι. once; transliterated lemma: hapax; original form: ἅπαξ. more; depends on headword: once. will; depends on headword: tremble. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. make; depends on headword: tremble. to; depends on headword: tremble. tremble; transliterated lemma: seiō; original form: σείσω. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. earth; transliterated lemma: gē; original form: γῆν. only; transliterated lemma: monos; original form: μόνον., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανόν..
⁎
Hag. 2:6.Verse 2727And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. this; depends on headword: word. word; transliterated lemma: ho; original form: τὸ., Yet; transliterated lemma: eti; original form: Ἔτι. once; transliterated lemma: hapax; original form: ἅπαξ. more; depends on headword: once., signifieth; transliterated lemma: dēloō; original form: δηλοῖ. the; depends on headword: removing. removing; transliterated lemma: metathesis; original form: μετάθεσιν. of; depends on headword: things. those; depends on headword: things. things; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. that; depends on headword: shaken. are; depends on headword: shaken. shaken; transliterated lemma: saleuō; original form: σαλευομένων., as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. of; depends on headword: made. things; depends on headword: made. that; depends on headword: made. have; depends on headword: made. been; depends on headword: made. made; transliterated lemma: poieō; original form: πεποιημένων., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. those; depends on headword: things. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. which; depends on headword: shaken. are; depends on headword: shaken. not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. shaken; transliterated lemma: saleuō; original form: σαλευόμενα. may; depends on headword: remain. remain; transliterated lemma: menō; original form: μείνῃ..
Verse 2828Wherefore; transliterated lemma: dio; original form: διὸ., receiving; transliterated lemma: paralambanō; original form: παραλαμβάνοντες. a; depends on headword: kingdom. kingdom; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείαν. that; depends on headword: shaken. cannot; depends on headword: shaken. be; depends on headword: shaken. shaken; transliterated lemma: asaleutos; original form: ἀσάλευτον., let; depends on headword: have. us; depends on headword: have. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχωμεν. grace; transliterated lemma: charis; original form: χάριν., whereby; transliterated lemma: dia · hos; original form: δι · ἧς. we; depends on headword: service. may; depends on headword: service. offer; depends on headword: service. service; transliterated lemma: latreuō; original form: λατρεύωμεν. well-pleasing; transliterated lemma: euarestōs; original form: εὐαρέστως. to; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. reverence; transliterated lemma: eulabeia; original form: εὐλαβείας. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. awe; transliterated lemma: deos; original form: δέους.:
⁎
Or, thankfulness. Compare 1 Cor. 10:30.⁎
Or, godly fear. Compare 5:7.Verse 2929for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. is; depends on headword: fire. a; depends on headword: fire. consuming; transliterated lemma: katanaliskō; original form: καταναλίσκον. fire; transliterated lemma: pyr; original form: πῦρ..
Explanation
Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.