2 Samuel 12 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַ֧ח. Nathan; transliterated lemma: nāṯān; original form: נָתָ֖ן. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֑ד.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֣א. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֗י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: lə; original form: ל. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙., There; depends on headword: were. were; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיוּ֙. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵ֣י. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֗ים. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֔ת. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֣יר.; the; depends on headword: one. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֥ד. rich; transliterated lemma: ʿāšiyr; original form: עָשִׁ֖יר., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: other. other; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֥ד. poor; transliterated lemma: rûš; original form: רָֽאשׁ..
Verse 22The; depends on headword: rich. rich; transliterated lemma: ʿāšiyr; original form: עָשִׁ֗יר. man; depends on headword: rich. had; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֛ה. exceeding; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹֽד. many; transliterated lemma: rāḇāh; original form: הַרְבֵּ֥ה. flocks; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹ֥אן. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. herds; transliterated lemma: bāqār; original form: בָקָ֖ר.;
Verse 33but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. poor; transliterated lemma: rûš; original form: רָ֣שׁ. man; depends on headword: poor. had; depends on headword: nothing. nothing; transliterated lemma: ʾayin · kōl; original form: אֵֽין · כֹּ֗ל., save; transliterated lemma: kiy · ʾim; original form: כִּי֩ · אִם. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַ֤ת. little; transliterated lemma: qāṭān; original form: קְטַנָּה֙. ewe; depends on headword: lamb. lamb; transliterated lemma: kiḇśāh; original form: כִּבְשָׂ֨ה., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: bought. had; depends on headword: bought. bought; transliterated lemma: qānāh; original form: קָנָ֔ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. nourished; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: יְחַיֶּ֕. up; depends on headword: nourished.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; depends on headword: grew. grew; transliterated lemma: gāḏal; original form: תִּגְדַּ֥ל. up; depends on headword: grew. together; transliterated lemma: yāḥəddāw; original form: יַחְדָּ֑ו. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמּ֛. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. children; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנָ֖י.; it; depends on headword: eat. did; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹאכַ֜ל. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. own; depends on headword: his. morsel; transliterated lemma: paṯ; original form: פִּתּ֨., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. drank; transliterated lemma: šāṯāh; original form: תִשְׁתֶּה֙. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. own; depends on headword: his. cup; transliterated lemma: kôs; original form: כֹּס֤., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. lay; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: תִשְׁכָּ֔ב. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. bosom; transliterated lemma: ḥēyq; original form: חֵיק֣., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: תְּהִי. unto; transliterated lemma: lə; original form: ל֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. as; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. a; depends on headword: daughter. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בַֽת..
Verse 44And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. there; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּ֣בֹא. a; depends on headword: traveller. traveller; transliterated lemma: hēleḵ; original form: הֵלֶךְ֮. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הֶֽ. rich; transliterated lemma: ʿāšiyr; original form: עָשִׁיר֒. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: spared. spared; transliterated lemma: ḥāmal; original form: יַּחְמֹ֗ל. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: קַ֤חַת. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. own; depends on headword: his. flock; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹּאנ. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. own; depends on headword: his. herd; transliterated lemma: bāqār; original form: בְּקָר֔., to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. dress; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֕וֹת. for; transliterated lemma: lə; original form: לָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. wayfaring; transliterated lemma: ʾāraḥ; original form: אֹרֵ֖חַ. man; depends on headword: wayfaring. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. was; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּא. unto; transliterated lemma: lə; original form: ל֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., but; transliterated lemma: wə; original form: וַ. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקַּ֗ח. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. poor; transliterated lemma: rûš; original form: רָ֔אשׁ. man’s; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. lamb; transliterated lemma: kiḇśāh; original form: כִּבְשַׂת֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. dressed; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּעֲשֶׂ֔. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. for; transliterated lemma: lə; original form: לָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֖ישׁ. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. was; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֥א. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָֽי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו..
Verse 55And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. David’s; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֛ד. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַ֥ף. was; depends on headword: kindled. greatly; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹ֑ד. kindled; transliterated lemma: ḥārāh; original form: יִּֽחַר. against; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֖ישׁ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר֙. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Nathan; transliterated lemma: nāṯān; original form: נָתָ֔ן., As; depends on headword: liveth. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֕ה. liveth; transliterated lemma: ḥay; original form: חַי., the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֖ישׁ. that; transliterated lemma: ha; original form: הָ. hath; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹשֶׂ֥ה. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹֽאת. is; depends on headword: worthy. worthy; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. to; depends on headword: die. die; transliterated lemma: māweṯ; original form: מָ֔וֶת.:
⁎
Hebrew a son of death.Verse 66and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: restore. shall; depends on headword: restore. restore; transliterated lemma: šālēm; original form: יְשַׁלֵּ֣ם. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. lamb; transliterated lemma: kiḇśāh; original form: כִּבְשָׂ֖ה. fourfold; transliterated lemma: ʾarbaʿ; original form: אַרְבַּעְתָּ֑יִם., because; transliterated lemma: ʿēqeḇ · ʾăšer; original form: עֵ֗קֶב · אֲשֶׁ֤ר. he; depends on headword: did. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂה֙. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֔ה. thing; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֣ר., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. because; transliterated lemma: ʿal · ʾăšer; original form: עַ֖ל · אֲשֶׁ֥ר. he; depends on headword: pity. had; depends on headword: pity. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. pity; transliterated lemma: ḥāmal; original form: חָמָֽל..
Verse 77And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Nathan; transliterated lemma: nāṯān; original form: נָתָ֛ן. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֧אמֶר. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֖ד., Thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֣ה. art; depends on headword: man. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֑ישׁ.. Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֨ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֗ל., I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֞י. anointed; transliterated lemma: māšaḥ; original form: מְשַׁחְתִּ֤י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָֽ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֨לֶךְ֙. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֥י. delivered; transliterated lemma: nāṣal; original form: הִצַּלְתִּ֖י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַּ֥ד. of; depends on headword: Saul. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁאֽוּל.;
Verse 88and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. I; depends on headword: gave. gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: אֶתְּנָ֨. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֜. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. master’s; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנֶ֗י. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. master’s; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנֶ֨י. wives; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נְשֵׁ֤י. into; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. bosom; transliterated lemma: ḥēyq; original form: חֵיקֶ֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: אֶתְּנָ֣. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. and; transliterated lemma: wə; original form: וִֽ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יהוּדָ֑ה.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִ֨ם. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. had; depends on headword: little. been; depends on headword: little. too; depends on headword: little. little; transliterated lemma: məʿaṭ; original form: מְעָ֔ט., I; depends on headword: added. would; depends on headword: added. have; depends on headword: added. added; transliterated lemma: yāsap̄; original form: אֹסִ֥פָה. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. such; transliterated lemma: kə · hēnnāh; original form: כָּ · הֵ֥נָּה. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. such; transliterated lemma: kə · hēnnāh; original form: כָ · הֵֽנָּה. things; depends on headword: such..
Verse 99Wherefore; transliterated lemma: maddûᵃʿ; original form: מַדּ֜וּעַ. hast; depends on headword: despised. thou; depends on headword: despised. despised; transliterated lemma: bāzāh; original form: בָּזִ֣יתָ. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבַ֣ר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה., to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֣וֹת. that; transliterated lemma: ha; original form: הָ. which; depends on headword: that. is; depends on headword: evil. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רַע֮. in; transliterated lemma: bə; original form: ב. his; transliterated lemma: ·; original form: ו. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עינ.? thou; depends on headword: smitten. hast; depends on headword: smitten. smitten; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הִכִּ֣יתָ. Uriah; transliterated lemma: ʾûriyyāh; original form: אוּרִיָּ֤ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. Hittite; transliterated lemma: ḥittiy; original form: חִתִּי֙. with; transliterated lemma: bə; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֔רֶב., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. hast; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לָקַ֥חְתָּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשְׁתּ֔. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. be; depends on headword: to. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֑ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. hast; depends on headword: slain. slain; transliterated lemma: hāraḡ; original form: הָרַ֔גְתָּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֖רֶב. of; depends on headword: children. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. of; depends on headword: Ammon. Ammon; transliterated lemma: ʿammôn; original form: עַמּֽוֹן..
Verse 1010Now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֗ה. therefore; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֛רֶב. shall; depends on headword: depart. never; transliterated lemma: lōʾ · ʿaḏ · ʿôlām; original form: לֹא · עַד · עוֹלָ֑ם. depart; transliterated lemma: sûr; original form: תָס֥וּר. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּיתְ., because; transliterated lemma: ʿēqeḇ · kiy; original form: עֵ֚קֶב · כִּ֣י. thou; depends on headword: despised. hast; depends on headword: despised. despised; transliterated lemma: bāzāh; original form: בְזִתָ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. hast; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: תִּקַּ֗ח. the; depends on headword: wife. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אֵ֨שֶׁת֙. of; depends on headword: Uriah. Uriah; transliterated lemma: ʾûriyyāh; original form: אוּרִיָּ֣ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Hittite; transliterated lemma: ḥittiy; original form: חִתִּ֔י. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הְי֥וֹת. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּֽׁה..
Verse 1111Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֣ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי֩. will; depends on headword: raise. raise; transliterated lemma: qûm; original form: מֵקִ֨ים. up; depends on headword: raise. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָה֙. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֤י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. own; depends on headword: thine. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּיתֶ֔.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: take. will; depends on headword: take. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לָקַחְתִּ֤י. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. wives; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נָשֶׁ֨י. before; transliterated lemma: lə; original form: לְ. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֶ֔י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַתִּ֖י. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. neighbor; transliterated lemma: rēᵃʿ; original form: רֵעֶ֑י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: lie. shall; depends on headword: lie. lie; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: שָׁכַב֙. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. wives; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נָשֶׁ֔י. in; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֖י. of; depends on headword: sun. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּֽאת. sun; transliterated lemma: šemeš; original form: שֶּׁ֥מֶשׁ..
Verse 1212For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֖ה. didst; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֣יתָ. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. secretly; transliterated lemma: bə · sēṯer; original form: בַ · סָּ֑תֶר.: but; transliterated lemma: wə; original form: וַ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֗י. will; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: אֶעֱשֶׂה֙. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֔ה. thing; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֣ר. before; transliterated lemma: neḡeḏ; original form: נֶ֥גֶד. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. before; transliterated lemma: neḡeḏ; original form: נֶ֥גֶד. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sun; transliterated lemma: šemeš; original form: שָּֽׁמֶשׁ..
Verse 1313And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִד֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Nathan; transliterated lemma: nāṯān; original form: נָתָ֔ן., I; depends on headword: sinned. have; depends on headword: sinned. sinned; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: חָטָ֖אתִי. against; transliterated lemma: lə; original form: לַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֑ה.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Nathan; transliterated lemma: nāṯān; original form: נָתָ֜ן. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֗ד., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. also; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. hath; depends on headword: put. put; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: הֶעֱבִ֥יר. away; depends on headword: put. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. sin; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטָּאתְ.; thou; depends on headword: die. shalt; depends on headword: die. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: תָמֽוּת..
Verse 1414Howbeit; transliterated lemma: ʾep̄es; original form: אֶ֗פֶס., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. by; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֑ה. deed; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֖ר. thou; depends on headword: blaspheme. hast; depends on headword: blaspheme. given; depends on headword: blaspheme. great; transliterated lemma: nāʾaṣ; original form: נִאֵ֤ץ. occasion; depends on headword: blaspheme. to; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; depends on headword: enemies. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אֹיְבֵ֣י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. to; depends on headword: blaspheme. blaspheme; transliterated lemma: nāʾaṣ; original form: נִאַ֨צְתָּ֙., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. child; transliterated lemma: bēn; original form: בֵּ֛ן. also; transliterated lemma: gam; original form: גַּ֗ם. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. is; depends on headword: born. born; transliterated lemma: yillôḏ; original form: יִּלּ֥וֹד. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. shall; depends on headword: die. surely; transliterated lemma: mûṯ; original form: מ֥וֹת. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָמֽוּת..
Verse 1515And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Nathan; transliterated lemma: nāṯān; original form: נָתָ֖ן. departed; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֥לֶךְ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית֑..
And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה. struck; transliterated lemma: nāḡap̄; original form: יִּגֹּ֣ף. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. child; transliterated lemma: yeleḏ; original form: יֶּ֜לֶד. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. Uriah’s; transliterated lemma: ʾûriyyāh; original form: אוּרִיָּ֛ה. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אֵֽשֶׁת. bare; transliterated lemma: yālaḏ; original form: יָלְדָ֧ה. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֖ד., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; depends on headword: sick. was; depends on headword: sick. very; depends on headword: sick. sick; transliterated lemma: ʾānaš; original form: יֵּאָנַֽשׁ..
Verse 1616David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֛ד. therefore; transliterated lemma: wə; original form: וַ. besought; transliterated lemma: bāqaš; original form: יְבַקֵּ֥שׁ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים. for; transliterated lemma: baʿaḏ; original form: בְּעַ֣ד. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. child; transliterated lemma: naʿar; original form: נָּ֑עַר.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִד֙. fasted; transliterated lemma: ṣûm; original form: יָּ֤צָם., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. went; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָ֥א. in; depends on headword: went., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. lay; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: שָׁכַ֥ב. all; depends on headword: night. night; transliterated lemma: lyn; original form: לָ֖ן. upon; transliterated lemma: h; original form: ה. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרְצָ..
Verse 1717And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: elders. elders; transliterated lemma: zāqēn; original form: זִקְנֵ֤י. of; depends on headword: house. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵית. arose; transliterated lemma: qûm; original form: יָּקֻ֜מוּ., and; depends on headword: stood. stood; transliterated lemma: ·; original form: ·. beside; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֔י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. raise; transliterated lemma: qûm; original form: הֲקִימ֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. up; depends on headword: raise. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ.: but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: would. would; transliterated lemma: ʾāḇāh; original form: אָבָ֔ה. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹֽא. did; depends on headword: eat. he; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: bārāh; original form: בָרָ֥א. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לָֽחֶם. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתָּ֖. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..
Verse 1818And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֛י. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came. on; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. seventh; transliterated lemma: šəḇiyʿiy; original form: שְּׁבִיעִ֖י. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם., that; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. child; transliterated lemma: yeleḏ; original form: יָּ֑לֶד. died; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָּ֣מָת.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: servants. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדֵ֨י. of; depends on headword: David. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֜ד. feared; transliterated lemma: yārēʾ; original form: יִּֽרְאוּ֩. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. tell; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: הַגִּ֥יד. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. child; transliterated lemma: yeleḏ; original form: יֶּ֗לֶד. was; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵ֣ת.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. they; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָֽמְרוּ֙., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה֩., while; transliterated lemma: bə; original form: בִ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. child; transliterated lemma: yeleḏ; original form: יֶּ֜לֶד. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הְי֨וֹת. yet; transliterated lemma: ·; original form: ·. alive; transliterated lemma: ḥay; original form: חַ֗י., we; depends on headword: spake. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבַּ֤רְנוּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: hearkened. hearkened; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֣ע. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. unto; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קוֹלֵ֔.: how; transliterated lemma: ʾēyḵ; original form: אֵ֨יךְ. will; depends on headword: vex. he; depends on headword: vex. then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. vex; transliterated lemma: ʿāśāh · rāʿāh; original form: עָשָׂ֥ה · רָעָֽה. himself; depends on headword: vex., if; transliterated lemma: wə; original form: וְ. we; depends on headword: tell. tell; transliterated lemma: ʾāmar; original form: נֹאמַ֥ר. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. child; transliterated lemma: yeleḏ; original form: יֶּ֖לֶד. is; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵ֥ת.!
⁎
Or, how then shall we tell him that the child is dead, so that he do himself some harm?Verse 1919But; transliterated lemma: wə; original form: וַ. when; depends on headword: But. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֗ד. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יַּ֣רְא. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדָי. were; depends on headword: whispering. whispering; transliterated lemma: lāḥaš; original form: מִֽתְלַחֲשִׁ֔ים. together; depends on headword: whispering., David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֖ד. perceived; transliterated lemma: biyn; original form: יָּ֥בֶן. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. child; transliterated lemma: yeleḏ; original form: יָּ֑לֶד. was; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵ֣ת.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֧ד. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדָ֛י., Is; transliterated lemma: hă; original form: הֲ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. child; transliterated lemma: yeleḏ; original form: יֶּ֖לֶד. dead; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵ֥ת.? And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֥אמְרוּ., He; depends on headword: dead. is; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵֽת..
Verse 2020Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֨ד. arose; transliterated lemma: qûm; original form: יָּקָם֩. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֜רֶץ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. washed; transliterated lemma: rāḥaṣ; original form: יִּרְחַ֣ץ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. anointed; transliterated lemma: sûḵ; original form: יָּ֗סֶךְ. himself; depends on headword: anointed., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. changed; transliterated lemma: ḥālap̄; original form: יְחַלֵּף֙. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. apparel; transliterated lemma: śimlāh; original form: שִׂמְלֹתָ֔י.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֥א. into; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. worshipped; transliterated lemma: ḥwh; original form: יִּשְׁתָּ֑חוּ.: then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹא֙. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. own; depends on headword: his. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית֔.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. when; depends on headword: and. he; depends on headword: required. required; transliterated lemma: šāʾal; original form: יִּשְׁאַ֕ל., they; depends on headword: set. set; transliterated lemma: śym; original form: יָּשִׂ֥ימוּ. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לֶ֖חֶם. before; transliterated lemma: lə; original form: ל֛. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: eat. did; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: יֹּאכַֽל..
Verse 2121Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֤וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדָי. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֔י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., What; transliterated lemma: māh; original form: מָֽה. thing; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֥ר. is; depends on headword: What. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֖ה. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. thou; depends on headword: done. hast; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֑יתָה.? thou; depends on headword: fast. didst; depends on headword: fast. fast; transliterated lemma: ṣûm; original form: צַ֣מְתָּ. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. weep; transliterated lemma: bāḵāh; original form: תֵּ֔בְךְּ. for; transliterated lemma: bə · ʿāḇûr; original form: בַּ · עֲב֞וּר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. child; transliterated lemma: yeleḏ; original form: יֶּ֤לֶד., while; transliterated lemma: ·; original form: ·. it; depends on headword: child. was; depends on headword: alive. alive; transliterated lemma: ḥay; original form: חַי֙.; but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. when; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַֽ · אֲשֶׁר֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. child; transliterated lemma: yeleḏ; original form: יֶּ֔לֶד. was; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵ֣ת., thou; depends on headword: rise. didst; depends on headword: rise. rise; transliterated lemma: qûm; original form: קַ֖מְתָּ. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹּ֥אכַל. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לָֽחֶם..
Verse 2222And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֕אמֶר., While; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. child; transliterated lemma: yeleḏ; original form: יֶּ֣לֶד. was; depends on headword: alive. yet; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: עוֹד֙. alive; transliterated lemma: ḥay; original form: חַ֔י., I; depends on headword: fasted. fasted; transliterated lemma: ṣûm; original form: צַ֖מְתִּי. and; transliterated lemma: wə; original form: וָֽ. wept; transliterated lemma: bāḵāh; original form: אֶבְכֶּ֑ה.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. I; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֨רְתִּי֙., Who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֣י. knoweth; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יוֹדֵ֔עַ. whether; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. will; depends on headword: gracious. not; transliterated lemma: ·; original form: ·. be; depends on headword: gracious. gracious; transliterated lemma: ḥānan; original form: חַנַּ֥. to; depends on headword: gracious. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי., that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. child; transliterated lemma: yeleḏ; original form: יָּֽלֶד. may; depends on headword: live. live; transliterated lemma: ḥyh; original form: חַ֥י.?
Verse 2323But; transliterated lemma: wə; original form: וְ. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֣ה. he; depends on headword: dead. is; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵ֗ת., wherefore; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ֤ · מָּה. should; depends on headword: fast. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י. fast; transliterated lemma: ṣûm; original form: צָ֔ם.? can; transliterated lemma: yāḵōl; original form: אוּכַ֥ל. I; depends on headword: can. bring; transliterated lemma: šûḇ; original form: הֲשִׁיב֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. back; depends on headword: bring. again; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֑וֹד.? I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִי֙. shall; depends on headword: go. go; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הֹלֵ֣ךְ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֔י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֖וּא. will; depends on headword: return. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָשׁ֥וּב. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 2424And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֗ד. comforted; transliterated lemma: nāḥam; original form: יְנַחֵ֣ם. Bath; transliterated lemma: baṯšeḇaʿ; original form: בַּת.-sheba; transliterated lemma: baṯšeḇaʿ; original form: שֶׁ֣בַע. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשְׁתּ֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. went; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֥א. in; depends on headword: went. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֖י. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. lay; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: יִּשְׁכַּ֣ב. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ֑. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. she; depends on headword: bare. bare; transliterated lemma: yālaḏ; original form: תֵּ֣לֶד. a; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֵּ֗ן., and; transliterated lemma: wə; original form: ו. he; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יקרא. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמ. Solomon; transliterated lemma: šəlōmōh; original form: שְׁלֹמֹ֔ה.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֖ה. loved; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: אֲהֵבֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.;
⁎
Another reading is, she called.Verse 2525and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַ֗ח. by; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַד֙. of; depends on headword: Nathan. Nathan; transliterated lemma: nāṯān; original form: נָתָ֣ן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָּבִ֔יא.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָ֥א. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמ֖. Jedidiah; transliterated lemma: yəḏiyḏəyāh; original form: יְדִ֣ידְיָ֑הּ., for; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. Jehovah’s; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה. sake; transliterated lemma: ʿāḇûr; original form: עֲב֖וּר..
⁎
That is, Beloved of Jehovah.Verse 2626Now; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Joab; transliterated lemma: yôʾāḇ; original form: יוֹאָ֔ב. fought; transliterated lemma: lāḥam; original form: יִּלָּ֣חֶם. against; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Rabbah; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבַּ֖ת. of; depends on headword: children. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Ammon. Ammon; transliterated lemma: ʿammôn; original form: עַמּ֑וֹן., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. took; transliterated lemma: lāḵaḏ; original form: יִּלְכֹּ֖ד. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. royal; transliterated lemma: məlûḵāh; original form: מְּלוּכָֽה. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֥יר..
Verse 2727And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Joab; transliterated lemma: yôʾāḇ; original form: יוֹאָ֛ב. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַ֥ח. messengers; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאָכִ֖ים. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֑ד., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר֙., I; depends on headword: fought. have; depends on headword: fought. fought; transliterated lemma: lāḥam; original form: נִלְחַ֣מְתִּי. against; transliterated lemma: bə; original form: בְ. Rabbah; transliterated lemma: rabbāh; original form: רַבָּ֔ה.; yea; transliterated lemma: gam; original form: גַּם., I; depends on headword: taken. have; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: lāḵaḏ; original form: לָכַ֖דְתִּי. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֥יר. of; depends on headword: waters. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מָּֽיִם..
Verse 2828Now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֗ה. therefore; transliterated lemma: wə; original form: וְ. gather; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: אֱסֹף֙. the; depends on headword: rest. rest; transliterated lemma: yeṯer; original form: יֶ֣תֶר. of; depends on headword: people. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֔ם. together; depends on headword: gather., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. encamp; transliterated lemma: ḥānāh; original form: חֲנֵ֥ה. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֖יר., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. take; transliterated lemma: lāḵaḏ; original form: לָכְדָ֑. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ.; lest; transliterated lemma: pen; original form: פֶּן. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִי֙. take; transliterated lemma: lāḵaḏ; original form: אֶלְכֹּ֤ד. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֔יר., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. be; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: נִקְרָ֥א. after; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶֽי. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמִ֖..
⁎
Hebrew my name be called upon it.Verse 2929And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֛ד. gathered; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: יֶּאֱסֹ֥ף. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֖ם. together; depends on headword: gathered., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֣לֶךְ. to; transliterated lemma: h; original form: ה. Rabbah; transliterated lemma: rabbāh; original form: רַבָּ֑תָ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. fought; transliterated lemma: lāḥam; original form: יִּלָּ֥חֶם. against; transliterated lemma: bə; original form: בָּ֖. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. took; transliterated lemma: lāḵaḏ; original form: יִּלְכְּדָֽ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ..
Verse 3030And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: took. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקַּ֣ח. the; depends on headword: crown. crown; transliterated lemma: ʿăṭereṯ; original form: עֲטֶֽרֶת. of; depends on headword: king. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֩. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכָּ. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. off; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֨ל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹאשׁ֜.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: weight. weight; transliterated lemma: mišqāl; original form: מִשְׁקָלָ֨. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. was; depends on headword: talent. a; depends on headword: talent. talent; transliterated lemma: kikkār; original form: כִּכַּ֤ר. of; depends on headword: gold. gold; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זָהָב֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. in; depends on headword: were. it; depends on headword: were. were; transliterated lemma: ·; original form: ·. precious; transliterated lemma: yāqār; original form: יְקָרָ֔ה. stones; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אֶ֣בֶן.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: תְּהִ֖י. set; transliterated lemma: ·; original form: ·. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. David’s; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֑ד. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֣אשׁ.. And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. he; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: הוֹצִ֖יא. forth; depends on headword: brought. the; depends on headword: spoil. spoil; transliterated lemma: šālāl; original form: שְׁלַ֥ל. of; depends on headword: city. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֛יר., exceeding; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹֽד. much; transliterated lemma: rāḇāh; original form: הַרְבֵּ֥ה..
⁎
Or, Malcam. See Zeph. 1:5.Verse 3131And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: הוֹצִ֗יא. forth; depends on headword: brought. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֨ם. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. were; depends on headword: therein. therein; transliterated lemma: bə · hûʾ; original form: בָּ֜ · הּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. put; transliterated lemma: śym; original form: יָּ֣שֶׂם. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. under; transliterated lemma: bə; original form: בַּ֠. saws; transliterated lemma: məḡērāh; original form: מְּגֵרָה., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. under; transliterated lemma: bə; original form: בַ. harrows; transliterated lemma: ḥāriyṣ; original form: חֲרִצֵ֨י. of; depends on headword: iron. iron; transliterated lemma: barzel; original form: בַּרְזֶ֜ל., and; transliterated lemma: wə; original form: וּֽ. under; transliterated lemma: bə; original form: בְ. axes; transliterated lemma: maḡzērāh; original form: מַגְזְרֹ֣ת. of; depends on headword: iron. iron; transliterated lemma: barzel; original form: בַּרְזֶ֗ל., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. made; depends on headword: pass. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. pass; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: הֶעֱבִ֤יר. through; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. brickkiln; transliterated lemma: malbēn; original form: מַּלְבֵּ֔ן.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thus; transliterated lemma: kēn; original form: כֵ֣ן. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַעֲשֶׂ֔ה. he; depends on headword: did. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֖ל. the; depends on headword: cities. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרֵ֣י. of; depends on headword: children. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵֽי. of; depends on headword: Ammon. Ammon; transliterated lemma: ʿammôn; original form: עַמּ֑וֹן.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֛ד. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֖ם. returned; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָּ֧שָׁב. unto; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִָֽם..
⁎
Or, to⁎
Or, to⁎
Or, to⁎
Or with a slight change in the Hebrew text, made them labor at⁎
Or, brick-mouldExplanation
Pink strikethrough: in MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB), omitted from the ASV-selected Hebrew reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB).
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.