Proverbs 9 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Wisdom; transliterated lemma: ḥoḵmôṯ; original form: חָ֭כְמוֹת. hath; depends on headword: builded. builded; transliterated lemma: bānāh; original form: בָּנְתָ֣ה. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵיתָ֑.;

She; depends on headword: hewn. hath; depends on headword: hewn. hewn; transliterated lemma: ḥāṣaḇ; original form: חָצְבָ֖ה. out; depends on headword: hewn. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעָֽה. pillars; transliterated lemma: ʿammûḏ; original form: עַמּוּדֶ֣י.:
Verse 22She; depends on headword: killed. hath; depends on headword: killed. killed; transliterated lemma: ṭāḇaḥ; original form: טָבְחָ֣ה. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. beasts; transliterated lemma: ṭeḇaḥ; original form: טִ֭בְחָ.; she; depends on headword: mingled. hath; depends on headword: mingled. mingled; transliterated lemma: māsaḵ; original form: מָסְכָ֣ה. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. wine; transliterated lemma: yayin; original form: יֵינָ֑.;

She; depends on headword: furnished. hath; depends on headword: furnished. also; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַ֝֗ף. furnished; transliterated lemma: ʿāraḵ; original form: עָֽרְכָ֥ה. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. table; transliterated lemma: šulḥān; original form: שֻׁלְחָנָֽ.:
Verse 33She; depends on headword: sent. hath; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שָֽׁלְחָ֣ה. forth; depends on headword: sent. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. maidens; transliterated lemma: naʿărāh; original form: נַעֲרֹתֶ֣י.;

She; depends on headword: crieth. crieth; transliterated lemma: qārāʾ; original form: תִקְרָ֑א. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: highest. highest; transliterated lemma: gap̄; original form: גַּ֝פֵּ֗י. places; transliterated lemma: mārôm; original form: מְרֹ֣מֵי. of; depends on headword: city. the; depends on headword: city. city; transliterated lemma: qereṯ; original form: קָֽרֶת.:
Verse 44Whoso; transliterated lemma: miy; original form: מִי. is; depends on headword: simple. simple; transliterated lemma: peṯiy; original form: פֶ֭תִי., let; depends on headword: turn. him; depends on headword: turn. turn; transliterated lemma: sûr; original form: יָסֻ֣ר. in; depends on headword: turn. hither; transliterated lemma: hēnnāh; original form: הֵ֑נָּה.:

As; transliterated lemma: ·; original form: ·. for; depends on headword: As. him; depends on headword: void. that; depends on headword: void. is; depends on headword: void. void; transliterated lemma: ḥāsēr; original form: חֲסַר. of; depends on headword: understanding. understanding; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֵ֝֗ב., she; depends on headword: saith. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָ֣מְרָה. to; transliterated lemma: lə; original form: לּֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.,
Verse 55Come; transliterated lemma: hlḵ; original form: לְ֭כוּ., eat; transliterated lemma: lāḥam; original form: לַחֲמ֣וּ. ye; depends on headword: eat. of; transliterated lemma: bə; original form: בְֽ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לַחֲמִ֑.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וּ֝. drink; transliterated lemma: šāṯāh; original form: שְׁת֗וּ. of; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: wine. wine; transliterated lemma: yayin; original form: יַ֣יִן. which; transliterated lemma: ·; original form: ·. I; depends on headword: mingled. have; depends on headword: mingled. mingled; transliterated lemma: māsaḵ; original form: מָסָֽכְתִּי..
Verse 66
⁎Or, Forsake the simple
Leave; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: עִזְב֣וּ. off; depends on headword: Leave., ye; depends on headword: simple. simple; transliterated lemma: peṯiy; original form: פְתָאיִ֣ם. ones; depends on headword: simple., and; transliterated lemma: wə; original form: וִֽ. live; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: חְי֑וּ.;

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ֝. walk; transliterated lemma: ʾāšar; original form: אִשְׁר֗וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: way. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶ֣רֶךְ. of; depends on headword: understanding. understanding; transliterated lemma: biynāh; original form: בִּינָֽה..
Verse 77He; depends on headword: correcteth. that; depends on headword: correcteth. correcteth; transliterated lemma: yāsar; original form: יֹ֤סֵ֨ר. a; depends on headword: scoffer. scoffer; transliterated lemma: lēṣ; original form: לֵ֗ץ. getteth; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לֹקֵ֣חַֽ. to; transliterated lemma: lə; original form: ל֣. himself; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. reviling; transliterated lemma: qālôn; original form: קָל֑וֹן.;

And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. he; depends on headword: reproveth. that; depends on headword: reproveth. reproveth; transliterated lemma: yāḵaḥ; original form: מוֹכִ֖יחַ. a; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רָשָׁ֣ע. man; depends on headword: wicked. getteth; depends on headword: getteth. himself; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. a; depends on headword: blot. blot; transliterated lemma: mʾûm; original form: מוּמֽ..
Verse 88Reprove; transliterated lemma: yāḵaḥ; original form: תּ֣וֹכַח. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. a; depends on headword: scoffer. scoffer; transliterated lemma: lēṣ; original form: לֵ֭ץ., lest; transliterated lemma: pen; original form: פֶּן. he; depends on headword: hate. hate; transliterated lemma: śānēʾ; original form: יִשְׂנָאֶ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָּ.:

Reprove; transliterated lemma: yāḵaḥ; original form: הוֹכַ֥ח. a; depends on headword: wise. wise; transliterated lemma: ḥāḵām; original form: חָכָ֗ם. man; depends on headword: wise., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: love. will; depends on headword: love. love; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: יֶאֱהָבֶֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָּ..
Verse 99Give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תֵּ֣ן. instruction; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ֭. a; depends on headword: wise. wise; transliterated lemma: ḥāḵām; original form: חָכָם. man; depends on headword: wise., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: wiser. will; depends on headword: wiser. be; depends on headword: wiser. yet; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֑וֹד. wiser; transliterated lemma: ḥāḵam; original form: יֶחְכַּם.:

Teach; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: הוֹדַ֥ע. a; depends on headword: righteous. righteous; transliterated lemma: ṣaddiyq; original form: צַדִּ֗יק. man; depends on headword: righteous., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: increase. will; depends on headword: increase. increase; transliterated lemma: yāsap̄; original form: י֣וֹסֶף. in; depends on headword: increase. learning; transliterated lemma: leqaḥ; original form: לֶֽקַח..
Verse 1010The; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: yirʾāh; original form: יִרְאַ֣ת. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה. is; depends on headword: beginning. the; depends on headword: beginning. beginning; transliterated lemma: təḥillāh; original form: תְּחִלַּ֣ת. of; depends on headword: wisdom. wisdom; transliterated lemma: ḥoḵmāh; original form: חָ֭כְמָה.;

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: knowledge. knowledge; transliterated lemma: daʿaṯ; original form: דַ֖עַת. of; depends on headword: Holy. the; depends on headword: Holy. Holy; transliterated lemma: qāḏôš; original form: קְדֹשִׁ֣ים. One; depends on headword: Holy. is; depends on headword: understanding. understanding; transliterated lemma: biynāh; original form: בִּינָֽה..
Verse 1111For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. by; transliterated lemma: bə; original form: בִ֭. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמֶ֑י. shall; depends on headword: multiplied. be; depends on headword: multiplied. multiplied; transliterated lemma: rāḇāh; original form: יִרְבּ֣וּ.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: years. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שְׁנ֣וֹת. of; depends on headword: life. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. life; transliterated lemma: ḥayyiym; original form: חַיִּֽים. shall; depends on headword: increased. be; depends on headword: increased. increased; transliterated lemma: yāsap̄; original form: יוֹסִ֥יפוּ..
Verse 1212If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. thou; depends on headword: wise. art; depends on headword: wise. wise; transliterated lemma: ḥāḵam; original form: חָ֭כַמְתָּ., thou; depends on headword: wise. art; depends on headword: wise. wise; transliterated lemma: ḥāḵam; original form: חָכַ֣מְתָּ. for; transliterated lemma: lə; original form: לָּ֑. thyself; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.;

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ֝. if; depends on headword: And. thou; depends on headword: scoffest. scoffest; transliterated lemma: liyṣ; original form: לַ֗צְתָּ., thou; depends on headword: bear. alone; transliterated lemma: lə · baḏ; original form: לְֽ · בַדְּ. shalt; depends on headword: bear. bear; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: תִשָּֽׂא. it; transliterated lemma: ·; original form: ·..
Verse 1313
⁎Or, Folly
The; depends on headword: woman. foolish; transliterated lemma: kəsiylûṯ; original form: כְּ֭סִילוּת. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אֵ֣שֶׁת. is; depends on headword: clamorous. clamorous; transliterated lemma: hāmāh; original form: הֹֽמִיָּ֑ה.;

She; depends on headword: woman. is; depends on headword: simple.
⁎Hebrew simplicity.
simple; transliterated lemma: pəṯayûṯ; original form: פְּ֝תַיּ֗וּת., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. knoweth; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָ֥דְעָה. nothing; transliterated lemma: bal · māh; original form: בַל · מָּֽה..
Verse 1414And; transliterated lemma: wə; original form: וְֽ֭. she; depends on headword: sitteth. sitteth; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יָשְׁבָה. at; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: door. door; transliterated lemma: peṯaḥ; original form: פֶ֣תַח. of; depends on headword: house. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּיתָ֑.,

On; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. a; depends on headword: seat. seat; transliterated lemma: kissēʾ; original form: כִּ֝סֵּ֗א. in; depends on headword: high. the; depends on headword: high. high; transliterated lemma: mārôm; original form: מְרֹ֣מֵי. places; depends on headword: high. of; depends on headword: city. the; depends on headword: city. city; transliterated lemma: qereṯ; original form: קָֽרֶת.,
Verse 1515To; transliterated lemma: lə; original form: לִ. call; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קְרֹ֥א. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. them; depends on headword: pass. that; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עֹֽבְרֵי. by; depends on headword: pass.,

Who; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ֝. go; depends on headword: right. right; transliterated lemma: yāšar; original form: מְיַשְּׁרִ֗ים. on; depends on headword: right. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. ways; transliterated lemma: ʾōraḥ; original form: אֹֽרְחוֹתָֽ.:
Verse 1616Whoso; transliterated lemma: miy; original form: מִי. is; depends on headword: simple. simple; transliterated lemma: peṯiy; original form: פֶ֭תִי., let; depends on headword: turn. him; depends on headword: turn. turn; transliterated lemma: sûr; original form: יָסֻ֣ר. in; depends on headword: turn. hither; transliterated lemma: hēnnāh; original form: הֵ֑נָּה.;

And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. as; transliterated lemma: ·; original form: ·. for; depends on headword: as. him; depends on headword: void. that; depends on headword: void. is; depends on headword: void. void; transliterated lemma: ḥāsēr; original form: חֲסַר. of; depends on headword: understanding. understanding; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֵ֝֗ב., she; depends on headword: saith. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָ֣מְרָה. to; transliterated lemma: lə; original form: לּֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.,
Verse 1717Stolen; transliterated lemma: gānaḇ; original form: גְּנוּבִ֥ים. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מַֽיִם. are; depends on headword: sweet. sweet; transliterated lemma: māṯōq; original form: יִמְתָּ֑קוּ.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לֶ֖חֶם. eaten; transliterated lemma: ·; original form: ·. in; depends on headword: secret. secret; transliterated lemma: sēṯer; original form: סְתָרִ֣ים. is; depends on headword: pleasant. pleasant; transliterated lemma: nāʿēm; original form: יִנְעָֽם..
Verse 1818But; transliterated lemma: wə; original form: וְֽ. he; depends on headword: knoweth. knoweth; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָ֭דַע. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי.
⁎Or, the shades. Hebrew Rephaim.
the; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: rəp̄āʾiym; original form: רְפָאִ֣ים. are; depends on headword: there. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֑ם.;

That; depends on headword: that. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. guests; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קְרֻאֶֽי. are; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: depths. depths; transliterated lemma: ʿāmēq; original form: עִמְקֵ֖י. of; depends on headword: Sheol. Sheol; transliterated lemma: šəʾôl; original form: שְׁא֣וֹל..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.