Jeremiah 8 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11At; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. that; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֣יא. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֣ת., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֡ה., they; depends on headword: bring. shall; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יוֹצִ֣יאוּ. out; depends on headword: bring. the; depends on headword: bones. bones; transliterated lemma: ʿeṣem; original form: עַצְמ֣וֹת. of; depends on headword: kings. the; depends on headword: kings. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵֽי. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֣ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: bones. bones; transliterated lemma: ʿeṣem; original form: עַצְמוֹת. of; depends on headword: princes. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֩. princes; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרָי., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: bones. bones; transliterated lemma: ʿeṣem; original form: עַצְמ֨וֹת. of; depends on headword: priests. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִ֜ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: bones. bones; transliterated lemma: ʿeṣem; original form: עַצְמ֣וֹת. of; depends on headword: prophets. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophets; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נְּבִיאִ֗ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: bones. bones; transliterated lemma: ʿeṣem; original form: עַצְמ֥וֹת. of; depends on headword: inhabitants. the; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יוֹשְׁבֵֽי. of; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִָ֖ם., out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. graves; transliterated lemma: qeḇer; original form: קִּבְרֵי.;
Verse 22and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. they; depends on headword: spread. shall; depends on headword: spread. spread; transliterated lemma: šāṭaḥ; original form: שְׁטָחוּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֩. before; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sun; transliterated lemma: šemeš; original form: שֶּׁ֨מֶשׁ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. moon; transliterated lemma: yārēᵃḥ; original form: יָּרֵ֜חַ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֣ל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. host; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָ֣א. of; depends on headword: heaven. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֗יִם., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. they; depends on headword: loved. have; depends on headword: loved. loved; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: אֲהֵב֜וּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. they; depends on headword: served. have; depends on headword: served. served; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: עֲבָדוּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַֽחֲרֵי. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֙. they; depends on headword: walked. have; depends on headword: walked. walked; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָלְכ֣וּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. they; depends on headword: sought. have; depends on headword: sought. sought; transliterated lemma: dāraš; original form: דְּרָשׁ֔וּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. they; depends on headword: worshipped. have; depends on headword: worshipped. worshipped; transliterated lemma: ḥwh; original form: הִֽשְׁתַּחֲו֖וּ.: they; depends on headword: gathered. shall; depends on headword: gathered. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. be; depends on headword: gathered. gathered; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: יֵאָֽסְפוּ֙., nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֣א. be; depends on headword: buried. buried; transliterated lemma: qāḇar; original form: יִקָּבֵ֔רוּ., they; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִֽהְיֽוּ. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. dung; transliterated lemma: dōmen; original form: דֹ֛מֶן. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: face. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵ֥י. of; depends on headword: earth. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אֲדָמָ֖ה..
Verse 33And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. death; transliterated lemma: māweṯ; original form: מָ֨וֶת֙. shall; depends on headword: chosen. be; depends on headword: chosen. chosen; transliterated lemma: bāḥar; original form: נִבְחַ֥ר. rather; depends on headword: than. than; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. life; transliterated lemma: ḥayyiym; original form: חַיִּ֔ים. by; transliterated lemma: lə; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֗ל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. residue; transliterated lemma: šəʾēriyṯ; original form: שְּׁאֵרִית֙. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. remain; transliterated lemma: šāʾar; original form: נִּשְׁאָרִ֔ים. of; transliterated lemma: min; original form: מִן. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֑את. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָעָ֖ה. family; transliterated lemma: mišpāḥāh; original form: מִּשְׁפָּחָ֥ה., that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. remain; transliterated lemma: šāʾar; original form: נִּשְׁאָרִים֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. places; transliterated lemma: māqôm; original form: מְּקֹמ֤וֹת. whither; transliterated lemma: ʾăšer · šām; original form: אֲשֶׁ֣ר · שָׁ֔ם. I; depends on headword: driven. have; depends on headword: driven. driven; transliterated lemma: nāḏaḥ; original form: הִדַּחְתִּ֣י. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻ֖ם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָאֽוֹת..
Verse 44Moreover; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; depends on headword: say. shalt; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַרְתָּ֣. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֚ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה.: Shall; transliterated lemma: hă; original form: הֲ. men; transliterated lemma: ·; original form: ·. fall; transliterated lemma: nāp̄al; original form: יִפְּל֖וּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. rise; transliterated lemma: qûm; original form: יָק֑וּמוּ. up; depends on headword: rise. again; depends on headword: rise.? Shall; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. one; transliterated lemma: ·; original form: ·. turn; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָשׁ֖וּב. away; depends on headword: turn., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָשֽׁוּב.?
Verse 55Why; transliterated lemma: maddûᵃʿ; original form: מַדּ֨וּעַ. then; transliterated lemma: ·; original form: ·. is; depends on headword: slidden. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֛ה. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֥ם. of; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִַ֖ם. slidden; transliterated lemma: šōwḇēḇ; original form: שׁוֹבְבָ֜ה. back; depends on headword: slidden. by; depends on headword: backsliding. a; depends on headword: backsliding. perpetual; transliterated lemma: nāṣaḥ; original form: נִצַּ֑חַת. backsliding; transliterated lemma: məšûḇāh; original form: מְשֻׁבָ֣ה.? they; depends on headword: hold. hold; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: הֶחֱזִ֨יקוּ֙. fast; depends on headword: hold. deceit; transliterated lemma: tormiyṯ; original form: תַּרְמִ֔ית., they; depends on headword: refuse. refuse; transliterated lemma: māʾēn; original form: מֵאֲנ֖וּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: שֽׁוּב..
Verse 66I; depends on headword: hearkened. hearkened; transliterated lemma: qāšaḇ; original form: הִקְשַׁ֤בְתִּי. and; transliterated lemma: wə; original form: וָֽ. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: אֶשְׁמָע֙., but; transliterated lemma: ·; original form: ·. they; depends on headword: spake. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֔רוּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לוֹא. aright; transliterated lemma: kēn; original form: כֵ֣ן.: no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֣ין. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֗ישׁ. repenteth; transliterated lemma: nāḥam; original form: נִחָם֙. him; depends on headword: repenteth. of; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. wickedness; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָ֣עָת֔., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֖ר., What; transliterated lemma: māh; original form: מֶ֣ה. have; depends on headword: done. I; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֑יתִי.? every; transliterated lemma: kōl; original form: כֻּלֹּ֗. one; depends on headword: every.
⁎Or, turneth away in his course
turneth; transliterated lemma: šûḇ; original form: שָׁ֚ב. to; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. course; transliterated lemma: mərûṣāh; original form: מְר֣וּצָתָ֔., as; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. a; depends on headword: horse. horse; transliterated lemma: sûs; original form: ס֥וּס. that; depends on headword: rusheth. rusheth; transliterated lemma: šāṭap̄; original form: שׁוֹטֵ֖ף. headlong; depends on headword: rusheth. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. battle; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִּלְחָמָֽה..
Verse 77Yea; transliterated lemma: gam; original form: גַּם., the; depends on headword: stork. stork; transliterated lemma: ḥăsiyḏāh; original form: חֲסִידָ֣ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. heavens; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֗יִם. knoweth; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָֽדְעָה֙. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. appointed; transliterated lemma: môʿēḏ; original form: מֽוֹעֲדֶ֔י. times; depends on headword: appointed.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: dove. turtle-dove; transliterated lemma: tōwr; original form: תֹ֤ר. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: swallow. swallow; transliterated lemma: siys; original form: סִיס֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: crane. crane; transliterated lemma: ʿāḡûr; original form: עָג֔וּר. observe; transliterated lemma: šāmar; original form: שָׁמְר֖וּ. the; depends on headword: time. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֣ת. of; depends on headword: coming. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: נָה. coming; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֹּאָ֑.; but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֕. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָֽדְע֔וּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. the; depends on headword: law. law; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפַּ֥ט. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 88How; transliterated lemma: ʾēyḵāh; original form: אֵיכָ֤ה. do; depends on headword: say. ye; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹֽאמְרוּ֙., We; transliterated lemma: ʾănaḥnû; original form: אֲנַ֔חְנוּ. are; depends on headword: wise. wise; transliterated lemma: ḥāḵām; original form: חֲכָמִ֣ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: law. law; transliterated lemma: tôrāh; original form: תוֹרַ֥ת. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. is; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתָּ֑. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.? But; transliterated lemma: ʾāḵēn; original form: אָכֵן֙., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֣ה., the; depends on headword: pen. false; transliterated lemma: šeqer; original form: שֶׁ֥קֶר. pen; transliterated lemma: ʿēṭ; original form: עֵ֖ט. of; depends on headword: scribes. the; depends on headword: scribes. scribes; transliterated lemma: sōp̄ēr; original form: סֹפְרִֽים. hath; depends on headword: wrought.
⁎Or, made of it falsehood
wrought; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֔ה. falsely; transliterated lemma: šeqer; original form: שֶּׁ֣קֶר..
Verse 99The; depends on headword: wise. wise; transliterated lemma: ḥāḵām; original form: חֲכָמִ֔ים. men; depends on headword: wise. are; depends on headword: shame. put; depends on headword: shame. to; depends on headword: shame. shame; transliterated lemma: yḇš; original form: הֹבִ֣ישׁוּ., they; depends on headword: dismayed. are; depends on headword: dismayed. dismayed; transliterated lemma: ḥāṯaṯ; original form: חַ֖תּוּ. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. taken; transliterated lemma: lāḵaḏ; original form: יִּלָּכֵ֑דוּ.: lo; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֤ה., they; depends on headword: rejected. have; depends on headword: rejected. rejected; transliterated lemma: māʾas; original form: מָאָ֔סוּ. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. what; transliterated lemma: māh; original form: מֶ֖ה. manner; depends on headword: what. of; depends on headword: what. wisdom; transliterated lemma: ḥoḵmāh; original form: חָכְמַֽת. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם.?
Verse 1010Therefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵן֩. will; depends on headword: give. I; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: אֶתֵּ֨ן. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֜ם. wives; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נְשֵׁי. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ. others; transliterated lemma: ʾaḥēr; original form: אֲחֵרִ֗ים., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. fields; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שְׂדֽוֹתֵי. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. them; depends on headword: possess. that; depends on headword: possess. shall; depends on headword: possess. possess; transliterated lemma: yāraš; original form: י֣וֹרְשִׁ֔ים. them; transliterated lemma: ·; original form: ·.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. every; transliterated lemma: kōl; original form: כֻּלֹּ֖. one; depends on headword: every. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: least. least; transliterated lemma: qāṭōn; original form: קָּטֹן֙. even; transliterated lemma: wə; original form: וְ. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; depends on headword: greatest. greatest; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֔וֹל. is; depends on headword: given. given; transliterated lemma: bāṣaʿ; original form: בֹּצֵ֣עַ. to; depends on headword: covetousness. covetousness; transliterated lemma: beṣaʿ; original form: בָּ֑צַע.; from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: prophet. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָּבִיא֙. even; transliterated lemma: wə; original form: וְ. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; depends on headword: priest. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֔ן. every; transliterated lemma: kōl; original form: כֻּלֹּ֖. one; depends on headword: every. dealeth; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹ֥שֶׂה. falsely; transliterated lemma: šeqer; original form: שָּֽׁקֶר..
Verse 1111And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: healed. have; depends on headword: healed. healed; transliterated lemma: rāp̄āʾ; original form: יְרַפּ֞וּ. the; depends on headword: hurt. hurt; transliterated lemma: šeḇer; original form: שֶׁ֤בֶר. of; depends on headword: daughter. the; depends on headword: daughter. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בַּת. of; depends on headword: people. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ. slightly; transliterated lemma: ʿal · qālal; original form: עַל · נְקַלָּ֔ה., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֖ר., Peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁל֣וֹם., peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁל֑וֹם.; when; transliterated lemma: wə; original form: וְ. there; depends on headword: no. is; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֖ין. peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁלֽוֹם..
Verse 1212Were; depends on headword: ashamed. they; depends on headword: ashamed. ashamed; transliterated lemma: yāḇēš; original form: הֹבִ֕שׁוּ. when; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. they; depends on headword: committed. had; depends on headword: committed. committed; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשׂ֑וּ. abomination; transliterated lemma: tôʿēḇah; original form: תוֹעֵבָ֖ה.? nay; transliterated lemma: gam; original form: גַּם., they; depends on headword: ashamed. were; depends on headword: ashamed. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. at; depends on headword: all. all; transliterated lemma: bôš; original form: בּ֣וֹשׁ. ashamed; transliterated lemma: bôš; original form: יֵבֹ֗שׁוּ., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֣א. could; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדָ֔עוּ. they; depends on headword: could. blush; transliterated lemma: kālam; original form: הִכָּלֵם֙.: therefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵ֞ן. shall; depends on headword: fall. they; depends on headword: fall. fall; transliterated lemma: nāp̄al; original form: יִפְּל֣וּ. among; transliterated lemma: bə; original form: בַ. them; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. that; depends on headword: them. fall; transliterated lemma: nāp̄al; original form: נֹּפְלִ֗ים.; in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: time. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֧ת. of; depends on headword: visitation. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. visitation; transliterated lemma: pəquddāh; original form: פְּקֻדָּתָ֛. they; depends on headword: cast. shall; depends on headword: cast. be; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: kāšal; original form: יִכָּשְׁל֖וּ. down; depends on headword: cast., saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֥ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 1313I; depends on headword: consume. will; depends on headword: consume. utterly; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: אָסֹ֥ף. consume; transliterated lemma: ʾsp̄; original form: אֲסִיפֵ֖. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהֹוָ֑ה.: there; depends on headword: no. shall; depends on headword: no. be; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵין֩. grapes; transliterated lemma: ʿēnāḇ; original form: עֲנָבִ֨ים. on; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. vine; transliterated lemma: gep̄en; original form: גֶּ֜פֶן., nor; transliterated lemma: wə · ʾayin; original form: וְ · אֵ֧ין. figs; transliterated lemma: təʾēnāh; original form: תְּאֵנִ֣ים. on; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. fig-tree; transliterated lemma: təʾēnāh; original form: תְּאֵנָ֗ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הֶֽ. leaf; transliterated lemma: ʿāleh; original form: עָלֶה֙. shall; depends on headword: fade. fade; transliterated lemma: nāḇēl; original form: נָבֵ֔ל.; and; transliterated lemma: wə; original form: וָ.
⁎Or, I have appointed them those that shall pass over them
the; depends on headword: given. things; depends on headword: given. that; depends on headword: given. I; depends on headword: given. have; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: אֶתֵּ֥ן. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. shall; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: יַעַבְרֽוּ. away; depends on headword: pass. from; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..
Verse 1414Why; transliterated lemma: ʿal · māh; original form: עַל · מָה֙. do; depends on headword: sit. we; transliterated lemma: ʾănaḥnû; original form: אֲנַ֣חְנוּ. sit; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹֽשְׁבִ֔ים. still; depends on headword: sit.? assemble; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: הֵֽאָסְפ֗וּ. yourselves; depends on headword: assemble., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. let; depends on headword: enter. us; depends on headword: enter. enter; transliterated lemma: bôʾ; original form: נָב֛וֹא. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. fortified; transliterated lemma: miḇṣār; original form: מִּבְצָ֖ר. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרֵ֥י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. let; depends on headword: silent. us; depends on headword: silent.
⁎Or, perish
be; depends on headword: silent. silent; transliterated lemma: dāmam; original form: נִדְּמָה. there; transliterated lemma: šām; original form: שָּׁ֑ם.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי֩. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֨ה. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֤י. hath; depends on headword: silence.
⁎Or, caused us to perish
put; depends on headword: silence. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֙. to; depends on headword: silence. silence; transliterated lemma: dāmam; original form: הֲדִמָּ֨., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. given; depends on headword: drink. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. water; transliterated lemma: mayim; original form: מֵי. of; depends on headword: gall.
⁎Or, poison. See Dt. 29:18.
gall; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֔אשׁ. to; depends on headword: drink. drink; transliterated lemma: šāqāh; original form: יַּשְׁקֵ֣., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. we; depends on headword: sinned. have; depends on headword: sinned. sinned; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: חָטָ֖אנוּ. against; transliterated lemma: lə; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָֽה..
Verse 1515We; depends on headword: looked. looked; transliterated lemma: qāwāh; original form: קַוֵּ֥ה. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁל֖וֹם., but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֣ין. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֑וֹב. came; depends on headword: no.; and; transliterated lemma: ·; original form: ·. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. a; depends on headword: time. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֥ת. of; depends on headword: healing. healing; transliterated lemma: marpēʾ; original form: מַרְפֵּ֖ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֥ה., dismay; transliterated lemma: bəʿāṯāh; original form: בְעָתָֽה.!
Verse 1616The; depends on headword: snorting. snorting; transliterated lemma: naḥărāh; original form: נַחְרַ֣ת. of; depends on headword: horses. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. horses; transliterated lemma: sûs; original form: סוּסָ֗י. is; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: נִשְׁמַע֙. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. Dan; transliterated lemma: dān; original form: דָּ֤ן.: at; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: sound. sound; transliterated lemma: qôl; original form: קּוֹל֙. of; depends on headword: neighing. the; depends on headword: neighing. neighing; transliterated lemma: miṣhālōwṯ; original form: מִצְהֲל֣וֹת. of; depends on headword: strong. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. strong; transliterated lemma: ʾabbiyr; original form: אַבִּירָ֔י. ones; depends on headword: strong. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. whole; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ. trembleth; transliterated lemma: rāʿaš; original form: רָעֲשָׁ֖ה.; for; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: come. are; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּב֗וֹאוּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. have; depends on headword: devoured. devoured; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: יֹּֽאכְלוּ֙. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. all; transliterated lemma: məlōʾ; original form: מְלוֹאָ֔. that; depends on headword: all. is; depends on headword: all. in; depends on headword: it. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ.; the; depends on headword: city. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֖יר. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. those; depends on headword: dwell. that; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹ֥שְׁבֵי. therein; transliterated lemma: bə · hûʾ; original form: בָֽ · הּ..
Verse 1717For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי֩., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֨י. will; depends on headword: send. send; transliterated lemma: šālaḥ; original form: מְשַׁלֵּ֜חַ. serpents; transliterated lemma: nāḥāš; original form: נְחָשִׁים֙., adders; transliterated lemma: ṣip̄ʿōniy; original form: צִפְעֹנִ֔ים., among; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֗ם., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. will; depends on headword: not. not; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵין. be; depends on headword: charmed. charmed; transliterated lemma: laḥaš; original form: לָ֑חַשׁ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: bite. shall; depends on headword: bite. bite; transliterated lemma: nāšaḵ; original form: נִשְּׁכ֥וּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 1818Oh; depends on headword: comfort. that; depends on headword: comfort. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. could; depends on headword: comfort. comfort; transliterated lemma: maḇliyḡiyṯ; original form: מַבְלִ֥יגִיתִ֖. myself; depends on headword: I. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵ֣י. sorrow; transliterated lemma: yāḡôn; original form: יָג֑וֹן.! my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבִּ֥. is; depends on headword: faint. faint; transliterated lemma: dawwāy; original form: דַוָּֽי. within; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 1919Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה., the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֞וֹל. of; depends on headword: cry. the; depends on headword: cry. cry; transliterated lemma: šawʿāh; original form: שַֽׁוְעַ֣ת. of; depends on headword: daughter. the; depends on headword: daughter. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בַּת. of; depends on headword: people. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֗.
⁎Or, because of
from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. a; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֨רֶץ֙. that; depends on headword: far. is; depends on headword: far. very; depends on headword: far. far; transliterated lemma: merḥāq; original form: מַרְחַקִּ֔ים. off; depends on headword: far.: Is; transliterated lemma: hă; original form: הַֽ. not; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֣ין. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָה֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Zion; transliterated lemma: ṣiyôn; original form: צִיּ֔וֹן.? is; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. not; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֣ין. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. King; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכָּ֖. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּ֑. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ.? Why; transliterated lemma: maddûᵃʿ; original form: מַדּ֗וּעַ. have; depends on headword: provoked. they; depends on headword: provoked. provoked; transliterated lemma: kāʿas; original form: הִכְעִס֛וּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. to; depends on headword: provoked. anger; depends on headword: provoked. with; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. graven; transliterated lemma: pāsiyl; original form: פְסִלֵי. images; depends on headword: graven., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. foreign; transliterated lemma: nēḵār; original form: נֵכָֽר. vanities; transliterated lemma: heḇel; original form: הַבְלֵ֥י.?
Verse 2020The; depends on headword: harvest. harvest; transliterated lemma: qāṣiyr; original form: קָצִ֖יר. is; depends on headword: past. past; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עָבַ֥ר., the; depends on headword: summer.
⁎Or, ingathering of summer fruits
summer; transliterated lemma: qayiṣ; original form: קָ֑יִץ. is; depends on headword: ended. ended; transliterated lemma: kālāh; original form: כָּ֣לָה., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. we; transliterated lemma: ʾănaḥnû; original form: אֲנַ֖חְנוּ. are; depends on headword: saved. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: ל֥וֹא. saved; transliterated lemma: yāšaʿ; original form: נוֹשָֽׁעְנוּ..
Verse 2121For; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: hurt. hurt; transliterated lemma: šeḇer; original form: שֶׁ֥בֶר. of; depends on headword: daughter. the; depends on headword: daughter. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בַּת. of; depends on headword: people. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֖. am; depends on headword: hurt. I; depends on headword: hurt. hurt; transliterated lemma: šāḇar; original form: הָשְׁבָּ֑רְתִּי.: I; depends on headword: mourn. mourn; transliterated lemma: qāḏar; original form: קָדַ֕רְתִּי.; dismay; transliterated lemma: šammāh; original form: שַׁמָּ֖ה. hath; depends on headword: hold. taken; depends on headword: hold. hold; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: הֶחֱזִקָֽתְ. on; depends on headword: hold. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי..
Verse 2222Is; transliterated lemma: ha; original form: הַ. there; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֣ין. balm; transliterated lemma: ṣŏriy; original form: צֳרִי֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Gilead; transliterated lemma: gilʿāḏ; original form: גִלְעָ֔ד.? is; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. there; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֣ין. physician; transliterated lemma: rāp̄āʾ; original form: רֹפֵ֖א. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֑ם.? why; transliterated lemma: maddûᵃʿ; original form: מַדּ֨וּעַ֙. then; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֗י. is; depends on headword: recovered. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. the; depends on headword: health.
⁎Or, healing
health; transliterated lemma: ʾărûḵāh; original form: אֲרֻכַ֖ת. of; depends on headword: daughter. the; depends on headword: daughter. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בַּת. of; depends on headword: people. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּֽ.
⁎Or, perfected. Hebrew gone up.
recovered; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עָֽלְתָ֔ה.?

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.