Ezekiel 30 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11The; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֥י. again; transliterated lemma: wə; original form: וַ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 22Son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֕ם., prophesy; transliterated lemma: nāḇāʾ; original form: הִנָּבֵא֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָ֣מַרְתָּ֔., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֥ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֖ר. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֑ה.: Wail; transliterated lemma: yālal; original form: הֵילִ֖ילוּ. ye; depends on headword: Wail., Alas; transliterated lemma: hāhh; original form: הָ֥הּ. for; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּֽוֹם.!
Verse 33For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֔וֹם. is; depends on headword: near. near; transliterated lemma: qārōwḇ; original form: קָר֣וֹב., even; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֖וֹם. of; transliterated lemma: lə; original form: לַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֑ה. is; depends on headword: near. near; transliterated lemma: qārōwḇ; original form: קָר֥וֹב.; it; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִֽהְיֶֽה. a; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֣וֹם. of; depends on headword: clouds. clouds; transliterated lemma: ʿānān; original form: עָנָ֔ן., a; depends on headword: time. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֥ת. of; depends on headword: nations. the; depends on headword: nations. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֖ם..
Verse 44And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. a; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֨רֶב֙. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָאָ֥ה. upon; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֔יִם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. anguish; transliterated lemma: ḥalḥālāh; original form: חַלְחָלָה֙. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיְתָ֤ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Ethiopia; transliterated lemma: kûš; original form: כ֔וּשׁ., when; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. the; depends on headword: slain. slain; transliterated lemma: ḥālāl; original form: חָלָ֖ל. shall; depends on headword: fall. fall; transliterated lemma: nāp̄al; original form: נְפֹ֥ל. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָ֑יִם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: take. shall; depends on headword: take. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לָקְח֣וּ. away; depends on headword: take. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. multitude; transliterated lemma: hāmôn; original form: הֲמוֹנָ֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. foundations; transliterated lemma: yəsōḏōwṯ; original form: יְסוֹדֹתֶֽי. shall; depends on headword: broken. be; depends on headword: broken. broken; transliterated lemma: hāras; original form: נֶהֶרְס֖וּ. down; depends on headword: broken..
Verse 55
⁎Hebrew Cush.
Ethiopia; transliterated lemma: kûš; original form: כּ֣וּשׁ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. Put; transliterated lemma: pûṭ; original form: פ֤וּט., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Lud; transliterated lemma: lûḏ; original form: לוּד֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. mingled; transliterated lemma: ʿēreḇ; original form: עֶ֣רֶב. people; depends on headword: mingled., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Cub; transliterated lemma: kûḇ; original form: כ֔וּב., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ֖י. of; depends on headword: land.
⁎Or, the land of the covenant
the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. is; depends on headword: league. in; depends on headword: league. league; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִ֑ית., shall; depends on headword: fall. fall; transliterated lemma: nāp̄al; original form: יִפֹּֽלוּ. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתָּ֖. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. by; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֥רֶב..
Verse 66Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֚ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה.: They; depends on headword: uphold. also; transliterated lemma: wə; original form: וְ. that; depends on headword: uphold. uphold; transliterated lemma: sāmaḵ; original form: סֹמְכֵ֣י. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֔יִם. shall; depends on headword: fall. fall; transliterated lemma: nāp̄al; original form: נָֽפְלוּ֙.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: pride. pride; transliterated lemma: gāʾôn; original form: גְּא֣וֹן. of; depends on headword: power. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. power; transliterated lemma: ʿōz; original form: עֻזָּ֑. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יָרַ֖ד. down; depends on headword: come.:
⁎Or, from Migdol to Syene
from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: tower. tower; transliterated lemma: miḡdōlswēnēh; original form: מִּגְדֹּ֣ל. of; depends on headword: Seveneh. Seveneh; transliterated lemma: səwēnēh; original form: סְוֵנֵ֗ה. shall; depends on headword: fall. they; depends on headword: fall. fall; transliterated lemma: nāp̄al; original form: יִפְּלוּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בָ֔. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. by; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֨רֶב֙., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻ֖ם. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֥. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִֽה..
Verse 77And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: desolate. shall; depends on headword: desolate. be; depends on headword: desolate. desolate; transliterated lemma: šāmēm; original form: נָשַׁ֕מּוּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: ת֖וֹךְ. of; depends on headword: countries. the; depends on headword: countries. countries; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֲרָצ֣וֹת. that; depends on headword: desolate. are; depends on headword: desolate. desolate; transliterated lemma: šāmēm; original form: נְשַׁמּ֑וֹת.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרָ֕י. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִּֽהְיֶֽינָה. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: תוֹךְ. of; depends on headword: cities. the; depends on headword: cities. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרִ֥ים. that; depends on headword: wasted. are; depends on headword: wasted. wasted; transliterated lemma: ḥārēḇ; original form: נַחֲרָב֖וֹת..
Verse 88And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: know. shall; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדְע֖וּ. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י. am; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., when; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. have; depends on headword: set. set; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִתִּ. a; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֣שׁ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֔יִם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. helpers; transliterated lemma: ʿāzar; original form: עֹזְרֶֽי. are; depends on headword: destroyed.
⁎Hebrew broken.
destroyed; transliterated lemma: šāḇar; original form: נִשְׁבְּר֖וּ..
Verse 99In; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֗וּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם. shall; depends on headword: go. messengers; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאָכִ֤ים. go; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵצְא֨וּ. forth; depends on headword: go. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְּ · פָנַ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. ships; transliterated lemma: ṣiy; original form: צִּ֔ים. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. make; depends on headword: afraid. the; depends on headword: careless. careless; transliterated lemma: beṭaḥ; original form: בֶּ֑טַח. Ethiopians; transliterated lemma: kûš; original form: כּ֣וּשׁ. afraid; transliterated lemma: ḥāraḏ; original form: הַחֲרִ֖יד.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. there; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיְתָ֨ה. anguish; transliterated lemma: ḥalḥālāh; original form: חַלְחָלָ֤ה. upon; transliterated lemma: bə; original form: בָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙., as; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֣וֹם. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֔יִם.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י., lo; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֖ה., it; depends on headword: cometh. cometh; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּאָֽה..
Verse 1010Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֥ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֖ר. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֑ה.: I; depends on headword: cease. will; depends on headword: cease. also; transliterated lemma: wə; original form: וְ. make; depends on headword: cease. the; depends on headword: multitude. multitude; transliterated lemma: hāmôn; original form: הֲמ֣וֹן. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֔יִם. to; depends on headword: cease. cease; transliterated lemma: šāḇaṯ; original form: הִשְׁבַּתִּי֙., by; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַ֖ד. of; depends on headword: Nebuchadrezzar. Nebuchadrezzar; transliterated lemma: nəḇûḵaḏreʾṣṣar; original form: נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶלֶךְ. of; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶֽל..
Verse 1111He; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֠וּא. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמּ֤. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙., the; depends on headword: terrible. terrible; transliterated lemma: ʿāriyṣ; original form: עָרִיצֵ֣י. of; depends on headword: nations. the; depends on headword: nations. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גוֹיִ֔ם., shall; depends on headword: brought. be; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: מֽוּבָאִ֖ים. in; depends on headword: brought. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. destroy; transliterated lemma: šāḥaṯ; original form: שַׁחֵ֣ת. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: draw. shall; depends on headword: draw. draw; transliterated lemma: riyq; original form: הֵרִ֤יקוּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. swords; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חַרְבוֹתָ. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֔יִם., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. fill; transliterated lemma: mālēʾ; original form: מָלְא֥וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֖רֶץ. with; depends on headword: slain. the; depends on headword: slain. slain; transliterated lemma: ḥālāl; original form: חָלָֽל..
Verse 1212And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: make. will; depends on headword: make. make; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַתִּ֤י. the; depends on headword: rivers. rivers; transliterated lemma: yəʾōr; original form: יְאֹרִים֙. dry; transliterated lemma: ḥārāḇāh; original form: חָֽרָבָ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. will; depends on headword: sell. sell; transliterated lemma: māḵar; original form: מָכַרְתִּ֥י. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֖רֶץ. into; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַד. of; depends on headword: evil. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָעִ֑ים. men; depends on headword: evil.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. I; depends on headword: desolate. will; depends on headword: desolate. make; depends on headword: desolate. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֤רֶץ. desolate; transliterated lemma: šāmēm; original form: הֲשִׁמֹּתִ֞י., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ.
⁎Hebrew the fulness thereof.
all; transliterated lemma: məlōʾ; original form: מְלֹאָ. that; depends on headword: all. is; depends on headword: all. therein; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ֙., by; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַד. of; depends on headword: strangers. strangers; transliterated lemma: zār; original form: זָרִ֔ים.: I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֥י., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., have; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבַּֽרְתִּי. it; transliterated lemma: ·; original form: ·..
Verse 1313Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּֽה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֞ר. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֗ה.: I; depends on headword: destroy. will; depends on headword: destroy. also; transliterated lemma: wə; original form: וְ. destroy; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: הַאֲבַדְתִּ֨י. the; depends on headword: idols. idols; transliterated lemma: gillûliym; original form: גִלּוּלִ֜ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: cease. will; depends on headword: cease. cause; depends on headword: cease. the; depends on headword: images.
⁎Or, things of nought. See Ps. 96:5.
images; transliterated lemma: ʾĕliyl; original form: אֱלִילִים֙. to; depends on headword: cease. cease; transliterated lemma: šāḇaṯ; original form: הִשְׁבַּתִּ֤י. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. Memphis; transliterated lemma: nōp̄; original form: נֹּ֔ף.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. there; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִֽהְיֶה. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. more; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֑וֹד. a; depends on headword: prince. prince; transliterated lemma: nāśiyʾ; original form: נָשִׂ֥יא. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶֽרֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֖יִם.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: put. will; depends on headword: put. put; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַתִּ֥י. a; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: yirʾāh; original form: יִרְאָ֖ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָֽיִם..
Verse 1414And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. I; depends on headword: desolate. will; depends on headword: desolate. make; depends on headword: desolate. Pathros; transliterated lemma: paṯrôs; original form: פַּתְר֔וֹס. desolate; transliterated lemma: šāmēm; original form: הֲשִׁמֹּתִי֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. will; depends on headword: set. set; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֥תִּי. a; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֖שׁ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Zoan; transliterated lemma: ṣōʿan; original form: צֹ֑עַן., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. will; depends on headword: execute. execute; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֥יתִי. judgments; transliterated lemma: šep̄eṭ; original form: שְׁפָטִ֖ים. upon; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. No; transliterated lemma: nōʾ; original form: נֹֽא..
Verse 1515And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: pour. will; depends on headword: pour. pour; transliterated lemma: šāp̄aḵ; original form: שָׁפַכְתִּ֣י. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. wrath; transliterated lemma: ḥēmāh; original form: חֲמָתִ֔. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Sin; transliterated lemma: siyn; original form: סִ֖ין., the; depends on headword: stronghold. stronghold; transliterated lemma: māʿôz; original form: מָע֣וֹז. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָ֑יִם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: cut. will; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: kāraṯ; original form: הִכְרַתִּ֖י. off; depends on headword: cut. the; depends on headword: multitude. multitude; transliterated lemma: hāmôn; original form: הֲמ֥וֹן. of; depends on headword: No. No; transliterated lemma: nōʾ; original form: נֹֽא..
Verse 1616And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: set. will; depends on headword: set. set; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֤תִּי. a; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵשׁ֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֔יִם.: Sin; transliterated lemma: siyn; original form: סִ֔ין. shall; depends on headword: anguish. be; depends on headword: anguish. in; depends on headword: anguish. great; transliterated lemma: ḥûl; original form: ח֤וּל. anguish; transliterated lemma: ḥûl; original form: תָּחוּל֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. No; transliterated lemma: nōʾ; original form: נֹ֖א. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִּהְיֶ֣ה. broken; transliterated lemma: bāqaʿ; original form: הִבָּקֵ֑עַ. up; depends on headword: broken.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Memphis; transliterated lemma: nōp̄; original form: נֹ֖ף. shall; depends on headword: have. have; transliterated lemma: ·; original form: ·. adversaries; transliterated lemma: ṣar; original form: צָרֵ֥י.
⁎Or, all the day
in; depends on headword: day. the; depends on headword: day. day-time; transliterated lemma: yômām; original form: יוֹמָֽם..
Verse 1717The; depends on headword: men. young; depends on headword: men. men; transliterated lemma: bāḥûr; original form: בַּח֥וּרֵי. of; depends on headword: Aven. Aven; transliterated lemma: ʾāwen; original form: אָ֛וֶן. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. of; depends on headword: Pi. Pi; transliterated lemma: piyḇeseṯ; original form: פִי.-beseth; transliterated lemma: piyḇeseṯ; original form: בֶ֖סֶת. shall; depends on headword: fall. fall; transliterated lemma: nāp̄al; original form: יִפֹּ֑לוּ. by; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֣רֶב.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. these; depends on headword: cities. cities; transliterated lemma: hēnnāh; original form: הֵ֖נָּה. shall; depends on headword: go. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: תֵלַֽכְנָה. into; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. captivity; transliterated lemma: šəḇiy; original form: שְּׁבִ֥י..
Verse 1818At; transliterated lemma: bə; original form: בִֽ. Tehaphnehes; transliterated lemma: taḥpanḥēs; original form: תְחַפְנְחֵס֙. also; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֔וֹם. shall; depends on headword: withdraw.
⁎Another reading is, be dark
withdraw; transliterated lemma: ḥāšaḵ; original form: חָשַׂ֣ךְ. itself; depends on headword: withdraw., when; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. shall; depends on headword: break. break; transliterated lemma: šāḇar; original form: שִׁבְרִ. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁם֙. the; depends on headword: yokes. yokes; transliterated lemma: môṭāh; original form: מֹט֣וֹת. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֔יִם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: pride. pride; transliterated lemma: gāʾôn; original form: גְּא֣וֹן. of; depends on headword: power. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. power; transliterated lemma: ʿōz; original form: עֻזָּ֑. shall; depends on headword: cease. cease; transliterated lemma: šāḇaṯ; original form: נִשְׁבַּת. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּ֖. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ.: as; transliterated lemma: ·; original form: ·. for; depends on headword: as. her; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֚יא., a; depends on headword: cloud. cloud; transliterated lemma: ʿānān; original form: עָנָ֣ן. shall; depends on headword: cover. cover; transliterated lemma: kāsāh; original form: יְכַסֶּ֔. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: נָּה., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְנוֹתֶ֖י. shall; depends on headword: go. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: תֵלַֽכְנָה. into; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. captivity; transliterated lemma: šəḇiy; original form: שְּׁבִ֥י..
Verse 1919Thus; transliterated lemma: wə; original form: וְ. will; depends on headword: execute. I; depends on headword: execute. execute; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֥יתִי. judgments; transliterated lemma: šep̄eṭ; original form: שְׁפָטִ֖ים. upon; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָ֑יִם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: know. shall; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדְע֖וּ. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֥י. am; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 2020And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֗י. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: year. eleventh; transliterated lemma: ʾeḥāḏ · ʿeśrēh; original form: אַחַ֤ת · עֶשְׂרֵה֙. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֔ה., in; transliterated lemma: bə; original form: בָּֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. first; transliterated lemma: riʾšôn; original form: רִאשׁ֖וֹן. month; depends on headword: first., in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: seventh. seventh; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעָ֣ה. day; depends on headword: seventh. of; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. month; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֹ֑דֶשׁ., that; depends on headword: came. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֥ה. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 2121Son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֕ם., I; depends on headword: broken. have; depends on headword: broken. broken; transliterated lemma: šāḇar; original form: שָׁבָ֑רְתִּי. the; depends on headword: arm. arm; transliterated lemma: zərôᵃʿ; original form: זְר֛וֹעַ. of; depends on headword: Pharaoh. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֥ה. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֖יִם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ., lo; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֣ה., it; depends on headword: bound. hath; depends on headword: bound. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. been; depends on headword: bound. bound; transliterated lemma: ḥāḇaš; original form: חֻ֠בְּשָׁה. up; depends on headword: bound., to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. apply; transliterated lemma: nāṯan; original form: תֵ֨ת. healing; depends on headword: medicines. medicines; transliterated lemma: rəp̄ûʾāh; original form: רְפֻא֜וֹת., to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. put; transliterated lemma: śym; original form: שׂ֥וּם. a; depends on headword: bandage. bandage; transliterated lemma: ḥittûl; original form: חִתּ֛וּל. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. bind; transliterated lemma: ḥāḇaš; original form: חָבְשָׁ֥. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ., that; transliterated lemma: lə; original form: לְ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. be; depends on headword: strong. strong; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: חָזְקָ֖. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. hold; transliterated lemma: tāp̄aś; original form: תְפֹּ֥שׂ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חָֽרֶב..
Verse 2222Therefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵ֞ן. thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהֹוִ֗ה.: Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי֙. am; depends on headword: against. against; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֣ה. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֔יִם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. will; depends on headword: break. break; transliterated lemma: šāḇar; original form: שָֽׁבַרְתִּי֙. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. arms; transliterated lemma: zərôᵃʿ; original form: זְרֹ֣עֹתָ֔י., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. strong; transliterated lemma: ḥāzāq; original form: חֲזָקָ֖ה. arm; depends on headword: strong., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. which; depends on headword: that. was; depends on headword: broken. broken; transliterated lemma: šāḇar; original form: נִּשְׁבָּ֑רֶת.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: fall. will; depends on headword: fall. cause; depends on headword: fall. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֖רֶב. to; depends on headword: fall. fall; transliterated lemma: nāp̄al; original form: הִפַּלְתִּ֥י. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָּדֽ..
Verse 2323And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. I; depends on headword: scatter. will; depends on headword: scatter. scatter; transliterated lemma: pûṣ; original form: הֲפִצוֹתִ֥י. the; depends on headword: Egyptians. Egyptians; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֖יִם. among; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֑ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. will; depends on headword: disperse. disperse; transliterated lemma: zārāh; original form: זֵרִיתִ֖. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. through; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. countries; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֲרָצֽוֹת..
Verse 2424And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: strengthen. will; depends on headword: strengthen. strengthen; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: חִזַּקְתִּ֗י. the; depends on headword: arms. arms; transliterated lemma: zərôᵃʿ; original form: זְרֹעוֹת֙. of; depends on headword: king. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶ֔ל., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. put; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַתִּ֥י. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חַרְבִּ֖. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד֑.: but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: break. will; depends on headword: break. break; transliterated lemma: šāḇar; original form: שָׁבַרְתִּי֙. the; depends on headword: arms. arms; transliterated lemma: zərôᵃʿ; original form: זְרֹע֣וֹת. of; depends on headword: Pharaoh. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: groan. shall; depends on headword: groan. groan; transliterated lemma: nāʾaq; original form: נָאַ֛ק. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנָֽי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. with; depends on headword: groanings. the; depends on headword: groanings. groanings; transliterated lemma: nəʾāqāh; original form: נַאֲק֥וֹת. of; depends on headword: wounded. a; depends on headword: wounded. deadly; depends on headword: wounded. wounded; transliterated lemma: ḥālāl; original form: חָלָ֖ל. man; depends on headword: wounded..
Verse 2525And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: hold. will; depends on headword: hold. hold; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: הַחֲזַקְתִּ֗י. up; depends on headword: hold. the; depends on headword: arms. arms; transliterated lemma: zərôᵃʿ; original form: זְרֹעוֹת֙. of; depends on headword: king. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶ֔ל.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: arms. arms; transliterated lemma: zərôᵃʿ; original form: זְרֹע֥וֹת. of; depends on headword: Pharaoh. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֖ה. shall; depends on headword: fall. fall; transliterated lemma: nāp̄al; original form: תִּפֹּ֑לְנָה. down; depends on headword: fall.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְֽ. they; depends on headword: know. shall; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדְע֞וּ. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י. am; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה., when; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. shall; depends on headword: put. put; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִתִּ֤. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חַרְבִּ. into; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַ֣ד. of; depends on headword: king. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶ֔ל., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: stretch. shall; depends on headword: stretch. stretch; transliterated lemma: nāṭāh; original form: נָטָ֥ה. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. out; depends on headword: stretch. upon; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָֽיִם..
Verse 2626And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. I; depends on headword: scatter. will; depends on headword: scatter. scatter; transliterated lemma: pûṣ; original form: הֲפִצוֹתִ֤י. the; depends on headword: Egyptians. Egyptians; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֨יִם֙. among; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֔ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. disperse; transliterated lemma: zārāh; original form: זֵרִיתִ֥י. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. through; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. countries; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֲרָצ֑וֹת.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: know. shall; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדְע֖וּ. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֥י. am; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.