Acts 25 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Festus; transliterated lemma: Phēstos; original form: Φῆστος. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν.,
Or, having entered upon his province
having; depends on headword: come. come; transliterated lemma: epibainō; original form: ἐπιβὰς. into; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. province; transliterated lemma: eparcheia; original form: ἐπαρχείᾳ., after; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. three; transliterated lemma: treis; original form: τρεῖς. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας. went; transliterated lemma: anabainō; original form: ἀνέβη. up; depends on headword: went. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Jerusalem; transliterated lemma: Hierosolyma; original form: Ἱεροσόλυμα. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. Caesarea; transliterated lemma: Kaisareia; original form: Καισαρείας..
Verse 22And; transliterated lemma: te; original form: τε. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. chief; depends on headword: priests. priests; transliterated lemma: archiereus; original form: ἀρχιερεῖς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; depends on headword: men. principal; transliterated lemma: prōtos; original form: πρῶτοι. men; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαίων. informed; transliterated lemma: emphanizō; original form: ἐνεφάνισάν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. against; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. Paul; transliterated lemma: Paulos; original form: Παύλου.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: besought. besought; transliterated lemma: parakaleō; original form: παρεκάλουν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.,
Verse 33asking; transliterated lemma: aiteō; original form: αἰτούμενοι. a; depends on headword: favor. favor; transliterated lemma: charis; original form: χάριν. against; transliterated lemma: kata; original form: κατ. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ., that; transliterated lemma: hopōs; original form: ὅπως. he; depends on headword: send. would; depends on headword: send. send; transliterated lemma: metapempomai; original form: μεταπέμψηται. for; depends on headword: send. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Jerusalem; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ἰερουσαλήμ.; laying; transliterated lemma: poieō; original form: ποιοῦντες. a; depends on headword: plot. plot; transliterated lemma: enedra; original form: ἐνέδραν. to; depends on headword: kill. kill; transliterated lemma: anaireō; original form: ἀνελεῖν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. on; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. way; transliterated lemma: hodos; original form: ὁδόν..
Verse 44Howbeit; transliterated lemma: men; original form: μὲν. Festus; transliterated lemma: Phēstos; original form: Φῆστος. answered; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀπεκρίθη., that; depends on headword: kept. Paul; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλον. was; depends on headword: kept. kept; transliterated lemma: tēreō; original form: τηρεῖσθαι. in; depends on headword: kept. charge; depends on headword: kept. at; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Caesarea; transliterated lemma: Kaisareia; original form: Καισάρειαν., and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. that; depends on headword: about. he; depends on headword: himself. himself; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτὸν. was; depends on headword: about. about; transliterated lemma: mellō; original form: μέλλειν. to; depends on headword: depart. depart; transliterated lemma: ekporeuomai; original form: ἐκπορεύεσθαι. thither; transliterated lemma: ·; original form: ·. shortly; transliterated lemma: en · tachos; original form: ἐν · τάχει..
Verse 55Let; depends on headword: go. them; transliterated lemma: ho; original form: Οἱ. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν., saith; transliterated lemma: phēmi; original form: φησίν. he; depends on headword: saith., that; depends on headword: power. are; depends on headword: power. of; depends on headword: power. power; transliterated lemma: dynatos; original form: δυνατοὶ. among; transliterated lemma: en; original form: ἐν. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. go; transliterated lemma: synkatabainō; original form: συγκαταβάντες. down; depends on headword: go. with; depends on headword: go. me; depends on headword: go., and; depends on headword: accuse. if; transliterated lemma: ei; original form: εἴ. there; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. anything; transliterated lemma: tis; original form: τί. amiss; transliterated lemma: atopos; original form: ἄτοπον. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. man; transliterated lemma: anēr; original form: ἀνδρὶ., let; depends on headword: accuse. them; depends on headword: accuse. accuse; transliterated lemma: katēgoreō; original form: κατηγορείτωσαν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ..
Verse 66And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: tarried. he; depends on headword: tarried. had; depends on headword: tarried. tarried; transliterated lemma: diatribō; original form: Διατρίψας. among; transliterated lemma: en; original form: ἐν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. more; transliterated lemma: polys; original form: πλείους. than; depends on headword: more. eight; transliterated lemma: oktō; original form: ὀκτὼ. or; transliterated lemma: ē; original form: . ten; transliterated lemma: deka; original form: δέκα. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας., he; depends on headword: went. went; transliterated lemma: katabainō; original form: καταβὰς. down; depends on headword: went. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Caesarea; transliterated lemma: Kaisareia; original form: Καισάρειαν.; and; depends on headword: sat. on; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. morrow; transliterated lemma: epaurion; original form: ἐπαύριον. he; depends on headword: sat. sat; transliterated lemma: kathizō; original form: καθίσας. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. judgment-seat; transliterated lemma: bēma; original form: βήματος., and; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: keleuō; original form: ἐκέλευσεν. Paul; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλον. to; depends on headword: brought. be; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: agō; original form: ἀχθῆναι..
Verse 77And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: come. he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. was; depends on headword: come. come; transliterated lemma: paraginomai; original form: παραγενομένου., the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαῖοι. that; depends on headword: come. had; depends on headword: come. come; transliterated lemma: katabainō; original form: καταβεβηκότες. down; depends on headword: come. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. Jerusalem; transliterated lemma: Hierosolyma; original form: Ἱεροσολύμων. stood; transliterated lemma: periistēmi; original form: περιέστησαν. round; depends on headword: stood. about; depends on headword: stood. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., bringing; transliterated lemma: katapherō; original form: καταφέροντες. against; depends on headword: bringing. him; depends on headword: bringing. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλὰ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. grievous; transliterated lemma: barys; original form: βαρέα. charges; transliterated lemma: aitiōma; original form: αἰτιώματα. which; transliterated lemma: hos; original form: . they; depends on headword: could. could; transliterated lemma: ischyō; original form: ἴσχυον. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. prove; transliterated lemma: apodeiknymi; original form: ἀποδεῖξαι.;
Verse 88while; depends on headword: defence. Paul; transliterated lemma: Paulos; original form: Παύλου. said; depends on headword: defence. in; depends on headword: defence. his; depends on headword: defence. defence; transliterated lemma: apologeomai; original form: ἀπολογουμένου., Neither; transliterated lemma: oute; original form: Οὔτε. against; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμον. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαίων., nor; transliterated lemma: oute; original form: οὔτε. against; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. temple; transliterated lemma: hieron; original form: ἱερὸν., nor; transliterated lemma: oute; original form: οὔτε. against; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Caesar; transliterated lemma: Kaisar; original form: Καίσαρά., have; depends on headword: sinned. I; depends on headword: sinned. sinned; transliterated lemma: hamartanō; original form: ἥμαρτον. at; depends on headword: all. all; transliterated lemma: tis; original form: τι..
Verse 99But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Festus; transliterated lemma: Phēstos; original form: Φῆστος., desiring; transliterated lemma: thelō; original form: θέλων. to; depends on headword: gain. gain; transliterated lemma: katatithēmi; original form: καταθέσθαι. favor; transliterated lemma: charis; original form: χάριν. with; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαίοις., answered; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀποκριθεὶς. Paul; transliterated lemma: Paulos; original form: Παύλῳ. and; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., Wilt; transliterated lemma: thelō; original form: Θέλεις. thou; depends on headword: Wilt. go; transliterated lemma: anabainō; original form: ἀναβὰς. up; depends on headword: go. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Jerusalem; transliterated lemma: Hierosolyma; original form: Ἱεροσόλυμα., and; depends on headword: judged. there; transliterated lemma: ekei; original form: ἐκεῖ. be; depends on headword: judged. judged; transliterated lemma: krinō; original form: κριθῆναι. of; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. these; transliterated lemma: houtos; original form: τούτων. things; depends on headword: these. before; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοῦ.?
Verse 1010But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Paul; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλος. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., I; depends on headword: am. am; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμι. standing; transliterated lemma: histēmi; original form: ἑστώς. before; transliterated lemma: epi; original form: Ἐπὶ. Caesar’s; transliterated lemma: Kaisar; original form: Καίσαρος. judgment-seat; transliterated lemma: bēma; original form: βήματος., where; transliterated lemma: hou; original form: οὗ. I; transliterated lemma: egō; original form: με. ought; transliterated lemma: deō; original form: δεῖ. to; depends on headword: judged. be; depends on headword: judged. judged; transliterated lemma: krinō; original form: κρίνεσθαι.: to; depends on headword: wrong. the; depends on headword: Jews. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαίους. have; depends on headword: wrong. I; depends on headword: wrong. done; depends on headword: wrong. no; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδὲν. wrong; transliterated lemma: adikeō; original form: ἠδίκησα., as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. thou; transliterated lemma: sy; original form: σὺ. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. very; depends on headword: well. well; transliterated lemma: kalos; original form: κάλλιον. knowest; transliterated lemma: epiginōskō; original form: ἐπιγινώσκεις..
Verse 1111If; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. then; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. I; depends on headword: wrong. am; depends on headword: wrong. a; depends on headword: wrong. wrong-doer; transliterated lemma: adikeō; original form: ἀδικῶ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. have; depends on headword: committed. committed; transliterated lemma: prassō; original form: πέπραχά. anything; transliterated lemma: tis; original form: τι. worthy; transliterated lemma: axios; original form: ἄξιον. of; depends on headword: death. death; transliterated lemma: thanatos; original form: θανάτου., I; depends on headword: refuse. refuse; transliterated lemma: paraiteomai; original form: παραιτοῦμαι. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. to; depends on headword: die. die; transliterated lemma: apothnēiskō; original form: ἀποθανεῖν.; but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. if; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. none; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδέν. of; depends on headword: none. those; depends on headword: none. things; depends on headword: none. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. true; transliterated lemma: ·; original form: ·. whereof; transliterated lemma: hos; original form: ὧν. these; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτοι. accuse; transliterated lemma: katēgoreō; original form: κατηγοροῦσίν. me; transliterated lemma: egō; original form: μου., no; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδείς. man; depends on headword: no. can; transliterated lemma: dynamai; original form: δύναται.
Greek grant me by favor.
give; transliterated lemma: charizomai; original form: χαρίσασθαι. me; transliterated lemma: egō; original form: με. up; depends on headword: give. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς.. I; depends on headword: appeal. appeal; transliterated lemma: epikaleō; original form: ἐπικαλοῦμαι. unto; depends on headword: appeal. Caesar; transliterated lemma: Kaisar; original form: Καίσαρα..
Verse 1212Then; transliterated lemma: tote; original form: τότε. Festus; transliterated lemma: Phēstos; original form: Φῆστος., when; depends on headword: conferred. he; depends on headword: conferred. had; depends on headword: conferred. conferred; transliterated lemma: syllaleō; original form: συλλαλήσας. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. council; transliterated lemma: symboulion; original form: συμβουλίου., answered; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀπεκρίθη., Thou; depends on headword: appealed. hast; depends on headword: appealed. appealed; transliterated lemma: epikaleō; original form: ἐπικέκλησαι. unto; depends on headword: appealed. Caesar; transliterated lemma: Kaisar; original form: Καίσαρα.: unto; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. Caesar; transliterated lemma: Kaisar; original form: Καίσαρα. shalt; depends on headword: go. thou; depends on headword: go. go; transliterated lemma: poreuomai; original form: πορεύσῃ..
Verse 1313Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: passed. certain; transliterated lemma: tis; original form: τινῶν. days; transliterated lemma: hēmera; original form: Ἡμερῶν. were; depends on headword: passed. passed; transliterated lemma: diaginomai; original form: διαγενομένων., Agrippa; transliterated lemma: Agrippas; original form: Ἀγρίππας. the; transliterated lemma: ho; original form: . king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεὺς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Bernice; transliterated lemma: Bernikē; original form: Βερνίκη. arrived; transliterated lemma: katantaō; original form: κατήντησαν. at; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Caesarea; transliterated lemma: Kaisareia; original form: Καισάρειαν.,
Or, having saluted
and; depends on headword: saluted. saluted; transliterated lemma: aspazomai; original form: ἀσπασάμενοι. Festus; transliterated lemma: Phēstos; original form: Φῆστον..
Verse 1414And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. they; depends on headword: tarried. tarried; transliterated lemma: diatribō; original form: διέτριβον. there; transliterated lemma: ekei; original form: ἐκεῖ. many; transliterated lemma: polys; original form: πλείους. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας., Festus; transliterated lemma: Phēstos; original form: Φῆστος. laid; transliterated lemma: anatithemai; original form: ἀνέθετο. Paul’s; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλον. case; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. before; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεῖ., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγων., There; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. a; depends on headword: certain. certain; transliterated lemma: tis; original form: τίς. man; transliterated lemma: anēr; original form: Ἀνήρ. left; transliterated lemma: kataleipō; original form: καταλελειμμένος. a; depends on headword: prisoner. prisoner; transliterated lemma: desmios; original form: δέσμιος. by; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ. Felix; transliterated lemma: Phēlix; original form: Φήλικος.;
Verse 1515about; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. whom; transliterated lemma: hos; original form: οὗ., when; depends on headword: was. I; transliterated lemma: egō; original form: μου. was; transliterated lemma: ginomai; original form: γενομένου. at; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Jerusalem; transliterated lemma: Hierosolyma; original form: Ἱεροσόλυμα., the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. chief; depends on headword: priests. priests; transliterated lemma: archiereus; original form: ἀρχιερεῖς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. elders; transliterated lemma: presbyteros; original form: πρεσβύτεροι. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαίων. informed; transliterated lemma: emphanizō; original form: ἐνεφάνισαν. me; depends on headword: informed., asking; transliterated lemma: aiteō; original form: αἰτούμενοι. for; depends on headword: asking. sentence; transliterated lemma: katadikē; original form: καταδίκην. against; transliterated lemma: kata; original form: κατ. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ..
Verse 1616To; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. whom; transliterated lemma: hos; original form: οὓς. I; depends on headword: answered. answered; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀπεκρίθην., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. it; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. the; depends on headword: custom. custom; transliterated lemma: ethos; original form: ἔθος. of; depends on headword: Romans. the; depends on headword: Romans. Romans; transliterated lemma: Rhōmaios; original form: Ῥωμαίοις. to; depends on headword: give.
Greek grant me by favor.
give; transliterated lemma: charizomai; original form: χαρίζεσθαί. up; depends on headword: give. any; transliterated lemma: tis; original form: τινα. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπον., before; transliterated lemma: prin; original form: πρὶν. that; transliterated lemma: ē; original form: . the; transliterated lemma: ho; original form: . accused; transliterated lemma: katēgoreō; original form: κατηγορούμενος. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχοι. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. accusers; transliterated lemma: katēgoros; original form: κατηγόρους. face; transliterated lemma: kata · prosōpon; original form: κατὰ · πρόσωπον. to; depends on headword: face. face; depends on headword: face., and; transliterated lemma: te; original form: τε. have; depends on headword: had. had; transliterated lemma: lambanō; original form: λάβοι. opportunity; transliterated lemma: topos; original form: τόπον. to; depends on headword: defence. make; depends on headword: defence. his; depends on headword: defence. defence; transliterated lemma: apologia; original form: ἀπολογίας. concerning; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. matter; transliterated lemma: enklēma; original form: ἐγκλήματος. laid; depends on headword: matter. against; depends on headword: matter. him; depends on headword: matter..
Verse 1717When; depends on headword: come. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. they; depends on headword: come. were; depends on headword: come. come; transliterated lemma: synerchomai; original form: συνελθόντων. together; depends on headword: come. here; transliterated lemma: enthade; original form: ἐνθάδε., I; depends on headword: made. made; transliterated lemma: poieō; original form: ποιησάμενος. no; transliterated lemma: mēdeis; original form: μηδεμίαν. delay; transliterated lemma: anabolē; original form: ἀναβολὴν., but; depends on headword: sat. on; depends on headword: day. the; depends on headword: day. next; transliterated lemma: hexēs; original form: ἑξῆς. day; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. sat; transliterated lemma: kathizō; original form: καθίσας. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. judgment-seat; transliterated lemma: bēma; original form: βήματος., and; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: keleuō; original form: ἐκέλευσα. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. man; transliterated lemma: anēr; original form: ἄνδρα. to; depends on headword: brought. be; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: agō; original form: ἀχθῆναι..
Verse 1818Concerning; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. whom; transliterated lemma: hos; original form: οὗ., when; depends on headword: stood. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. accusers; transliterated lemma: katēgoros; original form: κατήγοροι. stood; transliterated lemma: histēmi; original form: σταθέντες. up; depends on headword: stood., they; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: pherō; original form: ἔφερον. no; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδεμίαν. charge; transliterated lemma: aitia; original form: αἰτίαν. of; depends on headword: as. such; depends on headword: as. evil; transliterated lemma: ponēros; original form: πονηρῶν. things; depends on headword: evil. as; transliterated lemma: hos; original form: ὧν. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. supposed; transliterated lemma: hyponoeō; original form: ὑπενόουν.;
Verse 1919but; transliterated lemma: de; original form: δέ. had; transliterated lemma: echō; original form: εἶχον. certain; transliterated lemma: tis; original form: τινα. questions; transliterated lemma: zētēma; original form: ζητήματα. against; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. of; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. their; depends on headword: own. own; transliterated lemma: idios; original form: ἰδίας.
Or, superstition
religion; transliterated lemma: deisidaimonia; original form: δεισιδαιμονίας., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. of; transliterated lemma: peri; original form: περί. one; transliterated lemma: tis; original form: τινος. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ., who; depends on headword: dead. was; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: thnēiskō; original form: τεθνηκότος., whom; transliterated lemma: hos; original form: ὃν. Paul; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλος. affirmed; transliterated lemma: phaskō; original form: ἔφασκεν. to; depends on headword: alive. be; depends on headword: alive. alive; transliterated lemma: zaō; original form: ζῆν..
Verse 2020And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ., being; depends on headword: perplexed. perplexed; transliterated lemma: aporeō; original form: ἀπορούμενος. how; depends on headword: inquire. to; depends on headword: inquire. inquire; transliterated lemma: zētēsis; original form: ζήτησιν. concerning; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. these; transliterated lemma: houtos; original form: τούτων. things; depends on headword: these., asked; transliterated lemma: legō; original form: ἔλεγον. whether; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. he; depends on headword: would. would; transliterated lemma: boulomai; original form: βούλοιτο. go; transliterated lemma: poreuomai; original form: πορεύεσθαι. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Jerusalem; transliterated lemma: Hierosolyma; original form: Ἱεροσόλυμα. and; depends on headword: there. there; transliterated lemma: kakei; original form: κἀκεῖ. be; depends on headword: judged. judged; transliterated lemma: krinō; original form: κρίνεσθαι. of; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. these; transliterated lemma: houtos; original form: τούτων. matters; depends on headword: these..
Verse 2121But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: appealed. Paul; transliterated lemma: Paulos; original form: Παύλου. had; depends on headword: appealed. appealed; transliterated lemma: epikaleō; original form: ἐπικαλεσαμένου. to; depends on headword: kept. be; depends on headword: kept. kept; transliterated lemma: tēreō; original form: τηρηθῆναι. for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. decision; transliterated lemma: diagnōsis; original form: διάγνωσιν. of; depends on headword: the.
Greek the Augustus.
the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. emperor; transliterated lemma: Sebastos; original form: Σεβαστοῦ., I; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: keleuō; original form: ἐκέλευσα. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. to; depends on headword: kept. be; depends on headword: kept. kept; transliterated lemma: tēreō; original form: τηρεῖσθαι. till; transliterated lemma: heōs · hos; original form: ἕως · οὗ. I; depends on headword: send. should; depends on headword: send. send; transliterated lemma: anapempō; original form: ἀναπέμψω. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. Caesar; transliterated lemma: Kaisar; original form: Καίσαρα..
Verse 2222And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Agrippa; transliterated lemma: Agrippas; original form: Ἀγρίππας. said; depends on headword: unto. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. Festus; transliterated lemma: Phēstos; original form: Φῆστον., I; depends on headword: myself. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.
Or, was wishing
could; depends on headword: wish. wish; transliterated lemma: boulomai; original form: Ἐβουλόμην. to; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκοῦσαι. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου. myself; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς.. To-morrow; transliterated lemma: aurion; original form: Αὔριον., saith; transliterated lemma: phēmi; original form: φησίν. he; depends on headword: saith., thou; depends on headword: hear. shalt; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούσῃ. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ..
Verse 2323So; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. on; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: Τῇ. morrow; transliterated lemma: epaurion; original form: ἐπαύριον., when; depends on headword: come. Agrippa; transliterated lemma: Agrippas; original form: Ἀγρίππα. was; depends on headword: come. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθόντος., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Bernice; transliterated lemma: Bernikē; original form: Βερνίκης., with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. great; transliterated lemma: polys; original form: πολλῆς. pomp; transliterated lemma: phantasia; original form: φαντασίας., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: entered. were; depends on headword: entered. entered; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσελθόντων. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. place; depends on headword: hearing. of; depends on headword: hearing. hearing; transliterated lemma: akroatērion; original form: ἀκροατήριον. with; transliterated lemma: syn; original form: σύν. the; depends on headword: captains.
Or, military tribunes. Greek chiliarchs.
chief; depends on headword: captains. captains; transliterated lemma: chiliarchos; original form: χιλιάρχοις. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; depends on headword: men. principal; transliterated lemma: kata · exochē; original form: κατ · ἐξοχὴν. men; transliterated lemma: anēr; original form: ἀνδράσιν. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλεως., at; depends on headword: command. the; depends on headword: command. command; transliterated lemma: keleuō; original form: κελεύσαντος. of; depends on headword: command. Festus; transliterated lemma: Phēstos; original form: Φήστου. Paul; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλος. was; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: agō; original form: ἤχθη. in; depends on headword: brought..
Verse 2424And; transliterated lemma: kai; original form: καί. Festus; transliterated lemma: Phēstos; original form: Φῆστος. saith; transliterated lemma: phēmi; original form: φησιν., King; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεῦ. Agrippa; transliterated lemma: Agrippas; original form: Ἀγρίππα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντες. men; transliterated lemma: anēr; original form: ἄνδρες. who; depends on headword: present. are; depends on headword: present. here; depends on headword: present. present; transliterated lemma: sympareimi; original form: συμπαρόντες. with; depends on headword: us. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν., ye; depends on headword: behold. behold; transliterated lemma: theōreō; original form: θεωρεῖτε. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτον. man; depends on headword: this., about; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. whom; transliterated lemma: hos; original form: οὗ. all; transliterated lemma: hapas; original form: ἅπαν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. multitude; transliterated lemma: plēthos; original form: πλῆθος. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαίων. made; depends on headword: suit. suit; transliterated lemma: entynchanō; original form: ἐνέτυχόν. to; depends on headword: me. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι., both; transliterated lemma: te; original form: τε. at; transliterated lemma: en; original form: ἔν. Jerusalem; transliterated lemma: Hierosolyma; original form: Ἱεροσολύμοις. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. here; transliterated lemma: enthade; original form: ἐνθάδε., crying; transliterated lemma: boaō; original form: βοῶντες. that; depends on headword: ought. he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. ought; transliterated lemma: deō; original form: δεῖν. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. to; depends on headword: live. live; transliterated lemma: zaō; original form: ζῆν. any; depends on headword: longer. longer; transliterated lemma: mēketi; original form: μηκέτι..
Verse 2525But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. found; transliterated lemma: katalambanō; original form: κατελαβόμην. that; depends on headword: committed. he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. had; depends on headword: committed. committed; transliterated lemma: prassō; original form: πεπραχέναι. nothing; transliterated lemma: mēdeis; original form: μηδὲν. worthy; transliterated lemma: axios; original form: ἄξιον. of; depends on headword: death. death; transliterated lemma: thanatos; original form: θανάτου.: and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. as; depends on headword: appealed. he; transliterated lemma: houtos; original form: τούτου. himself; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. appealed; transliterated lemma: epikaleō; original form: ἐπικαλεσαμένου. to; depends on headword: appealed.
Greek the Augustus.
the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. emperor; transliterated lemma: Sebastos; original form: Σεβαστὸν. I; depends on headword: determined. determined; transliterated lemma: krinō; original form: ἔκρινα. to; depends on headword: send. send; transliterated lemma: pempō; original form: πέμπειν. him; depends on headword: send..
Verse 2626Of; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. whom; transliterated lemma: hos; original form: οὗ. I; depends on headword: have. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχω. no; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. certain; transliterated lemma: asphalēs; original form: ἀσφαλές. thing; transliterated lemma: tis; original form: τι. to; depends on headword: write. write; transliterated lemma: graphō; original form: γράψαι. unto; depends on headword: my. my; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίῳ.. Wherefore; transliterated lemma: dio; original form: διὸ. I; depends on headword: brought. have; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: proagō; original form: προήγαγον. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. forth; depends on headword: brought. before; transliterated lemma: epi; original form: ἐφ. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. specially; transliterated lemma: malista; original form: μάλιστα. before; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοῦ., king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεῦ. Agrippa; transliterated lemma: Agrippas; original form: Ἀγρίππα., that; transliterated lemma: hopōs; original form: ὅπως., after; depends on headword: had. examination; transliterated lemma: anakrisis; original form: ἀνακρίσεως. had; transliterated lemma: ginomai; original form: γενομένης., I; depends on headword: have. may; depends on headword: have. have; transliterated lemma: echō; original form: σχῶ. somewhat; transliterated lemma: tis; original form: τί. to; depends on headword: write. write; transliterated lemma: graphō; original form: γράψω..
Verse 2727For; transliterated lemma: gar; original form: γάρ. it; depends on headword: seemeth. seemeth; transliterated lemma: dokeō; original form: δοκεῖ. to; depends on headword: me. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι. unreasonable; transliterated lemma: alogos; original form: ἄλογον., in; depends on headword: sending. sending; transliterated lemma: pempō; original form: πέμποντα. a; depends on headword: prisoner. prisoner; transliterated lemma: desmios; original form: δέσμιον., not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. withal; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: signify. signify; transliterated lemma: sēmainō; original form: σημᾶναι. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. charges; transliterated lemma: aitia; original form: αἰτίας. against; transliterated lemma: kata; original form: κατ. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.