Jeremiah 33 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Moreover; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֧י. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶֽל. Jeremiah; transliterated lemma: yirməyāhû; original form: יִרְמְיָ֖הוּ. the; depends on headword: second. second; transliterated lemma: šēniy; original form: שֵׁנִ֑ית. time; depends on headword: second., while; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּא֙. was; depends on headword: shut. yet; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: עוֹדֶ֣. shut; transliterated lemma: ʿāṣar; original form: עָצ֔וּר. up; depends on headword: shut. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; depends on headword: court. court; transliterated lemma: ḥāṣēr; original form: חֲצַ֥ר. of; depends on headword: guard. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. guard; transliterated lemma: maṭṭārāh; original form: מַּטָּרָ֖ה., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 22Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּֽה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֥ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. that; depends on headword: doeth. doeth; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹשָׂ֑. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה. that; depends on headword: formeth. formeth; transliterated lemma: yāṣar; original form: יוֹצֵ֥ר. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. establish; transliterated lemma: kûn; original form: הֲכִינָ֖. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ.; Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. is; depends on headword: Jehovah. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמֽ.:
Verse 33Call; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קְרָ֥א. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: answer. will; depends on headword: answer. answer; transliterated lemma: ʿānāh; original form: אֶעֱנֶ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָּ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. will; depends on headword: show. show; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: אַגִּ֧ידָה. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֛. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְּדֹל֥וֹת. things; depends on headword: great., and; transliterated lemma: ; original form: וּ.
Hebrew fortified.
difficult; transliterated lemma: bāṣûr; original form: בְצֻר֖וֹת., which; transliterated lemma: ·; original form: ·. thou; depends on headword: knowest. knowest; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יְדַעְתָּֽ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א..
Verse 44For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי֩. thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹ֨ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֤ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., concerning; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: houses. houses; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָּתֵּי֙. of; depends on headword: city. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֔את. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֣יר., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. concerning; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: houses. houses; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָּתֵּ֖י. of; depends on headword: kings. the; depends on headword: kings. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵ֣י. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֑ה., which; transliterated lemma: ha; original form: הַ. are; depends on headword: broken. broken; transliterated lemma: nāṯaṣ; original form: נְּתֻצִ֕ים. down; depends on headword: broken. to; depends on headword: make. make; transliterated lemma: ·; original form: ·. a; depends on headword: make. defence; depends on headword: make. against; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. mounds; transliterated lemma: sōləlāh; original form: סֹּלְל֖וֹת. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. against; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הֶ. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חָֽרֶב.;
Verse 55while; transliterated lemma: ·; original form: ·. men; transliterated lemma: ·; original form: ·. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּאִ֗ים. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. fight; transliterated lemma: lāḥam; original form: הִלָּחֵם֙. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Chaldeans; transliterated lemma: kaśdiym; original form: כַּשְׂדִּ֔ים., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. fill; transliterated lemma: mālēʾ; original form: מַלְאָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: peḡer; original form: פִּגְרֵ֣י. bodies; depends on headword: dead. of; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֔ם., whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. I; depends on headword: slain. have; depends on headword: slain. slain; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הִכֵּ֥יתִי. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפִּ֖. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בַ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. wrath; transliterated lemma: ḥēmāh; original form: חֲמָתִ֑., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֖ל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. whose; transliterated lemma: ʾăšer · hûʾ; original form: אֲשֶׁ֨ר · ם. wickedness; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָתָֽ. I; depends on headword: hid. have; depends on headword: hid. hid; transliterated lemma: sāṯar; original form: הִסְתַּ֤רְתִּי. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָנַ. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֔את. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֣יר.:
Verse 66Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֧י. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: ʿālāh; original form: מַעֲלֶה. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ.
Hebrew a bandage.
health; transliterated lemma: ʾărûḵāh; original form: אֲרֻכָ֥ה. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. cure; transliterated lemma: marpēʾ; original form: מַרְפֵּ֖א., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. I; depends on headword: cure. will; depends on headword: cure. cure; transliterated lemma: rāp̄āʾ; original form: רְפָאתִ֑י. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: reveal. will; depends on headword: reveal. reveal; transliterated lemma: gālāh; original form: גִלֵּיתִ֣י. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. abundance; transliterated lemma: ʿăṯereṯ; original form: עֲתֶ֥רֶת. of; depends on headword: peace. peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁל֖וֹם. and; transliterated lemma: ; original form: וֶ. truth; transliterated lemma: ʾĕmeṯ; original form: אֱמֶֽת..
Verse 77And; transliterated lemma: ; original form: וַ. I; depends on headword: return. will; depends on headword: return. cause; depends on headword: return. the; depends on headword: captivity. captivity; transliterated lemma: šəḇûṯ; original form: שְׁב֣וּת. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֔ה. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: captivity. captivity; transliterated lemma: šəḇûṯ; original form: שְׁב֣וּת. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל. to; depends on headword: return. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: הֲשִֽׁבֹתִי֙., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. will; depends on headword: build. build; transliterated lemma: bānāh; original form: בְנִתִ֖י. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., as; transliterated lemma: ; original form: כְּ. at; transliterated lemma: ; original form: בָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. first; transliterated lemma: riʾšôn; original form: רִֽאשֹׁנָֽה..
Verse 88And; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: cleanse. will; depends on headword: cleanse. cleanse; transliterated lemma: ṭāhēr; original form: טִ֣הַרְתִּ֔י. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. iniquity; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺנָ֖., whereby; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. they; depends on headword: sinned. have; depends on headword: sinned. sinned; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: חָֽטְאוּ. against; transliterated lemma: ; original form: לִ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: pardon. will; depends on headword: pardon. pardon; transliterated lemma: sālaḥ; original form: סָלַחְתִּ֗י. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. iniquities; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺנֽוֹתֵי., whereby; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. they; depends on headword: sinned. have; depends on headword: sinned. sinned; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: חָֽטְאוּ. against; transliterated lemma: ; original form: לִ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. whereby; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֖ר. they; depends on headword: transgressed. have; depends on headword: transgressed. transgressed; transliterated lemma: pāšaʿ; original form: פָּ֥שְׁעוּ. against; transliterated lemma: ; original form: בִֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 99And; transliterated lemma: ; original form: וְ. this; depends on headword: city. city; transliterated lemma: ·; original form: ·. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָ֣יְתָה. to; transliterated lemma: ; original form: לִּ֗. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. a; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֤ם. of; depends on headword: joy. joy; transliterated lemma: śāśôn; original form: שָׂשׂוֹן֙., for; transliterated lemma: ; original form: לִ. a; depends on headword: praise. praise; transliterated lemma: təhillāh; original form: תְהִלָּ֣ה. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. a; depends on headword: glory. glory; transliterated lemma: tip̄ʾereṯ; original form: תִפְאֶ֔רֶת., before; transliterated lemma: ; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֖ל. the; depends on headword: nations. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיֵ֣י. of; depends on headword: earth. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. shall; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִשְׁמְע֜וּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. good; transliterated lemma: ṭôḇāh; original form: טּוֹבָ֗ה. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָֽנֹכִי֙. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹשֶׂ֣ה. unto; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֹתָ֔. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. shall; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: pāḥaḏ; original form: פָחֲד֣וּ. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. tremble; transliterated lemma: rāḡaz; original form: רָֽגְז֗וּ. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֤ל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. good; transliterated lemma: ṭôḇāh; original form: טּוֹבָה֙. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֣ל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שָּׁל֔וֹם. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָֽנֹכִ֖י. procure; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹ֥שֶׂה. unto; transliterated lemma: ; original form: לָּֽ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ..
Verse 1010Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֣ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה.: Yet; depends on headword: again. again; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: עוֹד֮. there; depends on headword: heard. shall; depends on headword: heard. be; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִשָּׁמַ֣ע. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּה֒. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּקוֹם., whereof; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֙. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֣ם. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹֽמְרִ֔ים., It; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֔וּא. is; depends on headword: waste. waste; transliterated lemma: ḥārēḇ; original form: חָרֵ֣ב., without; transliterated lemma: min · ʾayin; original form: מֵ · אֵ֥ין. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֖ם. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. without; transliterated lemma: min · ʾayin; original form: מֵ · אֵ֣ין. beast; transliterated lemma: bəhēmāh; original form: בְּהֵמָ֑ה., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: cities. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרֵ֤י. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָה֙., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. the; depends on headword: streets. streets; transliterated lemma: ḥûṣ; original form: חֻצ֣וֹת. of; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִַ֔ם., that; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. are; depends on headword: desolate. desolate; transliterated lemma: šāmēm; original form: נְשַׁמּ֗וֹת., without; transliterated lemma: min · ʾayin; original form: מֵ · אֵ֥ין. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֛ם. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. without; transliterated lemma: min · ʾayin; original form: מֵ · אֵ֥ין. inhabitant; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יוֹשֵׁ֖ב. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. without; transliterated lemma: min · ʾayin; original form: מֵ · אֵ֥ין. beast; transliterated lemma: bəhēmāh; original form: בְּהֵמָֽה.,
Verse 1111the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֣וֹל. of; depends on headword: joy. joy; transliterated lemma: śāśôn; original form: שָׂשׂ֞וֹן. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֣וֹל. of; depends on headword: gladness. gladness; transliterated lemma: śimḥāh; original form: שִׂמְחָ֗ה., the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֣וֹל. of; depends on headword: bridegroom. the; depends on headword: bridegroom. bridegroom; transliterated lemma: ḥāṯān; original form: חָתָן֮. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֣וֹל. of; depends on headword: bride. the; depends on headword: bride. bride; transliterated lemma: kallāh; original form: כַּלָּה֒., the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֣וֹל. of; depends on headword: say. them; depends on headword: say. that; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמְרִ֡ים., Give; depends on headword: thanks. thanks; transliterated lemma: yāḏāh; original form: הוֹדוּ֩. to; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֨ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֜וֹת., for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. is; depends on headword: good. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֤וֹב., for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חַסְדּ֔. endureth; transliterated lemma: ·; original form: ·. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֣ם.; and; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; depends on headword: bring. them; depends on headword: bring. that; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: מְבִאִ֥ים. sacrifices; depends on headword: thanksgiving. of; depends on headword: thanksgiving. thanksgiving; transliterated lemma: tôḏāh; original form: תּוֹדָ֖ה. into; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.. For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. I; depends on headword: return. will; depends on headword: return. cause; depends on headword: return. the; depends on headword: captivity. captivity; transliterated lemma: šəḇûṯ; original form: שְׁבוּת. of; depends on headword: land. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֛רֶץ. to; depends on headword: return. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: אָשִׁ֧יב. as; transliterated lemma: ; original form: כְּ. at; transliterated lemma: ; original form: בָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. first; transliterated lemma: riʾšôn; original form: רִאשֹׁנָ֖ה., saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֥ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 1212Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּֽה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַר֮. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָאוֹת֒.: Yet; depends on headword: again. again; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֞וֹד. shall; depends on headword: be. there; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִֽהְיֶ֣ה. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֗ה. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֣וֹם., which; transliterated lemma: ha; original form: הֶ. is; depends on headword: waste. waste; transliterated lemma: ḥārēḇ; original form: חָרֵ֛ב., without; transliterated lemma: min · ʾayin; original form: מֵֽ · אֵין. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֥ם. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. without; depends on headword: without. beast; transliterated lemma: bəhēmāh; original form: בְּהֵמָ֖ה., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: cities. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרָ֑י. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., a; depends on headword: habitation. habitation; transliterated lemma: nāweh; original form: נְוֵ֣ה. of; depends on headword: shepherds. shepherds; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רֹעִ֔ים. causing; depends on headword: lie. their; transliterated lemma: ·; original form: ·. flocks; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹֽאן. to; depends on headword: lie. lie; transliterated lemma: rāḇaṣ; original form: מַרְבִּצִ֖ים. down; depends on headword: lie..
Verse 1313In; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: cities. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרֵ֨י. of; depends on headword: hill. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. hill-country; transliterated lemma: har; original form: הָ֜ר., in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: cities. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרֵ֤י. of; depends on headword: lowland. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. lowland; transliterated lemma: šəp̄ēlāh; original form: שְּׁפֵלָה֙., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. the; depends on headword: cities. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרֵ֣י. of; depends on headword: South. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. South; transliterated lemma: neḡeḇ; original form: נֶּ֔גֶב., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֧רֶץ. of; depends on headword: Benjamin. Benjamin; transliterated lemma: binyāmin; original form: בִּנְיָמִ֛ן., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בִ. the; depends on headword: about. places; depends on headword: about. about; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סְבִיבֵ֥י. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִַ֖ם., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. the; depends on headword: cities. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרֵ֣י. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֑ה., shall; depends on headword: pass. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. flocks; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹּ֛אן. again; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: עֹ֣ד. pass; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: תַּעֲבֹ֧רְנָה. under; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: hands. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יְדֵ֥י. of; depends on headword: numbereth. him; depends on headword: numbereth. that; depends on headword: numbereth. numbereth; transliterated lemma: mānāh; original form: מוֹנֶ֖ה. them; transliterated lemma: ·; original form: ·., saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֥ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 1414Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֛ה., the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֥ים. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּאִ֖ים., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., that; transliterated lemma: ; original form: וַ. I; depends on headword: perform. will; depends on headword: perform. perform; transliterated lemma: qûm; original form: הֲקִֽמֹתִי֙. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טּ֔וֹב. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֣ר. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. I; depends on headword: spoken. have; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבַּ֛רְתִּי. concerning; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. concerning; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָֽה..
Verse 1515In; transliterated lemma: ; original form: בַּ. those; transliterated lemma: hēm; original form: הֵם֙. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָּמִ֤ים., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. at; transliterated lemma: ; original form: בָ. that; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֔יא. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֣ת., will; depends on headword: grow. I; depends on headword: grow. cause; depends on headword: grow. a; depends on headword: Branch. Branch; transliterated lemma: ṣemaḥ; original form: צֶ֣מַח. of; depends on headword: righteousness. righteousness; transliterated lemma: ṣəḏāqāh; original form: צְדָקָ֑ה. to; depends on headword: grow. grow; transliterated lemma: ṣāmaḥ; original form: אַצְמִ֥יחַ. up; depends on headword: grow. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֖ד.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: execute. shall; depends on headword: execute. execute; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֛ה. justice; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּ֥ט. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. righteousness; transliterated lemma: ṣəḏāqāh; original form: צְדָקָ֖ה. in; transliterated lemma: ; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ..
Verse 1616In; transliterated lemma: ; original form: בַּ. those; transliterated lemma: hēm; original form: הֵם֙. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָּמִ֤ים. shall; depends on headword: saved. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֔ה. be; depends on headword: saved. saved; transliterated lemma: yāšaʿ; original form: תִּוָּשַׁ֣ע., and; transliterated lemma: ; original form: וִ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִַ֖ם. shall; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: šāḵan; original form: תִּשְׁכּ֣וֹן. safely; transliterated lemma: lə · beṭaḥ; original form: לָ · בֶ֑טַח.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֥ה. is; depends on headword: whereby. the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: ·; original form: ·. whereby; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. she; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. shall; depends on headword: called. be; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִקְרָא.: Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. righteousness; transliterated lemma: ṣeḏeq; original form: צִדְקֵֽ..
Verse 1717For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹ֖ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.:
Hebrew There shall not be cut off from David.
David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֔ד. shall; depends on headword: want. never; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. want; transliterated lemma: kāraṯ; original form: יִכָּרֵ֣ת. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֕ישׁ. to; depends on headword: sit. sit; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשֵׁ֖ב. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: throne. throne; transliterated lemma: kissēʾ; original form: כִּסֵּ֥א. of; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵֽית. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל.;
Verse 1818neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹֽא. shall; depends on headword: want. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִים֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּ֔ם. want; transliterated lemma: kāraṯ; original form: יִכָּרֵ֥ת. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֖ישׁ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְּ · פָנָ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. to; depends on headword: offer. offer; transliterated lemma: ʿālāh; original form: מַעֲלֶ֨ה. burnt-offerings; transliterated lemma: ʿōlāh; original form: עוֹלָ֜ה., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. to; depends on headword: burn. burn; transliterated lemma: qāṭar; original form: מַקְטִ֥יר. meal-offerings; transliterated lemma: minḥāh; original form: מִנְחָ֛ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. to; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹ֥שֶׂה. sacrifice; transliterated lemma: zeḇaḥ; original form: זֶּ֖בַח. continually; transliterated lemma: kōl · ha · yôm; original form: כָּל · הַ · יָּמִֽים..
Verse 1919And; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִי֙. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶֽל. Jeremiah; transliterated lemma: yirməyāhû; original form: יִרְמְיָ֖הוּ., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֽוֹר.,
Verse 2020Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֚ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה.: If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. ye; depends on headword: break. can; depends on headword: break. break; transliterated lemma: pārar; original form: תָּפֵ֨רוּ֙. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִיתִ֣. of; depends on headword: day. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֔וֹם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִיתִ֖. of; depends on headword: night. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לָּ֑יְלָה., so; transliterated lemma: ; original form: וּ. that; transliterated lemma: ; original form: לְ. there; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. not; transliterated lemma: bēleṯ; original form: בִלְתִּ֛י. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הֱי֥וֹת. day; transliterated lemma: yômām; original form: יֽוֹמָם. and; transliterated lemma: ; original form: וָ. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לַ֖יְלָה. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. season; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עִתָּֽ.;
Verse 2121then; depends on headword: also. may; depends on headword: broken. also; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִיתִ֤. be; depends on headword: broken. broken; transliterated lemma: pārar; original form: תֻפַר֙. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֣ד. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדִּ֔., that; depends on headword: not. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. shall; depends on headword: have. not; transliterated lemma: min; original form: מִ. have; transliterated lemma: hāyāh; original form: הְיֽוֹת. a; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֵ֖ן. to; depends on headword: reign. reign; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מֹלֵ֣ךְ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. throne; transliterated lemma: kissēʾ; original form: כִּסְא֑.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּ֥ם. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִ֖ים., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. ministers; transliterated lemma: šāraṯ; original form: מְשָׁרְתָֽ..
Verse 2222As; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. the; depends on headword: host. host; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָ֣א. of; depends on headword: heaven. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֔יִם. cannot; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. be; depends on headword: numbered. numbered; transliterated lemma: sāp̄ar; original form: יִסָּפֵר֙., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֥א. the; depends on headword: sand. sand; transliterated lemma: ḥôl; original form: ח֣וֹל. of; depends on headword: sea. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּ֑ם. measured; transliterated lemma: māḏaḏ; original form: יִמַּ֖ד.; so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֣ן. will; depends on headword: multiply. I; depends on headword: multiply. multiply; transliterated lemma: rāḇāh; original form: אַרְבֶּ֗ה. the; depends on headword: seed. seed; transliterated lemma: zeraʿ; original form: זֶ֨רַע֙. of; depends on headword: David. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֣ד. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדִּ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּ֖ם. that; depends on headword: minister. minister; transliterated lemma: šāraṯ; original form: מְשָׁרְתֵ֥י. unto; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֹתִֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 2323And; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִי֙. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶֽל. Jeremiah; transliterated lemma: yirməyāhû; original form: יִרְמְיָ֖הוּ., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 2424Considerest; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאִ֗יתָ. thou; depends on headword: Considerest. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: ל֣וֹא. what; transliterated lemma: māh; original form: מָֽה. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּה֙. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֤ם. have; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבְּר֣וּ., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., The; transliterated lemma: ha; original form: הַ. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁתֵּ֣י. families; transliterated lemma: mišpāḥāh; original form: מִּשְׁפָּח֗וֹת. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. did; depends on headword: choose. choose; transliterated lemma: bāḥar; original form: בָּחַ֧ר., he; depends on headword: cast. hath; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: māʾas; original form: יִּמְאָסֵ֑. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. off; depends on headword: cast.? thus; transliterated lemma: ; original form: וְ. do; depends on headword: despise. they; depends on headword: despise. despise; transliterated lemma: nāʾaṣ; original form: יִנְאָצ֔וּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ., that; depends on headword: no. they; depends on headword: be. should; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הְי֥וֹת. no; transliterated lemma: min; original form: מִֽ. more; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֖וֹד. a; depends on headword: nation. nation; transliterated lemma: gôy; original form: גּ֥וֹי. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם..
Verse 2525Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֚ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה.: If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְרִיתִ֖. of; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yômām; original form: יוֹמָ֣ם. and; transliterated lemma: ; original form: וָ. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לָ֑יְלָה. stand; transliterated lemma: ·; original form: ·. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א., if; depends on headword: If. I; depends on headword: appointed. have; depends on headword: appointed. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. appointed; transliterated lemma: śym; original form: שָֽׂמְתִּי. the; depends on headword: ordinances. ordinances; transliterated lemma: ḥuqqāh; original form: חֻקּ֛וֹת. of; depends on headword: heaven. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָׁמַ֥יִם. and; transliterated lemma: ; original form: וָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֖רֶץ.;
Verse 2626then; depends on headword: also. will; depends on headword: cast. I; depends on headword: cast. also; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. cast; transliterated lemma: māʾas; original form: אֶמְאַ֗ס. away; depends on headword: cast. the; depends on headword: seed. seed; transliterated lemma: zeraʿ; original form: זֶ֣רַע. of; depends on headword: Jacob. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקוֹב֩., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. of; depends on headword: David. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֨ד. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדִּ֜., so; depends on headword: not. that; depends on headword: not. I; depends on headword: take. will; depends on headword: take. not; transliterated lemma: min; original form: מִ. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: קַּ֤חַת. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. seed; transliterated lemma: zeraʿ; original form: זַּרְע. to; depends on headword: rulers. be; depends on headword: rulers. rulers; transliterated lemma: māšal; original form: מֹֽשְׁלִ֔ים. over; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: seed. seed; transliterated lemma: zeraʿ; original form: זֶ֥רַע. of; depends on headword: Abraham. Abraham; transliterated lemma: ʾaḇrāhām; original form: אַבְרָהָ֖ם., Isaac; transliterated lemma: yiśḥāq; original form: יִשְׂחָ֣ק., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֑ב.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. I; depends on headword: return. will; depends on headword: return.
Or, return to their captivity
cause; depends on headword: return. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. captivity; transliterated lemma: šəḇûṯ; original form: שְׁבוּתָ֖. to; depends on headword: return. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: אָשִׁ֥יב., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. will; depends on headword: mercy. have; depends on headword: mercy. mercy; transliterated lemma: rāḥam; original form: רִחַמְתִּֽי. on; depends on headword: mercy. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.