2 Chronicles 13 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11In; transliterated lemma: ; original form: בִּ. the; depends on headword: year. eighteenth; transliterated lemma: šəmōneh · ʿeśrēh; original form: שְׁמוֹנֶ֥ה · עֶשְׂרֵ֖ה. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שְׁנַ֛ת. of; transliterated lemma: ; original form: לַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֣לֶךְ. Jeroboam; transliterated lemma: yārāḇəʿām; original form: יָרָבְעָ֑ם. began; depends on headword: reign. Abijah; transliterated lemma: ʾăḇiyyāh; original form: אֲבִיָּ֖ה. to; depends on headword: reign. reign; transliterated lemma: mālaḵ; original form: יִּמְלֹ֥ךְ. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָֽה..
Verse 22Three; transliterated lemma: šālōš; original form: שָׁל֣וֹשׁ. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנִ֗ים. reigned; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָלַךְ֙. he; depends on headword: reigned. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יר֣וּשָׁלִַ֔ם.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. mother’s; transliterated lemma: ʾēm; original form: אִמּ֔. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֣ם. was; depends on headword: Micaiah. Micaiah; transliterated lemma: miyḵāyāhû; original form: מִיכָיָ֥הוּ. the; depends on headword: daughter. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בַת. of; depends on headword: Uriel. Uriel; transliterated lemma: ʾûriyʾēl; original form: אוּרִיאֵ֖ל. of; transliterated lemma: min; original form: מִן. Gibeah; transliterated lemma: giḇʿāh; original form: גִּבְעָ֑ה.. And; transliterated lemma: ; original form: וּ. there; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיְתָ֛ה. war; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִלְחָמָ֥ה. between; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּ֥ין. Abijah; transliterated lemma: ʾăḇiyyāh; original form: אֲבִיָּ֖ה. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. Jeroboam; transliterated lemma: yārāḇəʿām; original form: יָרָבְעָֽם..
Verse 33And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Abijah; transliterated lemma: ʾăḇiyyāh; original form: אֲבִיָּ֜ה. joined; transliterated lemma: ʾāsar; original form: יֶּאְסֹ֨ר. battle; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִּלְחָמָ֗ה. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. an; depends on headword: army. army; transliterated lemma: ḥayil; original form: חַ֨יִל֙. of; depends on headword: valiant. valiant; transliterated lemma: gibbôr; original form: גִּבּוֹרֵ֣י. men; depends on headword: valiant. of; depends on headword: war. war; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִלְחָמָ֔ה., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. four; transliterated lemma: ʾarbaʿ; original form: אַרְבַּע. hundred; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מֵא֥וֹת. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אֶ֖לֶף. chosen; transliterated lemma: bāḥar; original form: בָּח֑וּר. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Jeroboam; transliterated lemma: yārāḇəʿām; original form: יָרָבְעָ֗ם. set; depends on headword: array. the; depends on headword: battle. battle; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִלְחָמָ֔ה. in; depends on headword: array. array; transliterated lemma: ʿāraḵ; original form: עָרַ֤ךְ. against; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. with; transliterated lemma: ; original form: בִּ. eight; transliterated lemma: šəmōneh; original form: שְׁמוֹנֶ֨ה. hundred; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מֵא֥וֹת. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אֶ֛לֶף. chosen; transliterated lemma: bāḥar; original form: בָּח֖וּר. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֥ישׁ., who; depends on headword: mighty. were; depends on headword: mighty. mighty; transliterated lemma: gibbôr; original form: גִּבּ֥וֹר. men; depends on headword: mighty. of; depends on headword: valor. valor; transliterated lemma: ḥayil; original form: חָֽיִל..
Verse 44And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Abijah; transliterated lemma: ʾăḇiyyāh; original form: אֲבִיָּ֗ה. stood; transliterated lemma: qûm; original form: יָּ֣קָם. up; depends on headword: stood. upon; transliterated lemma: min · ʿal; original form: מֵ · עַל֙. mount; transliterated lemma: har; original form: הַ֣ר. Zemaraim; transliterated lemma: ṣəmārayim; original form: צְמָרַ֔יִם., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֖ר. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: hill. hill-country; transliterated lemma: har; original form: הַ֣ר. of; depends on headword: Ephraim. Ephraim; transliterated lemma: ʾep̄rayim; original form: אֶפְרָ֑יִם., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֕אמֶר., Hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמָע֖וּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי., O; depends on headword: Jeroboam. Jeroboam; transliterated lemma: yārāḇəʿām; original form: יָרָבְעָ֥ם. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל.:
Verse 55Ought; transliterated lemma: ; original form: הֲ. ye; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: דַ֔עַת. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֞י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֗ל., gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֨ן. the; depends on headword: kingdom. kingdom; transliterated lemma: mamlāḵāh; original form: מַמְלָכָ֧ה. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֛יד. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֑ם., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; transliterated lemma: ; original form: ל֥. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָנָ֖י. by; depends on headword: covenant. a; depends on headword: covenant. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִ֥ית. of; depends on headword: salt. salt; transliterated lemma: melaḥ; original form: מֶֽלַח.?
Verse 66Yet; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jeroboam; transliterated lemma: yārāḇəʿām; original form: יָרָבְעָ֣ם. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Nebat. Nebat; transliterated lemma: nəḇāṭ; original form: נְבָ֔ט., the; depends on headword: servant. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֶ֖בֶד. of; depends on headword: Solomon. Solomon; transliterated lemma: šəlōmōh; original form: שְׁלֹמֹ֣ה. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: David. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֑יד., rose; transliterated lemma: qûm; original form: יָּ֨קָם֙. up; depends on headword: rose., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. rebelled; transliterated lemma: māraḏ; original form: יִּמְרֹ֖ד. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנָֽי..
Verse 77And; transliterated lemma: ; original form: וַ. there; depends on headword: gathered. were; depends on headword: gathered. gathered; transliterated lemma: qāḇaṣ; original form: יִּקָּבְצ֣וּ. unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֗י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. worthless; transliterated lemma: rēyq; original form: רֵקִים֙. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֤ים., base; transliterated lemma: bəliyyaʿal; original form: בְלִיַּ֔עַל. fellows; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י., that; transliterated lemma: ; original form: וַ. strengthened; transliterated lemma: ʾāmēṣ; original form: יִּֽתְאַמְּצ֖וּ. themselves; depends on headword: strengthened. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Rehoboam; transliterated lemma: rəḥaḇʿām; original form: רְחַבְעָ֣ם. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Solomon. Solomon; transliterated lemma: šəlōmōh; original form: שְׁלֹמֹ֑ה., when; transliterated lemma: ; original form: וּ. Rehoboam; transliterated lemma: rəḥaḇʿām; original form: רְחַבְעָ֗ם. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָ֤יָה. young; transliterated lemma: naʿar; original form: נַ֨עַר֙. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. tender; transliterated lemma: raḵ; original form: רַךְ.-hearted; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לֵבָ֔ב., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. could; depends on headword: withstand. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. withstand; transliterated lemma: ḥāzaq · lə · pāneh; original form: הִתְחַזַּ֖ק · לִ · פְנֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם..
Verse 88And; transliterated lemma: ; original form: וְ. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֣ה. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֣ם. think; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹֽמְרִ֗ים. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. withstand; transliterated lemma: ḥāzaq · lə · pāneh; original form: הִתְחַזֵּק֙ · לִ · פְנֵי֙. the; depends on headword: kingdom. kingdom; transliterated lemma: mamleḵeṯ; original form: מַמְלֶ֣כֶת. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַ֖ד. of; depends on headword: sons. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: David. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֑יד.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּם֙. are; depends on headword: multitude. a; depends on headword: multitude. great; transliterated lemma: raḇ; original form: רָ֔ב. multitude; transliterated lemma: hāmôn; original form: הָמ֣וֹן., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. there; depends on headword: with. are; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. the; depends on headword: calves. golden; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זָהָ֔ב. calves; transliterated lemma: ʿēḡel; original form: עֶגְלֵ֣י. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. Jeroboam; transliterated lemma: yārāḇəʿām; original form: יָרָבְעָ֖ם. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֥ה. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֛ם. for; transliterated lemma: ; original form: לֵ. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהִֽים..
Verse 99Have; transliterated lemma: ; original form: הֲ. ye; depends on headword: driven. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. driven; transliterated lemma: nāḏaḥ; original form: הִדַּחְתֶּם֙. out; depends on headword: driven. the; depends on headword: priests. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנֵ֣י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. of; depends on headword: Aaron. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹ֖ן., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּ֑ם., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַּעֲשׂ֨וּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֤ם. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִים֙. after; depends on headword: manner. the; depends on headword: manner. manner; transliterated lemma: ; original form: כְּ. of; depends on headword: manner. the; depends on headword: peoples. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמֵּ֣י. of; depends on headword: lands. other; transliterated lemma: ha; original form: הָ. lands; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֲרָצ֔וֹת.? so; depends on headword: that. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. whosoever; transliterated lemma: kōl · ha; original form: כָּל · הַ. cometh; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֗א. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. consecrate; transliterated lemma: mālēʾ · yāḏ; original form: מַלֵּ֨א · יָד֜. himself; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. a; depends on headword: bullock. young; transliterated lemma: bēn · bāqār; original form: בֶּן · בָּקָר֙. bullock; transliterated lemma: par; original form: פַ֤ר. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעָ֔ה. rams; transliterated lemma: ʾayil; original form: אֵילִ֣ם., the; depends on headword: be. same; depends on headword: be. may; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֥ה. a; depends on headword: priest. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹהֵ֖ן. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. them; depends on headword: are. that; depends on headword: are. are; transliterated lemma: ·; original form: ·. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִֽים..
Verse 1010But; transliterated lemma: ; original form: וַ. as; transliterated lemma: ·; original form: ·. for; depends on headword: as. us; transliterated lemma: ʾănaḥnû; original form: אֲנַ֛חְנוּ., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. is; depends on headword: God. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֖י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. we; depends on headword: forsaken. have; depends on headword: forsaken. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. forsaken; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: עֲזַבְנֻ֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. we; depends on headword: have. have; transliterated lemma: ·; original form: ·. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹ֨הֲנִ֜ים. ministering; transliterated lemma: šāraṯ; original form: מְשָׁרְתִ֤ים. unto; transliterated lemma: ; original form: לַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָה֙., the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Aaron. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹ֔ן., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּ֖ם. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. their; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. work; transliterated lemma: məleʾḵeṯ; original form: מְלָֽאכֶת.:
Verse 1111and; transliterated lemma: ; original form: וּ. they; depends on headword: burn. burn; transliterated lemma: qāṭar; original form: מַקְטִרִ֣ים. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֡ה. every; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. morning; transliterated lemma: bōqer; original form: בֹּֽקֶר. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. every; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. evening; transliterated lemma: ʿereḇ; original form: עֶֽרֶב. burnt-offerings; transliterated lemma: ʿōlāh; original form: עֹל֣וֹת. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. sweet; transliterated lemma: sam; original form: סַמִּים֩. incense; transliterated lemma: qəṭōreṯ; original form: קְטֹֽרֶת.: the; depends on headword: showbread. showbread; transliterated lemma: maʿăreḵeṯ · leḥem; original form: מַעֲרֶ֨כֶת · לֶ֜חֶם. also; transliterated lemma: ; original form: וּ. set; transliterated lemma: ·; original form: ·. they; depends on headword: set. in; depends on headword: set. order; depends on headword: set. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. pure; transliterated lemma: ṭāhōr; original form: טָּה֗וֹר. table; transliterated lemma: šulḥān; original form: שֻּׁלְחָ֣ן.; and; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. candlestick; transliterated lemma: mənôrāh; original form: מְנוֹרַ֨ת. of; depends on headword: gold. gold; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זָּהָ֤ב. with; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: lamps. lamps; transliterated lemma: nēr; original form: נֵרֹתֶ֨י. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ֙., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. burn; transliterated lemma: bāʿar; original form: בָעֵר֙. every; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. evening; transliterated lemma: ʿereḇ; original form: עֶ֣רֶב.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. we; transliterated lemma: ʾănaḥnû; original form: אֲנַ֔חְנוּ. keep; transliterated lemma: šāmar; original form: שֹׁמְרִ֣ים. the; depends on headword: charge. charge; transliterated lemma: mišmereṯ; original form: מִשְׁמֶ֖רֶת. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֑י.; but; transliterated lemma: ; original form: וְ. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֖ם. have; depends on headword: forsaken. forsaken; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: עֲזַבְתֶּ֥ם. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 1212And; transliterated lemma: ; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה֩., God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֧ים. is; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ֨. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. at; transliterated lemma: ; original form: בָ. our; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֜אשׁ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹהֲנָ֛י. with; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. trumpets; transliterated lemma: ḥăṣōṣərāh; original form: חֲצֹצְר֥וֹת. of; depends on headword: alarm. alarm; transliterated lemma: tərûʿāh; original form: תְּרוּעָ֖ה. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. sound; depends on headword: alarm. an; depends on headword: alarm. alarm; transliterated lemma: rûᵃʿ; original form: הָרִ֣יעַ. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם.. O; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֗ל., fight; transliterated lemma: lāḥam; original form: תִּלָּֽחֲמ֛וּ. ye; depends on headword: fight. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. against; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵֽי. of; depends on headword: fathers. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתֵי.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. ye; depends on headword: prosper. shall; depends on headword: prosper. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. prosper; transliterated lemma: ṣālēᵃḥ; original form: תַצְלִֽיחוּ..
Verse 1313But; transliterated lemma: ; original form: וְ. Jeroboam; transliterated lemma: yārāḇəʿām; original form: יָֽרָבְעָ֗ם. caused; transliterated lemma: sāḇaḇ; original form: הֵסֵב֙. an; depends on headword: ambushment. ambushment; transliterated lemma: maʾărāḇ; original form: מַּאְרָ֔ב. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: ב֖וֹא. about; depends on headword: caused. behind; transliterated lemma: min · ʾaḥar; original form: מֵֽ · אַחֲרֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם.: so; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: were. were; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִּֽהְיוּ֙. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. ambushment; transliterated lemma: maʾărāḇ; original form: מַּאְרָ֖ב. was; depends on headword: behind. behind; transliterated lemma: min · ʾaḥar; original form: מֵ · אַחֲרֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם..
Verse 1414And; transliterated lemma: ; original form: וַ. when; depends on headword: And. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֗ה. looked; transliterated lemma: pānāh; original form: יִּפְנ֣וּ. back; depends on headword: looked., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֨ה., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. battle; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִּלְחָמָה֙. was; depends on headword: before. before; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנִ֣ים. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. behind; transliterated lemma: ʾāḥôr; original form: אָח֔וֹר. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֤ם.; and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. they; depends on headword: cried. cried; transliterated lemma: ṣāʿaq; original form: יִּצְעֲק֖וּ. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֑ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּ֣הֲנִ֔ים. sounded; transliterated lemma: ḥāṣar; original form: מַחְצְרִ֖ים. with; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; depends on headword: trumpets. trumpets; transliterated lemma: ḥăṣōṣərāh; original form: חֲצֹצְרֽוֹת..
Verse 1515Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֑ה. gave; depends on headword: shout. a; depends on headword: shout. shout; transliterated lemma: rûᵃʿ; original form: יָּרִ֖יעוּ.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. as; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֔ה. shouted; transliterated lemma: rûᵃʿ; original form: הָרִ֨יעַ֙., it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֗י. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֗ים. smote; transliterated lemma: nāḡap̄; original form: נָגַ֤ף. Jeroboam; transliterated lemma: yārāḇəʿām; original form: יָֽרָבְעָם֙. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֥י. Abijah; transliterated lemma: ʾăḇiyyāh; original form: אֲבִיָּ֖ה. and; transliterated lemma: ; original form: וִ. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יהוּדָֽה..
Verse 1616And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵי. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. fled; transliterated lemma: nûs; original form: יָּנ֥וּסוּ. before; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵ֣י. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֑ה.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים. delivered; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתְּנֵ֥. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. into; transliterated lemma: ; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדָֽ..
Verse 1717And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Abijah; transliterated lemma: ʾăḇiyyāh; original form: אֲבִיָּ֥ה. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמּ֖. slew; transliterated lemma: nāḵāh; original form: יַּכּ֥וּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֛ם. with; depends on headword: slaughter. a; depends on headword: slaughter. great; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבָּ֑ה. slaughter; transliterated lemma: makkāh; original form: מַכָּ֣ה.: so; transliterated lemma: ; original form: וַ. there; depends on headword: fell. fell; transliterated lemma: nāp̄al; original form: יִּפְּל֤וּ. down; depends on headword: fell. slain; transliterated lemma: ḥālāl; original form: חֲלָלִים֙. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִּשְׂרָאֵ֔ל. five; transliterated lemma: ḥāmēš; original form: חֲמֵשׁ. hundred; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מֵא֥וֹת. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אֶ֖לֶף. chosen; transliterated lemma: bāḥar; original form: בָּחֽוּר. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֥ישׁ..
Verse 1818Thus; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵי. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. were; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: kānaʿ; original form: יִּכָּנְע֥וּ. under; depends on headword: brought. at; transliterated lemma: ; original form: בָּ. that; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֑יא. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֣ת., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֔ה. prevailed; transliterated lemma: ʾāmēṣ; original form: יֶּֽאֶמְצוּ֙., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. they; depends on headword: relied. relied; transliterated lemma: šāʿan; original form: נִשְׁעֲנ֔וּ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֥י. of; depends on headword: fathers. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבוֹתֵי..
Verse 1919And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Abijah; transliterated lemma: ʾăḇiyyāh; original form: אֲבִיָּה֮. pursued; transliterated lemma: rāḏap̄; original form: יִּרְדֹּ֣ף. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֣י. Jeroboam; transliterated lemma: yārāḇəʿām; original form: יָרָבְעָם֒., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. took; transliterated lemma: lāḵaḏ; original form: יִּלְכֹּ֤ד. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרִ֔ים. from; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּ֨. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ֙., Beth; transliterated lemma: bēyṯʾēl; original form: בֵּֽית.-el; transliterated lemma: bēyṯəʾēl; original form: אֵל֙. with; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: towns. towns; transliterated lemma: baṯ; original form: בְּנוֹתֶ֔י. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Jeshanah; transliterated lemma: yəšānāh; original form: יְשָׁנָ֖ה. with; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: towns. towns; transliterated lemma: baṯ; original form: בְּנוֹתֶ֑י. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ.
Another reading is, Ephrain.
Ephron; transliterated lemma: ʿep̄rôn; original form: עפרון. with; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: towns. towns; transliterated lemma: baṯ; original form: בְנֹתֶֽי. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ..
Verse 2020Neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹֽא. did; depends on headword: recover. Jeroboam; transliterated lemma: yārāḇəʿām; original form: יָרָבְעָ֛ם. recover; transliterated lemma: ʿāṣar; original form: עָצַ֧ר. strength; transliterated lemma: kōᵃḥ; original form: כֹּֽחַ. again; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֖וֹד. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: ימֵ֣י. of; depends on headword: Abijah. Abijah; transliterated lemma: ʾăḇiyyāhû; original form: אֲבִיָּ֑הוּ.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. smote; transliterated lemma: nāḡap̄; original form: יִּגְּפֵ֥. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: died. died; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָּמֹֽת..
Verse 2121But; transliterated lemma: ; original form: וַ. Abijah; transliterated lemma: ʾăḇiyyāhû; original form: אֲבִיָּ֔הוּ. waxed; depends on headword: mighty. mighty; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: יִּתְחַזֵּ֣ק., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. took; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: יִּ֨שָּׂא. unto; transliterated lemma: ; original form: ל֔. himself; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. fourteen; transliterated lemma: ʾarbaʿ · ʿeśrēh; original form: אַרְבַּ֣ע · עֶשְׂרֵ֑ה. wives; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נָשִׁ֖ים., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. begat; transliterated lemma: yālaḏ; original form: יּ֗וֹלֶד. twenty; transliterated lemma: ʿeśriym; original form: עֶשְׂרִ֤ים. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנַ֨יִם֙. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנִ֔ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. sixteen; transliterated lemma: šēš · ʿeśrēh; original form: שֵׁ֥שׁ · עֶשְׂרֵ֖ה. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בָּנֽוֹת..
Verse 2222And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: rest. rest; transliterated lemma: yeṯer; original form: יֶ֨תֶר֙. of; depends on headword: acts. the; depends on headword: acts. acts; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵ֣י. of; depends on headword: Abijah. Abijah; transliterated lemma: ʾăḇiyyāh; original form: אֲבִיָּ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. ways; transliterated lemma: dereḵ; original form: דְרָכָ֖י., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. sayings; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבָרָ֑י., are; depends on headword: written. written; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: כְּתוּבִ֕ים. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: commentary. commentary; transliterated lemma: miḏrāš; original form: מִדְרַ֖שׁ. of; depends on headword: prophet. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָּבִ֥יא. Iddo; transliterated lemma: ʿiddô; original form: עִדּֽוֹ..

Explanation

Pink strikethrough: in MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB), omitted from the ASV-selected Hebrew reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB).

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.