Psalm 70 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

SuperscriptionFor; transliterated lemma: lə; original form: לַ֝. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Chief; depends on headword: Musician. Musician; transliterated lemma: nāṣaḥ; original form: מְנַצֵּ֗חַ.. A; depends on headword: Psalm. Psalm; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֥ד.;
⁎Or, to make memorial
to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. bring; depends on headword: remembrance. to; depends on headword: remembrance. remembrance; transliterated lemma: zāḵar; original form: הַזְכִּֽיר..

Make; depends on headword: haste. haste; transliterated lemma: ḥûš; original form: חֽוּשָֽׁ., O; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֥ים., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. deliver; transliterated lemma: nāṣal; original form: הַצִּילֵ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי.;

Make; depends on headword: haste. haste; depends on headword: haste. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. help; transliterated lemma: ʿezrāh; original form: עֶזְרָ֥תִ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֝הוָ֗ה..Verse 11
Verse 22Let; depends on headword: shame. them; depends on headword: shame. be; depends on headword: shame. put; depends on headword: shame. to; depends on headword: shame. shame; transliterated lemma: bôš; original form: יֵבֹ֣שׁוּ. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. confounded; transliterated lemma: ḥāp̄ēr; original form: יַחְפְּרוּ֮.

That; depends on headword: seek. seek; transliterated lemma: bāqaš; original form: מְבַקְשֵׁ֪י. after; depends on headword: seek. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַ֫פְשִׁ֥.:

Let; depends on headword: turned. them; depends on headword: turned. be; depends on headword: turned. turned; transliterated lemma: sûḡ; original form: יִסֹּ֣גוּ. backward; transliterated lemma: ʾāḥôr; original form: אָ֭חוֹר. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. brought; depends on headword: dishonor. to; depends on headword: dishonor. dishonor; transliterated lemma: kālam; original form: יִכָּלְמ֑וּ.

That; depends on headword: delight. delight; transliterated lemma: ḥāp̄ēṣ; original form: חֲ֝פֵצֵ֗י. in; depends on headword: delight. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hurt; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָתִֽ..
Verse 33Let; depends on headword: turned. them; depends on headword: turned. be; depends on headword: turned. turned; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָ֭שׁוּבוּ. back; depends on headword: turned.
⁎Or, for a reward of
by; depends on headword: reason. reason; transliterated lemma: ʿal · ʿēqeḇ; original form: עַל · עֵ֣קֶב. of; depends on headword: reason. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. shame; transliterated lemma: bōšeṯ; original form: בָּשְׁתָּ֑.

That; transliterated lemma: ha; original form: הָ֝. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמְרִ֗ים., Aha; transliterated lemma: heʾāḥ; original form: הֶ֘אָ֥ח., aha; transliterated lemma: heʾāḥ; original form: הֶאָֽח..
Verse 44Let; depends on headword: rejoice. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּֽל. those; depends on headword: seek. that; depends on headword: seek. seek; transliterated lemma: bāqaš; original form: מְבַ֫קְשֶׁ֥י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. rejoice; transliterated lemma: śûś; original form: יָ֘שִׂ֤ישׂוּ. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. be; depends on headword: glad. glad; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: יִשְׂמְח֨וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗.;

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. let; depends on headword: say. such; depends on headword: love. as; depends on headword: love. love; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: אֹ֝הֲבֵ֗י. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. salvation; transliterated lemma: yəšûʿāh; original form: יְשׁוּעָתֶֽ. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹאמְר֣וּ. continually; transliterated lemma: tāmiyḏ; original form: תָ֭מִיד.,

Let; depends on headword: magnified. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֑ים. be; depends on headword: magnified. magnified; transliterated lemma: gāḏal; original form: יִגְדַּ֣ל..
Verse 55But; transliterated lemma: wə; original form: וַ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֤י. am; depends on headword: poor. poor; transliterated lemma: ʿāniy; original form: עָנִ֣י. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. needy; transliterated lemma: ʾeḇyôn; original form: אֶבְיוֹן֮.;

Make; depends on headword: haste. haste; transliterated lemma: ḥûš; original form: חֽוּשָׁ֫. unto; transliterated lemma: lə; original form: לִּ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., O; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֪ים.:

Thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַ֑תָּה. art; depends on headword: help. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. help; transliterated lemma: ʿēzer; original form: עֶזְרִ֣. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. deliverer; transliterated lemma: pālaṭ; original form: מְפַלְטִ֣.;

O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֝הוָ֗ה., make; depends on headword: tarrying. no; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. tarrying; transliterated lemma: ʾāḥar; original form: תְּאַחַֽר..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.