Psalm 123 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

SuperscriptionA; depends on headword: Song. Song; transliterated lemma: šiyr; original form: שִׁ֗יר. of; depends on headword: Ascents. Ascents; transliterated lemma: maʿălāh; original form: מַּ֫עֲל֥וֹת..

Unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵ֭לֶי. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. do; depends on headword: lift. I; depends on headword: lift. lift; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: נָשָׂ֣אתִי. up; depends on headword: lift. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינַ֑.,

O; depends on headword: sittest. thou; depends on headword: sittest. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ֝. sittest; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹּשְׁבִ֗י. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. heavens; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמָֽיִם..Verse 11
Verse 22Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֨ה., as; transliterated lemma: ; original form: כְ. the; depends on headword: eyes. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֪י. of; depends on headword: servants. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדִ֡ים. look; transliterated lemma: ·; original form: ·. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַ֤ד. of; depends on headword: master. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם. master; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲֽדוֹנֵי.,

As; transliterated lemma: ; original form: כְּ. the; depends on headword: eyes. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֣י. of; depends on headword: maid. a; depends on headword: maid. maid; transliterated lemma: šip̄ḥāh; original form: שִׁפְחָה֮. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַ֪ד. of; depends on headword: mistress. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. mistress; transliterated lemma: gəḇereṯ; original form: גְּבִ֫רְתָּ֥.;

So; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֣ן. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵ֭ינֵי. look; transliterated lemma: ·; original form: ·. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֑י.,

Until; transliterated lemma: ʿaḏ · še; original form: עַ֝֗ד · שֶׁ. he; depends on headword: mercy. have; depends on headword: mercy. mercy; transliterated lemma: ḥānan; original form: יְּחָנֵּֽ. upon; depends on headword: mercy. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ..
Verse 33Have; depends on headword: mercy. mercy; transliterated lemma: ḥānan; original form: חָנֵּ֣. upon; depends on headword: mercy. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה., have; depends on headword: mercy. mercy; transliterated lemma: ḥānan; original form: חָנֵּ֑. upon; depends on headword: mercy. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.;

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. we; depends on headword: filled. are; depends on headword: filled. exceedingly; transliterated lemma: raḇ; original form: רַ֝֗ב. filled; transliterated lemma: śāḇēᵃʿ; original form: שָׂבַ֥עְנוּ. with; depends on headword: filled. contempt; transliterated lemma: bûz; original form: בֽוּז..
Verse 44Our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַ֫פְשֵׁ֥. is; depends on headword: filled. exceedingly; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבַּת֮. filled; transliterated lemma: śāḇēᵃʿ; original form: שָֽׂבְעָה.

With; depends on headword: filled. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. scoffing; transliterated lemma: laʿaḡ; original form: לַּ֥עַג. of; depends on headword: ease. those; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: those. are; depends on headword: ease. at; depends on headword: ease. ease; transliterated lemma: šaʾănān; original form: שַּׁאֲנַנִּ֑ים.,

And; transliterated lemma: ·; original form: ·. with; depends on headword: filled. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ֝. contempt; transliterated lemma: bûz; original form: בּ֗וּז. of; transliterated lemma: ; original form: לִ. the; depends on headword: proud. proud; transliterated lemma: gēʾeh; original form: גְאֵ֥יוֹנִֽים..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.