2 Corinthians 2 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. I; depends on headword: determined. determined; transliterated lemma: krinō; original form: ἔκρινα. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. for; depends on headword: myself. myself; transliterated lemma: emautou; original form: ἐμαυτῷ., that; depends on headword: come. I; depends on headword: come. would; depends on headword: come. not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθεῖν. again; transliterated lemma: palin; original form: πάλιν. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. sorrow; transliterated lemma: lypē; original form: λύπῃ..
⁎
Some ancient authorities read For.Verse 22For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. if; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. make; depends on headword: sorry. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. sorry; transliterated lemma: lypeō; original form: λυπῶ., who; transliterated lemma: tis; original form: τίς. then; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. is; depends on headword: who. he; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. that; depends on headword: glad. maketh; depends on headword: glad. me; transliterated lemma: egō; original form: με. glad; transliterated lemma: euphrainō; original form: εὐφραίνων. but; transliterated lemma: ei · mē; original form: εἰ · μὴ. he; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. that; depends on headword: sorry. is; depends on headword: sorry. made; depends on headword: sorry. sorry; transliterated lemma: lypeō; original form: λυπούμενος. by; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοῦ.?
Verse 33And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. I; depends on headword: wrote. wrote; transliterated lemma: graphō; original form: ἔγραψα. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. very; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸ. thing; depends on headword: this., lest; transliterated lemma: hina · mē; original form: ἵνα · μὴ., when; depends on headword: came. I; depends on headword: came. came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθὼν., I; depends on headword: have. should; depends on headword: have. have; transliterated lemma: echō; original form: σχῶ. sorrow; transliterated lemma: lypē; original form: λύπην. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀφ. them; depends on headword: whom. of; depends on headword: whom. whom; transliterated lemma: hos; original form: ὧν. I; transliterated lemma: egō; original form: με. ought; transliterated lemma: dei; original form: ἔδει. to; depends on headword: rejoice. rejoice; transliterated lemma: chairō; original form: χαίρειν.; having; depends on headword: confidence. confidence; transliterated lemma: peithō; original form: πεποιθὼς. in; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντας., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. my; transliterated lemma: emos; original form: ἐμὴ. joy; transliterated lemma: chara; original form: χαρὰ. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. the; depends on headword: joy. joy; depends on headword: joy. of; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντων..
Verse 44For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. out; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. of; depends on headword: out. much; transliterated lemma: polys; original form: πολλῆς. affliction; transliterated lemma: thlipsis; original form: θλίψεως. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. anguish; transliterated lemma: synochē; original form: συνοχῆς. of; depends on headword: heart. heart; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίας. I; depends on headword: wrote. wrote; transliterated lemma: graphō; original form: ἔγραψα. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. with; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλῶν. tears; transliterated lemma: dakryon; original form: δακρύων.; not; transliterated lemma: ou; original form: οὐχ. that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. ye; depends on headword: sorry. should; depends on headword: sorry. be; depends on headword: sorry. made; depends on headword: sorry. sorry; transliterated lemma: lypeō; original form: λυπηθῆτε., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. ye; depends on headword: know. might; depends on headword: know. know; transliterated lemma: ginōskō; original form: γνῶτε. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. love; transliterated lemma: agapē; original form: ἀγάπην. which; transliterated lemma: hos; original form: ἣν. I; depends on headword: have. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχω. more; depends on headword: abundantly. abundantly; transliterated lemma: perissoterōs; original form: περισσοτέρως. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς..
Verse 55But; transliterated lemma: de; original form: δέ. if; transliterated lemma: ei; original form: Εἰ. any; transliterated lemma: tis; original form: τις. hath; depends on headword: sorrow. caused; depends on headword: sorrow. sorrow; transliterated lemma: lypeō; original form: λελύπηκεν., he; depends on headword: sorrow. hath; depends on headword: sorrow. caused; depends on headword: sorrow. sorrow; transliterated lemma: lypeō; original form: λελύπηκεν., not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. to; depends on headword: me. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμὲ., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. in; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. part; transliterated lemma: meros; original form: μέρους. (that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. I; depends on headword: press. press; transliterated lemma: epibareō; original form: ἐπιβαρῶ. not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. too; depends on headword: press. heavily; depends on headword: press.) to; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντας..
Verse 66Sufficient; transliterated lemma: hikanos; original form: ἱκανὸν. to; depends on headword: such. such; transliterated lemma: toioutos; original form: τοιούτῳ. a; depends on headword: such. one; depends on headword: such. is; depends on headword: Sufficient. this; transliterated lemma: houtos; original form: αὕτη. punishment; transliterated lemma: epitimia; original form: ἐπιτιμία. which; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. was; depends on headword: by. inflicted; depends on headword: by. by; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. many; transliterated lemma: polys; original form: πλειόνων.;
⁎
Greek the more.Verse 77so; depends on headword: that. that; transliterated lemma: hōste; original form: ὥστε. contrariwise; transliterated lemma: tounantion; original form: τοὐναντίον. ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. should; depends on headword: forgive. rather; transliterated lemma: mallon; original form: μᾶλλον. forgive; transliterated lemma: charizomai; original form: χαρίσασθαι. him; depends on headword: forgive. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. comfort; transliterated lemma: parakaleō; original form: παρακαλέσαι. him; depends on headword: comfort., lest; transliterated lemma: mē; original form: μή. by; depends on headword: means. any; depends on headword: means. means; transliterated lemma: pōs; original form: πως. such; transliterated lemma: toioutos; original form: τοιοῦτος. a; depends on headword: such. one; depends on headword: such. should; depends on headword: swallowed. be; depends on headword: swallowed. swallowed; transliterated lemma: katapinō; original form: καταποθῇ. up; depends on headword: swallowed. with; depends on headword: his. his; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. overmuch; transliterated lemma: perissoteros; original form: περισσοτέρᾳ. sorrow; transliterated lemma: lypē; original form: λύπῃ..
⁎
Some ancient authorities omit rather.Verse 88Wherefore; transliterated lemma: dio; original form: διὸ. I; depends on headword: beseech. beseech; transliterated lemma: parakaleō; original form: παρακαλῶ. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. to; depends on headword: confirm. confirm; transliterated lemma: kyroō; original form: κυρῶσαι. your; depends on headword: love. love; transliterated lemma: agapē; original form: ἀγάπην. toward; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν..
Verse 99For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. end; depends on headword: this. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. did; depends on headword: write. I; depends on headword: write. write; transliterated lemma: graphō; original form: ἔγραψα., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. I; depends on headword: know. might; depends on headword: know. know; transliterated lemma: ginōskō; original form: γνῶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. proof; transliterated lemma: dokimē; original form: δοκιμὴν. of; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν., whether; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. ye; depends on headword: are. are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστε. obedient; transliterated lemma: hypēkoos; original form: ὑπήκοοί. in; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. things; depends on headword: all..
⁎
Some ancient authorities read whereby.Verse 1010But; transliterated lemma: de; original form: δέ. to; depends on headword: whom. whom; transliterated lemma: hos; original form: ᾧ. ye; depends on headword: forgive. forgive; transliterated lemma: charizomai; original form: χαρίζεσθε. anything; transliterated lemma: tis; original form: τι., I; transliterated lemma: kagō; original form: κἀγώ. forgive; depends on headword: I. also; depends on headword: I.: for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. what; transliterated lemma: hos; original form: ὃ. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. have; depends on headword: forgiven. forgiven; transliterated lemma: charizomai; original form: κεχάρισμαι., if; transliterated lemma: ei; original form: εἴ. I; depends on headword: forgiven. have; depends on headword: forgiven. forgiven; transliterated lemma: charizomai; original form: κεχάρισμαι. anything; transliterated lemma: tis; original form: τι., for; transliterated lemma: dia; original form: δι. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. sakes; depends on headword: for. have; depends on headword: forgiven. I; depends on headword: I. forgiven; depends on headword: forgiven. it; depends on headword: what. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: presence. presence; transliterated lemma: prosōpon; original form: προσώπῳ. of; depends on headword: Christ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ.;
⁎
Or, personVerse 1111that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. no; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. advantage; transliterated lemma: pleonekteō; original form: πλεονεκτηθῶμεν. may; depends on headword: advantage. be; depends on headword: advantage. gained; depends on headword: advantage. over; depends on headword: advantage. us; depends on headword: advantage. by; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ. Satan; transliterated lemma: Satanas; original form: Σατανᾶ.: for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. we; depends on headword: ignorant. are; depends on headword: ignorant. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. ignorant; transliterated lemma: agnoeō; original form: ἀγνοοῦμεν. of; depends on headword: ignorant. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. devices; transliterated lemma: noēma; original form: νοήματα..
Verse 1212Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: came. I; depends on headword: came. came; transliterated lemma: erchomai; original form: Ἐλθὼν. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Troas; transliterated lemma: Trōias; original form: Τρῳάδα. for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. gospel; transliterated lemma: euangelion; original form: εὐαγγέλιον. of; depends on headword: Christ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. when; depends on headword: opened. a; depends on headword: door. door; transliterated lemma: thyra; original form: θύρας. was; depends on headword: opened. opened; transliterated lemma: anoigō; original form: ἀνεῳγμένης. unto; depends on headword: me. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίῳ.,
⁎
Greek good tidings. See marginal note on Mt. 4:23.Verse 1313I; depends on headword: had. had; transliterated lemma: echō; original form: ἔσχηκα. no; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. relief; transliterated lemma: anesis; original form: ἄνεσιν. for; depends on headword: spirit. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματί., because; depends on headword: found. I; transliterated lemma: egō; original form: με. found; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὑρεῖν. not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. Titus; transliterated lemma: Titos; original form: Τίτον. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. brother; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφόν.: but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. taking; depends on headword: leave. my; depends on headword: leave. leave; transliterated lemma: apotassomai; original form: ἀποταξάμενος. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., I; depends on headword: went. went; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξῆλθον. forth; depends on headword: went. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Macedonia; transliterated lemma: Makedonia; original form: Μακεδονίαν..
Verse 1414But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. thanks; transliterated lemma: charis; original form: χάρις. be; depends on headword: thanks. unto; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ., who; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. always; transliterated lemma: pantote; original form: πάντοτε. leadeth; transliterated lemma: thriambeuō; original form: θριαμβεύοντι. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς. in; depends on headword: leadeth. triumph; depends on headword: leadeth. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστῷ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. maketh; depends on headword: manifest. manifest; transliterated lemma: phaneroō; original form: φανεροῦντι. through; transliterated lemma: dia; original form: δι. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. savor; transliterated lemma: osmē; original form: ὀσμὴν. of; depends on headword: knowledge. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. knowledge; transliterated lemma: gnōsis; original form: γνώσεως. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. every; transliterated lemma: pas; original form: παντὶ. place; transliterated lemma: topos; original form: τόπῳ..
Verse 1515For; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. we; depends on headword: are. are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐσμὲν. a; depends on headword: savor. sweet; depends on headword: savor. savor; transliterated lemma: euōdia; original form: εὐωδία. of; depends on headword: Christ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ. unto; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ., in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. them; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. that; depends on headword: saved. are; depends on headword: saved. saved; transliterated lemma: sōizō; original form: σῳζομένοις., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. them; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. that; depends on headword: perish. perish; transliterated lemma: apollymi; original form: ἀπολλυμένοις.;
⁎
Or, are being saved⁎
Or, are perishingVerse 1616to; depends on headword: one. the; depends on headword: one. one; transliterated lemma: hos; original form: οἷς. a; depends on headword: savor. savor; transliterated lemma: osmē; original form: ὀσμὴ. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. death; transliterated lemma: thanatos; original form: θανάτου. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. death; transliterated lemma: thanatos; original form: θάνατον.; to; depends on headword: other. the; depends on headword: other. other; transliterated lemma: hos; original form: οἷς. a; depends on headword: savor. savor; transliterated lemma: osmē; original form: ὀσμὴ. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. life; transliterated lemma: zōē; original form: ζωῆς. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. life; transliterated lemma: zōē; original form: ζωήν.. And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. who; transliterated lemma: tis; original form: τίς. is; depends on headword: sufficient. sufficient; transliterated lemma: hikanos; original form: ἱκανός. for; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. these; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. things; depends on headword: these.?
Verse 1717For; transliterated lemma: gar; original form: γάρ. we; depends on headword: are. are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐσμεν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλοὶ., corrupting; transliterated lemma: kapēleuō; original form: καπηλεύοντες. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. word; transliterated lemma: logos; original form: λόγον. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.: but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. sincerity; transliterated lemma: eilikrineia; original form: εἰλικρινείας., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., in; depends on headword: sight. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: katenanti; original form: κατέναντι. of; depends on headword: sight. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., speak; transliterated lemma: laleō; original form: λαλοῦμεν. we; depends on headword: speak. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστῷ..
⁎
Or, making merchandise of the word of God. Compare 2 Pet. 2:3.Explanation
Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.