Genesis 2 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. heavens; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֥יִם. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֖רֶץ. were; depends on headword: finished. finished; transliterated lemma: kālāh; original form: יְכֻלּ֛וּ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: host. host; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָאָֽ. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..
Verse 22And; transliterated lemma: ; original form: וַ. on; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. seventh; transliterated lemma: šəḇiyʿiy; original form: שְּׁבִיעִ֔י. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִים֙. finished; transliterated lemma: kālāh; original form: יְכַ֤ל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. work; transliterated lemma: məleʾḵeṯ; original form: מְלַאכְתּ֖. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: made. had; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֑ה.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: rested. rested; transliterated lemma: šāḇaṯ; original form: יִּשְׁבֹּת֙. on; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. seventh; transliterated lemma: šəḇiyʿiy; original form: שְּׁבִיעִ֔י. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. work; transliterated lemma: məleʾḵeṯ; original form: מְלַאכְתּ֖. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. he; depends on headword: made. had; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָֽׂה..
Verse 33And; transliterated lemma: ; original form: וַ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִים֙. blessed; transliterated lemma: bāraḵ; original form: יְבָ֤רֶךְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. seventh; transliterated lemma: šəḇiyʿiy; original form: שְּׁבִיעִ֔י. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֣וֹם., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. hallowed; transliterated lemma: qāḏaš; original form: יְקַדֵּ֖שׁ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.; because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. that; depends on headword: because. in; transliterated lemma: ; original form: ב֤. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. he; depends on headword: rested. rested; transliterated lemma: šāḇaṯ; original form: שָׁבַת֙. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. work; transliterated lemma: məleʾḵeṯ; original form: מְלַאכְתּ֔. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים. had; depends on headword: created. created; transliterated lemma: bārāʾ; original form: בָּרָ֥א. and; transliterated lemma: ; original form: לַ. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשֽׂוֹת..
Verse 44These; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֣לֶּה. are; depends on headword: generations. the; depends on headword: generations. generations; transliterated lemma: tôlēḏôṯ; original form: תוֹלְד֧וֹת. of; depends on headword: heavens. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. heavens; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֛יִם. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. of; depends on headword: earth. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֖רֶץ. when; transliterated lemma: ; original form: בְּ. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. were; depends on headword: created. created; transliterated lemma: bārāʾ; original form: הִבָּֽרְאָ֑., in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֗וֹם. that; depends on headword: made. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֛וֹת. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָׁמָֽיִם..
Verse 55And; transliterated lemma: ; original form: וְ. no; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֣ל. plant; transliterated lemma: śiyᵃḥ; original form: שִׂ֣יחַ. of; depends on headword: field. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֗ה. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִֽהְיֶ֣ה. yet; transliterated lemma: ṭerem; original form: טֶ֚רֶם. in; transliterated lemma: ; original form: בָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. no; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. herb; transliterated lemma: ʿēśeḇ; original form: עֵ֥שֶׂב. of; depends on headword: field. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֖ה. had; depends on headword: sprung. yet; transliterated lemma: ṭerem; original form: טֶ֣רֶם. sprung; transliterated lemma: ṣāmaḥ; original form: יִצְמָ֑ח. up; depends on headword: sprung.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי֩. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִים֙. had; depends on headword: rain. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֨א. caused; depends on headword: rain. it; depends on headword: rain. to; depends on headword: rain. rain; transliterated lemma: māṭar; original form: הִמְטִ֜יר. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. there; depends on headword: not. was; depends on headword: not. not; transliterated lemma: ʾayin; original form: אַ֔יִן. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֣ם. to; transliterated lemma: ; original form: לַֽ. till; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: עֲבֹ֖ד. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. ground; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אֲדָמָֽה.;
Verse 66but; transliterated lemma: ; original form: וְ. there; depends on headword: went. went; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַֽעֲלֶ֣ה. up; depends on headword: went. a; depends on headword: mist. mist; transliterated lemma: ʾēḏ; original form: אֵ֖ד. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. watered; transliterated lemma: šāqāh; original form: הִשְׁקָ֖ה. the; depends on headword: whole. whole; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵֽי. of; depends on headword: ground. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. ground; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אֲדָמָֽה..
Verse 77And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֨ה. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֜ים. formed; transliterated lemma: yāṣar; original form: יִּיצֶר֩. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֗ם. of; depends on headword: dust. the; depends on headword: dust. dust; transliterated lemma: ʿāp̄ār; original form: עָפָר֙. of; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֣. ground; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אֲדָמָ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. breathed; transliterated lemma: nāp̄aḥ; original form: יִּפַּ֥ח. into; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. nostrils; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפָּ֖י. the; depends on headword: breath. breath; transliterated lemma: nəšāmāh; original form: נִשְׁמַ֣ת. of; depends on headword: life. life; transliterated lemma: ḥayyiym; original form: חַיִּ֑ים.; and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֖ם. became; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֥י. a; depends on headword: soul. living; transliterated lemma: ḥay; original form: חַיָּֽה. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נֶ֥פֶשׁ..
Verse 88And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֧ה. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֛ים. planted; transliterated lemma: nāṭaʿ; original form: יִּטַּ֞ע. a; depends on headword: garden. garden; transliterated lemma: gan; original form: גַּן. eastward; transliterated lemma: min · qeḏem; original form: מִ · קֶּ֑דֶם., in; transliterated lemma: ; original form: בְ. Eden; transliterated lemma: ʿēḏen; original form: עֵ֖דֶן.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֔ם. he; depends on headword: put. put; transliterated lemma: śym; original form: יָּ֣שֶׂם. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֖ם. whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. he; depends on headword: formed. had; depends on headword: formed. formed; transliterated lemma: yāṣar; original form: יָצָֽר..
Verse 99And; transliterated lemma: ; original form: וַ. out; transliterated lemma: min; original form: מִן. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֣. ground; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אֲדָמָ֔ה. made; depends on headword: grow. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִים֙. to; depends on headword: grow. grow; transliterated lemma: ṣāmaḥ; original form: יַּצְמַ֞ח. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. tree; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵ֛ץ. that; depends on headword: pleasant. is; depends on headword: pleasant. pleasant; transliterated lemma: ḥāmaḏ; original form: נֶחְמָ֥ד. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: marʾeh; original form: מַרְאֶ֖ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֣וֹב. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. food; transliterated lemma: maʾăḵāl; original form: מַאֲכָ֑ל.; the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. tree; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵ֤ץ. of; depends on headword: life. life; transliterated lemma: ḥayyiym; original form: חַיִּים֙. also; transliterated lemma: ; original form: וְ. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: ת֣וֹךְ. of; depends on headword: garden. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. garden; transliterated lemma: gan; original form: גָּ֔ן., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: tree. tree; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵ֕ץ. of; depends on headword: knowledge. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. knowledge; transliterated lemma: daʿaṯ; original form: דַּ֖עַת. of; depends on headword: good. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֥וֹב. and; transliterated lemma: ; original form: וָ. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָֽע..
Verse 1010And; transliterated lemma: ; original form: וְ. a; depends on headword: river. river; transliterated lemma: nāhār; original form: נָהָרּ֙. went; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֹצֵ֣א. out; depends on headword: went. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. Eden; transliterated lemma: ʿēḏen; original form: עֵ֔דֶן. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. water; transliterated lemma: šāqāh; original form: הַשְׁק֖וֹת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. garden; transliterated lemma: gan; original form: גָּ֑ן.; and; transliterated lemma: ; original form: וּ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. thence; transliterated lemma: šām; original form: שָּׁם֙. it; depends on headword: parted. was; depends on headword: parted. parted; transliterated lemma: pāraḏ; original form: יִפָּרֵ֔ד., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. became; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֖ה. four; transliterated lemma: ʾarbaʿ; original form: אַרְבָּעָ֥ה. heads; transliterated lemma: rōʾš; original form: רָאשִֽׁים..
Verse 1111The; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֥ם. of; depends on headword: first. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. first; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֖ד. is; depends on headword: Pishon. Pishon; transliterated lemma: piyšôn; original form: פִּישׁ֑וֹן.: that; depends on headword: it. is; depends on headword: it. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֣וּא. which; depends on headword: compasseth. compasseth; transliterated lemma: sāḇaḇ; original form: סֹּבֵ֗ב. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. whole; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Havilah. Havilah; transliterated lemma: ḥăwiylāh; original form: חֲוִילָ֔ה., where; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֖ם. is; depends on headword: gold. gold; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זָּהָֽב.;
Verse 1212and; transliterated lemma: ; original form: וּֽ. the; depends on headword: gold. gold; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זֲהַ֛ב. of; depends on headword: land. that; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֖וא. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֥רֶץ. is; depends on headword: good. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֑וֹב.: there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֥ם. is; depends on headword: there. bdellium; transliterated lemma: bəḏōlaḥ; original form: בְּדֹ֖לַח. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ.
Or, beryl
onyx; transliterated lemma: šōham; original form: שֹּֽׁהַם. stone; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אֶ֥בֶן..
Verse 1313And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵֽׁם. of; depends on headword: river. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. second; transliterated lemma: šēniy; original form: שֵּׁנִ֖י. river; transliterated lemma: nāhār; original form: נָּהָ֥ר. is; depends on headword: Gihon. Gihon; transliterated lemma: giyḥôn; original form: גִּיח֑וֹן.: the; depends on headword: same. same; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֣וּא. is; depends on headword: compasseth. it; depends on headword: compasseth. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. compasseth; transliterated lemma: sāḇaḇ; original form: סּוֹבֵ֔ב. the; depends on headword: land. whole; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ. of; depends on headword: Cush. Cush; transliterated lemma: kûš; original form: כּֽוּשׁ..
Verse 1414And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֨ם. of; depends on headword: river. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. third; transliterated lemma: šəliyšiy; original form: שְּׁלִישִׁי֙. river; transliterated lemma: nāhār; original form: נָּהָ֤ר. is; depends on headword: Hiddekel.
That is, Tigris.
Hiddekel; transliterated lemma: ḥiddeqel; original form: חִדֶּ֔קֶל.: that; depends on headword: it. is; depends on headword: it. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֥וּא. which; depends on headword: goeth. goeth; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הֹלֵ֖ךְ.
Or, toward the east of
in; depends on headword: front. front; transliterated lemma: qiḏmāh; original form: קִדְמַ֣ת. of; depends on headword: Assyria. Assyria; transliterated lemma: ʾaššûr; original form: אַשּׁ֑וּר.. And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. fourth; transliterated lemma: rəḇiyʿiy; original form: רְבִיעִ֖י. river; transliterated lemma: nāhār; original form: נָּהָ֥ר. is; depends on headword: Euphrates. the; depends on headword: Euphrates. Euphrates; transliterated lemma: pərāṯ; original form: פְרָֽת..
Verse 1515And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקַּ֛ח. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֑ם., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. put; transliterated lemma: nwḥ; original form: יַּנִּחֵ֣. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. into; transliterated lemma: ; original form: בְ. the; depends on headword: garden. garden; transliterated lemma: gan; original form: גַן. of; depends on headword: Eden. Eden; transliterated lemma: ʿēḏen; original form: עֵ֔דֶן. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. dress; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: עָבְדָ֖. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. keep; transliterated lemma: šāmar; original form: שָׁמְרָֽ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ..
Verse 1616And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֔ים. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: יְצַו֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֖ם., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., Of; transliterated lemma: min; original form: מִ. every; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֥ל. tree; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵֽץ. of; depends on headword: garden. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. garden; transliterated lemma: gan; original form: גָּ֖ן. thou; depends on headword: eat. mayest; depends on headword: eat. freely; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אָכֹ֥ל. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹּאכֵֽל.:
Verse 1717but; transliterated lemma: ; original form: וּ. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: tree. tree; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵ֗ץ. of; depends on headword: knowledge. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. knowledge; transliterated lemma: daʿaṯ; original form: דַּ֨עַת֙. of; depends on headword: good. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֣וֹב. and; transliterated lemma: ; original form: וָ. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָ֔ע., thou; depends on headword: eat. shalt; depends on headword: eat. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹאכַ֖ל. of; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּ֑. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֗י. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֛וֹם. that; depends on headword: eatest. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. eatest; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֲכָלְ. thereof; transliterated lemma: min · hûʾ; original form: מִמֶּ֖ · נּוּ. thou; depends on headword: die. shalt; depends on headword: die. surely; transliterated lemma: mûṯ; original form: מ֥וֹת. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: תָּמֽוּת..
Verse 1818And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֔ים. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר֙., It; depends on headword: good. is; depends on headword: good. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֛וֹב. that; depends on headword: be. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֖ם. should; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הֱי֥וֹת. alone; transliterated lemma: baḏ; original form: בַדּ֑.; I; depends on headword: make. will; depends on headword: make. make; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: אֶֽעֱשֶׂהּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. a; depends on headword: help. help; transliterated lemma: ʿēzer; original form: עֵ֖זֶר.
Or, answering to
meet; transliterated lemma: kə · neḡeḏ; original form: כְּ · נֶגְדּֽ. for; depends on headword: meet. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 1919And; transliterated lemma: ; original form: וַ. out; transliterated lemma: min; original form: מִן. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. ground; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אֲדָמָ֗ה. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֨ה. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֜ים. formed; transliterated lemma: yāṣar; original form: יִּצֶר֩. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. beast; transliterated lemma: ḥayyāh; original form: חַיַּ֤ת. of; depends on headword: field. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶה֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. bird; transliterated lemma: ʿôp̄; original form: ע֣וֹף. of; depends on headword: heavens. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. heavens; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֔יִם.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֵא֙. them; depends on headword: brought. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֣. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֔ם. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְא֖וֹת. what; transliterated lemma: māh; original form: מַה. he; depends on headword: call. would; depends on headword: call. call; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָא. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. whatsoever; transliterated lemma: kōl · ʾăšer; original form: כֹל֩ · אֲשֶׁ֨ר. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֛ם. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִקְרָא. every; depends on headword: creature. living; transliterated lemma: ḥay; original form: חַיָּ֖ה. creature; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נֶ֥פֶשׁ., that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֥וּא. was; depends on headword: name. the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמֽ. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 2020And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֜ם. gave; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָ֨א. names; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁמ֗וֹת. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. cattle; transliterated lemma: bəhēmāh; original form: בְּהֵמָה֙., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: birds. birds; transliterated lemma: ʿôp̄; original form: ע֣וֹף. of; depends on headword: heavens. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. heavens; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֔יִם., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. every; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֖ל. beast; transliterated lemma: ḥayyāh; original form: חַיַּ֣ת. of; depends on headword: field. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֑ה.; but; transliterated lemma: ; original form: וּ. for; transliterated lemma: ; original form: לְ.
Or, Adam
man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֕ם. there; depends on headword: found. was; depends on headword: found. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: מָצָ֥א. a; depends on headword: help. help; transliterated lemma: ʿēzer; original form: עֵ֖זֶר. meet; transliterated lemma: ; original form: כְּ. for; transliterated lemma: neḡeḏ; original form: נֶגְדּֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 2121And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֨ה. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֧ים. caused; depends on headword: fall. a; depends on headword: sleep. deep; depends on headword: sleep. sleep; transliterated lemma: tardēmāh; original form: תַּרְדֵּמָ֛ה. to; depends on headword: fall. fall; transliterated lemma: nāp̄al; original form: יַּפֵּל֩. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֖ם., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: slept. slept; transliterated lemma: yāšēn; original form: יִּישָׁ֑ן.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: took. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקַּ֗ח. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַת֙. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. ribs; transliterated lemma: ṣēlāʿ; original form: צַּלְעֹתָ֔י., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. closed; transliterated lemma: sāḡar; original form: יִּסְגֹּ֥ר. up; depends on headword: closed. the; depends on headword: flesh. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בָּשָׂ֖ר. instead; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּחְתֶּֽ. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: נָּה.:
Verse 2222and; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. rib; transliterated lemma: ṣēlāʿ; original form: צֵּלָ֛ע., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֨ה. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֧ים. had; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לָקַ֥ח. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֖ם.,
Hebrew builded he into.
made; transliterated lemma: bānāh; original form: יִּבֶן֩. he; depends on headword: made. a; depends on headword: woman. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֑ה., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: יְבִאֶ֖. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָֽם..
Verse 2323And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָם֒. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמֶר֮., This; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹ֣את. is; depends on headword: bone. now; transliterated lemma: paʿam; original form: פַּ֗עַם. bone; transliterated lemma: ʿeṣem; original form: עֶ֚צֶם. of; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. bones; transliterated lemma: ʿeṣem; original form: עֲצָמַ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בָשָׂ֖ר. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בְּשָׂרִ֑.: she; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹאת֙. shall; depends on headword: called. be; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִקָּרֵ֣א.
Hebrew Isshah.
Woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֔ה., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. she; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּֽאת. was; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לֻֽקֳחָה. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out.
Hebrew Ish.
Man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֖ישׁ..
Verse 2424Therefore; transliterated lemma: ʿal · kēn; original form: עַל · כֵּן֙. shall; depends on headword: leave. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֔ישׁ. leave; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: יַֽעֲזָב. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֖י. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. mother; transliterated lemma: ʾēm; original form: אִמּ֑., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. shall; depends on headword: cleave. cleave; transliterated lemma: dāḇaq; original form: דָבַ֣ק. unto; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשְׁתּ֔.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָי֖וּ. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָֽד. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בָשָׂ֥ר..
Verse 2525And; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. were; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִּֽהְי֤וּ. both; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵי. naked; transliterated lemma: ʿārôm; original form: עֲרוּמִּ֔ים., the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֖ם. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשְׁתּ֑., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. were; depends on headword: ashamed. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֖א. ashamed; transliterated lemma: bôš; original form: יִתְבֹּשָֽׁשׁוּ..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.