Genesis 25 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Abraham; transliterated lemma: ʾaḇrāhām; original form: אַבְרָהָ֛ם. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקַּ֥ח. another; transliterated lemma: yāsap̄; original form: יֹּ֧סֶף. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֖ה., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמָ֥. was; depends on headword: Keturah. Keturah; transliterated lemma: qəṭûrāh; original form: קְטוּרָֽה..
Verse 22And; transliterated lemma: ; original form: וַ. she; depends on headword: bare. bare; transliterated lemma: yālaḏ; original form: תֵּ֣לֶד. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. Zimran; transliterated lemma: zimrān; original form: זִמְרָן֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Jokshan; transliterated lemma: yoqšān; original form: יָקְשָׁ֔ן., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Medan; transliterated lemma: məḏān; original form: מְדָ֖ן., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Midian; transliterated lemma: miḏyān; original form: מִדְיָ֑ן., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Ishbak; transliterated lemma: yišbāq; original form: יִשְׁבָּ֖ק., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Shuah; transliterated lemma: šûᵃḥ; original form: שֽׁוּחַ..
Verse 33And; transliterated lemma: ; original form: וְ. Jokshan; transliterated lemma: yoqšān; original form: יָקְשָׁ֣ן. begat; transliterated lemma: yālaḏ; original form: יָלַ֔ד. Sheba; transliterated lemma: šəḇāʾ; original form: שְׁבָ֖א., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Dedan; transliterated lemma: dəḏān; original form: דְּדָ֑ן.. And; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ֣י. of; depends on headword: Dedan. Dedan; transliterated lemma: dəḏān; original form: דְדָ֔ן. were; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָי֛וּ. Asshurim; transliterated lemma: ʾaššûriym; original form: אַשּׁוּרִ֥ם., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. Letushim; transliterated lemma: ləṭûšiym; original form: לְטוּשִׁ֖ים., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. Leummim; transliterated lemma: ləʾummiym; original form: לְאֻמִּֽים..
Verse 44And; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ֣י. of; depends on headword: Midian. Midian; transliterated lemma: miḏyān; original form: מִדְיָ֗ן.: Ephah; transliterated lemma: ʿēyp̄āh; original form: עֵיפָ֤ה., and; transliterated lemma: ; original form: וָ. Epher; transliterated lemma: ʿēp̄er; original form: עֵ֨פֶר֙., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Hanoch; transliterated lemma: ḥănôḵ; original form: חֲנֹ֔ךְ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Abida; transliterated lemma: ʾăḇiyḏāʿ; original form: אֲבִידָ֖ע., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Eldaah; transliterated lemma: ʾeldāʿāh; original form: אֶלְדָּעָ֑ה.. All; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֖לֶּה. were; depends on headword: children. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. of; depends on headword: Keturah. Keturah; transliterated lemma: qəṭûrāh; original form: קְטוּרָֽה..
Verse 55And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Abraham; transliterated lemma: ʾaḇrāhām; original form: אַבְרָהָ֛ם. gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתֵּ֧ן. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. had; transliterated lemma: ; original form: ל֖. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. Isaac; transliterated lemma: yiṣḥāq; original form: יִצְחָֽק..
Verse 66But; transliterated lemma: ; original form: וְ. unto; transliterated lemma: ; original form: לִ. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ֤י. of; depends on headword: concubines. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. concubines; transliterated lemma: pileḡeš; original form: פִּֽילַגְשִׁים֙., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. Abraham; transliterated lemma: ʾaḇrāhām; original form: אַבְרָהָ֔ם. had; transliterated lemma: ; original form: לְ., Abraham; transliterated lemma: ʾaḇrāhām; original form: אַבְרָהָ֖ם. gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֥ן. gifts; transliterated lemma: mattānāh; original form: מַתָּנֹ֑ת.; and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. he; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יְשַׁלְּחֵ֞. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. away; depends on headword: sent. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. Isaac; transliterated lemma: yiṣḥāq; original form: יִצְחָ֤ק. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנ., while; transliterated lemma: ; original form: בְּ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. yet; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: עוֹדֶ֣. lived; transliterated lemma: ḥay; original form: חַ֔י., eastward; transliterated lemma: qēḏem · h; original form: קֵ֖דְמָ · ה., unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: country. east; transliterated lemma: qeḏem; original form: קֶֽדֶם. country; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ..
Verse 77And; transliterated lemma: ; original form: וְ. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֗לֶּה. are; depends on headword: days. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: יְמֵ֛י. of; depends on headword: years. the; depends on headword: years. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שְׁנֵֽי. of; depends on headword: life. Abraham’s; transliterated lemma: ʾaḇrāhām; original form: אַבְרָהָ֖ם. life; transliterated lemma: ḥayyiym; original form: חַיֵּ֥י. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. he; depends on headword: lived. lived; transliterated lemma: ḥyh; original form: חָ֑י., a; depends on headword: hundred. hundred; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מְאַ֥ת. threescore; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעִ֥ים. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. fifteen; transliterated lemma: ḥāmēš; original form: חָמֵ֥שׁ. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנִֽים..
Verse 88And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Abraham; transliterated lemma: ʾaḇrāhām; original form: אַבְרָהָ֛ם. gave; transliterated lemma: gāwaʿ; original form: יִּגְוַ֨ע. up; depends on headword: gave. the; depends on headword: gave. ghost; depends on headword: gave., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. died; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָּ֧מָת. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. a; depends on headword: age. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טוֹבָ֖ה. old; depends on headword: age. age; transliterated lemma: śēyḇāh; original form: שֵׂיבָ֥ה., an; depends on headword: old. old; transliterated lemma: zāqēn; original form: זָקֵ֣ן. man; depends on headword: old., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. full; transliterated lemma: śāḇēᵃʿ; original form: שָׂבֵ֑עַ. of; depends on headword: full. years; depends on headword: full., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. was; depends on headword: gathered. gathered; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: יֵּאָ֖סֶף. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמָּֽי..
Verse 99And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Isaac; transliterated lemma: yiṣḥāq; original form: יִצְחָ֤ק. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Ishmael; transliterated lemma: yišmāʿēʾl; original form: יִשְׁמָעֵאל֙. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנָ֔י. buried; transliterated lemma: qāḇar; original form: יִּקְבְּר֨וּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. in; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. cave; transliterated lemma: məʿārāh; original form: מְעָרַ֖ת. of; depends on headword: Machpelah. Machpelah; transliterated lemma: maḵpēlāh; original form: מַּכְפֵּלָ֑ה., in; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: field. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שְׂדֵ֞ה. of; depends on headword: Ephron. Ephron; transliterated lemma: ʿep̄rôn; original form: עֶפְרֹ֤ן. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Zohar. Zohar; transliterated lemma: ṣōḥar; original form: צֹ֨חַר֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. Hittite; transliterated lemma: ḥittiy; original form: חִתִּ֔י., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֖ר. is; depends on headword: before. before; transliterated lemma: ʿal · pāneh; original form: עַל · פְּנֵ֥י. Mamre; transliterated lemma: mamrēʾ; original form: מַמְרֵֽא.;
Verse 1010the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֛ה. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. Abraham; transliterated lemma: ʾaḇrāhām; original form: אַבְרָהָ֖ם. purchased; transliterated lemma: qānāh; original form: קָנָ֥ה. of; transliterated lemma: min · ʾēṯ; original form: מֵ · אֵ֣ת. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵי. of; depends on headword: Heth. Heth; transliterated lemma: ḥēṯ; original form: חֵ֑ת.: there; transliterated lemma: šām · h; original form: שָׁ֛מָּ · ה. was; depends on headword: buried. Abraham; transliterated lemma: ʾaḇrāhām; original form: אַבְרָהָ֖ם. buried; transliterated lemma: qāḇar; original form: קֻבַּ֥ר., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Sarah; transliterated lemma: śārāh; original form: שָׂרָ֥ה. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשְׁתּֽ..
Verse 1111And; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֗י. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵי֙. the; depends on headword: death. death; transliterated lemma: māweṯ; original form: מ֣וֹת. of; depends on headword: Abraham. Abraham; transliterated lemma: ʾaḇrāhām; original form: אַבְרָהָ֔ם., that; transliterated lemma: ; original form: וַ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים. blessed; transliterated lemma: bāraḵ; original form: יְבָ֥רֶךְ. Isaac; transliterated lemma: yiṣḥāq; original form: יִצְחָ֣ק. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנ֑.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Isaac; transliterated lemma: yiṣḥāq; original form: יִצְחָ֔ק. dwelt; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵּ֣שֶׁב. by; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. Beer; transliterated lemma: bəʾēr; original form: בְּאֵ֥ר.-lahai; transliterated lemma: laḥayrōʾiy; original form: לַחַ֖י.-roi; transliterated lemma: bəʾērlaḥayrōʾiy; original form: רֹאִֽי..
Verse 1212Now; transliterated lemma: ; original form: וְ. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֛לֶּה. are; depends on headword: generations. the; depends on headword: generations. generations; transliterated lemma: tôlēḏôṯ; original form: תֹּלְדֹ֥ת. of; depends on headword: Ishmael. Ishmael; transliterated lemma: yišmāʿēʾl; original form: יִשְׁמָעֵ֖אל., Abraham’s; transliterated lemma: ʾaḇrāhām; original form: אַבְרָהָ֑ם. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן., whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. Hagar; transliterated lemma: hāḡār; original form: הָגָ֧ר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Egyptian; transliterated lemma: miṣriy; original form: מִּצְרִ֛ית., Sarah’s; transliterated lemma: śārāh; original form: שָׂרָ֖ה. handmaid; transliterated lemma: šip̄ḥāh; original form: שִׁפְחַ֥ת., bare; transliterated lemma: yālaḏ; original form: יָלְדָ֜ה. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. Abraham; transliterated lemma: ʾaḇrāhām; original form: אַבְרָהָֽם.:
Verse 1313and; transliterated lemma: ; original form: וְ. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֗לֶּה. are; depends on headword: names. the; depends on headword: names. names; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמוֹת֙. of; depends on headword: sons. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Ishmael. Ishmael; transliterated lemma: yišmāʿēʾl; original form: יִשְׁמָעֵ֔אל., by; transliterated lemma: ; original form: בִּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. names; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמֹתָ֖., according; transliterated lemma: ; original form: לְ. to; depends on headword: according. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. generations; transliterated lemma: tôlēḏôṯ; original form: תוֹלְדֹתָ֑.: the; depends on headword: first. first-born; transliterated lemma: bəḵōr; original form: בְּכֹ֤ר. of; depends on headword: Ishmael. Ishmael; transliterated lemma: yišmāʿēʾl; original form: יִשְׁמָעֵאל֙., Nebaioth; transliterated lemma: nəḇāyôṯ; original form: נְבָיֹ֔ת.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Kedar; transliterated lemma: qēḏār; original form: קֵדָ֥ר., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Adbeel; transliterated lemma: ʾaḏbəʾēl; original form: אַדְבְּאֵ֖ל., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. Mibsam; transliterated lemma: miḇśām; original form: מִבְשָֽׂם.,
Verse 1414and; transliterated lemma: ; original form: וּ. Mishma; transliterated lemma: mišmāʿ; original form: מִשְׁמָ֥ע., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Dumah; transliterated lemma: dûmāh; original form: דוּמָ֖ה., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. Massa; transliterated lemma: maśśāʾ; original form: מַשָּֽׂא.,
Verse 1515Hadad; transliterated lemma: ḥăḏaḏ; original form: חֲדַ֣ד., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Tema; transliterated lemma: tēymāʾ; original form: תֵימָ֔א., Jetur; transliterated lemma: yəṭûr; original form: יְט֥וּר., Naphish; transliterated lemma: nāp̄iyš; original form: נָפִ֖ישׁ., and; transliterated lemma: ; original form: וָ. Kedemah; transliterated lemma: qēḏəmāh; original form: קֵֽדְמָה.:
Verse 1616these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֣לֶּה. are; depends on headword: sons. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֤י. of; depends on headword: Ishmael. Ishmael; transliterated lemma: yišmāʿēʾl; original form: יִשְׁמָעֵאל֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֣לֶּה. are; depends on headword: names. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. names; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמֹתָ֔., by; transliterated lemma: ; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. villages; transliterated lemma: ḥāṣēr; original form: חַצְרֵי., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. by; transliterated lemma: ; original form: בְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. encampments; transliterated lemma: ṭiyrāh; original form: טִֽירֹתָ֑.; twelve; transliterated lemma: šənayim · ʿāśār; original form: שְׁנֵים · עָשָׂ֥ר. princes; transliterated lemma: nāśiyʾ; original form: נְשִׂיאִ֖ם. according; transliterated lemma: ; original form: לְ. to; depends on headword: according. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. nations; transliterated lemma: ʾummāh; original form: אֻמֹּתָֽ..
Verse 1717And; transliterated lemma: ; original form: וְ. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֗לֶּה. are; depends on headword: years. the; depends on headword: years. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שְׁנֵי֙. of; depends on headword: life. the; depends on headword: life. life; transliterated lemma: ḥayyiym; original form: חַיֵּ֣י. of; depends on headword: Ishmael. Ishmael; transliterated lemma: yišmāʿēʾl; original form: יִשְׁמָעֵ֔אל., a; depends on headword: hundred. hundred; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מְאַ֥ת. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. thirty; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹשִׁ֥ים. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שֶׁ֣בַע. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנִ֑ים.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: gave. gave; transliterated lemma: gāwaʿ; original form: יִּגְוַ֣ע. up; depends on headword: gave. the; depends on headword: gave. ghost; depends on headword: gave. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. died; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָּ֔מָת., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. was; depends on headword: gathered. gathered; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: יֵּאָ֖סֶף. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמָּֽי..
Verse 1818And; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: dwelt. dwelt; transliterated lemma: šāḵan; original form: יִּשְׁכְּנ֨וּ. from; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. Havilah; transliterated lemma: ḥăwiylāh; original form: חֲוִילָ֜ה. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. Shur; transliterated lemma: šûr; original form: שׁ֗וּר. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֙. is; depends on headword: before. before; transliterated lemma: ʿal · pāneh; original form: עַל · פְּנֵ֣י. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֔יִם., as; transliterated lemma: ·; original form: ·. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: כָ֖ה. goest; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֹּאֲ. toward; transliterated lemma: h; original form: ה. Assyria; transliterated lemma: ʾaššûr; original form: אַשּׁ֑וּרָ.: he; depends on headword: abode.
Or, settled. Hebrew fell
abode; transliterated lemma: nāp̄al; original form: נָפָֽל. over; depends on headword: against. against; transliterated lemma: ʿal · pāneh; original form: עַל · פְּנֵ֥י. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֶחָ֖י..
Verse 1919And; transliterated lemma: ; original form: וְ. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֛לֶּה. are; depends on headword: generations. the; depends on headword: generations. generations; transliterated lemma: tôlēḏôṯ; original form: תּוֹלְדֹ֥ת. of; depends on headword: Isaac. Isaac; transliterated lemma: yiṣḥāq; original form: יִצְחָ֖ק., Abraham’s; transliterated lemma: ʾaḇrāhām; original form: אַבְרָהָ֑ם. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן.: Abraham; transliterated lemma: ʾaḇrāhām; original form: אַבְרָהָ֖ם. begat; transliterated lemma: yālaḏ; original form: הוֹלִ֥יד. Isaac; transliterated lemma: yiṣḥāq; original form: יִצְחָֽק.:
Verse 2020and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Isaac; transliterated lemma: yiṣḥāq; original form: יִצְחָק֙. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֤י. forty; transliterated lemma: ʾarbaʿ; original form: אַרְבָּעִ֣ים. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֔ה. old; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. when; transliterated lemma: ; original form: בְּ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: קַחְתּ֣. Rebekah; transliterated lemma: riḇqāh; original form: רִבְקָ֗ה., the; depends on headword: daughter. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בַּת. of; depends on headword: Bethuel. Bethuel; transliterated lemma: bəṯûʾēl; original form: בְּתוּאֵל֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. Syrian; transliterated lemma: ʾărammiy; original form: אֲרַמִּ֔י. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. Paddan; transliterated lemma: paddān; original form: פַּדַּ֖ן.-aram; transliterated lemma: ʾărām; original form: אֲרָ֑ם., the; depends on headword: sister. sister; transliterated lemma: ʾāḥôṯ; original form: אֲח֛וֹת. of; depends on headword: Laban. Laban; transliterated lemma: lāḇān; original form: לָבָ֥ן. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ.
Hebrew Aramean.
Syrian; transliterated lemma: ʾărammiy; original form: אֲרַמִּ֖י., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. be; depends on headword: to. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּֽׁה..
Verse 2121And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Isaac; transliterated lemma: yiṣḥāq; original form: יִצְחָ֤ק. entreated; transliterated lemma: ʿāṯar; original form: יֶּעְתַּ֨ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָה֙. for; transliterated lemma: lə · nōḵaḥ; original form: לְ · נֹ֣כַח. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשְׁתּ֔., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. she; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֑וא. was; depends on headword: barren. barren; transliterated lemma: ʿāqār; original form: עֲקָרָ֖ה.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. was; depends on headword: entreated. entreated; transliterated lemma: ʿāṯar; original form: יֵּעָ֤תֶר. of; transliterated lemma: ; original form: ל. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Rebekah; transliterated lemma: riḇqāh; original form: רִבְקָ֥ה. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשְׁתּֽ. conceived; transliterated lemma: hārāh; original form: תַּ֖הַר..
Verse 2222And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. children; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנִים֙. struggled; transliterated lemma: rāṣaṣ; original form: יִּתְרֹֽצֲצ֤וּ. together; depends on headword: struggled. within; transliterated lemma: bə · qereḇ; original form: בְּ · קִרְבָּ֔. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. she; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֣אמֶר., If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. it; depends on headword: so. be; depends on headword: so. so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֔ן.,
Or, wherefore am I thus?
wherefore; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ֥ · מָּה. do; depends on headword: live. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹ֑כִי. live; transliterated lemma: ·; original form: ·.? And; transliterated lemma: ; original form: וַ. she; depends on headword: went. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: תֵּ֖לֶךְ. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. inquire; transliterated lemma: dāraš; original form: דְרֹ֥שׁ. of; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 2323And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ֗. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ.,

Two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵ֤י. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גוֹיִם֙. are; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. womb; transliterated lemma: beṭen; original form: בִטְנֵ֔.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵ֣י. peoples; transliterated lemma: ləʾōm; original form: לְאֻמִּ֔ים. shall; depends on headword: separated. be; depends on headword: separated. separated; transliterated lemma: pāraḏ; original form: יִפָּרֵ֑דוּ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. bowels; transliterated lemma: mēʿiym; original form: מֵּעַ֖יִ.:

And; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: people. one; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ləʾōm; original form: לְאֹם֙. shall; depends on headword: stronger. be; depends on headword: stronger. stronger; transliterated lemma: ʾāmēṣ; original form: יֶֽאֱמָ֔ץ. than; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: people. other; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ləʾōm; original form: לְאֹ֣ם.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: elder. elder; transliterated lemma: raḇ; original form: רַ֖ב. shall; depends on headword: serve. serve; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: יַעֲבֹ֥ד. the; depends on headword: younger. younger; transliterated lemma: ṣāʿiyr; original form: צָעִֽיר..
Verse 2424And; transliterated lemma: ; original form: וַ. when; transliterated lemma: ·; original form: ·. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמֶ֖י. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. be; depends on headword: delivered. delivered; transliterated lemma: yālaḏ; original form: לֶ֑דֶת. were; depends on headword: fulfilled. fulfilled; transliterated lemma: mālēʾ; original form: יִּמְלְא֥וּ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֥ה., there; depends on headword: twins. were; depends on headword: twins. twins; transliterated lemma: tōwʾămim; original form: תוֹמִ֖ם. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. womb; transliterated lemma: beṭen; original form: בִטְנָֽ..
Verse 2525And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. first; transliterated lemma: riʾšôn; original form: רִאשׁוֹן֙. came; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵּצֵ֤א. forth; depends on headword: came.
Or, ruddy
red; transliterated lemma: ʾaḏmōniy; original form: אַדְמוֹנִ֔י., all; transliterated lemma: kōl; original form: כֻּלּ֖. over; depends on headword: all. like; transliterated lemma: ; original form: כְּ. a; depends on headword: garment. hairy; transliterated lemma: śēʿār; original form: שֵׂעָ֑ר. garment; transliterated lemma: ʾaddereṯ; original form: אַדֶּ֣רֶת.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרְא֥וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמ֖. Esau; transliterated lemma: ʿēśāw; original form: עֵשָֽׂו..
Verse 2626And; transliterated lemma: ; original form: וְ. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַֽחֲרֵי. that; transliterated lemma: kēn; original form: כֵ֞ן. came; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָצָ֣א. forth; depends on headword: came. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָחִ֗י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד֤. had; depends on headword: hold. hold; transliterated lemma: ʾāḥaz; original form: אֹחֶ֨זֶת֙. on; transliterated lemma: ; original form: בַּ. Esau’s; transliterated lemma: ʿēśāw; original form: עֵשָׂ֔ו. heel; transliterated lemma: ʿāqēḇ; original form: עֲקֵ֣ב.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמ֖. was; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָ֥א.
That is, One that takes by the heel or supplants.
Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֑ב.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Isaac; transliterated lemma: yiṣḥāq; original form: יִצְחָ֛ק. was; depends on headword: old. threescore; transliterated lemma: šēš; original form: שִׁשִּׁ֥ים. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֖ה. old; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. when; transliterated lemma: ; original form: בְּ. she; depends on headword: bare. bare; transliterated lemma: yālaḏ; original form: לֶ֥דֶת. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..
Verse 2727And; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. boys; transliterated lemma: naʿar; original form: נְּעָרִ֔ים. grew; transliterated lemma: gāḏal; original form: יִּגְדְּלוּ֙.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Esau; transliterated lemma: ʿēśāw; original form: עֵשָׂ֗ו. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֣י. a; depends on headword: hunter. skilful; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יֹדֵ֥עַ. hunter; transliterated lemma: ʾiyš · ṣayiḏ; original form: אִ֛ישׁ · צַ֖יִד., a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. of; depends on headword: field. the; depends on headword: field. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָׂדֶ֑ה.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹב֙. was; depends on headword: man. a; depends on headword: man.
Or, harmless. Hebrew perfect.
quiet; transliterated lemma: tām; original form: תָּ֔ם. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ., dwelling; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשֵׁ֖ב. in; depends on headword: tents. tents; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אֹהָלִֽים..
Verse 2828Now; transliterated lemma: ; original form: וַ. Isaac; transliterated lemma: yiṣḥāq; original form: יִצְחָ֛ק. loved; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: יֶּאֱהַ֥ב. Esau; transliterated lemma: ʿēśāw; original form: עֵשָׂ֖ו., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. did; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; depends on headword: he. venison; transliterated lemma: ṣayiḏ; original form: צַ֣יִד.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Rebekah; transliterated lemma: riḇqāh; original form: רִבְקָ֖ה. loved; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: אֹהֶ֥בֶת. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹֽב..
Verse 2929And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֖ב. boiled; transliterated lemma: ziyḏ; original form: יָּ֥זֶד. pottage; transliterated lemma: nāziyḏ; original form: נָזִ֑יד.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Esau; transliterated lemma: ʿēśāw; original form: עֵשָׂ֛ו. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֥א. in; depends on headword: came. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֖ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֥וּא. was; depends on headword: faint. faint; transliterated lemma: ʿāyēp̄; original form: עָיֵֽף.:
Verse 3030and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Esau; transliterated lemma: ʿēśāw; original form: עֵשָׂ֜ו. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶֽל. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֗ב., Feed; transliterated lemma: lāʿaṭ; original form: הַלְעִיטֵ֤. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָא֙. thee; depends on headword: pray., with; transliterated lemma: min; original form: מִן.
Hebrew the red pottage, this red pottage.
that; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֔ה. same; transliterated lemma: ʾĕḏōm; original form: אָדֹם֙. red; transliterated lemma: ʾĕḏōm; original form: אָדֹ֤ם. pottage; depends on headword: red.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹ֑כִי. am; depends on headword: faint. faint; transliterated lemma: ʿāyēp̄; original form: עָיֵ֖ף.: therefore; transliterated lemma: ʿal · kēn; original form: עַל · כֵּ֥ן. was; depends on headword: called. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמ֖. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קָרָֽא.
That is, Red.
Edom; transliterated lemma: ʾĕḏôm; original form: אֱדֽוֹם..
Verse 3131And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֑ב. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֖אמֶר., Sell; transliterated lemma: māḵar; original form: מִכְרָ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.
Hebrew to-day.
first; transliterated lemma: kə · ha · yôm; original form: כַ · [הַ] · יּ֛וֹם. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. birthright; transliterated lemma: bəḵōrāh; original form: בְּכֹֽרָתְ..
Verse 3232And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Esau; transliterated lemma: ʿēśāw; original form: עֵשָׂ֔ו. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֛ה., I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֥י. am; depends on headword: about. about; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הוֹלֵ֖ךְ. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: מ֑וּת.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. what; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ · מָּה. profit; transliterated lemma: ·; original form: ·. shall; depends on headword: profit. the; depends on headword: birthright. birthright; transliterated lemma: bəḵōrāh; original form: בְּכֹרָֽה. do; depends on headword: profit. to; transliterated lemma: ; original form: לִ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.?
Verse 3333And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֗ב. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., Swear; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: הִשָּׁ֤בְעָ. to; transliterated lemma: ; original form: לִּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. first; transliterated lemma: kə · ha · yôm; original form: כַּ · [הַ] · יּ֔וֹם.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: sware. sware; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: יִּשָּׁבַ֖ע. unto; transliterated lemma: ; original form: ל֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: sold. sold; transliterated lemma: māḵar; original form: יִּמְכֹּ֥ר. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. birthright; transliterated lemma: bəḵōrāh; original form: בְּכֹרָת֖. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹֽב..
Verse 3434And; transliterated lemma: ; original form: וְ. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֞ב. gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֣ן. Esau; transliterated lemma: ʿēśāw; original form: עֵשָׂ֗ו. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לֶ֚חֶם. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. pottage; transliterated lemma: nāziyḏ; original form: נְזִ֣יד. of; depends on headword: lentils. lentils; transliterated lemma: ʿăḏāšāh; original form: עֲדָשִׁ֔ים.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: eat. did; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: יֹּ֣אכַל. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. drink; transliterated lemma: šāṯāh; original form: יֵּ֔שְׁתְּ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. rose; transliterated lemma: qûm; original form: יָּ֖קָם. up; depends on headword: rose., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּלַ֑ךְ. his; depends on headword: way. way; transliterated lemma: ·; original form: ·.: so; transliterated lemma: ; original form: וַ. Esau; transliterated lemma: ʿēśāw; original form: עֵשָׂ֖ו. despised; transliterated lemma: bāzāh; original form: יִּ֥בֶז. his; transliterated lemma: ha; original form: הַ. birthright; transliterated lemma: bəḵōrāh; original form: בְּכֹרָֽה..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.