Psalm 145 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

SuperscriptionA; depends on headword: Psalm. Psalm; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; depends on headword: Psalm. praise; transliterated lemma: təhillāh; original form: תְּהִלָּ֗ה.; of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָ֫וִ֥ד..

I; depends on headword: extol. will; depends on headword: extol. extol; transliterated lemma: rûm; original form: אֲרוֹמִמְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלוֹהַ֣., O; depends on headword: King. King; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֑לֶךְ.;

And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. I; depends on headword: bless. will; depends on headword: bless. bless; transliterated lemma: bāraḵ; original form: אֲבָרֲכָ֥ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. name; transliterated lemma: šēm; original form: שִׁ֝מְ. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֥ם. and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. ever; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עֶֽד..Verse 11
Verse 22Every; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֥וֹם. will; depends on headword: bless. I; depends on headword: bless. bless; transliterated lemma: bāraḵ; original form: אֲבָרֲכֶ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָּ.;

And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. I; depends on headword: praise. will; depends on headword: praise. praise; transliterated lemma: hālal; original form: אֲהַלְלָ֥ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. name; transliterated lemma: šēm; original form: שִׁ֝מְ. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֥ם. and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. ever; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עֶֽד..
Verse 33Great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּ֘ד֤וֹל. is; depends on headword: Great. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. greatly; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹ֑ד. to; depends on headword: praised. be; depends on headword: praised. praised; transliterated lemma: hālal; original form: מְהֻלָּ֣ל.;

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ֝. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. greatness; transliterated lemma: gəḏûllāh; original form: גְדֻלָּת֗. is; depends on headword: unsearchable. unsearchable; transliterated lemma: ʾayin · ḥēqer; original form: אֵ֣ין · חֵֽקֶר..
Verse 44One; depends on headword: generation. generation; transliterated lemma: dôr; original form: דּ֣וֹר. shall; depends on headword: laud. laud; transliterated lemma: šāḇaḥ; original form: יְשַׁבַּ֣ח. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. works; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַעֲשֶׂ֑י. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ֭. another; transliterated lemma: dôr; original form: דוֹר.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. shall; depends on headword: declare. declare; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: יַגִּֽידוּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. mighty; transliterated lemma: gəḇûrāh; original form: גְב֖וּרֹתֶ֣י. acts; depends on headword: mighty..
Verse 55Of; depends on headword: meditate. the; depends on headword: majesty. glorious; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כְּב֣וֹד. majesty; transliterated lemma: hāḏār; original form: הֲ֭דַר. of; depends on headword: honor. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. honor; transliterated lemma: hôḏ; original form: הוֹדֶ֑.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. of; depends on headword: meditate. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. wondrous; transliterated lemma: pālāʾ; original form: נִפְלְאוֹתֶ֣י. works; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִבְרֵ֖י., will; depends on headword: meditate. I; depends on headword: meditate. meditate; transliterated lemma: śiyᵃḥ; original form: אָשִֽׂיחָה..
Verse 66And; transliterated lemma: wə; original form: וֶ. men; transliterated lemma: ·; original form: ·. shall; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹאמֵ֑רוּ. of; depends on headword: speak. the; depends on headword: might. might; transliterated lemma: ʿĕzûz; original form: עֱז֣וּז. of; depends on headword: terrible. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. terrible; transliterated lemma: yārēʾ; original form: נוֹרְאֹתֶ֣י. acts; depends on headword: terrible.;

And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. I; depends on headword: declare. will; depends on headword: declare. declare; transliterated lemma: sāp̄ar; original form: אֲסַפְּרֶֽ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. greatness; transliterated lemma: gəḏûllāh; original form: גְדוּלָּתְ..
Verse 77They; depends on headword: utter. shall; depends on headword: utter. utter; transliterated lemma: nāḇaʿ; original form: יַבִּ֑יעוּ. the; depends on headword: memory. memory; transliterated lemma: zēḵer; original form: זֵ֣כֶר. of; depends on headword: great. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. great; transliterated lemma: raḇ; original form: רַב. goodness; transliterated lemma: ṭûḇ; original form: טוּבְ.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shall; depends on headword: sing. sing; transliterated lemma: rānan; original form: יְרַנֵּֽנוּ. of; depends on headword: sing. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. righteousness; transliterated lemma: ṣəḏāqāh; original form: צִדְקָתְ..
Verse 88Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה. is; depends on headword: gracious. gracious; transliterated lemma: ḥannûn; original form: חַנּ֣וּן., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. merciful; transliterated lemma: raḥûm; original form: רַח֣וּם.;

Slow; transliterated lemma: ʾārēḵ; original form: אֶ֥רֶךְ. to; depends on headword: anger. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַ֝פַּ֗יִם., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. of; depends on headword: great. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְדָל. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חָֽסֶד..
Verse 99Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. is; depends on headword: good. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טוֹב. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֑ל.;

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ֝. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. tender; depends on headword: mercies. mercies; transliterated lemma: raḥămiym; original form: רַחֲמָ֗י. are; depends on headword: over. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. works; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַעֲשָֽׂי..
Verse 1010All; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. works; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַעֲשֶׂ֑י. shall; depends on headword: thanks. give; depends on headword: thanks. thanks; transliterated lemma: yāḏāh; original form: יוֹד֣וּ. unto; depends on headword: thanks. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֭הוָה.;

And; transliterated lemma: wə; original form: וַ֝. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. saints; transliterated lemma: ḥāsiyḏ; original form: חֲסִידֶ֗י. shall; depends on headword: bless. bless; transliterated lemma: bāraḵ; original form: יְבָרֲכֽוּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: כָה..
Verse 1111They; depends on headword: speak. shall; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹאמֵ֑רוּ. of; depends on headword: speak. the; depends on headword: glory. glory; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כְּב֣וֹד. of; depends on headword: kingdom. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. kingdom; transliterated lemma: malḵûṯ; original form: מַלְכוּתְ.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. talk; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּֽרוּ. of; depends on headword: talk. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. power; transliterated lemma: gəḇûrāh; original form: גְבוּרָתְ.;
Verse 1212To; transliterated lemma: lə; original form: לְ. make; depends on headword: known. known; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: הוֹדִ֤יעַ. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֭. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ֣י. of; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָם. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. mighty; transliterated lemma: gəḇûrāh; original form: גְּבוּרֹתָ֑י. acts; depends on headword: mighty.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וּ֝. the; depends on headword: glory. glory; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כְב֗וֹד. of; depends on headword: majesty. the; depends on headword: majesty. majesty; transliterated lemma: hāḏār; original form: הֲדַ֣ר. of; depends on headword: kingdom. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. kingdom; transliterated lemma: malḵûṯ; original form: מַלְכוּתֽ..
Verse 1313Thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. kingdom; transliterated lemma: malḵûṯ; original form: מַֽלְכוּתְ. is; depends on headword: kingdom. an; depends on headword: kingdom. everlasting; transliterated lemma: kōl · ʿôlām; original form: כָּל · עֹֽלָמִ֑ים. kingdom; transliterated lemma: malḵûṯ; original form: מַלְכ֥וּת.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וּ֝. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. dominion; transliterated lemma: memšeleṯ; original form: מֶֽמְשֶׁלְתְּ. endureth; depends on headword: throughout. throughout; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. generations; transliterated lemma: dôr; original form: דּ֥וֹר..
Verse 1414Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֭הוָה. upholdeth; transliterated lemma: sāmaḵ; original form: סוֹמֵ֣ךְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. fall; transliterated lemma: nāp̄al; original form: נֹּפְלִ֑ים.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ֝. raiseth; transliterated lemma: zāqap̄; original form: זוֹקֵ֗ף. up; depends on headword: raiseth. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. those; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: those. are; depends on headword: bowed. bowed; transliterated lemma: kāp̄ap̄; original form: כְּפוּפִֽים. down; depends on headword: bowed..
Verse 1515The; depends on headword: eyes. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵֽינֵי. of; depends on headword: all. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֭ל. wait; transliterated lemma: śāḇar; original form: יְשַׂבֵּ֑רוּ. for; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֣י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.;

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֤ה. givest; transliterated lemma: nāṯan; original form: נֽוֹתֵן. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. food; transliterated lemma: ʾōḵel; original form: אָכְלָ֣. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. due; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. season; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עִתּֽ..
Verse 1616Thou; depends on headword: openest. openest; transliterated lemma: pāṯaḥ; original form: פּוֹתֵ֥חַ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדֶ֑.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וּ.
⁎Or, satisfiest every living thing with favor
satisfiest; transliterated lemma: śāḇēᵃʿ; original form: מַשְׂבִּ֖יעַ. the; depends on headword: desire. desire; transliterated lemma: rāṣôn; original form: רָצֽוֹן. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. living; transliterated lemma: ḥay; original form: חַ֣י. thing; depends on headword: living..
Verse 1717Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֭הוָה. is; depends on headword: righteous. righteous; transliterated lemma: ṣaddiyq; original form: צַדִּ֣יק. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. ways; transliterated lemma: dereḵ; original form: דְּרָכָ֑י.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ֝. gracious; transliterated lemma: ḥāsiyḏ; original form: חָסִ֗יד. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. works; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַעֲשָֽׂי..
Verse 1818Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֭הוָה. is; depends on headword: nigh. nigh; transliterated lemma: qārōwḇ; original form: קָר֣וֹב. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. them; depends on headword: call. that; depends on headword: call. call; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קֹרְאָ֑י. upon; depends on headword: call. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.,

To; transliterated lemma: lə; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֤ל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֖ר. call; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִקְרָאֻ֣. upon; depends on headword: call. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בֶ. truth; transliterated lemma: ʾĕmeṯ; original form: אֱמֶֽת..
Verse 1919He; depends on headword: fulfil. will; depends on headword: fulfil. fulfil; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַעֲשֶׂ֑ה. the; depends on headword: desire. desire; transliterated lemma: rāṣôn; original form: רְצוֹן. of; depends on headword: fear. them; depends on headword: fear. that; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: יְרֵאָ֥י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.;

He; depends on headword: hear. also; transliterated lemma: wə; original form: וְֽ. will; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִ֝שְׁמַ֗ע. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. cry; transliterated lemma: šawʿāh; original form: שַׁוְעָתָ֥. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. will; depends on headword: save. save; transliterated lemma: yāšaʿ; original form: יוֹשִׁיעֵֽ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..
Verse 2020Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֭הוָה. preserveth; transliterated lemma: šāmar; original form: שׁוֹמֵ֣ר. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. them; depends on headword: love. that; depends on headword: love. love; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: אֹהֲבָ֑י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.;

But; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רְשָׁעִ֣ים. will; depends on headword: destroy. he; depends on headword: destroy. destroy; transliterated lemma: šāmaḏ; original form: יַשְׁמִֽיד..
Verse 2121My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִּ֥. shall; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְֽדַבֶּ֫ר. the; depends on headword: praise. praise; transliterated lemma: təhillāh; original form: תְּהִלַּ֥ת. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה.;

And; transliterated lemma: wə; original form: וִ. let; depends on headword: bless. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בָּ֭שָׂר. bless; transliterated lemma: bāraḵ; original form: יבָרֵ֣ךְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קָדְשׁ֗. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֥ם. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֥ם. and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. ever; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עֶֽד..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.