Verse 11Let↠; depends on headword: continue.lovephiladelphiaφιλαδελφία; transliterated lemma: philadelphia; original form: φιλαδελφία.of←; depends on headword: love.the←; depends on headword: love.brethren←; depends on headword: love.continuemenōμενέτω; transliterated lemma: menō; original form: μενέτω..
Verse 22Forgetepilanthanomaiἐπιλανθάνεσθε; transliterated lemma: epilanthanomai; original form: ἐπιλανθάνεσθε.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.to→; depends on headword: love.show→; depends on headword: love.lovephiloxeniaφιλοξενίας; transliterated lemma: philoxenia; original form: φιλοξενίας.unto←; depends on headword: love.strangers←; depends on headword: love.: forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.therebydia · houtosδιὰ · ταύτης; transliterated lemma: dia · houtos; original form: διὰ · ταύτης.sometisτινες; transliterated lemma: tis; original form: τινες.have→; depends on headword: entertained.entertainedxenizōξενίσαντες; transliterated lemma: xenizō; original form: ξενίσαντες.angelsangelosἀγγέλους; transliterated lemma: angelos; original form: ἀγγέλους.unawareslanthanōἔλαθόν; transliterated lemma: lanthanō; original form: ἔλαθόν..
Verse 33Remembermimnēiskomaiμιμνῄσκεσθε; transliterated lemma: mimnēiskomai; original form: μιμνῄσκεσθε.themhoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.that→; depends on headword: bonds.are→; depends on headword: bonds.in→; depends on headword: bonds.bondsdesmiosδεσμίων; transliterated lemma: desmios; original form: δεσμίων., ashōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.boundsyndeomaiσυνδεδεμένοι; transliterated lemma: syndeomai; original form: συνδεδεμένοι.with←; depends on headword: bound.them←; depends on headword: bound.; themhoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.that→; depends on headword: treated.are→; depends on headword: treated.ill-treatedkakoucheomaiκακουχουμένων; transliterated lemma: kakoucheomai; original form: κακουχουμένων., ashōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.beingeimiὄντες; transliterated lemma: eimi; original form: ὄντες.yourselvesautosαὐτοὶ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὶ.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.the→; depends on headword: body.bodysōmaσώματι; transliterated lemma: sōma; original form: σώματι..
Verse 44Let↠; depends on headword: honor.marriagegamosγάμος; transliterated lemma: gamos; original form: γάμος.be→; depends on headword: honor.had→; depends on headword: honor.in→; depends on headword: honor.honortimiosτίμιος; transliterated lemma: timios; original form: τίμιος.amongenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.allpasπᾶσιν; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσιν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.let↠; depends on headword: undefiled.thehoἡ; transliterated lemma: ho; original form: ἡ.bedkoitēκοίτη; transliterated lemma: koitē; original form: κοίτη.be→; depends on headword: undefiled.undefiledamiantosἀμίαντος; transliterated lemma: amiantos; original form: ἀμίαντος.: forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.fornicatorspornosπόρνους; transliterated lemma: pornos; original form: πόρνους.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.adulterersmoichosμοιχοὺς; transliterated lemma: moichos; original form: μοιχοὺς.Godtheosθεός; transliterated lemma: theos; original form: θεός.will→; depends on headword: judge.judgekrinōκρινεῖ; transliterated lemma: krinō; original form: κρινεῖ..
Verse 55⁎Greek Let your turn of mind be freeBe→; depends on headword: love.ye→; depends on headword: love.free→; depends on headword: love.from→; depends on headword: love.the→; depends on headword: love.loveaphilargyrosἀφιλάργυρος; transliterated lemma: aphilargyros; original form: ἀφιλάργυρος.of←; depends on headword: love.money←; depends on headword: love.; contentarkeōἀρκούμενοι; transliterated lemma: arkeō; original form: ἀρκούμενοι.with→; depends on headword: things.such→; depends on headword: things.thingshoτοῖς; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς.as→; depends on headword: have.ye→; depends on headword: have.havepareimiπαροῦσιν; transliterated lemma: pareimi; original form: παροῦσιν.: forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.himselfautosαὐτὸς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς.hath→; depends on headword: said.saidlegōεἴρηκεν; transliterated lemma: legō; original form: εἴρηκεν., ⁎Dt. 31:6; Josh. 1:5.I↠; depends on headword: fail.will↠; depends on headword: fail.in→; depends on headword: no.noou · mēΟὐ · μή; transliterated lemma: ou · mē; original form: Οὐ · μή.wise←; depends on headword: no.failaniēmiἀνῶ; transliterated lemma: aniēmi; original form: ἀνῶ.theesyσε; transliterated lemma: sy; original form: σε., neitheroudeοὐδ; transliterated lemma: oude; original form: οὐδ.will↠; depends on headword: forsake.I↠; depends on headword: forsake.in→; depends on headword: any.anyou · mēοὐ · μή; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μή.wise←; depends on headword: any.forsakeenkataleipōἐγκαταλίπω; transliterated lemma: enkataleipō; original form: ἐγκαταλίπω.theesyσε; transliterated lemma: sy; original form: σε..
Verse 66Sohōsteὥστε; transliterated lemma: hōste; original form: ὥστε.that←; depends on headword: So.with→; depends on headword: courage.good→; depends on headword: courage.couragetharreōθαρροῦντας; transliterated lemma: tharreō; original form: θαρροῦντας.weegōἡμᾶς; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς.saylegōλέγειν; transliterated lemma: legō; original form: λέγειν.,
⁎Ps. 118:6.The→; depends on headword: Lord.LordkyriosΚύριος; transliterated lemma: kyrios; original form: Κύριος.is↠; depends on headword: helper.myegōἐμοὶ; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοὶ.helperboēthosβοηθός; transliterated lemma: boēthos; original form: βοηθός.; I↠; depends on headword: fear.will↠; depends on headword: fear.notouοὐ; transliterated lemma: ou; original form: οὐ.fearphobeomaiφοβηθήσομαι; transliterated lemma: phobeomai; original form: φοβηθήσομαι.:
Whattisτί; transliterated lemma: tis; original form: τί.shall↠; depends on headword: do.mananthrōposἄνθρωπος; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπος.dopoieōποιήσει; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσει.unto→; depends on headword: me.meegōμοι; transliterated lemma: egō; original form: μοι.?
Verse 77RemembermnēmoneuōΜνημονεύετε; transliterated lemma: mnēmoneuō; original form: Μνημονεύετε.themhoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.that→; depends on headword: rule.had→; depends on headword: rule.the→; depends on headword: rule.rulehēgeomaiἡγουμένων; transliterated lemma: hēgeomai; original form: ἡγουμένων.over→; depends on headword: you.yousyὑμῶν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν., menhostisοἵτινες; transliterated lemma: hostis; original form: οἵτινες.that←; depends on headword: men.spakelaleōἐλάλησαν; transliterated lemma: laleō; original form: ἐλάλησαν.unto→; depends on headword: you.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.wordlogosλόγον; transliterated lemma: logos; original form: λόγον.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.; and··; transliterated lemma: ·; original form: ·.consideringanatheōreōἀναθεωροῦντες; transliterated lemma: anatheōreō; original form: ἀναθεωροῦντες.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.issueekbasisἔκβασιν; transliterated lemma: ekbasis; original form: ἔκβασιν.of↠; depends on headword: life.theirhosὧν; transliterated lemma: hos; original form: ὧν.⁎Greek manner of life.lifeanastrophēἀναστροφῆς; transliterated lemma: anastrophē; original form: ἀναστροφῆς., imitatemimeomaiμιμεῖσθε; transliterated lemma: mimeomai; original form: μιμεῖσθε.theirhoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.faithpistisπίστιν; transliterated lemma: pistis; original form: πίστιν..
Verse 88JesusIēsousἸησοῦς; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς.ChristChristosΧριστὸς; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστὸς.is↠; depends on headword: same.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.sameautosαὐτός; transliterated lemma: autos; original form: αὐτός.yesterdayechthesἐχθὲς; transliterated lemma: echthes; original form: ἐχθὲς.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.to-daysēmeronσήμερον; transliterated lemma: sēmeron; original form: σήμερον., yea→; depends on headword: and.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.⁎Greek unto the ages.foreisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.everaiōnαἰῶνας; transliterated lemma: aiōn; original form: αἰῶνας..
Verse 99Be↠; depends on headword: carried.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.carriedparapherōπαραφέρεσθε; transliterated lemma: parapherō; original form: παραφέρεσθε.away←; depends on headword: carried.by↠; depends on headword: teachings.diverspoikilosποικίλαις; transliterated lemma: poikilos; original form: ποικίλαις.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.strangexenosξέναις; transliterated lemma: xenos; original form: ξέναις.teachingsdidachēδιδαχαῖς; transliterated lemma: didachē; original form: διδαχαῖς.: forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.it→; depends on headword: good.is→; depends on headword: good.goodkalosκαλὸν; transliterated lemma: kalos; original form: καλὸν.that↠; depends on headword: established.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.heartkardiaκαρδίαν; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίαν.be→; depends on headword: established.establishedbebaioōβεβαιοῦσθαι; transliterated lemma: bebaioō; original form: βεβαιοῦσθαι.by→; depends on headword: grace.gracecharisχάριτι; transliterated lemma: charis; original form: χάριτι.; notouοὐ; transliterated lemma: ou; original form: οὐ.by→; depends on headword: meats.meatsbrōmaβρώμασιν; transliterated lemma: brōma; original form: βρώμασιν., whereinen · hosἐν · οἷς; transliterated lemma: en · hos; original form: ἐν · οἷς.theyhoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.that→; depends on headword: occupied.⁎Greek walked.occupiedperipateōπεριπατοῦντες; transliterated lemma: peripateō; original form: περιπατοῦντες.themselves←; depends on headword: occupied.were↠; depends on headword: profited.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.profitedōpheleōὠφελήθησαν; transliterated lemma: ōpheleō; original form: ὠφελήθησαν..
Verse 1010We→; depends on headword: have.haveechōἔχομεν; transliterated lemma: echō; original form: ἔχομεν.an→; depends on headword: altar.altarthysiastērionθυσιαστήριον; transliterated lemma: thysiastērion; original form: θυσιαστήριον., whereofek · hosἐξ · οὗ; transliterated lemma: ek · hos; original form: ἐξ · οὗ.theyhoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.haveechōἔχουσιν; transliterated lemma: echō; original form: ἔχουσιν.noouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.rightexousiaἐξουσίαν; transliterated lemma: exousia; original form: ἐξουσίαν.to→; depends on headword: eat.eatesthiōφαγεῖν; transliterated lemma: esthiō; original form: φαγεῖν.that→; depends on headword: serve.servelatreuōλατρεύοντες; transliterated lemma: latreuō; original form: λατρεύοντες.thehoτῇ; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.tabernacleskēnēσκηνῇ; transliterated lemma: skēnē; original form: σκηνῇ..
Verse 1111Forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.thehoτὰ; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.bodiessōmaσώματα; transliterated lemma: sōma; original form: σώματα.of→; depends on headword: those.thosehoutosτούτων; transliterated lemma: houtos; original form: τούτων.beastszōionζῴων; transliterated lemma: zōion; original form: ζῴων.whosehosὧν; transliterated lemma: hos; original form: ὧν.bloodhaimaαἷμα; transliterated lemma: haima; original form: αἷμα.is→; depends on headword: brought.broughteispherōεἰσφέρεται; transliterated lemma: eispherō; original form: εἰσφέρεται.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.the↠; depends on headword: place.holyhagiosἅγια; transliterated lemma: hagios; original form: ἅγια.placehoτὰ; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.⁎Greek through.bydiaδιὰ; transliterated lemma: dia; original form: διὰ.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.high→; depends on headword: priest.priestarchiereusἀρχιερέως; transliterated lemma: archiereus; original form: ἀρχιερέως.as→; depends on headword: for.an→; depends on headword: for.offering→; depends on headword: for.forperiπερὶ; transliterated lemma: peri; original form: περὶ.sinhamartiaἁμαρτίας; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτίας., are→; depends on headword: burned.burnedkatakaiōκατακαίεται; transliterated lemma: katakaiō; original form: κατακαίεται.withoutexōἔξω; transliterated lemma: exō; original form: ἔξω.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.campparembolēπαρεμβολῆς; transliterated lemma: parembolē; original form: παρεμβολῆς..
Verse 1212Whereforedioδιὸ; transliterated lemma: dio; original form: διὸ.JesusIēsousἸησοῦς; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ., thathinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.he→; depends on headword: sanctify.might→; depends on headword: sanctify.sanctifyhagiazōἁγιάσῃ; transliterated lemma: hagiazō; original form: ἁγιάσῃ.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.peoplelaosλαόν; transliterated lemma: laos; original form: λαόν.throughdiaδιὰ; transliterated lemma: dia; original form: διὰ.his→; depends on headword: own.ownidiosἰδίου; transliterated lemma: idios; original form: ἰδίου.bloodhaimaαἵματος; transliterated lemma: haima; original form: αἵματος., sufferedpaschōἔπαθεν; transliterated lemma: paschō; original form: ἔπαθεν.withoutexōἔξω; transliterated lemma: exō; original form: ἔξω.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.gatepylēπύλης; transliterated lemma: pylē; original form: πύλης..
Verse 1313Let↠; depends on headword: go.us↠; depends on headword: go.thereforetoinynτοίνυν; transliterated lemma: toinyn; original form: τοίνυν.goexerchomaiἐξερχώμεθα; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξερχώμεθα.forth←; depends on headword: go.untoprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.withoutexōἔξω; transliterated lemma: exō; original form: ἔξω.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.campparembolēπαρεμβολῆς; transliterated lemma: parembolē; original form: παρεμβολῆς., bearingpherōφέροντες; transliterated lemma: pherō; original form: φέροντες.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.reproachoneidismosὀνειδισμὸν; transliterated lemma: oneidismos; original form: ὀνειδισμὸν..
Verse 1414Forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.we→; depends on headword: have.haveechōἔχομεν; transliterated lemma: echō; original form: ἔχομεν.notouοὐ; transliterated lemma: ou; original form: οὐ.herehōdeὧδε; transliterated lemma: hōde; original form: ὧδε.an↠; depends on headword: city.abidingmenōμένουσαν; transliterated lemma: menō; original form: μένουσαν.citypolisπόλιν; transliterated lemma: polis; original form: πόλιν., butallaἀλλὰ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ.we→; depends on headword: seek.seekepizēteōἐπιζητοῦμεν; transliterated lemma: epizēteō; original form: ἐπιζητοῦμεν.after←; depends on headword: seek.the→; depends on headword: city.cityhoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.which→; depends on headword: come.is→; depends on headword: come.to→; depends on headword: come.comemellōμέλλουσαν; transliterated lemma: mellō; original form: μέλλουσαν..
Verse 1515Throughdiaδι; transliterated lemma: dia; original form: δι.himautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.⁎Some ancient authorities omit then.thenounοὖν; transliterated lemma: oun; original form: οὖν.let→; depends on headword: offer.us→; depends on headword: offer.offeranapherōἀναφέρωμεν; transliterated lemma: anapherō; original form: ἀναφέρωμεν.up←; depends on headword: offer.a→; depends on headword: sacrifice.sacrificethysiaθυσίαν; transliterated lemma: thysia; original form: θυσίαν.of→; depends on headword: praise.praiseainesisαἰνέσεως; transliterated lemma: ainesis; original form: αἰνέσεως.to→; depends on headword: God.Godtheosθεῷ; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ.continuallydia · pasδιὰ · παντὸς; transliterated lemma: dia · pas; original form: διὰ · παντὸς., thathoutosτοῦτ; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτ.iseimiἔστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν., the→; depends on headword: fruit.fruitkarposκαρπὸν; transliterated lemma: karpos; original form: καρπὸν.of→; depends on headword: lips.lipscheilosχειλέων; transliterated lemma: cheilos; original form: χειλέων.which→; depends on headword: confession.make→; depends on headword: confession.confessionhomologeōὁμολογούντων; transliterated lemma: homologeō; original form: ὁμολογούντων.to↠; depends on headword: name.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.nameonomaὀνόματι; transliterated lemma: onoma; original form: ὀνόματι..
Verse 1616Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.to→; depends on headword: good.do→; depends on headword: good.goodeupoiiaεὐποιΐας; transliterated lemma: eupoiia; original form: εὐποιΐας.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.to→; depends on headword: communicate.communicatekoinōniaκοινωνίας; transliterated lemma: koinōnia; original form: κοινωνίας.forgetepilanthanomaiἐπιλανθάνεσθε; transliterated lemma: epilanthanomai; original form: ἐπιλανθάνεσθε.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.: forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.with↠; depends on headword: sacrifices.suchtoioutosτοιαύταις; transliterated lemma: toioutos; original form: τοιαύταις.sacrificesthysiaθυσίαις; transliterated lemma: thysia; original form: θυσίαις.Godtheosθεός; transliterated lemma: theos; original form: θεός.is→; depends on headword: pleased.well→; depends on headword: pleased.pleasedeuaresteōεὐαρεστεῖται; transliterated lemma: euaresteō; original form: εὐαρεστεῖται..
Verse 1717ObeypeithōΠείθεσθε; transliterated lemma: peithō; original form: Πείθεσθε.themhoτοῖς; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς.that→; depends on headword: rule.have→; depends on headword: rule.the→; depends on headword: rule.rulehēgeomaiἡγουμένοις; transliterated lemma: hēgeomai; original form: ἡγουμένοις.over→; depends on headword: you.yousyὑμῶν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.submithypeikōὑπείκετε; transliterated lemma: hypeikō; original form: ὑπείκετε.to←; depends on headword: submit.them←; depends on headword: submit.: forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.theyautosαὐτοὶ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὶ.watchagrypneōἀγρυπνοῦσιν; transliterated lemma: agrypneō; original form: ἀγρυπνοῦσιν.in→; depends on headword: behalf.behalfhyperὑπὲρ; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ.of←; depends on headword: behalf.yoursyὑμῶν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν.soulspsychēψυχῶν; transliterated lemma: psychē; original form: ψυχῶν., ashōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.they→; depends on headword: give.that→; depends on headword: give.shall→; depends on headword: give.giveapodidōmiἀποδώσοντες; transliterated lemma: apodidōmi; original form: ἀποδώσοντες.accountlogosλόγον; transliterated lemma: logos; original form: λόγον.; thathinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.they→; depends on headword: do.may→; depends on headword: do.dopoieōποιῶσιν; transliterated lemma: poieō; original form: ποιῶσιν.thishoutosτοῦτο; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο.withmetaμετὰ; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ.joycharaχαρᾶς; transliterated lemma: chara; original form: χαρᾶς., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.with→; depends on headword: grief.⁎Greek groaning.griefstenazōστενάζοντες; transliterated lemma: stenazō; original form: στενάζοντες.: forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.thishoutosτοῦτο; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο.were→; depends on headword: unprofitable.unprofitablealysitelēsἀλυσιτελὲς; transliterated lemma: alysitelēs; original form: ἀλυσιτελὲς.for→; depends on headword: you.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν..
Verse 1818PrayproseuchomaiΠροσεύχεσθε; transliterated lemma: proseuchomai; original form: Προσεύχεσθε.forperiπερὶ; transliterated lemma: peri; original form: περὶ.usegōἡμῶν; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν.: forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.we→; depends on headword: persuaded.are→; depends on headword: persuaded.persuadedpeithōπειθόμεθα; transliterated lemma: peithō; original form: πειθόμεθα.thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.we→; depends on headword: have.haveechōἔχομεν; transliterated lemma: echō; original form: ἔχομεν.a↠; depends on headword: conscience.goodkalosκαλὴν; transliterated lemma: kalos; original form: καλὴν.consciencesyneidēsisσυνείδησιν; transliterated lemma: syneidēsis; original form: συνείδησιν., desiringthelōθέλοντες; transliterated lemma: thelō; original form: θέλοντες.to→; depends on headword: live.liveanastrephōἀναστρέφεσθαι; transliterated lemma: anastrephō; original form: ἀναστρέφεσθαι.honorablykalōsκαλῶς; transliterated lemma: kalōs; original form: καλῶς.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.allpasπᾶσιν; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσιν.things←; depends on headword: all..
Verse 1919Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.I→; depends on headword: exhort.exhortparakaleōπαρακαλῶ; transliterated lemma: parakaleō; original form: παρακαλῶ.you←; depends on headword: exhort.the→; depends on headword: exceedingly.more→; depends on headword: exceedingly.exceedinglyperissoterōsπερισσοτέρως; transliterated lemma: perissoterōs; original form: περισσοτέρως.to→; depends on headword: do.dopoieōποιῆσαι; transliterated lemma: poieō; original form: ποιῆσαι.thishoutosτοῦτο; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο., thathinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.I→; depends on headword: restored.may→; depends on headword: restored.be→; depends on headword: restored.restoredapokathistēmiἀποκατασταθῶ; transliterated lemma: apokathistēmi; original form: ἀποκατασταθῶ.to→; depends on headword: you.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν.the→; depends on headword: sooner.soonertachionτάχιον; transliterated lemma: tachion; original form: τάχιον..
Verse 2020Nowdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.thehoὉ; transliterated lemma: ho; original form: Ὁ.Godtheosθεὸς; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς.of→; depends on headword: peace.peaceeirēnēεἰρήνης; transliterated lemma: eirēnē; original form: εἰρήνης., who→; depends on headword: brought.broughtanagōἀναγαγὼν; transliterated lemma: anagō; original form: ἀναγαγὼν.again←; depends on headword: brought.fromekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.the→; depends on headword: dead.deadnekrosνεκρῶν; transliterated lemma: nekros; original form: νεκρῶν.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.greatmegasμέγαν; transliterated lemma: megas; original form: μέγαν.shepherdpoimēnποιμένα; transliterated lemma: poimēn; original form: ποιμένα.of→; depends on headword: the.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.sheepprobatonπροβάτων; transliterated lemma: probaton; original form: προβάτων.⁎Or, by. Greek in.withenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.the→; depends on headword: blood.bloodhaimaαἵματι; transliterated lemma: haima; original form: αἵματι.of↠; depends on headword: covenant.an↠; depends on headword: covenant.eternalaiōniosαἰωνίου; transliterated lemma: aiōnios; original form: αἰωνίου.covenantdiathēkēδιαθήκης; transliterated lemma: diathēkē; original form: διαθήκης., even··; transliterated lemma: ·; original form: ·.ouregōἡμῶν; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν.Lordkyriosκύριον; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριον.JesusIēsousἸησοῦν; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦν.,
Verse 2121make↠; depends on headword: perfect.yousyὑμᾶς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς.perfectkatartizōκαταρτίσαι; transliterated lemma: katartizō; original form: καταρτίσαι.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.everypasπαντὶ; transliterated lemma: pas; original form: παντὶ.goodagathosἀγαθῷ; transliterated lemma: agathos; original form: ἀγαθῷ.⁎Many ancient authorities read work.thing←; depends on headword: good.toeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.dopoieōποιῆσαι; transliterated lemma: poieō; original form: ποιῆσαι.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.willthelēmaθέλημα; transliterated lemma: thelēma; original form: θέλημα., workingpoieōποιῶν; transliterated lemma: poieō; original form: ποιῶν.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.⁎Many ancient authorities read you.usegōἡμῖν; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν.thathoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.which←; depends on headword: that.is→; depends on headword: pleasing.well-pleasingeuarestosεὐάρεστον; transliterated lemma: euarestos; original form: εὐάρεστον.in↠; depends on headword: sight.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.sightenōpionἐνώπιον; transliterated lemma: enōpion; original form: ἐνώπιον., throughdiaδιὰ; transliterated lemma: dia; original form: διὰ.JesusIēsousἸησοῦ; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ.ChristChristosΧριστοῦ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ.; to→; depends on headword: whom.whomhosᾧ; transliterated lemma: hos; original form: ᾧ.be←; depends on headword: whom.thehoἡ; transliterated lemma: ho; original form: ἡ.glorydoxaδόξα; transliterated lemma: doxa; original form: δόξα.⁎Greek unto the ages of the ages.foreisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.everaiōnαἰῶνας; transliterated lemma: aiōn; original form: αἰῶνας.and→; depends on headword: ever.ever·αἰώνων; transliterated lemma: ·; original form: αἰώνων.. Amenamēnἀμήν; transliterated lemma: amēn; original form: ἀμήν..
Verse 2222Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.I→; depends on headword: exhort.exhortparakaleōΠαρακαλῶ; transliterated lemma: parakaleō; original form: Παρακαλῶ.yousyὑμᾶς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς., brethrenadelphosἀδελφοί; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοί., bearanechomaiἀνέχεσθε; transliterated lemma: anechomai; original form: ἀνέχεσθε.with←; depends on headword: bear.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.wordlogosλόγου; transliterated lemma: logos; original form: λόγου.of→; depends on headword: exhortation.exhortationparaklēsisπαρακλήσεως; transliterated lemma: paraklēsis; original form: παρακλήσεως.: forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.I→; depends on headword: written.have→; depends on headword: written.writtenepistellōἐπέστειλα; transliterated lemma: epistellō; original form: ἐπέστειλα.unto→; depends on headword: you.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν.indiaδιὰ; transliterated lemma: dia; original form: διὰ.fewbrachysβραχέων; transliterated lemma: brachys; original form: βραχέων.words←; depends on headword: few..
Verse 2323Knowginōskōγινώσκετε; transliterated lemma: ginōskō; original form: γινώσκετε.ye←; depends on headword: Know.that↠; depends on headword: liberty.ouregōἡμῶν; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν.brotheradelphosἀδελφὸν; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφὸν.TimothyTimotheosΤιμόθεον; transliterated lemma: Timotheos; original form: Τιμόθεον.hath→; depends on headword: liberty.been→; depends on headword: liberty.set→; depends on headword: liberty.at→; depends on headword: liberty.libertyapolyōἀπολελυμένον; transliterated lemma: apolyō; original form: ἀπολελυμένον.; withmetaμεθ; transliterated lemma: meta; original form: μεθ.whomhosοὗ; transliterated lemma: hos; original form: οὗ., ifeanἐὰν; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν.he→; depends on headword: come.comeerchomaiἔρχηται; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔρχηται.shortlytachionτάχιον; transliterated lemma: tachion; original form: τάχιον., I→; depends on headword: see.will→; depends on headword: see.seehoraōὄψομαι; transliterated lemma: horaō; original form: ὄψομαι.yousyὑμᾶς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς..
Verse 2424Saluteaspazomaiἀσπάσασθε; transliterated lemma: aspazomai; original form: ἀσπάσασθε.allpasπάντας; transliterated lemma: pas; original form: πάντας.themhoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.that→; depends on headword: rule.have→; depends on headword: rule.the→; depends on headword: rule.rulehēgeomaiἡγουμένους; transliterated lemma: hēgeomai; original form: ἡγουμένους.over→; depends on headword: you.yousyὑμῶν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.allpasπάντας; transliterated lemma: pas; original form: πάντας.thehoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.saintshagiosἁγίους; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίους.. ⁎Or, The brethren from etc.Theyhoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.ofapoἀπὸ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.ItalyItaliaἸταλίας; transliterated lemma: Italia; original form: Ἰταλίας.saluteaspazomaiἀσπάζονται; transliterated lemma: aspazomai; original form: ἀσπάζονται.yousyὑμᾶς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς..
Verse 2525Gracecharisχάρις; transliterated lemma: charis; original form: χάρις.be→; depends on headword: with.withmetaμετὰ; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ.yousyὑμῶν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν.allpasπάντων; transliterated lemma: pas; original form: πάντων.. Amenamēnἀμήν; transliterated lemma: amēn; original form: ἀμήν..
Explanation
KJV textual readings in ASV-style English, limited to alternatives in ASV New Testament footnotes. Yellow double underline marks promoted wording; orange strikethrough marks the English and original-language wording it replaces.
Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.