Jeremiah 27 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11In; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: beginning. beginning; transliterated lemma: rēʾšiyṯ; original form: רֵאשִׁ֗ית. of; depends on headword: reign. the; depends on headword: reign. reign; transliterated lemma: mamleḵeṯ; original form: מַמְלֶ֛כֶת. of; depends on headword: Jehoiakim.
⁎Properly Zedekiah. See verses 3, 12, 20; 28:1
Jehoiakim; transliterated lemma: yəhôyāqiym; original form: יְהוֹיָקִ֥ם. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Josiah. Josiah; transliterated lemma: yōʾšiyyāhû; original form: יֹאושִׁיָּ֖הוּ., king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֑ה., came; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֞ה. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּה֙. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֤ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶֽל. Jeremiah; transliterated lemma: yirməyāh; original form: יִרְמְיָ֔ה. from; transliterated lemma: min · ʾēṯ; original form: מֵ · אֵ֥ת. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 22Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּֽה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֤ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.: Make; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשֵׂ֣ה. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. bonds; transliterated lemma: mōwsērāh; original form: מוֹסֵר֖וֹת. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. bars; transliterated lemma: môṭāh; original form: מֹט֑וֹת., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. put; transliterated lemma: nāṯan; original form: נְתַתָּ֖. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. neck; transliterated lemma: ṣawwāʾr; original form: צַוָּארֶֽ.;
Verse 33and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. send; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שִׁלַּחְתָּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֩. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֨לֶךְ. of; depends on headword: Edom. Edom; transliterated lemma: ʾĕḏôm; original form: אֱד֜וֹם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Moab. Moab; transliterated lemma: môʾāḇ; original form: מוֹאָ֗ב., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֨לֶךְ֙. of; depends on headword: children. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Ammon. Ammon; transliterated lemma: ʿammôn; original form: עַמּ֔וֹן., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֥לֶךְ. of; depends on headword: Tyre. Tyre; transliterated lemma: ṣōr; original form: צֹ֖ר., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Sidon. Sidon; transliterated lemma: ṣiyḏôn; original form: צִיד֑וֹן., by; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַ֤ד. of; depends on headword: messengers. the; depends on headword: messengers. messengers; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאָכִים֙. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּאִ֣ים. to; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִַ֔ם. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Zedekiah; transliterated lemma: ṣiḏqiyyāhû; original form: צִדְקִיָּ֖הוּ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֥לֶךְ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָֽה.:
Verse 44and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. give; depends on headword: charge. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. a; depends on headword: charge. charge; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוִּיתָ֣. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. masters; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹֽנֵי., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּֽה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֞ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָאוֹת֙., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֥ה. shall; depends on headword: say. ye; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹֽאמְר֖וּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. masters; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹֽנֵי.:
Verse 55I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֞י. have; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֣יתִי. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֗רֶץ., the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. men; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֤ם. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. beasts; transliterated lemma: bəhēmāh; original form: בְּהֵמָה֙. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֙. are; depends on headword: upon. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: face. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵ֣י. of; depends on headword: earth. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ., by; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֔וֹל. power; transliterated lemma: kōᵃḥ; original form: כֹחִ. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. by; transliterated lemma: bə; original form: בִ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. outstretched; transliterated lemma: nāṭāh; original form: נְּטוּיָ֑ה. arm; transliterated lemma: zərôᵃʿ; original form: זְרוֹעִ֖.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. I; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: נְתַתִּ֕י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ. whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֖ר. it; depends on headword: right. seemeth; depends on headword: right. right; transliterated lemma: yāšar; original form: יָשַׁ֥ר. unto; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 66And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֗ה. have; depends on headword: given. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָֽנֹכִי֙. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֨תִּי֙. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֔לֶּה. lands; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֲרָצ֣וֹת. into; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַ֛ד. of; depends on headword: Nebuchadnezzar. Nebuchadnezzar; transliterated lemma: nəḇûḵaḏneʾṣṣar; original form: נְבוּכַדְנֶאצַּ֥ר. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶ֖ל., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדִּ֑.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: beasts. beasts; transliterated lemma: ḥayyāh; original form: חַיַּ֣ת. of; depends on headword: field. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֔ה. also; transliterated lemma: gam; original form: גַם֙. have; depends on headword: given. I; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֥תִּי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. serve; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: עָבְדֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 77And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֔ם. shall; depends on headword: serve. serve; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: עָבְד֤וּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנ֖., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. son’s; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנ֑. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן., until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֣ד. the; depends on headword: time. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֤ת. of; depends on headword: land. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. own; depends on headword: his. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצ. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֹּא.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. then; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּ֔ים. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֣ם. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְּדֹלִֽים. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מְלָכִ֖ים. shall; depends on headword: bondman. make; depends on headword: bondman. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. their; transliterated lemma: ·; original form: ·. bondman; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: עָ֤בְדוּ..
Verse 88And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: come. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֨ה. to; depends on headword: come. pass; depends on headword: come., that; depends on headword: come. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nation; transliterated lemma: gôy; original form: גּ֜וֹי. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. kingdom; transliterated lemma: mamlāḵāh; original form: מַּמְלָכָ֗ה. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. will; depends on headword: serve. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. serve; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: יַעַבְד֤וּ. the; depends on headword: same. same; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. Nebuchadnezzar; transliterated lemma: nəḇûḵaḏneʾṣṣar; original form: נְבוּכַדְנֶאצַּ֣ר. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶ֔ל., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. will; depends on headword: put. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. put; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִתֵּן֙. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. neck; transliterated lemma: ṣawwāʾr; original form: צַוָּאר֔. under; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: yoke. yoke; transliterated lemma: ʿōl; original form: עֹ֖ל. of; depends on headword: king. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶ֑ל., that; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּא֙. nation; transliterated lemma: gôy; original form: גּ֤וֹי. will; depends on headword: punish. I; depends on headword: punish. punish; transliterated lemma: pāqaḏ; original form: אֶפְקֹ֨ד., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., with; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶרֶב֩., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. with; transliterated lemma: bə; original form: בָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. famine; transliterated lemma: rāʿāḇ; original form: רָעָ֨ב., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. with; transliterated lemma: bə; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. pestilence; transliterated lemma: deḇer; original form: דֶּ֜בֶר., until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. have; depends on headword: consumed. consumed; transliterated lemma: tāmam; original form: תֻּמִּ֥. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. by; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדֽ..
Verse 99But; transliterated lemma: wə; original form: וְ֠. as; transliterated lemma: ·; original form: ·. for; depends on headword: as. you; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּם., hearken; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: תִּשְׁמְע֨וּ. ye; depends on headword: hearken. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֜ם. prophets; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נְבִיאֵי., nor; transliterated lemma: wə; original form: וְ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֗ם. diviners; transliterated lemma: qāsam; original form: קֹֽסְמֵי., nor; transliterated lemma: wə; original form: וְ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל֙. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. dreams; transliterated lemma: ḥălôm; original form: חֲלֹמֹ֣תֵי., nor; transliterated lemma: wə; original form: וְ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. soothsayers; transliterated lemma: ʿānan; original form: עֹֽנְנֵי., nor; transliterated lemma: wə; original form: וְ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. sorcerers; transliterated lemma: kaššāp̄; original form: כַּשָּׁפֵי., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. speak; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמְרִ֤ים. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., Ye; depends on headword: serve. shall; depends on headword: serve. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. serve; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: תַעַבְד֖וּ. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֥לֶךְ. of; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶֽל.:
Verse 1010for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. they; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֖ם. prophesy; transliterated lemma: nāḇāʾ; original form: נִבְּאִ֣ים. a; depends on headword: lie. lie; transliterated lemma: šeqer; original form: שֶׁ֔קֶר. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם., to; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֨עַן. remove; transliterated lemma: rāḥaq; original form: הַרְחִ֤יק. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. far; depends on headword: remove. from; transliterated lemma: min · ʿal; original form: מֵ · עַ֣ל. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. land; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אַדְמַתְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. that; depends on headword: and. I; depends on headword: drive. should; depends on headword: drive. drive; transliterated lemma: nāḏaḥ; original form: הִדַּחְתִּ֥י. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. out; depends on headword: drive., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. ye; depends on headword: perish. should; depends on headword: perish. perish; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: אֲבַדְתֶּֽם..
Verse 1111But; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nation; transliterated lemma: gôy; original form: גּ֗וֹי. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. shall; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָבִ֧יא. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. neck; transliterated lemma: ṣawwāʾr; original form: צַוָּאר֛. under; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: yoke. yoke; transliterated lemma: ʿōl; original form: עֹ֥ל. of; depends on headword: king. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶ֖ל., and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. serve; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: עֲבָד֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., that; depends on headword: nation. nation; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. will; depends on headword: remain. I; depends on headword: remain. let; depends on headword: remain. remain; transliterated lemma: nwḥ; original form: הִנַּחְתִּ֤י. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. own; depends on headword: their. land; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אַדְמָת., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. they; depends on headword: till. shall; depends on headword: till. till; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: עֲבָדָ֖. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יָ֥שַׁב. therein; transliterated lemma: bə · hûʾ; original form: בָּֽ · הּ..
Verse 1212And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: spake. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבַּ֔רְתִּי. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Zedekiah; transliterated lemma: ṣiḏqiyyāh; original form: צִדְקִיָּ֤ה. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָה֙. according; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. to; depends on headword: according. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֖לֶּה. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרִ֥ים., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., Bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: הָבִ֨יאוּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֜ם. necks; transliterated lemma: ṣawwāʾr; original form: צַוְּארֵי. under; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: yoke. yoke; transliterated lemma: ʿōl; original form: עֹ֣ל. of; depends on headword: king. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶ֗ל., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. serve; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: עִבְד֥וּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמּ֖., and; transliterated lemma: wə; original form: וִֽ. live; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: חְיֽוּ..
Verse 1313Why; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ֤ · מָּה. will; depends on headword: die. ye; depends on headword: die. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: תָמ֨וּתוּ֙., thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֣ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמֶּ֔., by; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֖רֶב., by; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. famine; transliterated lemma: rāʿāḇ; original form: רָעָ֣ב., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. by; transliterated lemma: bə; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. pestilence; transliterated lemma: deḇer; original form: דָּ֑בֶר֙., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּֽ · אֲשֶׁר֙. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. hath; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּ֣ר. concerning; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nation; transliterated lemma: gôy; original form: גּ֕וֹי. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. will; depends on headword: serve. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. serve; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: יַעֲבֹ֖ד. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֥לֶךְ. of; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶֽל.?
Verse 1414And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. hearken; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: תִּשְׁמְע֞וּ. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַֽל. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: words. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵ֣י. of; depends on headword: prophets. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophets; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נְּבִאִ֗ים. that; transliterated lemma: ha; original form: הָ. speak; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמְרִ֤ים. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., Ye; depends on headword: serve. shall; depends on headword: serve. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. serve; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: תַעַבְד֖וּ. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶ֑ל.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. they; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֖ם. prophesy; transliterated lemma: nāḇāʾ; original form: נִבְּאִ֥ים. a; depends on headword: lie. lie; transliterated lemma: šeqer; original form: שֶׁ֔קֶר. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם..
Verse 1515For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. I; depends on headword: sent. have; depends on headword: sent. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שְׁלַחְתִּי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֛ם. prophesy; transliterated lemma: nāḇāʾ; original form: נִבְּאִ֥ים. falsely; transliterated lemma: lə · ha · šeqer; original form: לַ · [הַ] · שָּׁ֑קֶר. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמִ֖.; that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֨עַן. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. may; depends on headword: drive. drive; transliterated lemma: nāḏaḥ; original form: הַדִּיחִ֤. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. out; depends on headword: drive., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. that; depends on headword: and. ye; depends on headword: perish. may; depends on headword: perish. perish; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: אֲבַדְתֶּ֔ם., ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֕ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophets; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נְּבִאִ֖ים. that; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. prophesy; transliterated lemma: nāḇāʾ; original form: נִּבְּאִ֥ים. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם..
Verse 1616Also; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: spake. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבַּ֣רְתִּי. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִים֩. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֜ה. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֨ם., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֗ר., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּה֮. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֒.: Hearken; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: תִּשְׁמְע֞וּ. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַֽל. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: words. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵ֣י. of; depends on headword: prophets. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֗ם. prophets; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נְבִֽיאֵי. that; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. prophesy; transliterated lemma: nāḇāʾ; original form: נִּבְּאִ֤ים. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֨ה., the; depends on headword: vessels. vessels; transliterated lemma: kəliy; original form: כְלֵ֧י. of; depends on headword: house. Jehovah’s; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵית. shall; depends on headword: brought. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֣ה. shortly; transliterated lemma: məhērāh; original form: מְהֵרָ֑ה. be; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: šûḇ; original form: מוּשָׁבִ֥ים. again; depends on headword: brought. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶ֖לָ.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. they; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵ֖מָּה. prophesy; transliterated lemma: nāḇāʾ; original form: נִבְּאִ֥ים. a; depends on headword: lie. lie; transliterated lemma: šeqer; original form: שֶׁ֔קֶר. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם..
Verse 1717Hearken; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: תִּשְׁמְע֣וּ. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם.; serve; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: עִבְד֥וּ. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶ֖ל., and; transliterated lemma: wə; original form: וִֽ. live; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: חְי֑וּ.: wherefore; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ֧ · מָּה. should; depends on headword: become. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֖את. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֥יר. become; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִֽהְיֶ֛ה. a; depends on headword: desolation. desolation; transliterated lemma: ḥorbāh; original form: חָרְבָּֽה.?
Verse 1818But; transliterated lemma: wə; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. they; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֔ם. be; depends on headword: prophets. prophets; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נְבִאִ֣ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. be; transliterated lemma: yēš; original form: יֵ֥שׁ. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתָּ֑. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., let; depends on headword: intercession. them; depends on headword: intercession. now; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָא֙. make; depends on headword: intercession. intercession; transliterated lemma: pāḡaʿ; original form: יִפְגְּעוּ. to; transliterated lemma: bə; original form: בַּֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֣ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֔וֹת., that; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. vessels; transliterated lemma: kəliy; original form: כֵּלִ֣ים. which; transliterated lemma: ha; original form: הַ. are; depends on headword: left. left; transliterated lemma: yāṯar; original form: נּוֹתָרִ֣ים. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; depends on headword: in. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֨ית. of; depends on headword: king. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֧לֶךְ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֛ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. at; transliterated lemma: bə; original form: בִ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִַ֖ם., go; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֹ֜אוּ. not; transliterated lemma: bēleṯ; original form: בִלְתִּי. to; transliterated lemma: h; original form: ה. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶֽלָ..
Verse 1919For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹ֤ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַר֙. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֔וֹת. concerning; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. pillars; transliterated lemma: ʿammûḏ; original form: עַמֻּדִ֔ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. concerning; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּ֖ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. concerning; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. bases; transliterated lemma: məḵônāh; original form: מְּכֹנ֑וֹת., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. concerning; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל֙. the; depends on headword: residue. residue; transliterated lemma: yeṯer; original form: יֶ֣תֶר. of; depends on headword: vessels. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. vessels; transliterated lemma: kəliy; original form: כֵּלִ֔ים. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. are; depends on headword: left. left; transliterated lemma: yāṯar; original form: נּוֹתָרִ֖ים. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּֽאת. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֥יר.,
Verse 2020which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. Nebuchadnezzar; transliterated lemma: nəḇûḵaḏneʾṣṣar; original form: נְבֽוּכַדְנֶאצַּר֙. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶ֔ל. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לְקָחָ֗. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא., when; transliterated lemma: bə; original form: בַּ֠. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. carried; transliterated lemma: gālāh; original form: גְלוֹת. away; depends on headword: carried. captive; depends on headword: carried. Jeconiah; transliterated lemma: yəḵônəyāh; original form: יְכָונְיָ֨ה. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: Jehoiakim. Jehoiakim; transliterated lemma: yəhôyāqiym; original form: יְהוֹיָקִ֧ים., king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֛ה., from; transliterated lemma: min; original form: מִ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירֽוּשָׁלִַ֖ם. to; transliterated lemma: h; original form: ה. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶ֑לָ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: nobles. nobles; transliterated lemma: ḥōr; original form: חֹרֵ֥י. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֖ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וִ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִָֽם.;
Verse 2121yea; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י., thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹ֥ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֛ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֖וֹת., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל., concerning; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. vessels; transliterated lemma: kəliy; original form: כֵּלִ֗ים. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. are; depends on headword: left. left; transliterated lemma: yāṯar; original form: נּֽוֹתָרִים֙. in; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֥ית. of; depends on headword: king. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֖ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וִ. at; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִָֽם.:
Verse 2222They; depends on headword: carried. shall; depends on headword: carried. be; depends on headword: carried. carried; transliterated lemma: bôʾ; original form: יוּבָ֖אוּ. to; transliterated lemma: h; original form: ה. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶ֥לָ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. there; transliterated lemma: šām · h; original form: שָׁ֣מָּ · ה. shall; depends on headword: be. they; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִֽהְי֑וּ., until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֠ד. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֣וֹם. that; depends on headword: visit. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. visit; transliterated lemma: pāqaḏ; original form: פָּקְדִ֤. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה.; then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. will; depends on headword: bring. I; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: ʿālāh; original form: הַֽעֲלִיתִי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. up; depends on headword: bring., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. restore; transliterated lemma: šûḇ; original form: הֲשִׁ֣יבֹתִ֔י. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּֽה. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֖וֹם..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.