Ecclesiastes 6 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11There; depends on headword: is. is; transliterated lemma: yēš; original form: יֵ֣שׁ. an; depends on headword: evil. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָ֔ה. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. I; depends on headword: seen. have; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאִ֖יתִי. under; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֣חַת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sun; transliterated lemma: šemeš; original form: שָּׁ֑מֶשׁ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֖יא. is; depends on headword: heavy. heavy; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבָּ֥ה. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. men; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָֽם.:
Verse 22a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. to; transliterated lemma: lə; original form: ל֣. whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֡ים. giveth; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִתֶּן. riches; transliterated lemma: ʿōšer; original form: עֹשֶׁר֩., wealth; transliterated lemma: nəḵāsiym; original form: נְכָסִ֨ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. honor; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כָב֜וֹד., so; transliterated lemma: wə; original form: וְֽ. that; depends on headword: so. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. lacketh; transliterated lemma: ḥāsēr; original form: חָסֵ֥ר. nothing; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵינֶ֨. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשׁ֣. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֣ל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. he; depends on headword: desireth. desireth; transliterated lemma: ʾāwāh; original form: יִתְאַוֶּ֗ה., yet; transliterated lemma: wə; original form: וְ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִים֙. giveth; depends on headword: power. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. power; transliterated lemma: šālaṭ; original form: יַשְׁלִיטֶ֤. to; transliterated lemma: lə; original form: לֶ. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֱכֹ֣ל. thereof; transliterated lemma: min · hûʾ; original form: מִמֶּ֔ · נּוּ., but; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֛י. an; depends on headword: alien. alien; transliterated lemma: ʾiyš · noḵriy; original form: אִ֥ישׁ · נָכְרִ֖י. eateth; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: יֹֽאכֲלֶ֑. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ.; this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֥ה. is; depends on headword: vanity. vanity; transliterated lemma: heḇel; original form: הֶ֛בֶל., and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֽוּא. is; depends on headword: disease. an; depends on headword: disease. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָ֖ע. disease; transliterated lemma: ḥŏliy; original form: חֳלִ֥י..
Verse 33If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. beget; transliterated lemma: yālaḏ; original form: יוֹלִ֣יד. a; depends on headword: hundred. hundred; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מֵאָ֡ה. children; depends on headword: hundred., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. live; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: יִֽחְיֶ֜ה. many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבּ֨וֹת. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנִים֩., so; transliterated lemma: wə; original form: וְ. that; transliterated lemma: še; original form: שֶׁ. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: יְמֵֽי. of; depends on headword: years. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֗י. are; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִּהְי֣וּ. many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַ֣ב., but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשׁ. be; depends on headword: filled. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. filled; transliterated lemma: śāḇēᵃʿ; original form: תִשְׂבַּ֣ע. with; transliterated lemma: min; original form: מִן. good; transliterated lemma: ṭôḇāh; original form: טּוֹבָ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. moreover; transliterated lemma: gam; original form: גַם. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. have; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָ֣יְתָה. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. burial; transliterated lemma: qəḇûrāh; original form: קְבוּרָ֖ה.; I; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֕רְתִּי., that; transliterated lemma: ·; original form: ·. an; depends on headword: untimely. untimely; transliterated lemma: nēp̄el; original form: נָּֽפֶל. birth; depends on headword: untimely. is; depends on headword: better. better; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֥וֹב. than; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּ֖. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ.:
Verse 44for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. it; depends on headword: cometh. cometh; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֖א. in; transliterated lemma: bə; original form: בַ. vanity; transliterated lemma: heḇel; original form: הֶ֥בֶל., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. departeth; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵלֵ֑ךְ. in; transliterated lemma: bə; original form: בַ. darkness; transliterated lemma: ḥōšeḵ; original form: חֹ֣שֶׁךְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמ֥. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. is; depends on headword: covered. covered; transliterated lemma: kāsāh; original form: יְכֻסֶּֽה. with; transliterated lemma: bə; original form: בַ. darkness; transliterated lemma: ḥōšeḵ; original form: חֹ֖שֶׁךְ.;
Verse 55moreover; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. it; depends on headword: seen. hath; depends on headword: seen. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. seen; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאָ֖ה. the; depends on headword: sun. sun; transliterated lemma: šemeš; original form: שֶׁ֥מֶשׁ.
⁎Or, neither had any knowledge
nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֣א. known; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדָ֑ע. it; transliterated lemma: ·; original form: ·.;
⁎Or, it is better with this than with the other
this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֖ה. hath; transliterated lemma: lə; original form: לָ. rest; transliterated lemma: naḥaṯ; original form: נַ֥חַת. rather; depends on headword: than. than; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: other. other; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּֽה.:
Verse 66yea; transliterated lemma: wə; original form: וְ., though; transliterated lemma: ʾillû; original form: אִלּ֣וּ. he; depends on headword: live. live; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: חָיָ֗ה. a; depends on headword: thousand. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אֶ֤לֶף. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנִים֙. twice; transliterated lemma: paʿam; original form: פַּעֲמַ֔יִם. told; depends on headword: twice., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. yet; transliterated lemma: ·; original form: ·. enjoy; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאָ֑ה. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. good; transliterated lemma: ṭôḇāh; original form: טוֹבָ֖ה., do; transliterated lemma: hă; original form: הֲ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֛א. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֥ל. go; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הוֹלֵֽךְ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֖ד. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָק֥וֹם.?
Verse 77All; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. labor; transliterated lemma: ʿāmāl; original form: עֲמַ֥ל. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֖ם. is; depends on headword: for. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִ֑י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. yet; transliterated lemma: gam; original form: גַם. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. appetite; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נֶּ֖פֶשׁ. is; depends on headword: filled. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. filled; transliterated lemma: mālēʾ; original form: תִמָּלֵֽא..
Verse 88For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֛י. what; transliterated lemma: māh; original form: מַה. advantage; transliterated lemma: yôṯēr; original form: יּוֹתֵ֥ר. hath; transliterated lemma: lə; original form: לֶ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. wise; transliterated lemma: ḥāḵām; original form: חָכָ֖ם. more; depends on headword: than. than; transliterated lemma: min; original form: מִֽן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. fool; transliterated lemma: kəsiyl; original form: כְּסִ֑יל.?
⁎Or, or the poor man that hath understanding, in walking before the living
or; transliterated lemma: ·; original form: ·. what; transliterated lemma: māh; original form: מַה. hath; transliterated lemma: lə; original form: לֶּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. poor; transliterated lemma: ʿāniy; original form: עָנִ֣י. man; depends on headword: poor., that; depends on headword: knoweth. knoweth; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יוֹדֵ֔עַ. how; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. walk; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הֲלֹ֖ךְ. before; transliterated lemma: neḡeḏ; original form: נֶ֥גֶד. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. living; transliterated lemma: ḥay; original form: חַיִּֽים.?
Verse 99Better; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֛וֹב. is; depends on headword: Better. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: marʾeh; original form: מַרְאֵ֥ה. of; depends on headword: eyes. the; depends on headword: eyes. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינַ֖יִם. than; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. the; depends on headword: wandering. wandering; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הֲלָךְ. of; depends on headword: desire. the; depends on headword: desire. desire; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נָ֑פֶשׁ.: this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֥ה. also; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. is; depends on headword: vanity. vanity; transliterated lemma: heḇel; original form: הֶ֖בֶל. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. a; depends on headword: striving. striving; transliterated lemma: rəʿûṯ; original form: רְע֥וּת. after; depends on headword: wind. wind; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: רֽוּחַ..
Verse 1010
⁎Or, Whatsoever he be, his name was given him long ago, and it is known that he is man
Whatsoever; transliterated lemma: māh · še; original form: מַה · שֶּֽׁ. hath; depends on headword: been. been; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֗ה., the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמ֔. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. was; depends on headword: given. given; transliterated lemma: qārāʾ; original form: נִקְרָ֣א. long; transliterated lemma: kəḇār; original form: כְּבָר֙. ago; depends on headword: long.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: known. is; depends on headword: known. known; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: נוֹדָ֖ע. what; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר.
⁎Hebrew Adam. See Gen. 2:7.
man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֑ם. is; depends on headword: man.; neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹא. can; transliterated lemma: yāḵōl; original form: יוּכַ֣ל. he; depends on headword: can. contend; transliterated lemma: diyn; original form: דִ֔ין. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִ֥ם. him; transliterated lemma: še; original form: שֶׁ. that; depends on headword: him. is; depends on headword: mightier. mightier; transliterated lemma: taqqiyp̄; original form: תַּקִּ֖יף. than; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּֽ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ..
Verse 1111Seeing; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֛י. there; depends on headword: are. are; transliterated lemma: yēš; original form: יֵשׁ. many; transliterated lemma: rāḇāh; original form: הַרְבֵּ֖ה.
⁎Or, words
things; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרִ֥ים. that; depends on headword: increase. increase; transliterated lemma: rāḇāh; original form: מַרְבִּ֣ים. vanity; transliterated lemma: heḇel; original form: הָ֑בֶל., what; transliterated lemma: māh; original form: מַה. is; depends on headword: better. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָֽם. the; depends on headword: better. better; transliterated lemma: yôṯēr; original form: יֹּתֵ֖ר.?
Verse 1212For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. who; transliterated lemma: miy; original form: מִֽי. knoweth; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יוֹדֵעַ֩. what; transliterated lemma: māh; original form: מַה. is; depends on headword: good. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טּ֨וֹב. for; transliterated lemma: lə; original form: לָֽ. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֜ם. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּֽ. his; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. life; transliterated lemma: ḥayyiym; original form: חַיִּ֗ים.,
⁎Hebrew the number of the days.
all; transliterated lemma: mispār; original form: מִסְפַּ֛ר. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: יְמֵי. of; depends on headword: life. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. vain; transliterated lemma: heḇel; original form: הֶבְל֖. life; transliterated lemma: ḥayyiym; original form: חַיֵּ֥י. which; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: spendeth. spendeth; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַעֲשֵׂ֣. as; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. a; depends on headword: shadow. shadow; transliterated lemma: ṣēl; original form: צֵּ֑ל.? for; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֙. who; transliterated lemma: miy; original form: מִֽי. can; depends on headword: tell. tell; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: יַגִּ֣יד. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֔ם. what; transliterated lemma: māh; original form: מַה. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִּהְיֶ֥ה. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרָ֖י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. under; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֥חַת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sun; transliterated lemma: šemeš; original form: שָּֽׁמֶשׁ.?

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.