2 Chronicles 34 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Josiah; transliterated lemma: yōʾšiyyāhû; original form: יֹאשִׁיָּ֣הוּ. was; depends on headword: old. eight; transliterated lemma: šəmōneh; original form: שְׁמוֹנֶ֥ה. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנִ֖ים. old; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. when; transliterated lemma: ; original form: בְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. began; depends on headword: reign. to; depends on headword: reign. reign; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָלְכ֑.; and; transliterated lemma: ; original form: וּ. he; depends on headword: reigned. reigned; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָלַ֖ךְ. thirty; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹשִׁ֤ים. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַת֙. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֔ה. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִָֽם..
Verse 22And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: did. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּ֥עַשׂ. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. which; depends on headword: that. was; depends on headword: right. right; transliterated lemma: yāšār; original form: יָּשָׁ֖ר. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: eyes. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֣י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. walked; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֗לֶךְ. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: ways. ways; transliterated lemma: dereḵ; original form: דַרְכֵי֙. of; depends on headword: David. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֣יד. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֔י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. turned; transliterated lemma: sûr; original form: סָ֖ר. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. aside; depends on headword: turned. to; depends on headword: right. the; depends on headword: right. right; transliterated lemma: yāmiyn; original form: יָמִ֥ין. hand; depends on headword: right. or; transliterated lemma: ; original form: וּ. to; depends on headword: left. the; depends on headword: left. left; transliterated lemma: śəmōʾl; original form: שְׂמֹֽאול..
Verse 33For; transliterated lemma: ; original form: וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בִ. the; depends on headword: year. eighth; transliterated lemma: šəmōneh; original form: שְׁמוֹנֶ֨ה. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנִ֜ים. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. reign; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָלְכ֗., while; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּא֙. was; depends on headword: young. yet; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: עוֹדֶ֣. young; transliterated lemma: naʿar; original form: נַ֔עַר., he; depends on headword: began. began; transliterated lemma: ḥālal; original form: הֵחֵ֕ל. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. seek; transliterated lemma: dāraš; original form: דְר֕וֹשׁ. after; transliterated lemma: ; original form: לֵ. the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהֵ֖י. of; depends on headword: David. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֣יד. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֑י.; and; transliterated lemma: ; original form: וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בִ. the; depends on headword: year. twelfth; transliterated lemma: šənayim · ʿeśrēh; original form: שְׁתֵּ֧ים · עֶשְׂרֵ֣ה. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֗ה. he; depends on headword: began. began; transliterated lemma: ḥālal; original form: הֵחֵל֙. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. purge; transliterated lemma: ṭāhēr; original form: טַהֵ֔ר. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָה֙. and; transliterated lemma: ; original form: וִ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יר֣וּשָׁלִַ֔ם. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. high; transliterated lemma: bāmāh; original form: בָּמוֹת֙. places; depends on headword: high., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֣. Asherim; transliterated lemma: ʾăšērāh; original form: אֲשֵׁרִ֔ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. graven; transliterated lemma: pāsiyl; original form: פְּסִלִ֖ים. images; depends on headword: graven., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. molten; transliterated lemma: massēḵāh; original form: מַּסֵּכֽוֹת. images; depends on headword: molten..
Verse 44And; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: brake. brake; transliterated lemma: nāṯaṣ; original form: יְנַתְּצ֣וּ. down; depends on headword: brake. the; depends on headword: altars. altars; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִזְבְּח֣וֹת. of; depends on headword: Baalim. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Baalim; transliterated lemma: baʿal; original form: בְּעָלִ֔ים. in; transliterated lemma: ; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. presence; transliterated lemma: pāneh; original form: פָנָ֗י.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. sun-images; transliterated lemma: ḥammān; original form: חַמָּנִ֛ים. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. were; depends on headword: on. on; transliterated lemma: ; original form: לְ. high; transliterated lemma: maʿal · h; original form: מַ֥עְלָ · ה. above; transliterated lemma: min · ʿal; original form: מֵ · עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. he; depends on headword: hewed. hewed; transliterated lemma: gāḏaʿ; original form: גִּדֵּ֑עַ. down; depends on headword: hewed.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ֠. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. Asherim; transliterated lemma: ʾăšērāh; original form: אֲשֵׁרִים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. graven; transliterated lemma: pāsiyl; original form: פְּסִלִ֤ים. images; depends on headword: graven., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. molten; transliterated lemma: massēḵāh; original form: מַּסֵּכוֹת֙. images; depends on headword: molten., he; depends on headword: brake. brake; transliterated lemma: šāḇar; original form: שִׁבַּ֣ר. in; depends on headword: brake. pieces; depends on headword: brake., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. made; depends on headword: dust. dust; transliterated lemma: dāqaq; original form: הֵדַ֔ק. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: ·; original form: ·., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. strewed; transliterated lemma: zāraq; original form: יִּזְרֹק֙. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. upon; transliterated lemma: ʿal · pāneh; original form: עַל · פְּנֵ֣י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. graves; transliterated lemma: qeḇer; original form: קְּבָרִ֔ים. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: them. had; depends on headword: sacrificed. sacrificed; transliterated lemma: zāḇaḥ; original form: זֹּבְחִ֖ים. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם..
Verse 55And; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: burnt. burnt; transliterated lemma: śārap̄; original form: שָׂרַ֖ף. the; depends on headword: bones. bones; transliterated lemma: ʿeṣem; original form: עַצְמוֹת֙. of; depends on headword: priests. the; depends on headword: priests. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּֽהֲנִ֔ים. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. altars; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִזְבְּחוֹתָ֑., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. purged; transliterated lemma: ṭāhēr; original form: יְטַהֵ֥ר. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֖ה. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִָֽם..
Verse 66And; transliterated lemma: ; original form: וּ. so; depends on headword: did. did; transliterated lemma: ·; original form: ·. he; depends on headword: did. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. the; depends on headword: cities. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרֵ֨י. of; depends on headword: Manasseh. Manasseh; transliterated lemma: mənaššeh; original form: מְנַשֶּׁ֧ה. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Ephraim; transliterated lemma: ʾep̄rayim; original form: אֶפְרַ֛יִם. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Simeon; transliterated lemma: šimʿôn; original form: שִׁמְע֖וֹן., even; transliterated lemma: ; original form: וְ. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. Naphtali; transliterated lemma: nap̄tāliy; original form: נַפְתָּלִ֑י.,
Or, as otherwise read, with their axes. The Hebrew is obscure.
in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. ruins; transliterated lemma: ḥārəbbāh; original form: חַרְבֹתֵי. round; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סָבִֽיב. about; depends on headword: round..
Verse 77And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: brake. brake; transliterated lemma: nāṯaṣ; original form: יְנַתֵּ֣ץ. down; depends on headword: brake. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. altars; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִּזְבְּח֗וֹת., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. beat; transliterated lemma: kāṯaṯ; original form: כִּתַּ֣ת. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. Asherim; transliterated lemma: ʾăšērāh; original form: אֲשֵׁרִ֤ים. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. graven; transliterated lemma: pāsiyl; original form: פְּסִלִים֙. images; depends on headword: graven. into; transliterated lemma: ; original form: לְ. powder; transliterated lemma: dāqaq; original form: הֵדַ֔ק., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. hewed; transliterated lemma: gāḏaʿ; original form: גִּדַּ֖ע. down; depends on headword: hewed. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. sun-images; transliterated lemma: ḥammān; original form: חַמָּנִ֥ים. throughout; transliterated lemma: ; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. returned; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָּ֖שָׁב. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִָֽם..
Verse 88Now; transliterated lemma: ; original form: וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בִ. the; depends on headword: year. eighteenth; transliterated lemma: šəmōneh · ʿeśrēh; original form: שְׁמוֹנֶ֤ה · עֶשְׂרֵה֙. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שְׁנַ֨ת. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. reign; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָלְכ֔., when; transliterated lemma: ; original form: לְ. he; depends on headword: purged. had; depends on headword: purged. purged; transliterated lemma: ṭāhēr; original form: טַהֵ֥ר. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֖רֶץ. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָּ֑יִת., he; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שָׁ֠לַח. Shaphan; transliterated lemma: šāp̄ān; original form: שָׁפָ֨ן. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Azaliah. Azaliah; transliterated lemma: ʾăṣalyāhû; original form: אֲצַלְיָ֜הוּ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Maaseiah; transliterated lemma: maʿăśēyāhû; original form: מַעֲשֵׂיָ֣הוּ. the; depends on headword: governor. governor; transliterated lemma: śar; original form: שַׂר. of; depends on headword: city. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֗יר., and; transliterated lemma: ; original form: וְ֠. Joah; transliterated lemma: yôʾāḥ; original form: יוֹאָ֤ח. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Joahaz. Joahaz; transliterated lemma: yôʾāḥāz; original form: יֽוֹאָחָז֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ.
Or, chronicler
recorder; transliterated lemma: zāḵar; original form: מַּזְכִּ֔יר., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. repair; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: חַזֵּ֕ק. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֖ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהָֽי..
Verse 99And; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֜אוּ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Hilkiah; transliterated lemma: ḥilqiyyāhû; original form: חִלְקִיָּ֣הוּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. high; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֗וֹל. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֣ן., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. delivered; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתְּנוּ֮. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. money; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶּסֶף֮. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. was; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: מּוּבָ֣א. into; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵית. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִים֒., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּם֩., the; depends on headword: keepers. keepers; transliterated lemma: šāmar; original form: שֹׁמְרֵ֨י. of; depends on headword: threshold. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. threshold; transliterated lemma: sap̄; original form: סַּ֜ף., had; depends on headword: gathered. gathered; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: אָסְפֽוּ. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַּ֧ד. of; depends on headword: Manasseh. Manasseh; transliterated lemma: mənaššeh; original form: מְנַשֶּׁ֣ה. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Ephraim; transliterated lemma: ʾep̄rayim; original form: אֶפְרַ֗יִם., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּל֙. the; depends on headword: remnant. remnant; transliterated lemma: šəʾēriyṯ; original form: שְׁאֵרִ֣ית. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֖ה. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. Benjamin; transliterated lemma: binyāmin; original form: בִנְיָמִ֑ן.,
Another reading is, and they returned to Jerusalem.
and; transliterated lemma: ; original form: ו. of; depends on headword: of. the; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: ישבי. of; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרֽוּשָׁלִָֽם..
Verse 1010And; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. they; depends on headword: delivered. delivered; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתְּנ֗וּ. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. into; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַד֙. of; depends on headword: workmen. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. workmen; transliterated lemma: ʿāśāh · məlāʾḵāh; original form: עֹשֵׂ֣ה · מְּלָאכָ֔ה. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. had; depends on headword: oversight. the; depends on headword: oversight. oversight; transliterated lemma: pāqaḏ; original form: מֻּפְקָדִ֖ים. of; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֣ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ.
Or, they gave it to the workmen etc. See 2 Kin. 22:5.
the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. workmen; transliterated lemma: ʿāśāh · məlāʾḵāh; original form: עוֹשֵׂ֣י · מְּלָאכָ֗ה. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. wrought; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹשִׂים֙. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֣ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתְּנ֨וּ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. mend; transliterated lemma: bāḏaq; original form: בְדּ֥וֹק. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. repair; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: חַזֵּ֖ק. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָּֽיִת.:
Verse 1111even; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. to; transliterated lemma: ; original form: לֶ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. carpenters; transliterated lemma: ḥārāš; original form: חָֽרָשִׁים֙. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. builders; transliterated lemma: bānāh; original form: בֹּנִ֔ים. gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתְּנ֗וּ. they; depends on headword: gave. it; transliterated lemma: ·; original form: ·., to; transliterated lemma: ; original form: לִ. buy; transliterated lemma: qānāh; original form: קְנוֹת֙. hewn; transliterated lemma: maḥṣēḇ; original form: מַחְצֵ֔ב. stone; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אַבְנֵ֣י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. timber; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵצִ֖ים. for; transliterated lemma: ; original form: לַֽ. couplings; transliterated lemma: məḥabbərōwṯ; original form: מְחַבְּר֑וֹת., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. make; depends on headword: beams. beams; transliterated lemma: qārāh; original form: קָרוֹת֙. for; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. houses; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָּ֣תִּ֔ים. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. the; depends on headword: kings. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵ֥י. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָֽה. had; depends on headword: destroyed. destroyed; transliterated lemma: šāḥaṯ; original form: הִשְׁחִ֖יתוּ..
Verse 1212And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁים֩. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹשִׂ֨ים. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. work; transliterated lemma: məlāʾḵāh; original form: מְּלָאכָ֗ה. faithfully; transliterated lemma: bə · ʾĕmûnāh; original form: בֶּ · אֱמוּנָ֜ה.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: overseers. overseers; transliterated lemma: pāqaḏ; original form: מֻ֠פְקָדִים. of; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֣ם. were; depends on headword: overseers. Jahath; transliterated lemma: yaḥaṯ; original form: יַ֣חַת. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Obadiah; transliterated lemma: ʿōḇaḏyāhû; original form: עֹבַדְיָ֤הוּ., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּם֙., of; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Merari. Merari; transliterated lemma: mərāriy; original form: מְרָרִ֔י.; and; transliterated lemma: ; original form: וּ. Zechariah; transliterated lemma: zəḵaryāh; original form: זְכַרְיָ֧ה. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. Meshullam; transliterated lemma: məšullām; original form: מְשֻׁלָּ֛ם., of; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. of; depends on headword: Kohathites. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Kohathites; transliterated lemma: qəhāṯiy; original form: קְּהָתִ֖ים.,
Or, to preside over it
to; transliterated lemma: ; original form: לְ. set; transliterated lemma: nāṣaḥ; original form: נַצֵּ֑חַ. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. forward; depends on headword: set.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. others; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; depends on headword: others. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ֨. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּ֔ם., all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; depends on headword: skilful. were; depends on headword: skilful. skilful; transliterated lemma: biyn; original form: מֵבִ֖ין. with; transliterated lemma: ; original form: בִּ. instruments; transliterated lemma: kəliy; original form: כְלֵי. of; depends on headword: music. music; transliterated lemma: šiyr; original form: שִֽׁיר..
Verse 1313Also; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; transliterated lemma: ·; original form: ·. were; depends on headword: over. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֣ל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. bearers; transliterated lemma: sabbāl; original form: סַּבָּלִ֗ים. of; depends on headword: bearers. burdens; depends on headword: bearers., and; transliterated lemma: ; original form: וּֽ. set; transliterated lemma: nāṣaḥ; original form: מְנַצְּחִים֙. forward; depends on headword: set. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹל֙. that; depends on headword: did. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹשֵׂ֣ה. the; depends on headword: work. work; transliterated lemma: məlāʾḵāh; original form: מְלָאכָ֔ה. in; transliterated lemma: ; original form: לַ. every; depends on headword: service. manner; depends on headword: service. of; depends on headword: service. service; transliterated lemma: ʿăḇōḏāh · wə · ʿăḇōḏāh; original form: עֲבוֹדָ֖ה · וַ · עֲבוֹדָ֑ה.: and; transliterated lemma: ; original form: וּ. of; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּ֔ם. there; depends on headword: scribes. were; depends on headword: scribes. scribes; transliterated lemma: sōp̄ēr; original form: סוֹפְרִ֥ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. officers; transliterated lemma: šōṭēr; original form: שֹׁטְרִ֖ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. porters; transliterated lemma: šōwʿēr; original form: שׁוֹעֲרִֽים..
Verse 1414And; transliterated lemma: ; original form: וּ. when; transliterated lemma: ; original form: בְ. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. brought; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: הוֹצִיאָ֣. out; depends on headword: brought. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. money; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶּ֔סֶף. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. was; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: מּוּבָ֖א. into; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., Hilkiah; transliterated lemma: ḥilqiyyāhû; original form: חִלְקִיָּ֣הוּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֔ן. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: מָצָא֙. the; depends on headword: book. book; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סֵ֥פֶר. of; depends on headword: law. the; depends on headword: law. law; transliterated lemma: tôrāh; original form: תּֽוֹרַת. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה.
Hebrew by the hand of.
given; transliterated lemma: ·; original form: ·. by; transliterated lemma: bə · yāḏ; original form: בְּ · יַד. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶֽׁה..
Verse 1515And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Hilkiah; transliterated lemma: ḥilqiyyāhû; original form: חִלְקִיָּ֗הוּ. answered; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יַּ֣עַן. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר֙. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Shaphan; transliterated lemma: šāp̄ān; original form: שָׁפָ֣ן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. scribe; transliterated lemma: sōp̄ēr; original form: סּוֹפֵ֔ר., I; depends on headword: found. have; depends on headword: found. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: מָצָ֖אתִי. the; depends on headword: book. book; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סֵ֧פֶר. of; depends on headword: law. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. law; transliterated lemma: tôrāh; original form: תּוֹרָ֛ה. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֣ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Hilkiah; transliterated lemma: ḥilqiyyāhû; original form: חִלְקִיָּ֛הוּ. delivered; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתֵּ֧ן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. book; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סֵּ֖פֶר. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Shaphan; transliterated lemma: šāp̄ān; original form: שָׁפָֽן..
Verse 1616And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Shaphan; transliterated lemma: šāp̄ān; original form: שָׁפָ֤ן. carried; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֵ֨א. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. book; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סֵּ֨פֶר֙. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. moreover; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֧וֹד. brought; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָּ֨שֶׁב. back; depends on headword: brought. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֖ר. to; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֛לֶךְ., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., All; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֛ל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. was; depends on headword: committed. committed; transliterated lemma: nāṯan; original form: נִתַּ֥ן. to; transliterated lemma: bə · yāḏ; original form: בְּ · יַד. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדֶ֖י., they; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֥ם. are; depends on headword: doing. doing; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹשִֽׂים..
Verse 1717And; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: emptied. have; depends on headword: emptied.
Or, poured out
emptied; transliterated lemma: nāṯaḵ; original form: יַּתִּ֕יכוּ. out; depends on headword: emptied. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. money; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶּ֖סֶף. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. was; depends on headword: found. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: נִּמְצָ֣א. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. have; depends on headword: delivered. delivered; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתְּנ֗וּ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. into; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַד֙. of; depends on headword: overseers. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. overseers; transliterated lemma: pāqaḏ; original form: מֻּפְקָדִ֔ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. into; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַ֖ד. of; depends on headword: workmen. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. workmen; transliterated lemma: ʿāśāh · məlāʾḵāh; original form: עוֹשֵׂ֥י · מְּלָאכָֽה..
Verse 1818And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Shaphan; transliterated lemma: šāp̄ān; original form: שָׁפָ֤ן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. scribe; transliterated lemma: sōp̄ēr; original form: סּוֹפֵר֙. told; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: יַּגֵּ֞ד. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֣לֶךְ., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., Hilkiah; transliterated lemma: ḥilqiyyāhû; original form: חִלְקִיָּ֖הוּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֑ן. hath; depends on headword: delivered. delivered; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָ֣תַן. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. a; depends on headword: book. book; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סֵ֚פֶר.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Shaphan; transliterated lemma: šāp̄ān; original form: שָׁפָ֖ן. read; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָא. therein; transliterated lemma: bə · hûʾ; original form: ב֥ · וֹ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֥י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּֽלֶךְ..
Verse 1919And; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִי֙. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came., when; transliterated lemma: ; original form: כִּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ. had; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמֹ֣עַ. the; depends on headword: words. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵ֣י. of; depends on headword: law. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. law; transliterated lemma: tôrāh; original form: תּוֹרָ֑ה., that; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: rent. rent; transliterated lemma: qāraʿ; original form: יִּקְרַ֖ע. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. clothes; transliterated lemma: beḡeḏ; original form: בְּגָדָֽי..
Verse 2020And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֡לֶךְ. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: יְצַ֣ו. Hilkiah; transliterated lemma: ḥilqiyyāhû; original form: חִלְקִיָּ֡הוּ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Ahikam; transliterated lemma: ʾăḥiyqām; original form: אֲחִיקָ֣ם. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Shaphan. Shaphan; transliterated lemma: šāp̄ān; original form: שָׁ֠פָן., and; transliterated lemma: ; original form: וְ.
In 2 Kin. 22:12, Achbor the son of Micaiah.
Abdon; transliterated lemma: ʿaḇdôn; original form: עַבְדּ֨וֹן. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Micah. Micah; transliterated lemma: miyḵāh; original form: מִיכָ֜ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Shaphan; transliterated lemma: šāp̄ān; original form: שָׁפָ֣ן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. scribe; transliterated lemma: sōp̄ēr; original form: סּוֹפֵ֗ר., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Asaiah; transliterated lemma: ʿăśāyāh; original form: עֲשָׂיָ֥ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֶֽבֶד., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 2121Go; transliterated lemma: hlḵ; original form: לְכוּ֩. ye; depends on headword: Go., inquire; transliterated lemma: dāraš; original form: דִרְשׁ֨וּ. of; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה. for; transliterated lemma: baʿaḏ; original form: בַּעֲדִ֗. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. for; transliterated lemma: baʿaḏ; original form: בְעַד֙. them; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: them. are; depends on headword: left. left; transliterated lemma: šāʾar; original form: נִּשְׁאָר֙. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֣ל. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בִֽ. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יהוּדָ֔ה., concerning; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: words. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵ֥י. of; depends on headword: book. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. book; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סֵּ֖פֶר. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. is; depends on headword: found. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: נִמְצָ֑א.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְדוֹלָ֤ה. is; depends on headword: great. the; depends on headword: wrath. wrath; transliterated lemma: ḥēmāh; original form: חֲמַת. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. is; depends on headword: poured. poured; transliterated lemma: nāṯaḵ; original form: נִתְּכָ֣ה. out; depends on headword: poured. upon; transliterated lemma: ; original form: בָ֔. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ., because; transliterated lemma: ʿal · ʾăšer; original form: עַל֩ · אֲשֶׁ֨ר. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֙. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבוֹתֵ֨י. have; depends on headword: kept. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. kept; transliterated lemma: šāmar; original form: שָׁמְר֤וּ. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבַ֣ר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., to; transliterated lemma: ; original form: לַ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֕וֹת. according; transliterated lemma: ; original form: כְּ. unto; depends on headword: according. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. is; depends on headword: written. written; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: כָּת֖וּב. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּֽה. book; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סֵּ֥פֶר..
Verse 2222So; transliterated lemma: ; original form: וַ. Hilkiah; transliterated lemma: ḥilqiyyāhû; original form: חִלְקִיָּ֜הוּ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: whom. whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֗לֶךְ. had; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: ·; original form: ·., went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֨לֶךְ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Huldah; transliterated lemma: ḥuldāh; original form: חֻלְדָּ֨ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophetess; transliterated lemma: nəḇiyʾāh; original form: נְּבִיאָ֜ה., the; depends on headword: wife. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אֵ֣שֶׁת. of; depends on headword: Shallum. Shallum; transliterated lemma: šallûm; original form: שַׁלֻּ֣ם. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Tokhath.
In 2 Kin. 22:14, Tikvah.
Tokhath; transliterated lemma: tāqəhaṯ; original form: תָּקְהַ֗ת., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Hasrah.
In 2 Kin. 22:14, Harhas.
Hasrah; transliterated lemma: ḥasrāh; original form: חַסְרָה֙., keeper; transliterated lemma: šāmar; original form: שׁוֹמֵ֣ר. of; depends on headword: wardrobe. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. wardrobe; transliterated lemma: beḡeḏ; original form: בְּגָדִ֔ים. (now; transliterated lemma: ; original form: וְ. she; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֛יא. dwelt; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יוֹשֶׁ֥בֶת. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִַ֖ם. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ].
Hebrew Mishneh.
second; transliterated lemma: mišneh; original form: מִּשְׁנֶ֑ה. quarter; depends on headword: second.); and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: spake. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבְּר֥וּ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֖י. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. to; transliterated lemma: ; original form: כָּ. that; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹֽאת. effect; depends on headword: that..
Verse 2323And; transliterated lemma: ; original form: וַ. she; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֥ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל.: Tell; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אִמְר֣וּ. ye; depends on headword: Tell. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֔ישׁ. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שָׁלַ֥ח. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.,
Verse 2424Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֚ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֨י. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: מֵבִ֥יא. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָ֛ה. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֖ה. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֥וֹם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יוֹשְׁבָ֑י. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., even; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֵ֤ת. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. curses; transliterated lemma: ʾālāh; original form: אָלוֹת֙. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. are; depends on headword: written. written; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: כְּתוּב֣וֹת. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. book; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סֵּ֔פֶר. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. they; depends on headword: read. have; depends on headword: read. read; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קָֽרְא֔וּ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֖י. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֥לֶךְ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָֽה..
Verse 2525Because; transliterated lemma: taḥaṯ · ʾăšer; original form: תַּ֣חַת · אֲשֶׁ֣ר. they; depends on headword: forsaken. have; depends on headword: forsaken. forsaken; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: עֲזָב֗וּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. have; depends on headword: incense. burned; depends on headword: incense. incense; transliterated lemma: qāṭar; original form: יְקַטְּרוּ֙. unto; transliterated lemma: ; original form: לֵֽ. other; transliterated lemma: ʾaḥēr; original form: אֲחֵרִ֔ים. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהִ֣ים., that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֨עַן֙. they; depends on headword: anger. might; depends on headword: anger. provoke; depends on headword: anger. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. to; depends on headword: anger. anger; transliterated lemma: kāʿas; original form: הַכְעִיסֵ֔. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֖ל. the; depends on headword: works. works; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַעֲשֵׂ֣י. of; depends on headword: hands. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יְדֵי.; therefore; transliterated lemma: ; original form: וְ. is; depends on headword: poured. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. wrath; transliterated lemma: ḥēmāh; original form: חֲמָתִ֛. poured; transliterated lemma: nāṯaḵ; original form: תִתַּ֧ךְ. out; depends on headword: poured. upon; transliterated lemma: ; original form: בַּ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֖ה. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֥וֹם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: quenched. shall; depends on headword: quenched. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. be; depends on headword: quenched. quenched; transliterated lemma: kāḇāh; original form: תִכְבֶּֽה..
Verse 2626But; transliterated lemma: ; original form: וְ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֗ה., who; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שֹּׁלֵ֤חַ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. inquire; transliterated lemma: dāraš; original form: דְר֣וֹשׁ. of; transliterated lemma: ; original form: בַּֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֔ה., thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֥ה. shall; depends on headword: say. ye; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹאמְר֖וּ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֑י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּֽה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֤ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל.: As; transliterated lemma: ·; original form: ·. touching; depends on headword: As. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרִ֖ים. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. thou; depends on headword: heard. hast; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמָֽעְתָּ.,
Verse 2727because; transliterated lemma: yaʿan; original form: יַ֠עַן. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֜. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבָ֨בְ. was; depends on headword: tender. tender; transliterated lemma: rāḵaḵ; original form: רַךְ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. thou; depends on headword: humble. didst; depends on headword: humble. humble; transliterated lemma: kānaʿ; original form: תִּכָּנַ֣ע. thyself; depends on headword: humble. before; transliterated lemma: min · lə · pāneh; original form: מִ · לִּ · פְנֵ֣י. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֗ים., when; transliterated lemma: ; original form: בְּ. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֤. heardest; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמְעֲ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרָי. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּה֙. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֤וֹם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹ֣שְׁבָ֔י. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. hast; depends on headword: humbled. humbled; transliterated lemma: kānaʿ; original form: תִּכָּנַ֣ע. thyself; depends on headword: humbled. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנַ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. hast; depends on headword: rent. rent; transliterated lemma: qāraʿ; original form: תִּקְרַ֥ע. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. clothes; transliterated lemma: beḡeḏ; original form: בְּגָדֶ֖י., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. wept; transliterated lemma: bāḵāh; original form: תֵּ֣בְךְּ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנָ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.; I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֥י. also; transliterated lemma: gam; original form: גַם. have; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֖עְתִּי. thee; transliterated lemma: ·; original form: ·., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 2828Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֨י. will; depends on headword: gather. gather; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: אֹֽסִפְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֜. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתֶ֗י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: gathered. shalt; depends on headword: gathered. be; depends on headword: gathered. gathered; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: נֶאֱסַפְתָּ֣. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֮. grave; transliterated lemma: qeḇer; original form: קִבְרֹתֶי. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁלוֹם֒., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹא. shall; depends on headword: see. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֶ֔י. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: תִרְאֶ֣ינָה. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹל֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָ֔ה. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֥י. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: מֵבִ֛יא. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֖ה. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֥וֹם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשְׁבָ֑י. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָּשִׁ֥יבוּ. back; depends on headword: brought. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָֽר. to; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ..
Verse 2929Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֑לֶךְ. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַ֖ח. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. gathered; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: יֶּאֱסֹ֕ף. together; depends on headword: gathered. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: elders. elders; transliterated lemma: zāqēn; original form: זִקְנֵ֥י. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֖ה. and; transliterated lemma: ; original form: וִ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִָֽם..
Verse 3030And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֣לֶךְ. went; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַּ֣עַל. up; depends on headword: went. to; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֠הוָה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֨ישׁ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֜ה. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשְׁבֵ֣י. of; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִַ֗ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּֽהֲנִים֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּ֔ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֖ם., both; transliterated lemma: min; original form: מִ. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֣וֹל. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. small; transliterated lemma: qāṭān; original form: קָטָ֑ן.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: read. read; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָ֣א. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם. ears; transliterated lemma: ʾōzen; original form: אָזְנֵי. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: words. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵי֙. of; depends on headword: book. the; depends on headword: book. book; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סֵ֣פֶר. of; depends on headword: covenant. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִ֔ית. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. was; depends on headword: found. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: נִּמְצָ֖א. in; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 3131And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֜לֶךְ. stood; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: יַּעֲמֹ֨ד. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. place; transliterated lemma: ʿōmeḏ; original form: עָמְד֗., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. made; transliterated lemma: kāraṯ; original form: יִּכְרֹ֣ת. a; depends on headword: covenant. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִית֮. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֒., to; transliterated lemma: ; original form: לָ. walk; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֶ֜כֶת. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֣י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. keep; transliterated lemma: šāmar; original form: שְׁמ֤וֹר. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. commandments; transliterated lemma: miṣwāh; original form: מִצְוֺתָי., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. testimonies; transliterated lemma: ʿēḏûṯ; original form: עֵֽדְוֺתָ֣י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. statutes; transliterated lemma: ḥōq; original form: חֻקָּ֔י., with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבָב֖., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. with; transliterated lemma: ; original form: בְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשׁ֑., to; transliterated lemma: ; original form: לַ. perform; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂוֹת֙. the; depends on headword: words. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵ֣י. of; depends on headword: covenant. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִ֔ית. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. were; depends on headword: written. written; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: כְּתוּבִ֖ים. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּֽה. book; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סֵּ֥פֶר..
Verse 3232And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: stand. caused; depends on headword: stand. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. were; depends on headword: found. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: נִּמְצָ֥א. in; transliterated lemma: ; original form: בִ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִַ֖ם. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. Benjamin; transliterated lemma: binyāmin; original form: בִנְיָמִ֑ן. to; depends on headword: stand. stand; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: יַּעֲמֵ֕ד. to; depends on headword: it. it; transliterated lemma: ·; original form: ·.. And; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. the; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשְׁבֵ֣י. of; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִַ֔ם. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּעֲשׂוּ֙. according; transliterated lemma: ; original form: כִּ. to; depends on headword: according. the; depends on headword: covenant. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְרִ֥ית. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֥י. of; depends on headword: fathers. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבוֹתֵי..
Verse 3333And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Josiah; transliterated lemma: yōʾšiyyāhû; original form: יֹֽאשִׁיָּ֜הוּ. took; transliterated lemma: sûr; original form: יָּ֨סַר. away; depends on headword: took. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. abominations; transliterated lemma: tôʿēḇah; original form: תּוֹעֵב֗וֹת. out; transliterated lemma: min; original form: מִֽ. of; depends on headword: out. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. countries; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֲרָצוֹת֮. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. pertained; depends on headword: to. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵל֒., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. made; depends on headword: serve. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. were; depends on headword: found. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: נִּמְצָא֙. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל. to; depends on headword: serve. serve; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: יַּעֲבֵ֗ד., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. serve; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: עֲב֖וֹד. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי.. All; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמָ֕י. they; depends on headword: departed. departed; transliterated lemma: sûr; original form: סָ֔רוּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. from; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. following; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֕י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֥י. of; depends on headword: fathers. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבוֹתֵי..

Explanation

Pink strikethrough: in MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB), omitted from the ASV-selected Hebrew reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB).

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.