Jeremiah 24 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֒. showed; transliterated lemma: rāʾāh; original form: הִרְאַ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי֮., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֗ה., two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵי֙. baskets; transliterated lemma: dûḏ; original form: דּוּדָאֵ֣י. of; depends on headword: figs. figs; transliterated lemma: təʾēnāh; original form: תְאֵנִ֔ים. set; transliterated lemma: yāʿaḏ; original form: מוּעָדִ֕ים. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֖י. the; depends on headword: temple. temple; transliterated lemma: hēyḵāl; original form: הֵיכַ֣ל. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֣י. that; depends on headword: after. Nebuchadrezzar; transliterated lemma: nəḇûḵaḏreʾṣṣar; original form: נְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶ֡ל. had; depends on headword: carried. carried; transliterated lemma: gālāh; original form: הַגְל֣וֹת. away; depends on headword: carried. captive; depends on headword: carried. Jeconiah; transliterated lemma: yəḵānəyāhû; original form: יְכָנְיָ֣הוּ. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: Jehoiakim. Jehoiakim; transliterated lemma: yəhôyāqiym; original form: יְהוֹיָקִ֣ים., king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָה֩., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: princes. princes; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרֵ֨י. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֜ה., with; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הֶ. craftsmen; transliterated lemma: ḥārāš; original form: חָרָ֤שׁ. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. smiths; transliterated lemma: masgēr; original form: מַּסְגֵּר֙., from; transliterated lemma: min; original form: מִ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יר֣וּשָׁלִַ֔ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. had; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: יְבִאֵ֖. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. to; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶֽל..
Verse 22One; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֗ד. basket; transliterated lemma: dûḏ; original form: דּ֣וּד. had; transliterated lemma: ·; original form: ·. very; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹ֔ד. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טֹב֣וֹת. figs; transliterated lemma: təʾēnāh; original form: תְּאֵנִים֙., like; transliterated lemma: kə; original form: כִּ. the; depends on headword: figs. figs; transliterated lemma: təʾēnāh; original form: תְאֵנֵ֖י. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. are; depends on headword: ripe. first-ripe; transliterated lemma: bikkûrāh; original form: בַּכֻּר֑וֹת.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. other; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֗ד. basket; transliterated lemma: dûḏ; original form: דּ֣וּד. had; transliterated lemma: ·; original form: ·. very; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹ֔ד. bad; transliterated lemma: raʿ; original form: רָע֣וֹת. figs; transliterated lemma: təʾēnāh; original form: תְּאֵנִים֙., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. could; depends on headword: eaten. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. be; depends on headword: eaten. eaten; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֵֽאָכַ֖לְנָה., they; transliterated lemma: ·; original form: ·. were; depends on headword: bad. so; transliterated lemma: min; original form: מֵ. bad; transliterated lemma: rōᵃʿ; original form: רֹֽעַ..
Verse 33Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֗. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., What; transliterated lemma: māh; original form: מָֽה. seest; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רֹאֶה֙. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֤ה., Jeremiah; transliterated lemma: yirməyāhû; original form: יִרְמְיָ֔הוּ.? And; transliterated lemma: wə; original form: וָ. I; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמַ֖ר., Figs; transliterated lemma: təʾēnāh; original form: תְּאֵנִ֑ים.; the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טֹּבוֹת֙. figs; transliterated lemma: təʾēnāh; original form: תְּאֵנִ֤ים., very; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹ֔ד. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טֹב֣וֹת.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. bad; transliterated lemma: raʿ; original form: רָעוֹת֙., very; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹ֔ד. bad; transliterated lemma: raʿ; original form: רָע֣וֹת., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. cannot; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. be; depends on headword: eaten. eaten; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֵאָכַ֖לְנָה., they; transliterated lemma: ·; original form: ·. are; depends on headword: bad. so; transliterated lemma: min; original form: מֵ. bad; transliterated lemma: rōᵃʿ; original form: רֹֽעַ..
Verse 44And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֥י. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 55Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּֽה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֤ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל.: Like; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֑לֶּה. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טֹּב֖וֹת. figs; transliterated lemma: təʾēnāh; original form: תְּאֵנִ֥ים., so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּֽן. will; depends on headword: regard. I; depends on headword: regard. regard; transliterated lemma: nāḵar; original form: אַכִּ֞יר. the; depends on headword: captives. captives; transliterated lemma: gālûṯ; original form: גָּל֣וּת. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֗ה., whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. I; depends on headword: sent. have; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שִׁלַּ֜חְתִּי. out; transliterated lemma: min; original form: מִן. of; depends on headword: out. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֛ה. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֥וֹם. into; depends on headword: land. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ. of; depends on headword: Chaldeans. the; depends on headword: Chaldeans. Chaldeans; transliterated lemma: kaśdiym; original form: כַּשְׂדִּ֖ים., for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. good; transliterated lemma: ṭôḇāh; original form: טוֹבָֽה..
Verse 66For; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: set. will; depends on headword: set. set; transliterated lemma: śym; original form: שַׂמְתִּ֨י. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינִ֤. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. good; transliterated lemma: ṭôḇāh; original form: טוֹבָ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. I; depends on headword: bring. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: šûḇ; original form: הֲשִׁבֹתִ֖י. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. again; depends on headword: bring. to; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֑את. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֣רֶץ.: and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. I; depends on headword: build. will; depends on headword: build. build; transliterated lemma: bānāh; original form: בְנִיתִי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. pull; transliterated lemma: hāras; original form: אֶהֱרֹ֔ס. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. down; depends on headword: pull.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. I; depends on headword: plant. will; depends on headword: plant. plant; transliterated lemma: nāṭaʿ; original form: נְטַעְתִּ֖י. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. pluck; transliterated lemma: nāṯaš; original form: אֶתּֽוֹשׁ. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. up; depends on headword: pluck..
Verse 77And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: give. will; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַתִּי֩. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֨ם. a; depends on headword: heart. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֵ֜ב. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: דַ֣עַת. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֚י. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י. am; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיוּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֔ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָ֣נֹכִ֔י. will; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: אֶהְיֶ֥ה. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהִ֑ים.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. they; depends on headword: return. shall; depends on headword: return. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָשֻׁ֥בוּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. whole; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבָּֽ..
Verse 88And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. as; transliterated lemma: kə; original form: כַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. bad; transliterated lemma: raʿ; original form: רָע֔וֹת. figs; transliterated lemma: təʾēnāh; original form: תְּאֵנִים֙., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. cannot; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. be; depends on headword: eaten. eaten; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֵאָכַ֖לְנָה., they; transliterated lemma: ·; original form: ·. are; depends on headword: bad. so; transliterated lemma: min; original form: מֵ. bad; transliterated lemma: rōᵃʿ; original form: רֹ֑עַ., surely; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹ֣ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה., So; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֣ן. will; depends on headword: give. I; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: אֶ֠תֵּן. up; depends on headword: give. Zedekiah; transliterated lemma: ṣiḏqiyyāhû; original form: צִדְקִיָּ֨הוּ. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֤ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. princes; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרָי., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: residue. residue; transliterated lemma: šəʾēriyṯ; original form: שְׁאֵרִ֣ית. of; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִַ֗ם., that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. remain; transliterated lemma: šāʾar; original form: נִּשְׁאָרִים֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֔את. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֣רֶץ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. them; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: them. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹּשְׁבִ֖ים. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָֽיִם.,
Verse 99I; depends on headword: give. will; depends on headword: give. even; transliterated lemma: wə; original form: וּ. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: נְתַתִּי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. up; depends on headword: give. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. be; depends on headword: to.
⁎Or, a terror unto
tossed; transliterated lemma: zaʿăwāh; original form: זַעֲוָ֣ה. to; depends on headword: tossed. and; depends on headword: tossed. fro; depends on headword: tossed. among; transliterated lemma: lə; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֖ל. the; depends on headword: kingdoms. kingdoms; transliterated lemma: mamlāḵāh; original form: מַמְלְכ֣וֹת. of; depends on headword: earth. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָ֔ה.; to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. be; depends on headword: to. a; depends on headword: reproach. reproach; transliterated lemma: ḥerpāh; original form: חֶרְפָּ֤ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. a; depends on headword: proverb. proverb; transliterated lemma: māšāl; original form: מָשָׁל֙., a; depends on headword: taunt. taunt; transliterated lemma: šəniynāh; original form: שְׁנִינָ֣ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. a; depends on headword: curse. curse; transliterated lemma: qəlālāh; original form: קְלָלָ֔ה., in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. places; transliterated lemma: māqôm; original form: מְּקֹמ֖וֹת. whither; transliterated lemma: ʾăšer · šām; original form: אֲשֶֽׁר · שָֽׁם. I; depends on headword: drive. shall; depends on headword: drive. drive; transliterated lemma: nāḏaḥ; original form: אַדִּיחֵ֥. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..
Verse 1010And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: send. will; depends on headword: send. send; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שִׁלַּ֣חְתִּי. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֖רֶב., the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. famine; transliterated lemma: rāʿāḇ; original form: רָעָ֣ב., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. pestilence; transliterated lemma: deḇer; original form: דָּ֑בֶר., among; transliterated lemma: bə; original form: בָ֔. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., till; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. be; depends on headword: consumed. consumed; transliterated lemma: tāmam; original form: תֻּמָּ. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. off; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֣ל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אֲדָמָ֔ה. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. I; depends on headword: gave. gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֥תִּי. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבוֹתֵי..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.