2 Samuel 6 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: ; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֛ד. again; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֥וֹד. gathered; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: יֹּ֨סֶף. together; depends on headword: gathered. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: chosen. chosen; transliterated lemma: bāḥûr; original form: בָּח֥וּר. men; depends on headword: chosen. of; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל., thirty; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹשִׁ֥ים. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אָֽלֶף..
Verse 22And; transliterated lemma: ; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֗ד. arose; transliterated lemma: qûm; original form: יָּ֣קָם., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֣לֶךְ. with; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָם֙. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. were; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתּ֔. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., from; transliterated lemma: min; original form: מִֽ. Baale; transliterated lemma: baʿălēyyəhûḏāh; original form: בַּעֲלֵ֖י.-judah; transliterated lemma: baʿălēyyəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֑ה., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. bring; transliterated lemma: ʿālāh; original form: הַעֲל֣וֹת. up; depends on headword: bring. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. thence; transliterated lemma: šām; original form: שָּׁ֗ם. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. ark; transliterated lemma: ʾărôn; original form: אֲר֣וֹן. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֔ים.,
Hebrew whereupon is called the Name.
which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. is; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: נִקְרָ֣א. by; depends on headword: Name. the; depends on headword: Name. Name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֗ם., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֣ם. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֧ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֛וֹת. that; depends on headword: sitteth.
Or, is enthroned
sitteth; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשֵׁ֥ב. above; depends on headword: cherubim. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. cherubim; transliterated lemma: kərûḇ; original form: כְּרֻבִ֖ים..
Verse 33And; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: set. set; transliterated lemma: rāḵaḇ; original form: יַּרְכִּ֜בוּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. ark; transliterated lemma: ʾărôn; original form: אֲר֤וֹן. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִים֙. upon; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. a; depends on headword: cart. new; transliterated lemma: ḥāḏāš; original form: חֲדָשָׁ֔ה. cart; transliterated lemma: ʿăḡālāh; original form: עֲגָלָ֣ה., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. brought; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: יִּשָּׂאֻ֔. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית. of; depends on headword: Abinadab. Abinadab; transliterated lemma: ʾăḇiynāḏāḇ; original form: אֲבִינָדָ֖ב. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. was; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ.
Or, Gibeah
the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. hill; transliterated lemma: giḇʿāh; original form: גִּבְעָ֑ה.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Uzzah; transliterated lemma: ʿuzzāh; original form: עֻזָּ֣א. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Ahio; transliterated lemma: ʾaḥyô; original form: אַחְי֗וֹ., the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵי֙. of; depends on headword: Abinadab. Abinadab; transliterated lemma: ʾăḇiynāḏāḇ; original form: אֲבִ֣ינָדָ֔ב., drove; transliterated lemma: nāhaḡ; original form: נֹהֲגִ֖ים. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. new; transliterated lemma: ḥāḏāš; original form: חֲדָשָֽׁה. cart; transliterated lemma: ʿăḡālāh; original form: עֲגָלָ֥ה..
Verse 44And; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: יִּשָּׂאֻ֗. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֤ית. of; depends on headword: Abinadab. Abinadab; transliterated lemma: ʾăḇiynāḏāḇ; original form: אֲבִֽינָדָב֙., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. was; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ.
Or, Gibeah
the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. hill; transliterated lemma: giḇʿāh; original form: גִּבְעָ֔ה., with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִ֖ם. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. ark; transliterated lemma: ʾărôn; original form: אֲר֣וֹן. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֑ים.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Ahio; transliterated lemma: ʾaḥyô; original form: אַחְי֕וֹ. went; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הֹלֵ֖ךְ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֥י. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. ark; transliterated lemma: ʾărôn; original form: אָרֽוֹן..
Verse 55And; transliterated lemma: ; original form: וְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֣ד. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֗ל. played; transliterated lemma: śāḥaq; original form: מְשַֽׂחֲקִים֙. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֖ל. manner; depends on headword: all. of; depends on headword: wood. instruments; transliterated lemma: ·; original form: ·. made; depends on headword: instruments. of; depends on headword: instruments.
Or, cypress-wood
fir; transliterated lemma: bərôš; original form: בְרוֹשִׁ֑ים.-wood; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֲצֵ֣י., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. with; transliterated lemma: ; original form: בְ. harps; transliterated lemma: kinnôr; original form: כִנֹּר֤וֹת., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. with; transliterated lemma: ; original form: בִ. psalteries; transliterated lemma: nēḇel; original form: נְבָלִים֙., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. with; transliterated lemma: ; original form: בְ. timbrels; transliterated lemma: tōp̄; original form: תֻפִּ֔ים., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. with; transliterated lemma: ; original form: בִ.
Or, sistra
castanets; transliterated lemma: mənaʿanʿiym; original form: מְנַֽעַנְעִ֖ים., and; transliterated lemma: ; original form: וּֽ. with; transliterated lemma: ; original form: בְ. cymbals; transliterated lemma: ṣelṣəliym; original form: צֶלְצֶלִֽים..
Verse 66And; transliterated lemma: ; original form: וַ. when; depends on headword: And. they; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֖אוּ. to; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; depends on headword: floor. threshing-floor; transliterated lemma: gōren; original form: גֹּ֣רֶן. of; depends on headword: Nacon. Nacon; transliterated lemma: nāḵôn; original form: נָכ֑וֹן., Uzzah; transliterated lemma: ʿuzzāh; original form: עֻזָּ֜א. put; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַ֨ח. forth; depends on headword: put. his; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. ark; transliterated lemma: ʾărôn; original form: אֲר֤וֹן. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִים֙., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. took; depends on headword: hold. hold; transliterated lemma: ʾāḥaz; original form: יֹּ֣אחֶז. of; transliterated lemma: ; original form: בּ֔. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. oxen; transliterated lemma: bāqār; original form: בָּקָֽר.
Or, were restive. Or, threw it down
stumbled; transliterated lemma: šāmaṭ; original form: שָׁמְט֖וּ..
Verse 77And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: anger. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַ֤ף. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. was; depends on headword: kindled. kindled; transliterated lemma: ḥārāh; original form: יִּֽחַר. against; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Uzzah; transliterated lemma: ʿuzzāh; original form: עֻזָּ֔ה.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: יַּכֵּ֥. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֛ם. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. his; transliterated lemma: ha; original form: הַ.
Or, rashness
error; transliterated lemma: šal; original form: שַּׁ֑ל.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֔ם. he; depends on headword: died. died; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָּ֣מָת. by; transliterated lemma: ʿim; original form: עִ֖ם. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. ark; transliterated lemma: ʾărôn; original form: אֲר֥וֹן. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִֽים..
Verse 88And; transliterated lemma: ; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֔ד. was; depends on headword: displeased. displeased; transliterated lemma: ḥārāh; original form: יִּ֣חַר., because; transliterated lemma: ʿal · ʾăšer; original form: עַל֩ · אֲשֶׁ֨ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. had; depends on headword: broken. broken; transliterated lemma: pāraṣ; original form: פָּרַ֧ץ. forth; depends on headword: broken. upon; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Uzzah; transliterated lemma: ʿuzzāh; original form: עֻזָּ֑ה.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָ֞א. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּא֙. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֤וֹם.
That is, The breach of Uzzah.
Perez; transliterated lemma: pereṣʿuzzāh; original form: פֶּ֣רֶץ.-uzzah; transliterated lemma: pereṣʿuzzāʾ; original form: עֻזָּ֔ה., unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֖ד. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּֽה. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם..
Verse 99And; transliterated lemma: ; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֛ד. was; depends on headword: afraid. afraid; transliterated lemma: yārēʾ; original form: יִּרָ֥א. of; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֑וּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֕אמֶר., How; transliterated lemma: ʾēyḵ; original form: אֵ֛יךְ. shall; depends on headword: come. the; depends on headword: ark. ark; transliterated lemma: ʾărôn; original form: אֲר֥וֹן. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָב֥וֹא. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.?
Verse 1010So; transliterated lemma: ; original form: וְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֗ד. would; transliterated lemma: ʾāḇāh; original form: אָבָ֣ה. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. remove; transliterated lemma: sûr; original form: הָסִ֥יר. the; depends on headword: ark. ark; transliterated lemma: ʾărôn; original form: אֲר֥וֹן. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֛י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. into; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: city. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֣יר. of; depends on headword: David. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֑ד.; but; transliterated lemma: ; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֔ד. carried; transliterated lemma: nāṭāh; original form: יַּטֵּ֣. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. aside; depends on headword: carried. into; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית. of; depends on headword: Obed. Obed; transliterated lemma: ʿōḇēḏʾĕḏôm; original form: עֹבֵֽד.-edom; transliterated lemma: ʿōḇēḏʾĕḏôm; original form: אֱד֖וֹם. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Gittite; transliterated lemma: gittiy; original form: גִּתִּֽי..
Verse 1111And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: ark. ark; transliterated lemma: ʾărôn; original form: אֲר֨וֹן. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה. remained; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵּשֶׁב֩. in; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Obed. Obed; transliterated lemma: ʿōḇēḏʾĕḏôm; original form: עֹבֵ֥ד.-edom; transliterated lemma: ʿōḇēḏʾĕḏôm; original form: אֱדֹ֛ם. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Gittite; transliterated lemma: gittiy; original form: גִּתִּ֖י. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹשָׁ֣ה. months; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֳדָשִׁ֑ים.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. blessed; transliterated lemma: bāraḵ; original form: יְבָ֧רֶךְ. Obed; transliterated lemma: ʿōḇēḏʾĕḏôm; original form: עֹבֵ֥ד.-edom; transliterated lemma: ʿōḇēḏʾĕḏôm; original form: אֱדֹ֖ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּיתֽ..
Verse 1212And; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: told. was; depends on headword: told. told; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: יֻּגַּ֗ד. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֣לֶךְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִד֮., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹר֒., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה. hath; depends on headword: blessed. blessed; transliterated lemma: bāraḵ; original form: בֵּרַ֣ךְ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֨ית. of; depends on headword: Obed. Obed; transliterated lemma: ʿōḇēḏʾĕḏôm; original form: עֹבֵ֤ד.-edom; transliterated lemma: ʿōḇēḏʾĕḏôm; original form: אֱדֹם֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. pertaineth; depends on headword: unto. unto; transliterated lemma: ; original form: ל֔. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., because; transliterated lemma: bə · ʿāḇûr; original form: בַּ · עֲב֖וּר. of; depends on headword: because. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. ark; transliterated lemma: ʾărôn; original form: אֲר֣וֹן. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֑ים.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֗ד. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֣לֶךְ. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. brought; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַּעַל֩. up; depends on headword: brought. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. ark; transliterated lemma: ʾărôn; original form: אֲר֨וֹן. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֜ים. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֨ית. of; depends on headword: Obed. Obed; transliterated lemma: ʿōḇēḏʾĕḏôm; original form: עֹבֵ֥ד.-edom; transliterated lemma: ʿōḇēḏʾĕḏôm; original form: אֱדֹ֛ם. into; depends on headword: city. the; depends on headword: city. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֥יר. of; depends on headword: David. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֖ד. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. joy; transliterated lemma: śimḥāh; original form: שִׂמְחָֽה..
Verse 1313And; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֗י. so; depends on headword: was., that; depends on headword: was., when; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֧י. they; depends on headword: bare. that; depends on headword: bare. bare; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: נֹשְׂאֵ֥י. the; depends on headword: ark. ark; transliterated lemma: ʾărôn; original form: אֲרוֹן. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. had; depends on headword: gone. gone; transliterated lemma: ṣāʿaḏ; original form: צָעֲד֛וּ. six; transliterated lemma: šēš; original form: שִׁשָּׁ֣ה. paces; transliterated lemma: ṣaʿaḏ; original form: צְעָדִ֑ים., he; depends on headword: sacrificed. sacrificed; transliterated lemma: zāḇaḥ; original form: יִּזְבַּ֥ח. an; depends on headword: ox. ox; transliterated lemma: šôr; original form: שׁ֖וֹר. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. a; depends on headword: fatling. fatling; transliterated lemma: məriyʾ; original form: מְרִֽיא..
Verse 1414And; transliterated lemma: ; original form: וְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֛ד. danced; transliterated lemma: kārar; original form: מְכַרְכֵּ֥ר. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. his; transliterated lemma: ·; original form: ·. might; transliterated lemma: ʿōz; original form: עֹ֖ז.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֕ד. was; depends on headword: girded. girded; transliterated lemma: ḥāḡar; original form: חָג֖וּר. with; depends on headword: girded. a; depends on headword: ephod. linen; transliterated lemma: baḏ; original form: בָּֽד. ephod; transliterated lemma: ʾēp̄ōḏ; original form: אֵפ֥וֹד..
Verse 1515So; transliterated lemma: ; original form: וְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִד֙. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל. brought; transliterated lemma: ʿālāh; original form: מַעֲלִ֖ים. up; depends on headword: brought. the; depends on headword: ark. ark; transliterated lemma: ʾărôn; original form: אֲר֣וֹן. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה. with; transliterated lemma: ; original form: בִּ. shouting; transliterated lemma: tərûʿāh; original form: תְרוּעָ֖ה., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. with; transliterated lemma: ; original form: בְ. the; depends on headword: sound. sound; transliterated lemma: qôl; original form: ק֥וֹל. of; depends on headword: trumpet. the; depends on headword: trumpet. trumpet; transliterated lemma: šōwp̄ār; original form: שׁוֹפָֽר..
Verse 1616And; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָה֙. so; depends on headword: was., as; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: ark. ark; transliterated lemma: ʾărôn; original form: אֲר֣וֹן. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֖א. into; depends on headword: city. the; depends on headword: city. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֣יר. of; depends on headword: David. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֑ד., that; transliterated lemma: ; original form: וּ. Michal; transliterated lemma: miyḵal; original form: מִיכַ֨ל. the; depends on headword: daughter. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בַּת. of; depends on headword: Saul. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁא֜וּל. looked; transliterated lemma: šāqap̄; original form: נִשְׁקְפָ֣ה. out; depends on headword: looked. at; transliterated lemma: baʿaḏ; original form: בְּעַ֣ד. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. window; transliterated lemma: ḥallôn; original form: חַלּ֗וֹן., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: תֵּ֨רֶא. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֤לֶךְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִד֙. leaping; transliterated lemma: pāzaz; original form: מְפַזֵּ֤ז. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. dancing; transliterated lemma: kārar; original form: מְכַרְכֵּר֙. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. she; depends on headword: despised. despised; transliterated lemma: bāzāh; original form: תִּ֥בֶז. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבָּֽ..
Verse 1717And; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבִ֜אוּ. in; depends on headword: brought. the; depends on headword: ark. ark; transliterated lemma: ʾărôn; original form: אֲר֣וֹן. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. set; transliterated lemma: yāṣaḡ; original form: יַּצִּ֤גוּ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מְקוֹמ֔., in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: ת֣וֹךְ. of; depends on headword: tent. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. tent; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אֹ֔הֶל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֑ד. had; depends on headword: pitched. pitched; transliterated lemma: nāṭāh; original form: נָטָה. for; transliterated lemma: ; original form: ל֖. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֥ד. offered; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַּ֨עַל. burnt-offerings; transliterated lemma: ʿōlāh; original form: עֹל֛וֹת. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. peace-offerings; transliterated lemma: šelem; original form: שְׁלָמִֽים. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֥י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה..
Verse 1818And; transliterated lemma: ; original form: וַ. when; depends on headword: And. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֔ד. had; depends on headword: end. made; depends on headword: end. an; depends on headword: end. end; transliterated lemma: kālāh; original form: יְכַ֣ל. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. offering; transliterated lemma: ʿālāh; original form: הַעֲל֥וֹת. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. burnt-offering; transliterated lemma: ʿōlāh; original form: עוֹלָ֖ה. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. peace-offerings; transliterated lemma: šelem; original form: שְּׁלָמִ֑ים., he; depends on headword: blessed. blessed; transliterated lemma: bāraḵ; original form: יְבָ֣רֶךְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֔ם. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֖ם. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָאֽוֹת..
Verse 1919And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: dealt. dealt; transliterated lemma: ḥālaq; original form: יְחַלֵּ֨ק. among; transliterated lemma: ; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֜ם., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. among; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: multitude. whole; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. multitude; transliterated lemma: hāmôn; original form: הֲמ֣וֹן. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵל֮., both; transliterated lemma: min; original form: מֵ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. women; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁה֒., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. every; depends on headword: one. one; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֗ישׁ. a; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַ֔ת. cake; transliterated lemma: ḥallāh; original form: חַלַּ֥ת. of; depends on headword: bread. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לֶ֨חֶם֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. a; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֔ד. portion; transliterated lemma: ʾešpār; original form: אֶשְׁפָּ֣ר.
Or, of wine
of; depends on headword: flesh. flesh; transliterated lemma: ·; original form: ·., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. a; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֑ת. cake; transliterated lemma: ʾăšiyšāh; original form: אֲשִׁישָׁ֖ה. of; depends on headword: cake. raisins; depends on headword: cake.. So; transliterated lemma: ; original form: וַ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֖ם. departed; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֥לֶךְ. every; depends on headword: one. one; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֥ישׁ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵיתֽ..
Verse 2020Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֖ד. returned; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָּ֥שָׁב. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. bless; transliterated lemma: bāraḵ; original form: בָרֵ֣ךְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. household; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית֑.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Michal; transliterated lemma: miyḵal; original form: מִיכַ֤ל. the; depends on headword: daughter. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בַּת. of; depends on headword: Saul. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁאוּל֙. came; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: תֵּצֵ֞א. out; depends on headword: came. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. meet; transliterated lemma: qrʾ; original form: קְרַ֣את. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֔ד., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֗אמֶר., How; transliterated lemma: māh; original form: מַה. glorious; transliterated lemma: kāḇēḏ; original form: נִּכְבַּ֨ד. was; depends on headword: glorious. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֗ל. to-day; transliterated lemma: ha · yôm; original form: הַ · יּ֜וֹם., who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. uncovered; transliterated lemma: gālāh; original form: נִגְלָ֤ה. himself; depends on headword: uncovered. to-day; transliterated lemma: ha · yôm; original form: הַ · יּוֹם֙. in; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: eyes. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֨י. of; depends on headword: handmaids. the; depends on headword: handmaids. handmaids; transliterated lemma: ʾāmāh; original form: אַמְה֣וֹת. of; depends on headword: servants. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדָ֔י., as; transliterated lemma: ; original form: כְּ. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַ֥ד. of; depends on headword: vain. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. vain; transliterated lemma: rēyq; original form: רֵקִֽים. fellows; depends on headword: vain. shamelessly; transliterated lemma: gālāh; original form: נִגְל֖וֹת. uncovereth; transliterated lemma: gālāh; original form: הִגָּל֥וֹת. himself; depends on headword: uncovereth.!
Verse 2121And; transliterated lemma: ; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִד֮. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Michal; transliterated lemma: miyḵal; original form: מִיכַל֒., It; depends on headword: was. was; transliterated lemma: ·; original form: ·. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה., who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. chose; transliterated lemma: bāḥar; original form: בָּֽחַר. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. above; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִי., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. above; transliterated lemma: min; original form: מִ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית֔., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. appoint; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צַוֺּ֨ת. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. prince; transliterated lemma: nāḡiyḏ; original form: נָגִ֛יד. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַ֥ם. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל.: therefore; transliterated lemma: ; original form: וְ. will; depends on headword: play. I; depends on headword: play. play; transliterated lemma: śāḥaq; original form: שִׂחַקְתִּ֖י. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֥י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 2222And; transliterated lemma: ; original form: וּ. I; depends on headword: vile. will; depends on headword: vile. be; depends on headword: vile. yet; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: עוֹד֙. more; depends on headword: than. vile; transliterated lemma: qālal; original form: נְקַלֹּ֤תִי. than; transliterated lemma: min; original form: מִ. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֔את., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. will; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיִ֥יתִי. base; transliterated lemma: šāp̄āl; original form: שָׁפָ֖ל. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. own; depends on headword: mine. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינָ֑.: but; transliterated lemma: ; original form: וְ. of; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. handmaids; transliterated lemma: ʾāmāh; original form: אֲמָהוֹת֙. of; depends on headword: spoken. whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. thou; depends on headword: spoken. hast; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֔רְתְּ., of; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ֖. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. shall; depends on headword: honor. I; depends on headword: honor. be; depends on headword: honor. had; depends on headword: honor. in; depends on headword: honor. honor; transliterated lemma: kāḇēḏ; original form: אִכָּבֵֽדָה..
Verse 2323And; transliterated lemma: ; original form: וּ. Michal; transliterated lemma: miyḵal; original form: מִיכַל֙. the; depends on headword: daughter. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בַּת. of; depends on headword: Saul. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁא֔וּל. had; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָ֥יָה. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. child; transliterated lemma: yeleḏ; original form: יָ֑לֶד. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֖ד. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֥וֹם. of; depends on headword: death. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. death; transliterated lemma: māweṯ; original form: מוֹתָֽ..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.