Matthew 13 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11On; transliterated lemma: en; original form: Ἐν. that; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείνῃ. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρᾳ. went; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξελθὼν. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. out; depends on headword: went. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. house; transliterated lemma: oikia; original form: οἰκίας., and; depends on headword: sat. sat; transliterated lemma: kathēmai; original form: ἐκάθητο. by; transliterated lemma: para; original form: παρὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. sea; transliterated lemma: thalassa; original form: θάλασσαν. side; depends on headword: sea..
Verse 22And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. there; depends on headword: gathered. were; depends on headword: gathered. gathered; transliterated lemma: synagō; original form: συνήχθησαν. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. great; transliterated lemma: polys; original form: πολλοί. multitudes; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλοι., so; transliterated lemma: hōste; original form: ὥστε. that; depends on headword: so. he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. entered; transliterated lemma: embainō; original form: ἐμβάντα. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. a; depends on headword: boat. boat; transliterated lemma: ploion; original form: πλοῖον., and; depends on headword: sat. sat; transliterated lemma: kathēmai; original form: καθῆσθαι.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶς. the; transliterated lemma: ho; original form: . multitude; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλος. stood; transliterated lemma: histēmi; original form: εἱστήκει. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. beach; transliterated lemma: aigialos; original form: αἰγιαλὸν..
Verse 33And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: spake. spake; transliterated lemma: laleō; original form: ἐλάλησεν. to; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλὰ. things; depends on headword: many. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. parables; transliterated lemma: parabolē; original form: παραβολαῖς., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγων., Behold; transliterated lemma: idou; original form: Ἰδοὺ., the; transliterated lemma: ho; original form: . sower; transliterated lemma: speirō; original form: σπείρων. went; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξῆλθεν. forth; depends on headword: went. to; depends on headword: sow. sow; transliterated lemma: speirō; original form: σπείρειν.;
Verse 44and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. as; transliterated lemma: en; original form: ἐν. he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. sowed; transliterated lemma: speirō; original form: σπείρειν., some; depends on headword: seeds. seeds; transliterated lemma: hos; original form: . fell; transliterated lemma: piptō; original form: ἔπεσεν. by; transliterated lemma: para; original form: παρὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. way; transliterated lemma: hodos; original form: ὁδόν. side; depends on headword: way., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. birds; transliterated lemma: peteinon; original form: πετεινὰ. came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθόντα. and; depends on headword: devoured. devoured; transliterated lemma: katesthiō; original form: κατέφαγεν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτά.:
Verse 55and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. others; transliterated lemma: allos; original form: ἄλλα. fell; transliterated lemma: piptō; original form: ἔπεσεν. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; depends on headword: places. rocky; transliterated lemma: petrōdes; original form: πετρώδη. places; transliterated lemma: ho; original form: τὰ., where; transliterated lemma: hopou; original form: ὅπου. they; depends on headword: had. had; transliterated lemma: echō; original form: εἶχεν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. much; transliterated lemma: polys; original form: πολλήν. earth; transliterated lemma: ; original form: γῆν.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. straightway; transliterated lemma: eutheōs; original form: εὐθέως. they; depends on headword: sprang. sprang; transliterated lemma: exanatellō; original form: ἐξανέτειλεν. up; depends on headword: sprang., because; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. they; depends on headword: had. had; transliterated lemma: echō; original form: ἔχειν. no; transliterated lemma: ; original form: μὴ. deepness; transliterated lemma: bathos; original form: βάθος. of; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ; original form: γῆς.:
Verse 66and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: risen. the; depends on headword: sun. sun; transliterated lemma: hēlios; original form: ἡλίου. was; depends on headword: risen. risen; transliterated lemma: anatellō; original form: ἀνατείλαντος., they; depends on headword: scorched. were; depends on headword: scorched. scorched; transliterated lemma: kaumatizō; original form: ἐκαυματίσθη.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. because; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. they; depends on headword: had. had; transliterated lemma: echō; original form: ἔχειν. no; transliterated lemma: ; original form: μὴ. root; transliterated lemma: rhiza; original form: ῥίζαν., they; depends on headword: withered. withered; transliterated lemma: xērainō; original form: ἐξηράνθη. away; depends on headword: withered..
Verse 77And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. others; transliterated lemma: allos; original form: ἄλλα. fell; transliterated lemma: piptō; original form: ἔπεσεν. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. thorns; transliterated lemma: akantha; original form: ἀκάνθας.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: αἱ. thorns; transliterated lemma: akantha; original form: ἄκανθαι. grew; transliterated lemma: anabainō; original form: ἀνέβησαν. up; depends on headword: grew. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. choked; transliterated lemma: pnigō; original form: ἔπνιξαν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτά.:
Verse 88and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. others; transliterated lemma: allos; original form: ἄλλα. fell; transliterated lemma: piptō; original form: ἔπεσεν. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. good; transliterated lemma: kalos; original form: καλὴν. ground; transliterated lemma: ; original form: γῆν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. yielded; transliterated lemma: didōmi; original form: ἐδίδου. fruit; transliterated lemma: karpos; original form: καρπόν., some; transliterated lemma: hos; original form: . a; depends on headword: hundredfold. hundredfold; transliterated lemma: hekaton; original form: ἑκατὸν., some; transliterated lemma: hos; original form: . sixty; transliterated lemma: hexēkonta; original form: ἑξήκοντα., some; transliterated lemma: hos; original form: . thirty; transliterated lemma: triakonta; original form: τριάκοντα..
Verse 99He; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: hath. hath; transliterated lemma: echō; original form: ἔχων. ears; transliterated lemma: ous; original form: ὦτα.,
Some ancient authorities add here, and in verse 43, to hear: as in Mk. 4:9; Lk. 8:8.
let; depends on headword: hear. him; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκουέτω..
Verse 1010And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. disciples; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθηταὶ. came; transliterated lemma: proserchomai; original form: προσελθόντες., and; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπαν. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., Why; transliterated lemma: dia · tis; original form: Διὰ · τί. speakest; transliterated lemma: laleō; original form: λαλεῖς. thou; depends on headword: speakest. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. parables; transliterated lemma: parabolē; original form: παραβολαῖς.?
Verse 1111And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; transliterated lemma: ho; original form: . answered; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀποκριθεὶς. and; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., Unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. it; depends on headword: given. is; depends on headword: given. given; transliterated lemma: didōmi; original form: δέδοται. to; depends on headword: know. know; transliterated lemma: ginōskō; original form: γνῶναι. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. mysteries; transliterated lemma: mystērion; original form: μυστήρια. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. kingdom; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείας. of; depends on headword: heaven. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανῶν., but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. to; depends on headword: them. them; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείνοις. it; depends on headword: given. is; depends on headword: given. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. given; transliterated lemma: didōmi; original form: δέδοται..
Verse 1212For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. whosoever; transliterated lemma: hostis; original form: ὅστις. hath; transliterated lemma: echō; original form: ἔχει., to; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. shall; depends on headword: given. be; depends on headword: given. given; transliterated lemma: didōmi; original form: δοθήσεται., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: abundance. shall; depends on headword: abundance. have; depends on headword: abundance. abundance; transliterated lemma: perisseuō; original form: περισσευθήσεται.: but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. whosoever; transliterated lemma: hostis; original form: ὅστις. hath; transliterated lemma: echō; original form: ἔχει. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ., from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπ. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. shall; depends on headword: taken. be; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: airō; original form: ἀρθήσεται. away; depends on headword: taken. even; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. that; depends on headword: which. which; transliterated lemma: hos; original form: . he; depends on headword: hath. hath; transliterated lemma: echō; original form: ἔχει..
Verse 1313Therefore; transliterated lemma: dia · houtos; original form: διὰ · τοῦτο. speak; transliterated lemma: laleō; original form: λαλῶ. I; depends on headword: speak. to; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. parables; transliterated lemma: parabolē; original form: παραβολαῖς.; because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. seeing; transliterated lemma: blepō; original form: βλέποντες. they; depends on headword: see. see; transliterated lemma: blepō; original form: βλέπουσιν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. hearing; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούοντες. they; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούουσιν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ., neither; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ. do; depends on headword: understand. they; depends on headword: understand. understand; transliterated lemma: syniēmi; original form: συνίουσιν..
Verse 1414And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. is; depends on headword: fulfilled. fulfilled; transliterated lemma: anaplēroō; original form: ἀναπληροῦται. the; transliterated lemma: ho; original form: . prophecy; transliterated lemma: prophēteia; original form: προφητεία. of; depends on headword: Isaiah. Isaiah; transliterated lemma: Ēsaias; original form: Ἠσαΐου., which; depends on headword: saith. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγουσα.,

Isa. 6:9, 10.
By; depends on headword: hearing. hearing; transliterated lemma: akoē; original form: Ἀκοῇ. ye; depends on headword: hear. shall; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούσετε., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. shall; depends on headword: understand. in; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μὴ. wise; depends on headword: no. understand; transliterated lemma: syniēmi; original form: συνῆτε.;

And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. seeing; transliterated lemma: blepō; original form: βλέποντες. ye; depends on headword: see. shall; depends on headword: see. see; transliterated lemma: blepō; original form: βλέψετε., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. shall; depends on headword: perceive. in; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μὴ. wise; depends on headword: no. perceive; transliterated lemma: horaō; original form: ἴδητε.:
Verse 1515For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. this; transliterated lemma: houtos; original form: τούτου. people’s; transliterated lemma: laos; original form: λαοῦ. heart; transliterated lemma: kardia; original form: καρδία. is; depends on headword: gross. waxed; depends on headword: gross. gross; transliterated lemma: pachynomai; original form: ἐπαχύνθη.,

And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. their; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. ears; transliterated lemma: ous; original form: ὠσὶν. are; depends on headword: dull. dull; transliterated lemma: bareōs; original form: βαρέως. of; depends on headword: hearing. hearing; transliterated lemma: akouō; original form: ἤκουσαν.,

And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. eyes; transliterated lemma: ophthalmos; original form: ὀφθαλμοὺς. they; depends on headword: closed. have; depends on headword: closed. closed; transliterated lemma: kammyō; original form: ἐκάμμυσαν.;

Lest; transliterated lemma: mēpote; original form: μήποτε. haply; depends on headword: Lest. they; depends on headword: perceive. should; depends on headword: perceive. perceive; transliterated lemma: horaō; original form: ἴδωσιν. with; depends on headword: their. their; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. eyes; transliterated lemma: ophthalmos; original form: ὀφθαλμοῖς.,

And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. hear; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούσωσιν. with; depends on headword: their. their; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. ears; transliterated lemma: ous; original form: ὠσὶν.,

And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. understand; transliterated lemma: syniēmi; original form: συνῶσιν. with; depends on headword: their. their; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. heart; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίᾳ.,

And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. should; depends on headword: turn. turn; transliterated lemma: epistrephō; original form: ἐπιστρέψωσιν. again; depends on headword: turn.,

And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. I; depends on headword: heal. should; depends on headword: heal. heal; transliterated lemma: iaomai; original form: ἰάσομαι. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτούς..
Verse 1616But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. blessed; transliterated lemma: makarios; original form: μακάριοι. are; depends on headword: blessed. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. eyes; transliterated lemma: ophthalmos; original form: ὀφθαλμοὶ., for; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. they; depends on headword: see. see; transliterated lemma: blepō; original form: βλέπουσιν.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. ears; transliterated lemma: ous; original form: ὦτα., for; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. they; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούουσιν..
Verse 1717For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. verily; transliterated lemma: amēn; original form: ἀμὴν. I; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγω. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλοὶ. prophets; transliterated lemma: prophētēs; original form: προφῆται. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. righteous; transliterated lemma: dikaios; original form: δίκαιοι. men; depends on headword: righteous. desired; transliterated lemma: epithymeō; original form: ἐπεθύμησαν. to; depends on headword: see. see; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδεῖν. the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: hos; original form: . which; depends on headword: things. ye; depends on headword: see. see; transliterated lemma: blepō; original form: βλέπετε., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. saw; transliterated lemma: horaō; original form: εἶδαν. them; depends on headword: saw. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκοῦσαι. the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: hos; original form: . which; depends on headword: things. ye; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούετε., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἤκουσαν. them; depends on headword: heard. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ..
Verse 1818Hear; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούσατε. then; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. ye; transliterated lemma: sy; original form: Ὑμεῖς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. parable; transliterated lemma: parabolē; original form: παραβολὴν. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. sower; transliterated lemma: speirō; original form: σπείραντος..
Verse 1919When; depends on headword: heareth. any; transliterated lemma: pas; original form: παντὸς. one; depends on headword: any. heareth; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούοντος. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. word; transliterated lemma: logos; original form: λόγον. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. kingdom; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείας., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. understandeth; transliterated lemma: syniēmi; original form: συνιέντος. it; depends on headword: understandeth. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ., then; transliterated lemma: ·; original form: ·. cometh; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔρχεται. the; depends on headword: one. evil; transliterated lemma: ponēros; original form: πονηρὸς. one; transliterated lemma: ho; original form: ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. snatcheth; transliterated lemma: harpazō; original form: ἁρπάζει. away; depends on headword: snatcheth. that; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. which; depends on headword: sown. hath; depends on headword: sown. been; depends on headword: sown. sown; transliterated lemma: speirō; original form: ἐσπαρμένον. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. heart; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίᾳ.. This; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτός. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. he; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: sown. was; depends on headword: sown. sown; transliterated lemma: speirō; original form: σπαρείς. by; transliterated lemma: para; original form: παρὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. way; transliterated lemma: hodos; original form: ὁδὸν. side; depends on headword: way..
Verse 2020And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: sown. was; depends on headword: sown. sown; transliterated lemma: speirō; original form: σπαρείς. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; depends on headword: places. rocky; transliterated lemma: petrōdes; original form: πετρώδη. places; transliterated lemma: ho; original form: τὰ., this; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτός. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. he; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: heareth. heareth; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούων. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. word; transliterated lemma: logos; original form: λόγον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. straightway; transliterated lemma: euthys; original form: εὐθὺς. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. joy; transliterated lemma: chara; original form: χαρᾶς. receiveth; transliterated lemma: lambanō; original form: λαμβάνων. it; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν.;
Verse 2121yet; transliterated lemma: de; original form: δὲ. hath; transliterated lemma: echō; original form: ἔχει. he; depends on headword: hath. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. root; transliterated lemma: rhiza; original form: ῥίζαν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. himself; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτῷ., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. endureth; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. for; depends on headword: while. a; depends on headword: while. while; transliterated lemma: proskairos; original form: πρόσκαιρός.; and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: ariseth. tribulation; transliterated lemma: thlipsis; original form: θλίψεως. or; transliterated lemma: ē; original form: . persecution; transliterated lemma: diōgmos; original form: διωγμοῦ. ariseth; transliterated lemma: ginomai; original form: γενομένης. because; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. of; depends on headword: because. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. word; transliterated lemma: logos; original form: λόγον., straightway; transliterated lemma: euthys; original form: εὐθὺς. he; depends on headword: stumbleth. stumbleth; transliterated lemma: skandalizō; original form: σκανδαλίζεται..
Verse 2222And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: sown. was; depends on headword: sown. sown; transliterated lemma: speirō; original form: σπαρείς. among; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. thorns; transliterated lemma: akantha; original form: ἀκάνθας., this; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτός. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. he; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: heareth. heareth; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούων. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. word; transliterated lemma: logos; original form: λόγον.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: . care; transliterated lemma: merimna; original form: μέριμνα. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.
Or, age
world; transliterated lemma: aiōn; original form: αἰῶνος., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: . deceitfulness; transliterated lemma: apatē; original form: ἀπάτη. of; depends on headword: riches. riches; transliterated lemma: ploutos; original form: πλούτου., choke; transliterated lemma: sympnigō; original form: συμπνίγει. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. word; transliterated lemma: logos; original form: λόγον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: becometh. becometh; transliterated lemma: ginomai; original form: γίνεται. unfruitful; transliterated lemma: akarpos; original form: ἄκαρπος..
Verse 2323And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: sown. was; depends on headword: sown. sown; transliterated lemma: speirō; original form: σπαρείς. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. good; transliterated lemma: kalos; original form: καλὴν. ground; transliterated lemma: ; original form: γῆν., this; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτός. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. he; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: heareth. heareth; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούων. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. word; transliterated lemma: logos; original form: λόγον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. understandeth; transliterated lemma: syniēmi; original form: συνιείς. it; depends on headword: understandeth.; who; transliterated lemma: hos; original form: ὃς. verily; transliterated lemma: ; original form: δὴ. beareth; depends on headword: fruit. fruit; transliterated lemma: karpophoreō; original form: καρποφορεῖ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. bringeth; transliterated lemma: poieō; original form: ποιεῖ. forth; depends on headword: bringeth., some; transliterated lemma: hos; original form: . a; depends on headword: hundredfold. hundredfold; transliterated lemma: hekaton; original form: ἑκατὸν., some; transliterated lemma: hos; original form: . sixty; transliterated lemma: hexēkonta; original form: ἑξήκοντα., some; transliterated lemma: hos; original form: . thirty; transliterated lemma: triakonta; original form: τριάκοντα..
Verse 2424Another; transliterated lemma: allos; original form: Ἄλλην. parable; transliterated lemma: parabolē; original form: παραβολὴν. set; transliterated lemma: paratithēmi; original form: παρέθηκεν. he; depends on headword: set. before; depends on headword: set. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγων., The; transliterated lemma: ho; original form: . kingdom; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλεία. of; depends on headword: heaven. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανῶν. is; depends on headword: likened. likened; transliterated lemma: homoioō; original form: Ὡμοιώθη. unto; depends on headword: man. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπῳ. that; depends on headword: sowed. sowed; transliterated lemma: speirō; original form: σπείραντι. good; transliterated lemma: kalos; original form: καλὸν. seed; transliterated lemma: sperma; original form: σπέρμα. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. field; transliterated lemma: agros; original form: ἀγρῷ.:
Verse 2525but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. while; transliterated lemma: en; original form: ἐν. men; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπους. slept; transliterated lemma: katheudō; original form: καθεύδειν., his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. enemy; transliterated lemma: echthros; original form: ἐχθρὸς. came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθεν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. sowed; transliterated lemma: epispeirō; original form: ἐπέσπειρεν.
Or, darnel
tares; transliterated lemma: zizanion; original form: ζιζάνια. also; depends on headword: sowed. among; transliterated lemma: ana · mesos; original form: ἀνὰ · μέσον. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. wheat; transliterated lemma: sitos; original form: σίτου., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. went; transliterated lemma: aperchomai; original form: ἀπῆλθεν. away; depends on headword: went..
Verse 2626But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; transliterated lemma: hote; original form: ὅτε. the; transliterated lemma: ho; original form: . blade; transliterated lemma: chortos; original form: χόρτος. sprang; transliterated lemma: blastanō; original form: ἐβλάστησεν. up; depends on headword: sprang. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. brought; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησεν. forth; depends on headword: brought. fruit; transliterated lemma: karpos; original form: καρπὸν., then; transliterated lemma: tote; original form: τότε. appeared; transliterated lemma: phainō; original form: ἐφάνη. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. tares; transliterated lemma: zizanion; original form: ζιζάνια. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ..
Verse 2727And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.
Greek bondservants.
servants; transliterated lemma: doulos; original form: δοῦλοι. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. householder; transliterated lemma: oikodespotēs; original form: οἰκοδεσπότου. came; transliterated lemma: proserchomai; original form: προσελθόντες. and; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπον. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., Sir; transliterated lemma: kyrios; original form: Κύριε., didst; depends on headword: sow. thou; depends on headword: sow. not; transliterated lemma: ouchi; original form: οὐχὶ. sow; transliterated lemma: speirō; original form: ἔσπειρας. good; transliterated lemma: kalos; original form: καλὸν. seed; transliterated lemma: sperma; original form: σπέρμα. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. thy; transliterated lemma: sos; original form: σῷ. field; transliterated lemma: agros; original form: ἀγρῷ.? whence; transliterated lemma: pothen; original form: πόθεν. then; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. hath; transliterated lemma: echō; original form: ἔχει. it; depends on headword: hath. tares; transliterated lemma: zizanion; original form: ζιζάνια.?
Verse 2828And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; transliterated lemma: ho; original form: . said; transliterated lemma: phēmi; original form: ἔφη. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς.,
Greek A man that is an enemy.
An; depends on headword: enemy. enemy; transliterated lemma: echthros; original form: Ἐχθρὸς. hath; depends on headword: done. done; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησεν. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο.. And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.
Greek bondservants.
servants; transliterated lemma: doulos; original form: δοῦλοι. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγουσιν. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., Wilt; transliterated lemma: thelō; original form: Θέλεις. thou; depends on headword: Wilt. then; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. that; depends on headword: go. we; depends on headword: go. go; transliterated lemma: aperchomai; original form: ἀπελθόντες. and; depends on headword: gather. gather; transliterated lemma: syllegō; original form: συλλέξωμεν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτά. up; depends on headword: gather.?
Verse 2929But; transliterated lemma: de; original form: δέ. he; transliterated lemma: ho; original form: . saith; transliterated lemma: phēmi; original form: φησιν., Nay; transliterated lemma: ou; original form: Οὔ.; lest; transliterated lemma: mēpote; original form: μήποτε. haply; depends on headword: lest. while; depends on headword: gather. ye; depends on headword: gather. gather; transliterated lemma: syllegō; original form: συλλέγοντες. up; depends on headword: gather. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. tares; transliterated lemma: zizanion; original form: ζιζάνια., ye; depends on headword: root. root; transliterated lemma: ekrizoō; original form: ἐκριζώσητε. up; depends on headword: root. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. wheat; transliterated lemma: sitos; original form: σῖτον. with; transliterated lemma: hama; original form: ἅμα. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς..
Verse 3030Let; transliterated lemma: aphiēmi; original form: ἄφετε. both; transliterated lemma: amphoteroi; original form: ἀμφότερα. grow; transliterated lemma: synauxanomai; original form: συναυξάνεσθαι. together; depends on headword: grow. until; transliterated lemma: mechri(s); original form: μέχρι. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. harvest; transliterated lemma: therismos; original form: θερισμοῦ.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: time. time; transliterated lemma: kairos; original form: καιρῷ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. harvest; transliterated lemma: therismos; original form: θερισμοῦ. I; depends on headword: say. will; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: ἐρῶ. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. reapers; transliterated lemma: theristēs; original form: θερισταῖς., Gather; transliterated lemma: syllegō; original form: Συλλέξατε. up; depends on headword: Gather. first; transliterated lemma: prōtos; original form: πρῶτον. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. tares; transliterated lemma: zizanion; original form: ζιζάνια., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. bind; transliterated lemma: deō; original form: δήσατε. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὰ. in; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. bundles; transliterated lemma: desmē; original form: δέσμας. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. burn; transliterated lemma: katakaiō; original form: κατακαῦσαι. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτά.; but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. gather; transliterated lemma: synagō; original form: συναγάγετε. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. wheat; transliterated lemma: sitos; original form: σῖτον. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. barn; transliterated lemma: apothēkē; original form: ἀποθήκην..
Verse 3131Another; transliterated lemma: allos; original form: Ἄλλην. parable; transliterated lemma: parabolē; original form: παραβολὴν. set; transliterated lemma: paratithēmi; original form: παρέθηκεν. he; depends on headword: set. before; depends on headword: set. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγων., The; transliterated lemma: ho; original form: . kingdom; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλεία. of; depends on headword: heaven. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανῶν. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστὶν. like; transliterated lemma: homoios; original form: Ὁμοία. unto; depends on headword: grain. a; depends on headword: grain. grain; transliterated lemma: kokkos; original form: κόκκῳ. of; depends on headword: mustard. mustard; transliterated lemma: sinapi; original form: σινάπεως. seed; depends on headword: mustard., which; transliterated lemma: hos; original form: ὃν. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπος. took; transliterated lemma: lambanō; original form: λαβὼν., and; depends on headword: sowed. sowed; transliterated lemma: speirō; original form: ἔσπειρεν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. field; transliterated lemma: agros; original form: ἀγρῷ.:
Verse 3232which; transliterated lemma: hos; original form: . indeed; transliterated lemma: men; original form: μέν. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. less; transliterated lemma: mikros; original form: μικρότερον. than; depends on headword: seeds. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντων. seeds; transliterated lemma: sperma; original form: σπερμάτων.; but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; transliterated lemma: hotan; original form: ὅταν. it; depends on headword: grown. is; depends on headword: grown. grown; transliterated lemma: auxanō; original form: αὐξηθῇ., it; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστὶν. greater; transliterated lemma: megas; original form: μεῖζον. than; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. herbs; transliterated lemma: lachanon; original form: λαχάνων., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. becometh; transliterated lemma: ginomai; original form: γίνεται. a; depends on headword: tree. tree; transliterated lemma: dendron; original form: δένδρον., so; transliterated lemma: hōste; original form: ὥστε. that; depends on headword: so. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. birds; transliterated lemma: peteinon; original form: πετεινὰ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανοῦ. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθεῖν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. lodge; transliterated lemma: kataskēnoō; original form: κατασκηνοῦν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. branches; transliterated lemma: klados; original form: κλάδοις. thereof; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ..
Verse 3333Another; transliterated lemma: allos; original form: Ἄλλην. parable; transliterated lemma: parabolē; original form: παραβολὴν. spake; transliterated lemma: laleō; original form: ἐλάλησεν. he; depends on headword: spake. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς.; The; transliterated lemma: ho; original form: . kingdom; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλεία. of; depends on headword: heaven. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανῶν. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστὶν. like; transliterated lemma: homoios; original form: Ὁμοία. unto; depends on headword: leaven. leaven; transliterated lemma: zymē; original form: ζύμῃ., which; transliterated lemma: hos; original form: ἣν. a; depends on headword: woman. woman; transliterated lemma: gynē; original form: γυνὴ. took; transliterated lemma: lambanō; original form: λαβοῦσα., and; depends on headword: hid. hid; transliterated lemma: enkryptō; original form: ἐνέκρυψεν. in; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. three; transliterated lemma: treis; original form: τρία.
The word in the Greek denotes the Hebrew seah, a measure containing nearly a peck and a half.
measures; transliterated lemma: saton; original form: σάτα. of; depends on headword: meal. meal; transliterated lemma: aleuron; original form: ἀλεύρου., till; transliterated lemma: heōs · hos; original form: ἕως · οὗ. it; depends on headword: leavened. was; depends on headword: leavened. all; transliterated lemma: holos; original form: ὅλον. leavened; transliterated lemma: zymoō; original form: ἐζυμώθη..
Verse 3434All; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. these; transliterated lemma: houtos; original form: Ταῦτα. things; depends on headword: these. spake; transliterated lemma: laleō; original form: ἐλάλησεν. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. parables; transliterated lemma: parabolē; original form: παραβολαῖς. unto; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. multitudes; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλοις.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. without; transliterated lemma: chōris; original form: χωρὶς. a; depends on headword: parable. parable; transliterated lemma: parabolē; original form: παραβολῆς. spake; transliterated lemma: laleō; original form: ἐλάλει. he; depends on headword: spake. nothing; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδὲν. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς.:
Verse 3535that; transliterated lemma: hopōs; original form: ὅπως. it; depends on headword: fulfilled. might; depends on headword: fulfilled. be; depends on headword: fulfilled. fulfilled; transliterated lemma: plēroō; original form: πληρωθῇ. which; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. was; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: legō; original form: ῥηθὲν. through; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. prophet; transliterated lemma: prophētēs; original form: προφήτου., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντος.,

Ps. 78:2.
I; depends on headword: open. will; depends on headword: open. open; transliterated lemma: anoigō; original form: Ἀνοίξω. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. mouth; transliterated lemma: stoma; original form: στόμα. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. parables; transliterated lemma: parabolē; original form: παραβολαῖς.;

I; depends on headword: utter. will; depends on headword: utter. utter; transliterated lemma: ereugomai; original form: ἐρεύξομαι. things; depends on headword: hidden. hidden; transliterated lemma: kryptō; original form: κεκρυμμένα. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. the; depends on headword: foundation. foundation; transliterated lemma: katabolē; original form: καταβολῆς.
Many ancient authorities omit of the world.
of; depends on headword: world. the; depends on headword: world. world; transliterated lemma: ·; original form: κόσμου..
Verse 3636Then; transliterated lemma: tote; original form: Τότε. he; depends on headword: left. left; transliterated lemma: aphiēmi; original form: ἀφεὶς. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. multitudes; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλους., and; depends on headword: went. went; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθεν. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. house; transliterated lemma: oikia; original form: οἰκίαν.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. disciples; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθηταὶ. came; transliterated lemma: proserchomai; original form: προσῆλθον. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες., Explain; transliterated lemma: diasapheō; original form: Διασάφησον. unto; depends on headword: us. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. parable; transliterated lemma: parabolē; original form: παραβολὴν. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. tares; transliterated lemma: zizanion; original form: ζιζανίων. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. field; transliterated lemma: agros; original form: ἀγροῦ..
Verse 3737And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; transliterated lemma: ho; original form: . answered; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀποκριθεὶς. and; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., He; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: soweth. soweth; transliterated lemma: speirō; original form: σπείρων. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. good; transliterated lemma: kalos; original form: καλὸν. seed; transliterated lemma: sperma; original form: σπέρμα. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστὶν. the; transliterated lemma: ho; original form: . Son; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου.;
Verse 3838and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: . field; transliterated lemma: agros; original form: ἀγρός. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. the; transliterated lemma: ho; original form: . world; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμος.; and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. good; transliterated lemma: kalos; original form: καλὸν. seed; transliterated lemma: sperma; original form: σπέρμα., these; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτοί. are; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσιν. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. sons; transliterated lemma: huios; original form: υἱοὶ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. kingdom; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείας.; and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. tares; transliterated lemma: zizanion; original form: ζιζάνιά. are; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσιν. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. sons; transliterated lemma: huios; original form: υἱοὶ. of; depends on headword: one. the; depends on headword: one. evil; transliterated lemma: ponēros; original form: πονηροῦ. one; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.;
Verse 3939and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: . enemy; transliterated lemma: echthros; original form: ἐχθρὸς. that; depends on headword: sowed. sowed; transliterated lemma: speirō; original form: σπείρας. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτά. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. the; transliterated lemma: ho; original form: . devil; transliterated lemma: diabolos; original form: διάβολος.: and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: . harvest; transliterated lemma: therismos; original form: θερισμὸς. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.
Or, the consummation of the age
the; depends on headword: end. end; transliterated lemma: synteleia; original form: συντέλεια. of; depends on headword: world. the; depends on headword: world. world; transliterated lemma: aiōn; original form: αἰῶνός.; and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. reapers; transliterated lemma: theristēs; original form: θερισταὶ. are; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσιν. angels; transliterated lemma: angelos; original form: ἄγγελοί..
Verse 4040As; transliterated lemma: hōsper; original form: ὥσπερ. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. tares; transliterated lemma: zizanion; original form: ζιζάνια. are; depends on headword: gathered. gathered; transliterated lemma: syllegō; original form: συλλέγεται. up; depends on headword: gathered. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. burned; transliterated lemma: kaiō; original form: καίεται. with; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: pyr; original form: πυρὶ.; so; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως. shall; depends on headword: be. it; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσται. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν.
Or, the consummation of the age
the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. end; transliterated lemma: synteleia; original form: συντελείᾳ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. world; transliterated lemma: aiōn; original form: αἰῶνος..
Verse 4141The; transliterated lemma: ho; original form: . Son; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου. shall; depends on headword: send. send; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀποστελεῖ. forth; depends on headword: send. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. angels; transliterated lemma: angelos; original form: ἀγγέλους., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: gather. shall; depends on headword: gather. gather; transliterated lemma: syllegō; original form: συλλέξουσιν. out; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. of; depends on headword: out. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. kingdom; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείας. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. that; depends on headword: stumbling. cause; depends on headword: stumbling. stumbling; transliterated lemma: skandalon; original form: σκάνδαλα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. them; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. that; depends on headword: do. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιοῦντας. iniquity; transliterated lemma: anomia; original form: ἀνομίαν.,
Verse 4242and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. shall; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: ballō; original form: βαλοῦσιν. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. furnace; transliterated lemma: kaminos; original form: κάμινον. of; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: pyr; original form: πυρός.: there; transliterated lemma: ekei; original form: ἐκεῖ. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσται. the; transliterated lemma: ho; original form: . weeping; transliterated lemma: klauthmos; original form: κλαυθμὸς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: . gnashing; transliterated lemma: brygmos; original form: βρυγμὸς. of; depends on headword: teeth. teeth; transliterated lemma: odous; original form: ὀδόντων..
Verse 4343Then; transliterated lemma: tote; original form: Τότε. shall; depends on headword: shine. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. righteous; transliterated lemma: dikaios; original form: δίκαιοι. shine; transliterated lemma: eklampō; original form: ἐκλάμψουσιν. forth; depends on headword: shine. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. the; transliterated lemma: ho; original form: . sun; transliterated lemma: hēlios; original form: ἥλιος. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. kingdom; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείᾳ. of; depends on headword: Father. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατρὸς.. He; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: hath. hath; transliterated lemma: echō; original form: ἔχων. ears; transliterated lemma: ous; original form: ὦτα.,
See verse 9.
let; depends on headword: hear. him; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκουέτω..
Verse 4444The; transliterated lemma: ho; original form: . kingdom; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλεία. of; depends on headword: heaven. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανῶν. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστὶν. like; transliterated lemma: homoios; original form: Ὁμοία. unto; depends on headword: treasure. a; depends on headword: treasure. treasure; transliterated lemma: thēsauros; original form: θησαυρῷ. hidden; transliterated lemma: kryptō; original form: κεκρυμμένῳ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. field; transliterated lemma: agros; original form: ἀγρῷ.; which; transliterated lemma: hos; original form: ὃν. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπος. found; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὑρὼν., and; depends on headword: hid. hid; transliterated lemma: kryptō; original form: ἔκρυψεν.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.
Or, for joy thereof
in; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. joy; transliterated lemma: chara; original form: χαρᾶς. he; depends on headword: goeth. goeth; transliterated lemma: hypagō; original form: ὑπάγει. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. selleth; transliterated lemma: pōleō; original form: πωλεῖ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. that; transliterated lemma: hosos; original form: ὅσα. he; depends on headword: hath. hath; transliterated lemma: echō; original form: ἔχει., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. buyeth; transliterated lemma: agorazō; original form: ἀγοράζει. that; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκεῖνον. field; transliterated lemma: agros; original form: ἀγρὸν..
Verse 4545Again; transliterated lemma: palin; original form: Πάλιν., the; transliterated lemma: ho; original form: . kingdom; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλεία. of; depends on headword: heaven. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανῶν. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστὶν. like; transliterated lemma: homoios; original form: ὁμοία. unto; depends on headword: man. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπῳ. that; depends on headword: merchant. is; depends on headword: merchant. a; depends on headword: merchant. merchant; transliterated lemma: emporos; original form: ἐμπόρῳ. seeking; transliterated lemma: zēteō; original form: ζητοῦντι. goodly; transliterated lemma: kalos; original form: καλοὺς. pearls; transliterated lemma: margaritēs; original form: μαργαρίτας.:
Verse 4646and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. having; depends on headword: found. found; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὑρὼν. one; transliterated lemma: heis; original form: ἕνα. pearl; transliterated lemma: margaritēs; original form: μαργαρίτην. of; depends on headword: price. great; depends on headword: price. price; transliterated lemma: polytimos; original form: πολύτιμον., he; depends on headword: went. went; transliterated lemma: aperchomai; original form: ἀπελθὼν. and; depends on headword: sold. sold; transliterated lemma: pipraskō; original form: πέπρακεν. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. that; transliterated lemma: hosos; original form: ὅσα. he; depends on headword: had. had; transliterated lemma: echō; original form: εἶχεν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. bought; transliterated lemma: agorazō; original form: ἠγόρασεν. it; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν..
Verse 4747Again; transliterated lemma: palin; original form: Πάλιν., the; transliterated lemma: ho; original form: . kingdom; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλεία. of; depends on headword: heaven. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανῶν. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστὶν. like; transliterated lemma: homoios; original form: ὁμοία. unto; depends on headword: net. a; depends on headword: net.
Greek drag-net.
net; transliterated lemma: sagēnē; original form: σαγήνῃ., that; depends on headword: cast. was; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: ballō; original form: βληθείσῃ. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. sea; transliterated lemma: thalassa; original form: θάλασσαν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. gathered; transliterated lemma: synagō; original form: συναγαγούσῃ. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. every; transliterated lemma: pas; original form: παντὸς. kind; transliterated lemma: genos; original form: γένους.:
Verse 4848which; transliterated lemma: hos; original form: ἣν., when; transliterated lemma: hote; original form: ὅτε. it; depends on headword: filled. was; depends on headword: filled. filled; transliterated lemma: plēroō; original form: ἐπληρώθη., they; depends on headword: drew. drew; transliterated lemma: anabibazō; original form: ἀναβιβάσαντες. up; depends on headword: drew. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. beach; transliterated lemma: aigialos; original form: αἰγιαλὸν.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: sat. sat; transliterated lemma: kathizō; original form: καθίσαντες. down; depends on headword: sat., and; depends on headword: gathered. gathered; transliterated lemma: syllegō; original form: συνέλεξαν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. good; transliterated lemma: kalos; original form: καλὰ. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. vessels; transliterated lemma: angos; original form: ἄγγη., but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. bad; transliterated lemma: sapros; original form: σαπρὰ. they; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: ballō; original form: ἔβαλον. away; transliterated lemma: exō; original form: ἔξω..
Verse 4949So; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως. shall; depends on headword: be. it; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσται. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν.
Or, the consummation of the age
the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. end; transliterated lemma: synteleia; original form: συντελείᾳ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. world; transliterated lemma: aiōn; original form: αἰῶνος.: the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. angels; transliterated lemma: angelos; original form: ἄγγελοι. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξελεύσονται. forth; depends on headword: come., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. sever; transliterated lemma: aphorizō; original form: ἀφοριοῦσιν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. wicked; transliterated lemma: ponēros; original form: πονηροὺς. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. among; transliterated lemma: mesos; original form: μέσου. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. righteous; transliterated lemma: dikaios; original form: δικαίων.,
Verse 5050and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. shall; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: ballō; original form: βαλοῦσιν. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. furnace; transliterated lemma: kaminos; original form: κάμινον. of; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: pyr; original form: πυρός.: there; transliterated lemma: ekei; original form: ἐκεῖ. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσται. the; transliterated lemma: ho; original form: . weeping; transliterated lemma: klauthmos; original form: κλαυθμὸς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: . gnashing; transliterated lemma: brygmos; original form: βρυγμὸς. of; depends on headword: teeth. teeth; transliterated lemma: odous; original form: ὀδόντων..
Verse 5151Have; depends on headword: understood. ye; depends on headword: understood. understood; transliterated lemma: syniēmi; original form: Συνήκατε. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. these; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. things; depends on headword: these.? They; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγουσιν. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., Yea; transliterated lemma: nai; original form: Ναί..
Verse 5252And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; transliterated lemma: ho; original form: . said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., Therefore; transliterated lemma: dia · houtos; original form: Διὰ · τοῦτο. every; transliterated lemma: pas; original form: πᾶς. scribe; transliterated lemma: grammateus; original form: γραμματεὺς. who; depends on headword: disciple. hath; depends on headword: disciple. been; depends on headword: disciple. made; depends on headword: disciple. a; depends on headword: disciple. disciple; transliterated lemma: mathēteuō; original form: μαθητευθεὶς. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. kingdom; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείᾳ. of; depends on headword: heaven. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανῶν. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. like; transliterated lemma: homoios; original form: ὅμοιός. unto; depends on headword: man. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπῳ. that; depends on headword: householder. is; depends on headword: householder. a; depends on headword: householder. householder; transliterated lemma: oikodespotēs; original form: οἰκοδεσπότῃ., who; transliterated lemma: hostis; original form: ὅστις. bringeth; transliterated lemma: ekballō; original form: ἐκβάλλει. forth; depends on headword: bringeth. out; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. of; depends on headword: out. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. treasure; transliterated lemma: thēsauros; original form: θησαυροῦ. things; depends on headword: new. new; transliterated lemma: kainos; original form: καινὰ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. old; transliterated lemma: palaios; original form: παλαιά..
Verse 5353And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came., when; transliterated lemma: hote; original form: ὅτε. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. had; depends on headword: finished. finished; transliterated lemma: teleō; original form: ἐτέλεσεν. these; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτας. parables; transliterated lemma: parabolē; original form: παραβολὰς., he; depends on headword: departed. departed; transliterated lemma: metairō; original form: μετῆρεν. thence; transliterated lemma: ekeithen; original form: ἐκεῖθεν..
Verse 5454And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. coming; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθὼν. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. own; depends on headword: his. country; transliterated lemma: patris; original form: πατρίδα. he; depends on headword: taught. taught; transliterated lemma: didaskō; original form: ἐδίδασκεν. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. synagogue; transliterated lemma: synagōgē; original form: συναγωγῇ., insomuch; transliterated lemma: hōste; original form: ὥστε. that; depends on headword: insomuch. they; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς. were; depends on headword: astonished. astonished; transliterated lemma: ekplēssomai; original form: ἐκπλήσσεσθαι., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. said; transliterated lemma: legō; original form: λέγειν., Whence; transliterated lemma: pothen; original form: Πόθεν. hath; depends on headword: this. this; transliterated lemma: houtos; original form: τούτῳ. man; depends on headword: this. this; transliterated lemma: houtos; original form: αὕτη. wisdom; transliterated lemma: sophia; original form: σοφία., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. these; transliterated lemma: ho; original form: αἱ.
Greek powers.
mighty; transliterated lemma: dynamis; original form: δυνάμεις. works; depends on headword: mighty.?
Verse 5555Is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐχ. this; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτός. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. carpenter’s; transliterated lemma: tektōn; original form: τέκτονος. son; transliterated lemma: huios; original form: υἱός.? is; depends on headword: called. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐχ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. mother; transliterated lemma: mētēr; original form: μήτηρ. called; transliterated lemma: legō; original form: λέγεται. Mary; transliterated lemma: Mariam; original form: Μαριὰμ.? and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. brethren; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοὶ.,
Or, Jacob
James; transliterated lemma: Iakōbos; original form: Ἰάκωβος., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Joseph; transliterated lemma: Iōsēph; original form: Ἰωσὴφ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Simon; transliterated lemma: Simōn; original form: Σίμων., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Judas; transliterated lemma: Ioudas; original form: Ἰούδας.?
Verse 5656And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. sisters; transliterated lemma: adelphē; original form: ἀδελφαὶ., are; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσιν. they; depends on headword: are. not; transliterated lemma: ouchi; original form: οὐχὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσαι. with; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς.? Whence; transliterated lemma: pothen; original form: πόθεν. then; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. hath; depends on headword: this. this; transliterated lemma: houtos; original form: τούτῳ. man; depends on headword: this. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. these; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. things; depends on headword: these.?
Verse 5757And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: offended. were; depends on headword: offended.
Greek caused to stumble.
offended; transliterated lemma: skandalizō; original form: ἐσκανδαλίζοντο. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.. But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., A; depends on headword: prophet. prophet; transliterated lemma: prophētēs; original form: προφήτης. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν. not; transliterated lemma: ou; original form: Οὐκ. without; depends on headword: honor. honor; transliterated lemma: atimos; original form: ἄτιμος., save; transliterated lemma: ei · mē; original form: εἰ · μὴ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. his; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. own; depends on headword: his. country; transliterated lemma: patris; original form: πατρίδι., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. own; depends on headword: his. house; transliterated lemma: oikia; original form: οἰκίᾳ..
Verse 5858And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: did. did; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησεν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλὰς.
Greek powers.
mighty; transliterated lemma: dynamis; original form: δυνάμεις. works; depends on headword: mighty. there; transliterated lemma: ekei; original form: ἐκεῖ. because; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. of; depends on headword: because. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. unbelief; transliterated lemma: apistia; original form: ἀπιστίαν..

Explanation

Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.