Numbers 17 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֥ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֥ה., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 22Speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַּבֵּ֣ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֗ל., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: קַ֣ח. of; transliterated lemma: min · ʾēṯ; original form: מֵֽ · אִתָּ֡. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. rods; transliterated lemma: maṭṭeh; original form: מַטֶּ֣ה., one; transliterated lemma: maṭṭeh; original form: מַטֶּה֩. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. each; depends on headword: fathers. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָ֜ב.house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֨ית., of; transliterated lemma: min · ʾēṯ; original form: מֵ · אֵ֤ת. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. princes; transliterated lemma: nāśiyʾ; original form: נְשִֽׂיאֵ. according; transliterated lemma: ; original form: לְ. to; depends on headword: according. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתָ֔.houses; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֣ית., twelve; transliterated lemma: šənayim · ʿāśār; original form: שְׁנֵ֥ים · עָשָׂ֖ר. rods; transliterated lemma: maṭṭeh; original form: מַטּ֑וֹת.: write; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: תִּכְתֹּ֖ב. thou; depends on headword: write. every; depends on headword: man’s. man’s; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמ֔. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. rod; transliterated lemma: maṭṭeh; original form: מַטֵּֽ..
Verse 33And; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: write. shalt; depends on headword: write. write; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: תִּכְתֹּ֖ב. Aaron’s; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹ֔ן. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֣ם. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: rod. rod; transliterated lemma: maṭṭeh; original form: מַטֵּ֣ה. of; depends on headword: Levi. Levi; transliterated lemma: lēwiy; original form: לֵוִ֑י.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֚י. there; depends on headword: for. shall; depends on headword: for. be; depends on headword: for. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֔ד. rod; transliterated lemma: maṭṭeh; original form: מַטֶּ֣ה. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. each; depends on headword: head. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֖אשׁ. of; depends on headword: houses. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבוֹתָֽ.houses; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית..
Verse 44And; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: lay. shalt; depends on headword: lay. lay; transliterated lemma: nwḥ; original form: הִנַּחְתָּ֖. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. up; depends on headword: lay. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: tent. tent; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אֹ֣הֶל. of; depends on headword: meeting. meeting; transliterated lemma: môʿēḏ; original form: מוֹעֵ֑ד. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵי֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. testimony; transliterated lemma: ʿēḏûṯ; original form: עֵד֔וּת., where; transliterated lemma: ʾăšer · šām · h; original form: אֲשֶׁ֛ר · שָֽׁמָּ · ה. I; depends on headword: meet. meet; transliterated lemma: yāʿaḏ; original form: אִוָּעֵ֥ד. with; transliterated lemma: ; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם..
Verse 55And; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: come. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֗ה. to; depends on headword: come. pass; depends on headword: come., that; depends on headword: come. the; depends on headword: rod. rod; transliterated lemma: maṭṭeh; original form: מַטֵּ֣. of; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֛ישׁ. whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. I; depends on headword: choose. shall; depends on headword: choose. choose; transliterated lemma: bāḥar; original form: אֶבְחַר. shall; depends on headword: bud. bud; transliterated lemma: pāraḥ; original form: יִפְרָ֑ח.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. I; depends on headword: cease. will; depends on headword: cease. make; depends on headword: cease. to; depends on headword: cease. cease; transliterated lemma: šāḵaḵ; original form: הֲשִׁכֹּתִ֣י. from; transliterated lemma: min · ʿal; original form: מֵֽ · עָלַ֗. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. the; depends on headword: murmurings. murmurings; transliterated lemma: təlunnōwṯ; original form: תְּלֻנּוֹת֙. of; depends on headword: children. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֛ר. they; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֥ם. murmur; transliterated lemma: lûn; original form: מַלִּינִ֖ם. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם..
Verse 66And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֜ה. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֨ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֗ל.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּֽל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֡ם. princes; transliterated lemma: nāśiyʾ; original form: נְשִֽׂיאֵי. gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתְּנ֣וּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. rods; transliterated lemma: maṭṭeh; original form: מַטֶּה֩., for; transliterated lemma: ; original form: לְ. each; depends on headword: prince. prince; transliterated lemma: nāśiyʾ; original form: נָשִׂ֨יא. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֜ד., according; transliterated lemma: ; original form: לְ. to; depends on headword: according. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתָ֔.houses; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֣ית., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. twelve; transliterated lemma: šənayim · ʿāśār; original form: שְׁנֵ֥ים · עָשָׂ֖ר. rods; transliterated lemma: maṭṭeh; original form: מַטּ֑וֹת.: and; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: rod. rod; transliterated lemma: maṭṭeh; original form: מַטֵּ֥ה. of; depends on headword: Aaron. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹ֖ן. was; depends on headword: among. among; transliterated lemma: bə · tāweḵ; original form: בְּ · ת֥וֹךְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. rods; transliterated lemma: maṭṭeh; original form: מַטּוֹתָֽ..
Verse 77And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֛ה. laid; transliterated lemma: nwḥ; original form: יַּנַּ֥ח. up; depends on headword: laid. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. rods; transliterated lemma: maṭṭeh; original form: מַּטֹּ֖ת. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: tent. tent; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אֹ֖הֶל. of; depends on headword: testimony. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. testimony; transliterated lemma: ʿēḏûṯ; original form: עֵדֻֽת..
Verse 88And; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֣י. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came. on; transliterated lemma: min; original form: מִֽ. the; depends on headword: morrow. morrow; transliterated lemma: moḥŏrāṯ; original form: מָּחֳרָ֗ת., that; transliterated lemma: ; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁה֙. went; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֤א. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: tent. tent; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אֹ֣הֶל. of; depends on headword: testimony. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. testimony; transliterated lemma: ʿēḏûṯ; original form: עֵד֔וּת.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֛ה., the; depends on headword: rod. rod; transliterated lemma: maṭṭeh; original form: מַטֵּֽה. of; depends on headword: Aaron. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹ֖ן. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֣ית. of; depends on headword: Levi. Levi; transliterated lemma: lēwiy; original form: לֵוִ֑י. was; depends on headword: budded. budded; transliterated lemma: pāraḥ; original form: פָּרַ֥ח., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. put; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֹּ֤צֵֽא. forth; depends on headword: put. buds; transliterated lemma: peraḥ; original form: פֶ֨רַח֙., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. produced; transliterated lemma: ṣûṣ; original form: יָּ֣צֵֽץ. blossoms; transliterated lemma: ṣiyṣ; original form: צִ֔יץ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. bare; depends on headword: ripe. ripe; transliterated lemma: gāmal; original form: יִּגְמֹ֖ל. almonds; transliterated lemma: šāqēḏ; original form: שְׁקֵדִֽים..
Verse 99And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֤ה. brought; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֹּצֵ֨א. out; depends on headword: brought. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. rods; transliterated lemma: maṭṭeh; original form: מַּטֹּת֙. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִּ · פְנֵ֣י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶֽל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֖י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: looked. looked; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יִּרְא֥וּ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקְח֖וּ. every; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֥ישׁ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. rod; transliterated lemma: maṭṭeh; original form: מַטֵּֽ..
Verse 1010And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֗ה., Put; transliterated lemma: šûḇ; original form: הָשֵׁ֞ב. back; depends on headword: Put. the; depends on headword: rod. rod; transliterated lemma: maṭṭeh; original form: מַטֵּ֤ה. of; depends on headword: Aaron. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹן֙. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. testimony; transliterated lemma: ʿēḏûṯ; original form: עֵד֔וּת., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. be; depends on headword: kept. kept; transliterated lemma: mišmereṯ; original form: מִשְׁמֶ֥רֶת. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. a; depends on headword: token. token; transliterated lemma: ʾôṯ; original form: א֖וֹת. against; transliterated lemma: ; original form: לִ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵי. of; depends on headword: rebellion. rebellion; transliterated lemma: məriy; original form: מֶ֑רִי.; that; transliterated lemma: ; original form: וּ. thou; depends on headword: end. mayest; depends on headword: end. make; depends on headword: end. an; depends on headword: end. end; transliterated lemma: kālāh; original form: תְכַ֧ל. of; depends on headword: end. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. murmurings; transliterated lemma: təlunnōwṯ; original form: תְּלוּנֹּתָ֛. against; transliterated lemma: min · ʿal; original form: מֵ · עָלַ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: die. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָמֻֽתוּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א..
Verse 1111Thus; transliterated lemma: ; original form: וַ. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּ֖עַשׂ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֑ה.: as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֨ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוָּ֧ה. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֥ן. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָֽׂה. he; depends on headword: did..
Verse 1212And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל. spake; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּֽאמְרוּ֙. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֖ה., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., Behold; transliterated lemma: hēn; original form: הֵ֥ן., we; depends on headword: perish. perish; transliterated lemma: gāwaʿ; original form: גָּוַ֛עְנוּ., we; depends on headword: undone. are; depends on headword: undone. undone; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: אָבַ֖דְנוּ., we; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. are; depends on headword: undone. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֻּלָּ֥. undone; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: אָבָֽדְנוּ..
Verse 1313Every; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֣ל. one; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: one. cometh; transliterated lemma: qārēḇ; original form: קָּרֵ֧ב. near; depends on headword: cometh., that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. cometh; transliterated lemma: qārēḇ; original form: קָּרֵ֛ב. near; depends on headword: cometh. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: tabernacle. tabernacle; transliterated lemma: miškān; original form: מִשְׁכַּ֥ן. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה.,
Or, shall die
dieth; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָמ֑וּת.: shall; transliterated lemma: hă · ʾim; original form: הַ · אִ֥ם. we; depends on headword: all. perish; transliterated lemma: gāwaʿ; original form: גְוֺֽעַ. all; transliterated lemma: tāmam; original form: תַּ֖מְנוּ. of; depends on headword: all. us; depends on headword: all.?

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.