Jeremiah 45 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11The; transliterated lemma: ha; original form: הַ. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֗ר. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. Jeremiah; transliterated lemma: yirməyāhû; original form: יִרְמְיָ֣הוּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָּבִ֔יא. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּר֙. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Baruch; transliterated lemma: bārûḵ; original form: בָּר֖וּךְ. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּֽן. of; depends on headword: Neriah. Neriah; transliterated lemma: nēriyyāh; original form: נֵֽרִיָּ֑ה., when; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֩. wrote; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: כָתְב. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֤לֶּה. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרִ֨ים. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. a; depends on headword: book. book; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סֵ֨פֶר֙. at; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: mouth. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִּ֣י. of; depends on headword: Jeremiah. Jeremiah; transliterated lemma: yirməyāhû; original form: יִרְמְיָ֔הוּ., in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. fourth; transliterated lemma: rəḇiyʿiy; original form: רְבִעִ֔ית. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָּׁנָה֙. of; transliterated lemma: lə; original form: לִ. Jehoiakim; transliterated lemma: yəhôyāqiym; original form: יהוֹיָקִ֧ים. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Josiah. Josiah; transliterated lemma: yōʾšiyyāhû; original form: יֹאשִׁיָּ֛הוּ., king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֥לֶךְ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֖ה., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 22Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּֽה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֥ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל.,
⁎Or, concerning
unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֖י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., O; depends on headword: Baruch. Baruch; transliterated lemma: bārûḵ; original form: בָּרֽוּךְ.:
Verse 33Thou; depends on headword: say. didst; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֨רְתָּ֙., Woe; transliterated lemma: ʾôy; original form: אֽוֹי. is; depends on headword: Woe. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. now; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֣א.! for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. hath; depends on headword: added. added; transliterated lemma: yāsap̄; original form: יָסַ֧ף. sorrow; transliterated lemma: yāḡôn; original form: יָג֖וֹן. to; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. pain; transliterated lemma: maḵʾôḇ; original form: מַכְאֹבִ֑.; I; depends on headword: weary. am; depends on headword: weary. weary; transliterated lemma: yāḡēᵃʿ; original form: יָגַ֨עְתִּי֙. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. groaning; transliterated lemma: ʾănāḥāh; original form: אַנְחָתִ֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. I; depends on headword: find. find; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: מָצָֽאתִי. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. rest; transliterated lemma: mənûḥāh; original form: מְנוּחָ֖ה..
Verse 44Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֣ה. shalt; depends on headword: say. thou; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּאמַ֣ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֗י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֚ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה.: Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֤ה., that; depends on headword: which. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. I; depends on headword: built. have; depends on headword: built. built; transliterated lemma: bānāh; original form: בָּנִ֨יתִי֙. will; depends on headword: break. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י. break; transliterated lemma: hāras; original form: הֹרֵ֔ס. down; depends on headword: break., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. that; depends on headword: which. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. I; depends on headword: planted. have; depends on headword: planted. planted; transliterated lemma: nāṭaʿ; original form: נָטַ֖עְתִּי. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י. will; depends on headword: pluck. pluck; transliterated lemma: nāṯaš; original form: נֹתֵ֑שׁ. up; depends on headword: pluck.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. this; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִֽיא. in; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. whole; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֖רֶץ..
Verse 55And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. seekest; transliterated lemma: bāqaš; original form: תְּבַקֶּשׁ. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֛ה. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְדֹל֖וֹת. things; depends on headword: great. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. thyself; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥.? seek; transliterated lemma: bāqaš; original form: תְּבַקֵּ֑שׁ. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֡י., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי֩. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: מֵבִ֨יא. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָ֤ה. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בָּשָׂר֙., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה.; but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. life; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשְׁ. will; depends on headword: give. I; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַתִּ֨י. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֤. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. a; depends on headword: prey. prey; transliterated lemma: šālāl; original form: שָׁלָ֔ל. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֥ל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. places; transliterated lemma: māqôm; original form: מְּקֹמ֖וֹת. whither; transliterated lemma: ʾăšer · šām; original form: אֲשֶׁ֥ר · שָֽׁם. thou; depends on headword: goest. goest; transliterated lemma: hlḵ; original form: תֵּֽלֶךְ..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.