Proverbs 1 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11The; depends on headword: proverbs. proverbs; transliterated lemma: māšāl; original form: מִ֭שְׁלֵי. of; depends on headword: Solomon. Solomon; transliterated lemma: šəlōmōh; original form: שְׁלֹמֹ֣ה. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: David. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֑ד., king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֝֗לֶךְ. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל.:
Verse 22To; transliterated lemma: lə; original form: לָ. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: דַ֣עַת. wisdom; transliterated lemma: ḥoḵmāh; original form: חָכְמָ֣ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. instruction; transliterated lemma: mûsār; original form: מוּסָ֑ר.;
To; transliterated lemma: lə; original form: לְ֝. discern; transliterated lemma: biyn; original form: הָבִ֗ין. the; depends on headword: words. words; transliterated lemma: ʾēmer; original form: אִמְרֵ֥י. of; depends on headword: understanding. understanding; transliterated lemma: biynāh; original form: בִינָֽה.;
Verse 33To; transliterated lemma: lə; original form: לָ֭. receive; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: קַחַת. instruction; transliterated lemma: mûsār; original form: מוּסַ֣ר. in; depends on headword: wise. wise; transliterated lemma: śāḵal; original form: הַשְׂכֵּ֑ל. dealing; depends on headword: wise.,
In; depends on headword: righteousness. righteousness; transliterated lemma: ṣeḏeq; original form: צֶ֥דֶק. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ֝. justice; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּ֗ט. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. equity; transliterated lemma: mēyšāriym; original form: מֵישָׁרִֽים.;
Verse 44To; transliterated lemma: lə; original form: לָ. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תֵ֣ת. prudence; transliterated lemma: ʿormāh; original form: עָרְמָ֑ה. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. the; depends on headword: simple. simple; transliterated lemma: peṯiy; original form: פְתָאיִ֣ם.,
To; transliterated lemma: lə; original form: לְ֝. the; depends on headword: young. young; transliterated lemma: naʿar; original form: נַ֗עַר. man; depends on headword: young. knowledge; transliterated lemma: daʿaṯ; original form: דַּ֣עַת. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. discretion; transliterated lemma: məzimmāh; original form: מְזִמָּֽה.:
Verse 55That; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: wise. wise; transliterated lemma: ḥāḵām; original form: חָ֭כָם. man; depends on headword: wise. may; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִשְׁמַ֣ע., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. increase; transliterated lemma: yāsap̄; original form: י֣וֹסֶף. in; depends on headword: increase. learning; transliterated lemma: leqaḥ; original form: לֶ֑קַח.;
And; transliterated lemma: wə; original form: וְ֝. that; depends on headword: And. the; depends on headword: understanding. man; depends on headword: understanding. of; depends on headword: understanding. understanding; transliterated lemma: biyn; original form: נָב֗וֹן. may; depends on headword: attain. attain; transliterated lemma: qānāh; original form: יִקְנֶֽה. unto; depends on headword: attain. sound; depends on headword: counsels. counsels; transliterated lemma: taḥbulōwṯ; original form: תַּחְבֻּל֥וֹת.:
Verse 66To; transliterated lemma: lə; original form: לְ. understand; transliterated lemma: biyn; original form: הָבִ֣ין. a; depends on headword: proverb. proverb; transliterated lemma: māšāl; original form: מָ֭שָׁל., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. a; depends on headword: figure. figure; transliterated lemma: məliyṣāh; original form: מְלִיצָ֑ה.,
⁎
Or, an interpretationThe; depends on headword: words. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵ֥י. of; depends on headword: wise. the; depends on headword: wise. wise; transliterated lemma: ḥāḵām; original form: חֲ֝כָמִ֗ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.
⁎
Or, riddlesVerse 77The; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: yirʾāh; original form: יִרְאַ֣ת. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֭הוָה. is; depends on headword: beginning. the; depends on headword: beginning. beginning; transliterated lemma: rēʾšiyṯ; original form: רֵאשִׁ֣ית. of; depends on headword: knowledge. knowledge; transliterated lemma: daʿaṯ; original form: דָּ֑עַת.;
⁎
Or, chief partBut; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: foolish. foolish; transliterated lemma: ʾĕwiyl; original form: אֱוִילִ֥ים. despise; transliterated lemma: bûz; original form: בָּֽזוּ. wisdom; transliterated lemma: ḥoḵmāh; original form: חָכְמָ֥ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ֝. instruction; transliterated lemma: mûsār; original form: מוּסָ֗ר..
Verse 88My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְּ֭נִ., hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמַ֣ע. the; depends on headword: instruction. instruction; transliterated lemma: mûsār; original form: מוּסַ֣ר. of; depends on headword: father. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֑י.,
And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. forsake; transliterated lemma: nāṭaš; original form: תִּ֝טֹּ֗שׁ. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. the; depends on headword: law.
⁎
Or, teachingVerse 99For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. they; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֬ם. shall; depends on headword: chaplet. be; depends on headword: chaplet. a; depends on headword: chaplet. chaplet; transliterated lemma: liwyāh; original form: לִוְיַ֤ת. of; depends on headword: grace. grace; transliterated lemma: ḥēn; original form: חֵ֓ן. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹאשֶׁ֑.,
And; transliterated lemma: wə; original form: וַ֝. chains; transliterated lemma: ʿănāq; original form: עֲנָקִ֗ים. about; transliterated lemma: lə; original form: לְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. neck; transliterated lemma: gargərōṯ; original form: גַרְגְּרֹתֶֽי..
Verse 1010My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנִ֡., if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. sinners; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾ; original form: חַ֝טָּאִ֗ים. entice; transliterated lemma: pāṯāh; original form: יְפַתּ֥וּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.,
Consent; transliterated lemma: ʾāḇāh; original form: תֹּבֵֽא. thou; depends on headword: Consent. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל..
Verse 1111If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. they; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹאמְרוּ֮., Come; transliterated lemma: hlḵ; original form: לְכָ֪. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִ֫תָּ֥. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.,
Let; depends on headword: wait. us; depends on headword: wait. lay; depends on headword: wait. wait; transliterated lemma: ʾāraḇ; original form: נֶאֶרְבָ֥ה. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָ֑ם.;
Let; depends on headword: lurk. us; depends on headword: lurk. lurk; transliterated lemma: ṣāp̄an; original form: נִצְפְּנָ֖ה. privily; depends on headword: lurk. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: innocent. innocent; transliterated lemma: nāqiy; original form: נָקִ֣י. without; depends on headword: cause. cause; transliterated lemma: ḥinnām; original form: חִנָּֽם.;
Verse 1212Let; depends on headword: swallow. us; depends on headword: swallow. swallow; transliterated lemma: bālaʿ; original form: נִ֭בְלָעֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. up; depends on headword: swallow. alive; transliterated lemma: ḥay; original form: חַיִּ֑ים. as; transliterated lemma: kə; original form: כִּ. Sheol; transliterated lemma: šəʾôl; original form: שְׁא֣וֹל.,
⁎
Or, Even the perfectVerse 1313We; depends on headword: find. shall; depends on headword: find. find; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: נִמְצָ֑א. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. precious; transliterated lemma: yāqār; original form: יָקָ֣ר. substance; transliterated lemma: hôn; original form: ה֣וֹן.;
We; depends on headword: fill. shall; depends on headword: fill. fill; transliterated lemma: mālēʾ; original form: נְמַלֵּ֖א. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. houses; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָתֵּ֣י. with; depends on headword: fill. spoil; transliterated lemma: šālāl; original form: שָׁלָֽל.;
Verse 1414Thou; depends on headword: cast. shalt; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: nāp̄al; original form: תַּפִּ֣יל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. lot; transliterated lemma: gôrāl; original form: גּ֭וֹרָ֣לְ. among; transliterated lemma: bə · tāweḵ; original form: בְּ · תוֹכֵ֑. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.;
⁎
Or, Cast in thy lotWe; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. will; depends on headword: have. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֻלָּֽ. have; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֥ה. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶ֝חָ֗ד. purse; transliterated lemma: kiys; original form: כִּ֥יס.:
Verse 1515My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנִ֗., walk; transliterated lemma: hlḵ; original form: תֵּלֵ֣ךְ. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. thou; depends on headword: walk. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: way. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶ֣רֶךְ. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתָּ֑. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.;
Refrain; transliterated lemma: mānaʿ; original form: מְנַ֥ע. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. foot; transliterated lemma: reḡel; original form: רַ֝גְלְ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. path; transliterated lemma: nəṯiyḇāh; original form: נְּתִיבָתָֽ.:
Verse 1616For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם. feet; transliterated lemma: reḡel; original form: רַ֭גְלֵי. run; transliterated lemma: rûṣ; original form: יָר֑וּצוּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רַ֣ע.,
And; transliterated lemma: wə; original form: וִֽ֝. they; depends on headword: haste. make; depends on headword: haste. haste; transliterated lemma: māhar; original form: ימַהֲר֗וּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. shed; transliterated lemma: šāp̄aḵ; original form: שְׁפָּךְ. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּֽם..
Verse 1717For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. in; depends on headword: vain. vain; transliterated lemma: ḥinnām; original form: חִ֭נָּם. is; depends on headword: spread. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. net; transliterated lemma: rešeṯ; original form: רָ֑שֶׁת. spread; transliterated lemma: zārāh; original form: מְזֹרָ֣ה.
In; transliterated lemma: bə; original form: בְּ֝. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֗י. of; depends on headword: any. any; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. bird; transliterated lemma: baʿal · kānāp̄; original form: בַּ֥עַל · כָּנָֽף.:
Verse 1818And; transliterated lemma: wə; original form: וְ֭. these; transliterated lemma: hēm; original form: הֵם. lay; depends on headword: wait. wait; transliterated lemma: ʾāraḇ; original form: יֶאֱרֹ֑בוּ. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. own; depends on headword: their. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָמָ֣.;
They; depends on headword: lurk. lurk; transliterated lemma: ṣāp̄an; original form: יִ֝צְפְּנ֗וּ. privily; depends on headword: lurk. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. own; depends on headword: their. lives; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשֹׁתָֽ..
Verse 1919So; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֗ן. are; depends on headword: So. the; depends on headword: ways. ways; transliterated lemma: ʾōraḥ; original form: אָ֭רְחוֹת. of; depends on headword: every. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. one; depends on headword: every. that; depends on headword: greedy. is; depends on headword: greedy. greedy; transliterated lemma: bāṣaʿ; original form: בֹּ֣צֵֽעַ. of; depends on headword: greedy. gain; transliterated lemma: beṣaʿ; original form: בָּ֑צַע.;
It; depends on headword: taketh. taketh; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִקָּֽח. away; depends on headword: taketh. the; depends on headword: life. life; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נֶ֖פֶשׁ. of; depends on headword: owners. the; depends on headword: owners. owners; transliterated lemma: baʿal; original form: בְּעָלָ֣י. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו..
Verse 2020Wisdom; transliterated lemma: ḥoḵmôṯ; original form: חָ֭כְמוֹת. crieth; transliterated lemma: rānan; original form: תָּרֹ֑נָּה. aloud; depends on headword: crieth. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. street; transliterated lemma: ḥûṣ; original form: ח֣וּץ.;
She; depends on headword: uttereth. uttereth; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִּתֵּ֥ן. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קוֹלָֽ. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּ֝. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. broad; transliterated lemma: rəḥōḇ; original form: רְחֹב֗וֹת. places; depends on headword: broad.;
Verse 2121She; depends on headword: crieth. crieth; transliterated lemma: qārāʾ; original form: תִּ֫קְרָ֥א. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: chief. chief; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֥אשׁ. place; depends on headword: chief. of; depends on headword: concourse. concourse; transliterated lemma: hāmāh; original form: הֹמִיּ֗וֹת.;
⁎
Hebrew at the head of the noisy streets.At; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: entrance. entrance; transliterated lemma: peṯaḥ; original form: פִתְחֵ֖י. of; depends on headword: gates. the; depends on headword: gates. gates; transliterated lemma: šaʿar; original form: שְׁעָרִ֥ים.,
In; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֗יר., she; depends on headword: uttereth. uttereth; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹאמֵֽר. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. words; transliterated lemma: ʾēmer; original form: אֲמָרֶ֥י.:
Verse 2222How; transliterated lemma: māṯay; original form: מָתַ֣י. long; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד., ye; depends on headword: simple. simple; transliterated lemma: peṯiy; original form: פְּתָיִם֮. ones; depends on headword: simple., will; depends on headword: love. ye; depends on headword: love. love; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: תְּֽאֵהֲב֫וּ. simplicity; transliterated lemma: pəṯiy; original form: פֶ֥תִי.?
And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. scoffers; transliterated lemma: lēṣ; original form: לֵצִ֗ים. delight; transliterated lemma: ḥāmaḏ; original form: חָמְד֣וּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם. in; depends on headword: delight. scoffing; transliterated lemma: lāṣôn; original form: לָ֭צוֹן.,
And; transliterated lemma: wə; original form: וּ֝. fools; transliterated lemma: kəsiyl; original form: כְסִילִ֗ים. hate; transliterated lemma: śānēʾ; original form: יִשְׂנְאוּ. knowledge; transliterated lemma: daʿaṯ; original form: דָֽעַת.?
Verse 2323Turn; transliterated lemma: šûḇ; original form: תָּשׁ֗וּבוּ. you; depends on headword: Turn. at; transliterated lemma: lə; original form: לְֽ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. reproof; transliterated lemma: tôḵaḥaṯ; original form: ת֫וֹכַחְתִּ֥.:
Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֤ה., I; depends on headword: pour. will; depends on headword: pour. pour; transliterated lemma: nāḇaʿ; original form: אַבִּ֣יעָה. out; depends on headword: pour. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. spirit; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: רוּחִ֑. upon; transliterated lemma: lə; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֣ם.;
I; depends on headword: known. will; depends on headword: known. make; depends on headword: known. known; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: אוֹדִ֖יעָה. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבָרַ֣. unto; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶתְ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם..
Verse 2424Because; transliterated lemma: yaʿan; original form: יַ֣עַן. I; depends on headword: called. have; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קָ֭רָאתִי., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. ye; depends on headword: refused. have; depends on headword: refused. refused; transliterated lemma: māʾēn; original form: תְּמָאֵ֑נוּ.;
I; depends on headword: stretched. have; depends on headword: stretched. stretched; transliterated lemma: nāṭāh; original form: נָטִ֥יתִי. out; depends on headword: stretched. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָ֝דִ֗., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֣ין. man; depends on headword: regarded. hath; depends on headword: regarded. regarded; transliterated lemma: qāšaḇ; original form: מַקְשִֽׁיב.;
Verse 2525But; transliterated lemma: wə; original form: וַ. ye; depends on headword: nought. have; depends on headword: nought. set; depends on headword: nought. at; depends on headword: nought. nought; transliterated lemma: pāraʿ; original form: תִּפְרְע֥וּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. counsel; transliterated lemma: ʿēṣāh; original form: עֲצָתִ֑.,
And; transliterated lemma: wə; original form: וְ֝. would; transliterated lemma: ʾāḇāh; original form: אֲבִיתֶֽם. none; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. of; depends on headword: would. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. reproof; transliterated lemma: tôḵaḥaṯ; original form: תוֹכַחְתִּ֗.:
Verse 2626I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲ֭נִי. also; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. will; depends on headword: laugh. laugh; transliterated lemma: śāḥaq; original form: אֶשְׂחָ֑ק. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; depends on headword: day. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֣ם. calamity; transliterated lemma: ʾēyḏ; original form: אֵידְ.;
I; depends on headword: mock. will; depends on headword: mock. mock; transliterated lemma: lāʿaḡ; original form: אֶ֝לְעַ֗ג. when; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. fear; transliterated lemma: paḥaḏ; original form: פַחְדְּ. cometh; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֹ֣א.;
Verse 2727When; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֗ם. fear; transliterated lemma: paḥaḏ; original form: פַּחְדְּ. cometh; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֹ֤א. as; transliterated lemma: kə; original form: כְ. a; depends on headword: storm. storm; transliterated lemma: šôʾāh; original form: שׁוֹאָ֨ה.,
⁎
Or, desolationAnd; transliterated lemma: wə; original form: וְֽ֭. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם. calamity; transliterated lemma: ʾēyḏ; original form: אֵידְ. cometh; transliterated lemma: ʾāṯāh; original form: יֶאֱתֶ֑ה. on; depends on headword: cometh. as; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. a; depends on headword: whirlwind. whirlwind; transliterated lemma: sûp̄āh; original form: סוּפָ֣ה.;
When; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. distress; transliterated lemma: ṣārāh; original form: צָרָ֥ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. anguish; transliterated lemma: ṣûqāh; original form: צוּקָֽה. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֹ֥א. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲ֝לֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֗ם..
Verse 2828Then; transliterated lemma: ʾāz; original form: אָ֣ז. will; depends on headword: call. they; depends on headword: call. call; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִ֭קְרָאֻ. upon; depends on headword: call. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נְנִי., but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: answer. will; depends on headword: answer. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. answer; transliterated lemma: ʿānāh; original form: אֶֽעֱנֶ֑ה.;
They; depends on headword: seek. will; depends on headword: seek. seek; transliterated lemma: šāḥar; original form: יְ֝שַׁחֲרֻ֗. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נְנִי.
⁎
Or, earlyVerse 2929For; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֭חַת. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. they; depends on headword: hated. hated; transliterated lemma: śānēʾ; original form: שָׂ֣נְאוּ. knowledge; transliterated lemma: daʿaṯ; original form: דָ֑עַת.,
And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. did; depends on headword: choose. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. choose; transliterated lemma: bāḥar; original form: בָחָֽרוּ. the; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: yirʾāh; original form: יִרְאַ֥ת. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֝הֹוָ֗ה.,
Verse 3030They; depends on headword: would. would; transliterated lemma: ʾāḇāh; original form: אָב֥וּ. none; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. of; transliterated lemma: lə; original form: לַ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. counsel; transliterated lemma: ʿēṣāh; original form: עֲצָתִ֑.,
They; depends on headword: despised. despised; transliterated lemma: nāʾaṣ; original form: נָ֝אֲצ֗וּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. reproof; transliterated lemma: tôḵaḥaṯ; original form: תּוֹכַחְתִּֽ..
Verse 3131Therefore; transliterated lemma: wə; original form: וְֽ֭. shall; depends on headword: eat. they; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: יֹאכְלוּ. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: fruit. fruit; transliterated lemma: pəriy; original form: פְּרִ֣י. of; depends on headword: way. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. own; depends on headword: their. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דַרְכָּ֑.,
And; transliterated lemma: wə; original form: וּֽ. be; depends on headword: filled. filled; transliterated lemma: śāḇēᵃʿ; original form: יִשְׂבָּֽעוּ. with; transliterated lemma: min; original form: מִ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֣ם. own; depends on headword: their. devices; transliterated lemma: môʿēṣāh; original form: מֹּעֲצֹ֖תֵי..
Verse 3232For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. the; depends on headword: backsliding. backsliding; transliterated lemma: məšûḇāh; original form: מְשׁוּבַ֣ת. of; depends on headword: simple. the; depends on headword: simple. simple; transliterated lemma: peṯiy; original form: פְּתָיִ֣ם. shall; depends on headword: slay. slay; transliterated lemma: hāraḡ; original form: תַּֽהַרְגֵ֑. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.,
And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: ease. careless; depends on headword: ease. ease; transliterated lemma: šalwāh; original form: שַׁלְוַ֖ת. of; depends on headword: fools. fools; transliterated lemma: kəsiyl; original form: כְּסִילִ֣ים. shall; depends on headword: destroy. destroy; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: תְּאַבְּדֵֽ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..
Verse 3333But; transliterated lemma: wə; original form: וְ. whoso; depends on headword: hearkeneth. hearkeneth; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שֹׁמֵ֣עַֽ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לִ֭. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. shall; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: šāḵan; original form: יִשְׁכָּן. securely; transliterated lemma: beṭaḥ; original form: בֶּ֑טַח.,
And; transliterated lemma: wə; original form: וְ֝. shall; depends on headword: quiet. be; depends on headword: quiet. quiet; transliterated lemma: šāʾan; original form: שַׁאֲנַ֗ן. without; transliterated lemma: min; original form: מִ. fear; transliterated lemma: paḥaḏ; original form: פַּ֥חַד. of; depends on headword: evil. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָֽה..
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.