Exodus 20 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: ; original form: וַ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֔ים. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֣ר. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֖לֶּה. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרִ֥ים., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 22I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָֽנֹכִ֖י. am; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֑י., who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֧ר. brought; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: הוֹצֵאתִ֛י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֖יִם., out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית. of; depends on headword: bondage.
Hebrew bondmen.
bondage; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדִֽים..
Verse 33Thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֛. shalt; depends on headword: have. have; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶֽה. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽ֣א. other; transliterated lemma: ʾaḥēr; original form: אֲחֵרִ֖ים. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֥ים.
Or, besides me
before; transliterated lemma: ʿal · pāneh; original form: עַל · פָּנָֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: יַ..
Verse 44Thou; depends on headword: make. shalt; depends on headword: make. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽ֣א. make; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַֽעֲשֶׂ֨ה. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. a; depends on headword: image. graven; depends on headword: image. image; transliterated lemma: pesel; original form: פֶ֨סֶל֙., nor; transliterated lemma: ; original form: וְ. any; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. likeness; transliterated lemma: təmûnāh; original form: תְּמוּנָ֔ה. of; transliterated lemma: ·; original form: ·. any; transliterated lemma: ·; original form: ·. thing; transliterated lemma: ·; original form: ·. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֨יִם֙. above; transliterated lemma: maʿal; original form: מַּ֔עַל., or; transliterated lemma: ; original form: וַ. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֖רֶץ. beneath; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תָּ֑חַת., or; transliterated lemma: ; original form: וַ. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. water; transliterated lemma: mayim; original form: מַּ֖יִם. under; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֥חַת. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ.:
Verse 55thou; depends on headword: bow. shalt; depends on headword: bow. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. bow; transliterated lemma: ḥwh; original form: תִשְׁתַּחֲוֶ֥ה. down; depends on headword: bow. thyself; depends on headword: bow. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם., nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֣א. serve; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: תָעָבְדֵ֑. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָֽנֹכִ֞י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֨י. am; depends on headword: God. a; depends on headword: God. jealous; transliterated lemma: qannāʾ; original form: קַנָּ֔א. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֣ל., visiting; transliterated lemma: pāqaḏ; original form: פֹּ֠קֵד. the; depends on headword: iniquity. iniquity; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺ֨ן. of; depends on headword: fathers. the; depends on headword: fathers. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבֹ֧ת. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנִ֛ים., upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: third. third; transliterated lemma: šillēšiym; original form: שִׁלֵּשִׁ֥ים. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: fourth. fourth; transliterated lemma: ribbēᵃʿ; original form: רִבֵּעִ֖ים. generation; depends on headword: fourth. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. them; depends on headword: hate. that; depends on headword: hate. hate; transliterated lemma: śānēʾ; original form: שֹׂנְאָֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.,
Verse 66and; transliterated lemma: ; original form: וְ. showing; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹ֥שֶׂה. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חֶ֖סֶד. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ.
Or, a thousand generations
thousands; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אֲלָפִ֑ים. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. them; depends on headword: love. that; depends on headword: love. love; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: אֹהֲבַ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. keep; transliterated lemma: šāmar; original form: שֹׁמְרֵ֥י. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. commandments; transliterated lemma: miṣwāh; original form: מִצְוֺתָֽ..
Verse 77Thou; depends on headword: take. shalt; depends on headword: take. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. take; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: תִשָּׂ֛א. the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵֽׁם. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֖י.
Or, for vanity (or, falsehood)
in; transliterated lemma: ; original form: לַ. vain; transliterated lemma: šāwəʾ; original form: שָּׁ֑וְא.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. will; depends on headword: guiltless. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. hold; depends on headword: guiltless. him; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. guiltless; transliterated lemma: nāqāh; original form: יְנַקֶּה֙. that; depends on headword: him. taketh; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: יִשָּׂ֥א. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמ֖.
Or, for vanity (or, falsehood)
in; transliterated lemma: ; original form: לַ. vain; transliterated lemma: šāwəʾ; original form: שָּֽׁוְא..
Verse 88Remember; transliterated lemma: zāḵar; original form: זָכ֛וֹר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sabbath; transliterated lemma: šabbāṯ; original form: שַּׁבָּ֖ת. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֥וֹם., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. keep; depends on headword: holy. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. holy; transliterated lemma: qāḏaš; original form: קַדְּשֽׁ..
Verse 99Six; transliterated lemma: šēš; original form: שֵׁ֤שֶׁת. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִים֙. shalt; depends on headword: labor. thou; depends on headword: labor. labor; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: תַּֽעֲבֹ֔ד., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֖יתָ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. work; transliterated lemma: məleʾḵeṯ; original form: מְלַאכְתֶּֽ.;
Verse 1010but; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. seventh; transliterated lemma: šəḇiyʿiy; original form: שְּׁבִיעִ֔י. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֨וֹם֙. is; depends on headword: sabbath. a; depends on headword: sabbath. sabbath; transliterated lemma: šabbāṯ; original form: שַׁבָּ֖ת. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֑י.: in; transliterated lemma: ·; original form: ·. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. thou; depends on headword: do. shalt; depends on headword: do. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽ֣א. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַעֲשֶׂ֨ה. any; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. work; transliterated lemma: məlāʾḵāh; original form: מְלָאכָ֜ה., thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֣ה., nor; transliterated lemma: ; original form: וּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָֽ֣. son; transliterated lemma: bēn; original form: בִנְ., nor; transliterated lemma: ; original form: וּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בִתֶּ֗., thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֤. man-servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדְּ., nor; transliterated lemma: ; original form: וַ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. maid-servant; transliterated lemma: ʾāmāh; original form: אֲמָֽתְ., nor; transliterated lemma: ; original form: וּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. cattle; transliterated lemma: bəhēmāh; original form: בְהֶמְתֶּ֔., nor; transliterated lemma: ; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. stranger; transliterated lemma: gēr; original form: גֵרְ. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. is; depends on headword: within. within; transliterated lemma: ; original form: בִּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. gates; transliterated lemma: šaʿar; original form: שְׁעָרֶֽי.:
Verse 1111for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. in; depends on headword: days. six; transliterated lemma: šēš; original form: שֵֽׁשֶׁת. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִים֩. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֨ה. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֣יִם. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֗רֶץ., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּם֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. in; transliterated lemma: ; original form: בָּ֔. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. is; depends on headword: in., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. rested; transliterated lemma: nûᵃḥ; original form: יָּ֖נַח. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. seventh; transliterated lemma: šəḇiyʿiy; original form: שְּׁבִיעִ֑י. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם.: wherefore; transliterated lemma: ʿal · kēn; original form: עַל · כֵּ֗ן. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. blessed; transliterated lemma: bāraḵ; original form: בֵּרַ֧ךְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sabbath; transliterated lemma: šabbāṯ; original form: שַּׁבָּ֖ת. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֥וֹם., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. hallowed; transliterated lemma: qāḏaš; original form: יְקַדְּשֵֽׁ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ..
Verse 1212Honor; transliterated lemma: kāḇēḏ; original form: כַּבֵּ֥ד. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֖י. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. mother; transliterated lemma: ʾēm; original form: אִמֶּ֑., that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֨עַן֙. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמֶ֔י. may; depends on headword: long. be; depends on headword: long. long; transliterated lemma: ʾāraḵ; original form: יַאֲרִכ֣וּ. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֚ל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אֲדָמָ֔ה. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֖י. giveth; transliterated lemma: nāṯan; original form: נֹתֵ֥ן. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 1313Thou; depends on headword: kill. shalt; depends on headword: kill. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֖א. kill; transliterated lemma: rāṣaḥ; original form: תִּרְצָֽח..
Verse 1414Thou; depends on headword: adultery. shalt; depends on headword: adultery. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֖א. commit; depends on headword: adultery. adultery; transliterated lemma: nāʾap̄; original form: תִּנְאָֽף..
Verse 1515Thou; depends on headword: steal. shalt; depends on headword: steal. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֖א. steal; transliterated lemma: gānaḇ; original form: תִּגְנֹֽב..
Verse 1616Thou; depends on headword: bear. shalt; depends on headword: bear. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. bear; transliterated lemma: ʿānāh; original form: תַעֲנֶ֥ה. false; transliterated lemma: šeqer; original form: שָֽׁקֶר. witness; transliterated lemma: ʿēḏ; original form: עֵ֥ד. against; transliterated lemma: ; original form: בְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. neighbor; transliterated lemma: rēᵃʿ; original form: רֵעֲ..
Verse 1717Thou; depends on headword: covet. shalt; depends on headword: covet. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. covet; transliterated lemma: ḥāmaḏ; original form: תַחְמֹ֖ד. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. neighbor’s; transliterated lemma: rēᵃʿ; original form: רֵעֶ֑. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית., thou; depends on headword: covet. shalt; depends on headword: covet. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. covet; transliterated lemma: ḥāmaḏ; original form: תַחְמֹ֞ד. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. neighbor’s; transliterated lemma: rēᵃʿ; original form: רֵעֶ֗. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אֵ֣שֶׁת., nor; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. man-servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדּ֤., nor; transliterated lemma: ; original form: וַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. maid-servant; transliterated lemma: ʾāmāh; original form: אֲמָת., nor; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. ox; transliterated lemma: šôr; original form: שׁוֹר֣., nor; transliterated lemma: ; original form: וַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. ass; transliterated lemma: ḥămôr; original form: חֲמֹר֔., nor; transliterated lemma: ; original form: וְ. anything; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֖ל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. is; depends on headword: neighbor’s. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. neighbor’s; transliterated lemma: lə · rēᵃʿ; original form: לְ · רֵעֶֽ..
Verse 1818And; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָם֩. perceived; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רֹאִ֨ים. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. thunderings; transliterated lemma: qôl; original form: קּוֹלֹ֜ת., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. lightnings; transliterated lemma: lappiyḏ; original form: לַּפִּידִ֗ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֣וֹל. of; depends on headword: trumpet. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. trumpet; transliterated lemma: šōwp̄ār; original form: שֹּׁפָ֔ר., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. mountain; transliterated lemma: har; original form: הָ֖ר. smoking; transliterated lemma: ʿāšēn; original form: עָשֵׁ֑ן.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. when; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָם֙. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יַּ֤רְא. it; transliterated lemma: ·; original form: ·., they; depends on headword: trembled.
Or, were moved
trembled; transliterated lemma: nûᵃʿ; original form: יָּנֻ֔עוּ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. stood; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: יַּֽעַמְד֖וּ. afar; transliterated lemma: rāḥōwq; original form: רָחֹֽק. off; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ..
Verse 1919And; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּֽאמְרוּ֙. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֔ה., Speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַּבֵּר. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֥ה. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ֖. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. we; depends on headword: hear. will; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: נִשְׁמָ֑עָה.; but; transliterated lemma: ; original form: וְ. let; depends on headword: speak. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֥ר. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ֛. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ., lest; transliterated lemma: pen; original form: פֶּן. we; depends on headword: die. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: נָמֽוּת..
Verse 2020And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֣ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָם֮., Fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: תִּירָאוּ֒. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֗י. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֑ים. is; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֖א. to; transliterated lemma: lə · bə · ʿāḇûr; original form: לְ · בַֽ · עֲבוּר֙. prove; transliterated lemma: nāsāh; original form: נַסּ֣וֹת. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. that; transliterated lemma: bə · ʿāḇûr; original form: בַ · עֲב֗וּר. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. fear; transliterated lemma: yirʾāh; original form: יִרְאָת֛. may; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִּהְיֶ֧ה. before; transliterated lemma: ʿal · pāneh; original form: עַל · פְּנֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם., that; transliterated lemma: ; original form: לְ. ye; depends on headword: sin. sin; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: תֶחֱטָֽאוּ. not; transliterated lemma: bēleṯ; original form: בִלְתִּ֥י..
Verse 2121And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֖ם. stood; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: יַּעֲמֹ֥ד. afar; transliterated lemma: rāḥōwq; original form: רָחֹ֑ק. off; transliterated lemma: min; original form: מֵ., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁה֙. drew; transliterated lemma: nāḡaš; original form: נִגַּ֣שׁ. near; depends on headword: drew. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. thick; depends on headword: darkness. darkness; transliterated lemma: ʿărāp̄el; original form: עֲרָפֶ֔ל. where; transliterated lemma: ʾăšer · šām; original form: אֲשֶׁר · שָׁ֖ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִֽים. was; depends on headword: where..
Verse 2222And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֔ה., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֥ה. thou; depends on headword: say. shalt; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹאמַ֖ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל., Ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֣ם. yourselves; depends on headword: Ye. have; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאִיתֶ֔ם. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֚י. I; depends on headword: talked. have; depends on headword: talked. talked; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבַּ֖רְתִּי. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֔יִם..
Verse 2323Ye; depends on headword: make. shall; depends on headword: make. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. make; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַעֲשׂ֖וּ. other; transliterated lemma: ·; original form: ·. gods; transliterated lemma: ·; original form: ·. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתִּ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.; gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹ֤הֵי. of; depends on headword: silver. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶ֨סֶף֙., or; transliterated lemma: ; original form: וֵ. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהֵ֣י. of; depends on headword: gold. gold; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זָהָ֔ב., ye; depends on headword: make. shall; depends on headword: make. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. make; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַעֲשׂ֖וּ. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם..
Verse 2424An; depends on headword: altar. altar; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִזְבַּ֣ח. of; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אֲדָמָה֮. thou; depends on headword: make. shalt; depends on headword: make. make; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַּעֲשֶׂה. unto; transliterated lemma: ; original form: לִּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֒., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. shalt; depends on headword: sacrifice. sacrifice; transliterated lemma: zāḇaḥ; original form: זָבַחְתָּ֣. thereon; transliterated lemma: ʿal · hûʾ; original form: עָלָ֗י · ו. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. burnt-offerings; transliterated lemma: ʿōlāh; original form: עֹלֹתֶ֨י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. peace-offerings; transliterated lemma: šelem; original form: שְׁלָמֶ֔י., thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. sheep; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹֽאנְ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. oxen; transliterated lemma: bāqār; original form: בְּקָרֶ֑.: in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּקוֹם֙. where; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. I; depends on headword: record.
Or, cause my name to be remembered
record; transliterated lemma: zāḵar; original form: אַזְכִּ֣יר. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמִ֔. I; depends on headword: come. will; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: אָב֥וֹא. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֖י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. I; depends on headword: bless. will; depends on headword: bless. bless; transliterated lemma: bāraḵ; original form: בֵרַכְתִּֽי. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ..
Verse 2525And; transliterated lemma: ; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. thou; depends on headword: make. make; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַּֽעֲשֶׂה. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. an; depends on headword: altar. altar; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִזְבַּ֤ח. of; depends on headword: stone. stone; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אֲבָנִים֙., thou; depends on headword: build. shalt; depends on headword: build. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. build; transliterated lemma: bānāh; original form: תִבְנֶ֥ה. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ן. of; depends on headword: hewn. hewn; transliterated lemma: gāziyṯ; original form: גָּזִ֑ית. stones; depends on headword: hewn.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֧י. if; transliterated lemma: ·; original form: ·. thou; depends on headword: lift. lift; transliterated lemma: nûp̄; original form: הֵנַ֥פְתָּ. up; depends on headword: lift. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֛. tool; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חַרְבְּ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֖י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ., thou; depends on headword: polluted. hast; depends on headword: polluted. polluted; transliterated lemma: ḥālal; original form: תְּחַֽלְלֶֽ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ..
Verse 2626Neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹֽא. shalt; depends on headword: go. thou; depends on headword: go. go; transliterated lemma: ʿālāh; original form: תַעֲלֶ֥ה. up; depends on headword: go. by; transliterated lemma: ; original form: בְ. steps; transliterated lemma: maʿălāh; original form: מַעֲלֹ֖ת. unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עַֽל. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. altar; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִזְבְּחִ֑., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֛ר. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. nakedness; transliterated lemma: ʿerwāh; original form: עֶרְוָתְ. be; depends on headword: uncovered. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. uncovered; transliterated lemma: gālāh; original form: תִגָּלֶ֥ה. thereon; transliterated lemma: ʿal · hûʾ; original form: עָלָֽי · ו..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.