Romans 11 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11I; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: Λέγω. then; transliterated lemma: oun; original form: οὖν., Did; depends on headword: cast. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. cast; transliterated lemma: apōtheomai; original form: ἀπώσατο. off; depends on headword: cast. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. people; transliterated lemma: laos; original form: λαὸν.? God; depends on headword: forbid. forbid; transliterated lemma: mē · ginomai; original form: μὴ · γένοιτο.. For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. am; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμί. an; depends on headword: Israelite. Israelite; transliterated lemma: Israēlitēs; original form: Ἰσραηλίτης., of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; depends on headword: seed. seed; transliterated lemma: sperma; original form: σπέρματος. of; depends on headword: Abraham. Abraham; transliterated lemma: Abraam; original form: Ἀβραάμ., of; depends on headword: tribe. the; depends on headword: tribe. tribe; transliterated lemma: phylē; original form: φυλῆς. of; depends on headword: Benjamin. Benjamin; transliterated lemma: Beniamin; original form: Βενιαμίν..
Verse 22God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. did; depends on headword: cast. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. cast; transliterated lemma: apōtheomai; original form: ἀπώσατο. off; depends on headword: cast. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. people; transliterated lemma: laos; original form: λαὸν. which; transliterated lemma: hos; original form: ὃν. he; depends on headword: foreknew. foreknew; transliterated lemma: proginōskō; original form: προέγνω.. Or; transliterated lemma: ē; original form: . know; transliterated lemma: oida; original form: οἴδατε. ye; depends on headword: know. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. what; transliterated lemma: tis; original form: τί. the; transliterated lemma: ho; original form: . scripture; transliterated lemma: graphē; original form: γραφή.
1 Kin. 19:10.
saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει.
Or, in. Compare Mk. 12:26.
of; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Elijah; transliterated lemma: Ēlias; original form: Ἠλίᾳ.? how; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. he; depends on headword: pleadeth. pleadeth; transliterated lemma: entynchanō; original form: ἐντυγχάνει. with; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ. against; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ἰσραήλ.:
Verse 33Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: Κύριε., they; depends on headword: killed. have; depends on headword: killed. killed; transliterated lemma: apokteinō; original form: ἀπέκτειναν. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. prophets; transliterated lemma: prophētēs; original form: προφήτας., they; depends on headword: digged. have; depends on headword: digged. digged; transliterated lemma: kataskaptō; original form: κατέσκαψαν. down; depends on headword: digged. thine; transliterated lemma: sy; original form: σου. altars; transliterated lemma: thysiastērion; original form: θυσιαστήριά.; and; depends on headword: I. I; transliterated lemma: kagō; original form: κἀγὼ. am; depends on headword: left. left; transliterated lemma: hypoleipō; original form: ὑπελείφθην. alone; transliterated lemma: monos; original form: μόνος., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: seek. seek; transliterated lemma: zēteō; original form: ζητοῦσιν. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. life; transliterated lemma: psychē; original form: ψυχήν..
Verse 44But; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. what; transliterated lemma: tis; original form: τί.
1 Kin. 19:18.
saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. the; transliterated lemma: ho; original form: . answer; transliterated lemma: chrēmatismos; original form: χρηματισμός. of; depends on headword: answer. God; depends on headword: answer. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.? I; depends on headword: left. have; depends on headword: left. left; transliterated lemma: kataleipō; original form: Κατέλιπον. for; depends on headword: myself. myself; transliterated lemma: emautou; original form: ἐμαυτῷ. seven; depends on headword: thousand. thousand; transliterated lemma: heptakischilioi; original form: ἑπτακισχιλίους. men; transliterated lemma: anēr; original form: ἄνδρας., who; transliterated lemma: hostis; original form: οἵτινες. have; depends on headword: bowed. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. bowed; transliterated lemma: kamptō; original form: ἔκαμψαν. the; depends on headword: knee. knee; transliterated lemma: gony; original form: γόνυ. to; depends on headword: Baal. Baal; transliterated lemma: Baal; original form: Βάαλ..
Verse 55Even; depends on headword: so. so; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως. then; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. at; transliterated lemma: en; original form: ἐν. this; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. present; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν. time; transliterated lemma: kairos; original form: καιρῷ. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. there; depends on headword: is. is; transliterated lemma: ginomai; original form: γέγονεν. a; depends on headword: remnant. remnant; transliterated lemma: leimma; original form: λεῖμμα. according; transliterated lemma: kata; original form: κατ. to; depends on headword: according. the; depends on headword: election. election; transliterated lemma: eklogē; original form: ἐκλογὴν. of; depends on headword: grace. grace; transliterated lemma: charis; original form: χάριτος..
Verse 66But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. if; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. it; depends on headword: grace. is; depends on headword: grace. by; depends on headword: grace. grace; transliterated lemma: charis; original form: χάριτι., it; depends on headword: of. is; depends on headword: of. no; transliterated lemma: ouketi; original form: οὐκέτι. more; depends on headword: no. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. works; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργων.: otherwise; transliterated lemma: epei; original form: ἐπεὶ. grace; transliterated lemma: charis; original form: χάρις. is; transliterated lemma: ginomai; original form: γίνεται. no; transliterated lemma: ouketi; original form: οὐκέτι. more; depends on headword: no. grace; transliterated lemma: charis; original form: χάρις..
Verse 77What; transliterated lemma: tis; original form: τί. then; transliterated lemma: oun; original form: οὖν.? That; depends on headword: which. which; transliterated lemma: hos; original form: . Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ἰσραήλ. seeketh; transliterated lemma: epizēteō; original form: ἐπιζητεῖ. for; depends on headword: seeketh., that; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. he; depends on headword: obtained. obtained; transliterated lemma: epitynchanō; original form: ἐπέτυχεν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.; but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: . election; transliterated lemma: eklogē; original form: ἐκλογὴ. obtained; transliterated lemma: epitynchanō; original form: ἐπέτυχεν. it; depends on headword: obtained., and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. rest; transliterated lemma: loipos; original form: λοιποὶ. were; depends on headword: hardened. hardened; transliterated lemma: pōroō; original form: ἐπωρώθησαν.:
Verse 88according; depends on headword: as. as; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς. it; depends on headword: written. is; depends on headword: written. written; transliterated lemma: graphō; original form: γέγραπται.,
Isa. 29:10; Dt. 29:4.
God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. gave; transliterated lemma: didōmi; original form: Ἔδωκεν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. a; depends on headword: spirit. spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα. of; depends on headword: stupor. stupor; transliterated lemma: katanyxis; original form: κατανύξεως., eyes; transliterated lemma: ophthalmos; original form: ὀφθαλμοὺς. that; depends on headword: see. they; depends on headword: see. should; depends on headword: see. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. see; transliterated lemma: blepō; original form: βλέπειν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. ears; transliterated lemma: ous; original form: ὦτα. that; depends on headword: hear. they; depends on headword: hear. should; depends on headword: hear. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. hear; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούειν., unto; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως. this; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. very; transliterated lemma: sēmeron; original form: σήμερον. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας..
Verse 99And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. David; transliterated lemma: Dauid; original form: Δαυὶδ. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει.,

Ps. 69:22f.
Let; depends on headword: made. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. table; transliterated lemma: trapeza; original form: τράπεζα. be; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ginomai; original form: Γενηθήτω. a; depends on headword: snare. snare; transliterated lemma: pagis; original form: παγίδα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. a; depends on headword: trap. trap; transliterated lemma: thēra; original form: θήραν.,

And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. a; depends on headword: stumblingblock. stumblingblock; transliterated lemma: skandalon; original form: σκάνδαλον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. a; depends on headword: recompense. recompense; transliterated lemma: antapodoma; original form: ἀνταπόδομα. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς.:
Verse 1010Let; depends on headword: darkened. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. eyes; transliterated lemma: ophthalmos; original form: ὀφθαλμοὶ. be; depends on headword: darkened. darkened; transliterated lemma: skotizomai; original form: σκοτισθήτωσαν., that; depends on headword: see. they; depends on headword: see. may; depends on headword: see. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. see; transliterated lemma: blepō; original form: βλέπειν.,

And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. bow; transliterated lemma: synkamptō; original form: σύγκαμψον. thou; depends on headword: bow. down; depends on headword: bow. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. back; transliterated lemma: nōtos; original form: νῶτον. always; transliterated lemma: dia · pas; original form: διὰ · παντὸς..
Verse 1111I; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: Λέγω. then; transliterated lemma: oun; original form: οὖν., Did; depends on headword: stumble. they; depends on headword: stumble. stumble; transliterated lemma: ptaiō; original form: ἔπταισαν. that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. they; depends on headword: fall. might; depends on headword: fall. fall; transliterated lemma: piptō; original form: πέσωσιν.? God; depends on headword: forbid. forbid; transliterated lemma: mē · ginomai; original form: μὴ · γένοιτο.: but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. by; depends on headword: fall. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.
Or, trespass. Compare 5:15ff.
fall; transliterated lemma: paraptōma; original form: παραπτώματι. salvation; transliterated lemma: sōtēria; original form: σωτηρία. is; depends on headword: Gentiles. come; depends on headword: Gentiles. unto; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. Gentiles; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνεσιν., to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. provoke; depends on headword: jealousy. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτούς. to; depends on headword: jealousy. jealousy; transliterated lemma: parazēloō; original form: παραζηλῶσαι..
Verse 1212Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. if; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. fall; transliterated lemma: paraptōma; original form: παράπτωμα. is; depends on headword: riches. the; depends on headword: riches. riches; transliterated lemma: ploutos; original form: πλοῦτος. of; depends on headword: world. the; depends on headword: world. world; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμου., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. loss; transliterated lemma: hēttēma; original form: ἥττημα. the; depends on headword: riches. riches; transliterated lemma: ploutos; original form: πλοῦτος. of; depends on headword: Gentiles. the; depends on headword: Gentiles. Gentiles; transliterated lemma: ethnos; original form: ἐθνῶν.; how; depends on headword: much. much; transliterated lemma: posos; original form: πόσῳ. more; transliterated lemma: mallon; original form: μᾶλλον. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. fulness; transliterated lemma: plērōma; original form: πλήρωμα.?
Verse 1313But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. I; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: legō; original form: λέγω. to; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: Ὑμῖν. that; depends on headword: Gentiles. are; depends on headword: Gentiles. Gentiles; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνεσιν.. Inasmuch; transliterated lemma: epi · hosos; original form: ἐφ · ὅσον. then; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. as; depends on headword: Inasmuch. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. am; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμι. an; depends on headword: apostle. apostle; transliterated lemma: apostolos; original form: ἀπόστολος. of; depends on headword: Gentiles. Gentiles; transliterated lemma: ethnos; original form: ἐθνῶν., I; depends on headword: glorify. glorify; transliterated lemma: doxazō; original form: δοξάζω. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. ministry; transliterated lemma: diakonia; original form: διακονίαν.;
Verse 1414if; transliterated lemma: ei; original form: εἴ. by; depends on headword: any. any; transliterated lemma: pōs; original form: πως. means; depends on headword: any. I; depends on headword: jealousy. may; depends on headword: jealousy. provoke; depends on headword: jealousy. to; depends on headword: jealousy. jealousy; transliterated lemma: parazēloō; original form: παραζηλώσω. them; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. that; depends on headword: flesh. are; depends on headword: flesh. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. flesh; transliterated lemma: sarx; original form: σάρκα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. may; depends on headword: save. save; transliterated lemma: sōizō; original form: σώσω. some; transliterated lemma: tis; original form: τινὰς. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν..
Verse 1515For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. if; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. the; transliterated lemma: ho; original form: . casting; transliterated lemma: apobolē; original form: ἀποβολὴ. away; depends on headword: casting. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. is; depends on headword: reconciling. the; depends on headword: reconciling. reconciling; transliterated lemma: katallagē; original form: καταλλαγὴ. of; depends on headword: world. the; depends on headword: world. world; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμου., what; transliterated lemma: tis; original form: τίς. shall; depends on headword: what. the; transliterated lemma: ho; original form: . receiving; transliterated lemma: proslēmpsis; original form: πρόσλημψις. of; depends on headword: receiving. them; depends on headword: receiving. be; depends on headword: what., but; transliterated lemma: ei · mē; original form: εἰ · μὴ. life; transliterated lemma: zōē; original form: ζωὴ. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: nekros; original form: νεκρῶν.?
Verse 1616And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. if; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. the; transliterated lemma: ho; original form: . firstfruit; transliterated lemma: aparchē; original form: ἀπαρχὴ. is; depends on headword: holy. holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγία., so; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. is; depends on headword: lump. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. lump; transliterated lemma: phyrama; original form: φύραμα.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. if; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. the; transliterated lemma: ho; original form: . root; transliterated lemma: rhiza; original form: ῥίζα. is; depends on headword: holy. holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγία., so; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. are; depends on headword: branches. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. branches; transliterated lemma: klados; original form: κλάδοι..
Verse 1717But; transliterated lemma: de; original form: δέ. if; transliterated lemma: ei; original form: Εἰ. some; transliterated lemma: tis; original form: τινες. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. branches; transliterated lemma: klados; original form: κλάδων. were; depends on headword: broken. broken; transliterated lemma: ekklaō; original form: ἐξεκλάσθησαν. off; depends on headword: broken., and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. thou; transliterated lemma: sy; original form: σὺ., being; transliterated lemma: eimi; original form: ὢν. a; depends on headword: olive. wild; depends on headword: olive. olive; transliterated lemma: agrielaios; original form: ἀγριέλαιος., wast; depends on headword: grafted. grafted; transliterated lemma: enkentrizō; original form: ἐνεκεντρίσθης. in; depends on headword: grafted. among; transliterated lemma: en; original form: ἐν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. didst; depends on headword: become. become; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένου. partaker; transliterated lemma: synkoinōnos; original form: συγκοινωνὸς. with; depends on headword: partaker. them; depends on headword: partaker.
Many ancient authorities read of the root and of the fatness.
of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. root; transliterated lemma: rhiza; original form: ῥίζης. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. fatness; transliterated lemma: piotēs; original form: πιότητος. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. olive; transliterated lemma: elaia; original form: ἐλαίας. tree; depends on headword: olive.;
Verse 1818glory; transliterated lemma: katakauchaomai; original form: κατακαυχῶ. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. over; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. branches; transliterated lemma: klados; original form: κλάδων.: but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. if; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. thou; depends on headword: gloriest. gloriest; transliterated lemma: katakauchaomai; original form: κατακαυχᾶσαι., it; depends on headword: not. is; depends on headword: not. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. thou; transliterated lemma: sy; original form: σὺ. that; depends on headword: bearest. bearest; transliterated lemma: bastazō; original form: βαστάζεις. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. root; transliterated lemma: rhiza; original form: ῥίζαν., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: . root; transliterated lemma: rhiza; original form: ῥίζα. thee; transliterated lemma: sy; original form: σέ..
Verse 1919Thou; depends on headword: say. wilt; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: ἐρεῖς. then; transliterated lemma: oun; original form: οὖν., Branches; transliterated lemma: klados; original form: κλάδοι. were; depends on headword: broken. broken; transliterated lemma: ekklaō; original form: Ἐξεκλάσθησαν. off; depends on headword: broken., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. might; depends on headword: grafted. be; depends on headword: grafted. grafted; transliterated lemma: enkentrizō; original form: ἐγκεντρισθῶ. in; depends on headword: grafted..
Verse 2020Well; transliterated lemma: kalōs; original form: καλῶς.; by; depends on headword: their. their; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. unbelief; transliterated lemma: apistia; original form: ἀπιστίᾳ. they; depends on headword: broken. were; depends on headword: broken. broken; transliterated lemma: ekklaō; original form: ἐξεκλάσθησαν. off; depends on headword: broken., and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. thou; transliterated lemma: sy; original form: σὺ. standest; transliterated lemma: histēmi; original form: ἕστηκας. by; depends on headword: thy. thy; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. faith; transliterated lemma: pistis; original form: πίστει.. Be; depends on headword: highminded. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. highminded; transliterated lemma: hypsēlos · phroneō; original form: ὑψηλὰ · φρόνει., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. fear; transliterated lemma: phobeomai; original form: φοβοῦ.:
Verse 2121for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. if; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. spared; transliterated lemma: pheidomai; original form: ἐφείσατο. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. natural; transliterated lemma: kata · physis; original form: κατὰ · φύσιν. branches; transliterated lemma: klados; original form: κλάδων., neither; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ. will; depends on headword: spare. he; depends on headword: spare. spare; transliterated lemma: pheidomai; original form: φείσεται. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοῦ..
Verse 2222Behold; transliterated lemma: ide; original form: ἴδε. then; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. the; depends on headword: goodness. goodness; transliterated lemma: chrēstotēs; original form: χρηστότητα. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. severity; transliterated lemma: apotomia; original form: ἀποτομίαν. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.: toward; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. them; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. that; depends on headword: fell. fell; transliterated lemma: piptō; original form: πεσόντας., severity; transliterated lemma: apotomia; original form: ἀποτομία.; but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. toward; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. thee; transliterated lemma: sy; original form: σὲ., God’s; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. goodness; transliterated lemma: chrēstotēs; original form: χρηστότης., if; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν. thou; depends on headword: continue. continue; transliterated lemma: epimenō; original form: ἐπιμένῃς. in; depends on headword: his. his; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. goodness; transliterated lemma: chrēstotēs; original form: χρηστότητι.: otherwise; transliterated lemma: epei; original form: ἐπεὶ. thou; transliterated lemma: sy; original form: σὺ. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. shalt; depends on headword: cut. be; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: ekkoptō; original form: ἐκκοπήσῃ. off; depends on headword: cut..
Verse 2323And; transliterated lemma: de; original form: δέ. they; transliterated lemma: kakeinos; original form: κἀκεῖνοι. also; depends on headword: they., if; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν. they; depends on headword: continue. continue; transliterated lemma: epimenō; original form: ἐπιμένωσι. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. in; depends on headword: their. their; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. unbelief; transliterated lemma: apistia; original form: ἀπιστίᾳ., shall; depends on headword: grafted. be; depends on headword: grafted. grafted; transliterated lemma: enkentrizō; original form: ἐγκεντρισθήσονται. in; depends on headword: grafted.: for; transliterated lemma: gar; original form: γάρ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. able; transliterated lemma: dynatos; original form: δυνατὸς. to; depends on headword: graft. graft; transliterated lemma: enkentrizō; original form: ἐγκεντρίσαι. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτούς. in; depends on headword: graft. again; transliterated lemma: palin; original form: πάλιν..
Verse 2424For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. if; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. thou; transliterated lemma: sy; original form: σὺ. wast; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: ekkoptō; original form: ἐξεκόπης. out; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. of; depends on headword: out. that; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. which; depends on headword: that. is; depends on headword: by. by; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. nature; transliterated lemma: physis; original form: φύσιν. a; depends on headword: olive. wild; depends on headword: olive. olive; transliterated lemma: agrielaios; original form: ἀγριελαίου. tree; depends on headword: olive., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. wast; depends on headword: grafted. grafted; transliterated lemma: enkentrizō; original form: ἐνεκεντρίσθης. contrary; transliterated lemma: para; original form: παρὰ. to; depends on headword: contrary. nature; transliterated lemma: physis; original form: φύσιν. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. a; depends on headword: olive. good; depends on headword: olive. olive; transliterated lemma: kallielaios; original form: καλλιέλαιον. tree; depends on headword: olive.; how; depends on headword: much. much; transliterated lemma: posos; original form: πόσῳ. more; transliterated lemma: mallon; original form: μᾶλλον. shall; depends on headword: grafted. these; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτοι., which; depends on headword: branches. are; depends on headword: natural. the; depends on headword: branches. natural; transliterated lemma: kata · physis; original form: κατὰ · φύσιν. branches; transliterated lemma: ho; original form: οἱ., be; depends on headword: grafted. grafted; transliterated lemma: enkentrizō; original form: ἐγκεντρισθήσονται. into; depends on headword: olive. their; depends on headword: own. own; transliterated lemma: idios; original form: ἰδίᾳ. olive; transliterated lemma: elaia; original form: ἐλαίᾳ. tree; depends on headword: olive.?
Verse 2525For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. I; depends on headword: would. would; transliterated lemma: thelō; original form: θέλω. not; transliterated lemma: ou; original form: Οὐ., brethren; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοί., have; depends on headword: would. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. ignorant; transliterated lemma: agnoeō; original form: ἀγνοεῖν. of; depends on headword: ignorant. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. mystery; transliterated lemma: mystērion; original form: μυστήριον., lest; transliterated lemma: hina · mē; original form: ἵνα · μὴ. ye; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἦτε. wise; transliterated lemma: phronimos; original form: φρόνιμοι. in; depends on headword: own. your; depends on headword: own. own; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοῖς. conceits; depends on headword: own., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. a; depends on headword: hardening. hardening; transliterated lemma: pōrōsis; original form: πώρωσις. in; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. part; transliterated lemma: meros; original form: μέρους. hath; depends on headword: befallen. befallen; transliterated lemma: ginomai; original form: γέγονεν. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ἰσραὴλ., until; transliterated lemma: achri · hos; original form: ἄχρι · οὗ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. fulness; transliterated lemma: plērōma; original form: πλήρωμα. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. Gentiles; transliterated lemma: ethnos; original form: ἐθνῶν. be; depends on headword: come. come; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσέλθῃ. in; depends on headword: come.;
Verse 2626and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. so; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶς. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ἰσραὴλ. shall; depends on headword: saved. be; depends on headword: saved. saved; transliterated lemma: sōizō; original form: σωθήσεται.: even; depends on headword: as. as; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς. it; depends on headword: written. is; depends on headword: written. written; transliterated lemma: graphō; original form: γέγραπται.,

Isa. 59:20f.
There; depends on headword: come. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: hēkō; original form: Ἥξει. out; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. of; depends on headword: out. Zion; transliterated lemma: Siōn; original form: Σιὼν. the; transliterated lemma: ho; original form: . Deliverer; transliterated lemma: rhyomai; original form: ῥυόμενος.;

He; depends on headword: turn. shall; depends on headword: turn. turn; transliterated lemma: apostrephō; original form: ἀποστρέψει. away; depends on headword: turn.
Greek ungodlinesses.
ungodliness; transliterated lemma: asebeia; original form: ἀσεβείας. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. Jacob; transliterated lemma: Iakōb; original form: Ἰακώβ.:
Verse 2727
Isa. 27:9.
And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. this; transliterated lemma: houtos; original form: αὕτη. is; depends on headword: this.
Greek the covenant from me.
my; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοῦ. covenant; transliterated lemma: diathēkē; original form: διαθήκη. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς.,

When; transliterated lemma: hotan; original form: ὅταν. I; depends on headword: take. shall; depends on headword: take. take; transliterated lemma: aphaireō; original form: ἀφέλωμαι. away; depends on headword: take. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. sins; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτίας..
Verse 2828As; depends on headword: touching. touching; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.
See 10:15, 16 and marginal note on 1:1.
gospel; transliterated lemma: euangelion; original form: εὐαγγέλιον., they; depends on headword: enemies. are; depends on headword: enemies. enemies; transliterated lemma: echthros; original form: ἐχθροὶ. for; transliterated lemma: dia; original form: δι. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. sake; depends on headword: for.: but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. as; depends on headword: touching. touching; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. election; transliterated lemma: eklogē; original form: ἐκλογὴν., they; depends on headword: beloved. are; depends on headword: beloved. beloved; transliterated lemma: agapētos; original form: ἀγαπητοὶ. for; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. fathers; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρας.sake; depends on headword: for..
Verse 2929For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. gifts; transliterated lemma: charisma; original form: χαρίσματα. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: . calling; transliterated lemma: klēsis; original form: κλῆσις. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. are; depends on headword: repented. not; depends on headword: repented. repented; transliterated lemma: ametamelētos; original form: ἀμεταμέλητα. of; depends on headword: repented..
Verse 3030For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. as; transliterated lemma: hōsper; original form: ὥσπερ. ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς. in; depends on headword: past. time; depends on headword: past. past; transliterated lemma: pote; original form: ποτε. were; depends on headword: disobedient. disobedient; transliterated lemma: apeitheō; original form: ἠπειθήσατε. to; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ., but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. now; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν. have; depends on headword: mercy. obtained; depends on headword: mercy. mercy; transliterated lemma: eleaō; original form: ἠλεήθητε. by; depends on headword: disobedience. their; transliterated lemma: houtos; original form: τούτων. disobedience; transliterated lemma: apeitheia; original form: ἀπειθείᾳ.,
Verse 3131even; depends on headword: so. so; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως. have; depends on headword: disobedient. these; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτοι. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. now; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν. been; depends on headword: disobedient. disobedient; transliterated lemma: apeitheō; original form: ἠπείθησαν., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. by; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. mercy; transliterated lemma: eleos; original form: ἐλέει. shown; depends on headword: you. to; depends on headword: you. you; transliterated lemma: hymeteros; original form: ὑμετέρῳ. they; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὶ. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. may; depends on headword: mercy. now; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν. obtain; depends on headword: mercy. mercy; transliterated lemma: eleaō; original form: ἐλεηθῶσιν..
Verse 3232For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. hath; depends on headword: shut. shut; transliterated lemma: synkleiō; original form: συνέκλεισεν. up; depends on headword: shut. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντας. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. disobedience; transliterated lemma: apeitheia; original form: ἀπείθειαν., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. he; depends on headword: mercy. might; depends on headword: mercy. have; depends on headword: mercy. mercy; transliterated lemma: eleaō; original form: ἐλεήσῃ. upon; depends on headword: mercy. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντας..
Verse 3333O; transliterated lemma: ō; original form: . the; depends on headword: depth. depth; transliterated lemma: bathos; original form: βάθος.
Or, of the riches and the wisdom etc.
of; depends on headword: riches. the; depends on headword: riches. riches; transliterated lemma: ploutos; original form: πλούτου.
Or, both of wisdom etc.
both; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. of; depends on headword: wisdom. the; depends on headword: wisdom. wisdom; transliterated lemma: sophia; original form: σοφίας. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; depends on headword: knowledge. knowledge; transliterated lemma: gnōsis; original form: γνώσεως. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.! how; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. unsearchable; transliterated lemma: anexeraunētos; original form: ἀνεξεραύνητα. are; depends on headword: unsearchable. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. judgments; transliterated lemma: krima; original form: κρίματα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. ways; transliterated lemma: hodos; original form: ὁδοὶ. past; depends on headword: tracing. tracing; transliterated lemma: anexichniastos; original form: ἀνεξιχνίαστοι. out; depends on headword: tracing.!
Verse 3434For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. who; transliterated lemma: tis; original form: Τίς. hath; depends on headword: known. known; transliterated lemma: ginōskō; original form: ἔγνω. the; depends on headword: mind. mind; transliterated lemma: nous; original form: νοῦν. of; depends on headword: Lord. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου.? or; transliterated lemma: ē; original form: . who; transliterated lemma: tis; original form: τίς. hath; depends on headword: been. been; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. counsellor; transliterated lemma: symboulos; original form: σύμβουλος.?
Verse 3535or; transliterated lemma: ē; original form: . who; transliterated lemma: tis; original form: τίς. hath; depends on headword: given. first; depends on headword: given. given; transliterated lemma: prodidōmi; original form: προέδωκεν. to; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. it; depends on headword: recompensed. shall; depends on headword: recompensed. be; depends on headword: recompensed. recompensed; transliterated lemma: antapodidōmi; original form: ἀνταποδοθήσεται. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. again; depends on headword: recompensed.?
Verse 3636For; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. through; transliterated lemma: dia; original form: δι. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., are; depends on headword: unto. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.. To; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. be; depends on headword: him. the; transliterated lemma: ho; original form: . glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξα.
Greek unto the ages.
for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. ever; transliterated lemma: aiōn; original form: αἰῶνας.. Amen; transliterated lemma: amēn; original form: ἀμήν..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.